Vittorio Alfieri, Sofonisba, 1789

Così quest'alta donna a morte venne; ¶ che vedendosi

II ¶ SIFACE ¶ Siface ¶ Duro a soffrirsi il soldatesco orgoglio

che favelli? Allora ¶ Scipione a te, per mendicare aiuti

tu vivi?... Oh Sofonisba! a quali ¶ strette mi traggi

debbo, ¶ né viver voglio, a tal son io, che

tuo cor l'altezza, a cui novella ¶ piaga sarebbe

di te indegno; ¶ cedilo a me; lo sconsolato viso

ahi misero! — Dovute ¶ quindi a me son queste catene

Scipion nemico; e benché a lui fortuna ¶ solo finor

i tuoi ceppi indegni: a solo a solo, ¶ pari

ceppi indegni: a solo a solo, ¶ pari con pari

esser vinto ¶ soffribil fosse a un re, dall'armi

prisca mia grandezza, e a un tempo ¶ della presente

parer ti possa? E a te, che resta a

a te, che resta a dirmi, ¶ ch'io già

io non dubito chiedere a te stesso ¶ del tuo

verace. ¶ Siface ¶ Fuor che a fedele esperto amico, il

mio core io voglio. ¶ A te, nemico generoso, io

l posso, ¶ meglio che a finto amico. Odimi dunque

vostra Italia il piede; a mano armata ¶ stai nell

voi lusinga ¶ di soggiogare. A me vicina, e quindi

vicina, e quindi ¶ ora a vicenda amica, ora nemica

piano il tutto: odiarvi a morte, ¶ come insolenti predator

valor dell'armi ¶ Romane a prova conosciuto avevi; ¶ perché

fede non serbar tu a Roma? ¶ Siface ¶ — E che

qui m'han condotto; a te il confesso; e

amor di gloria sprona ¶ a superare i cittadin tuoi

all'altro sei sordo: a un re, che in

che in trono ¶ eguali a sé non ha, tal

ogni altra ¶ sua passione. A un re infelice il

era in somma, entro a Cartagin nata, ¶ d'odio

e d'ira, ¶ contro a Roma: e se a

a Roma: e se a noi dall'util tuo

di tai legami, entro a Cartagin nullo ¶ più di

mortal nemico, ¶ di Massinissa. A lui promessa pria ¶ sposa

promessa pria ¶ sposa, che a me; forse pur ei

pur ei ne ardea... ¶ A un tal pensiero, inesplicabil

suo destino. In preda ¶ a Massinissa, deh! (se a

a Massinissa, deh! (se a te pur cale ¶ il

ch'ella in preda a lui cada... Oh cielo

Null'altro ¶ mi resta a dirti. Alla mia tenda

Scipione ¶ Misero re! Pari a pietà mi desta ¶ maraviglia

ch'ei mi accenna. A Massinissa in Cirta, ¶ espugnata

guerrier prode, e caro ¶ a me, non men che

non men che necessario a Roma, ¶ io per te

Scipione! Oh! quanto costa ¶ a umano cor l'usar

l'amistà troppa, che a Scipion ti stringe. ¶ Qual

sempre; ¶ quindi ei pospone a Roma tutto; e a

a Roma tutto; e a nullo ¶ dei nemici di

la sua rabbia contro a me fia paga ¶ di

in sue mani Sofonisba, a dritto ¶ da lui tenuta

morir non tua: ¶ e a ciò mi esponi. O

dai più teneri anni ¶ a te dal padre destinata

te dal padre destinata; a un tempo ¶ sposa ed

tempo ¶ sposa ed amante a te crescea. Nemico ¶ aspro

com'io: ¶ piacque poscia a Cartagine, ed al padre

di Siface fossi; e a te pur piacque ¶ farti

mondo non trovava; ¶ e a lui mi strinse indissolubil

soltanto, ¶ e coll'omaggio a sue virtù, si ponno

ritraggo intanto. ¶ Massinissa ¶ Poiché a te piace, il fa

tu; di gloria fabro a un tempo ¶ a me

fabro a un tempo ¶ a me tu sei: quindi

stupor, duolo e furore a prova ¶ ti si pingono

nascer mai, se ostacolo a tue mire ¶ il risorto

fummi, ¶ pria che data a Siface: ei mal la

armi nostre; e nulla ¶ a un vinto re, preso

d'alto cor Siface; ¶ a lungo omai, son certo

Caldo e verace amico a lunga prova ¶ tu conosciuto

e lustro ¶ debba accrescersi a Roma, e gloria a

a Roma, e gloria a noi; ¶ e come, in

che d'unico figlio, a me (tel giuro) ¶ duol

in Cirta ¶ tu soggiacessi a femminile assalto: ¶ ma, tutto

femminile assalto: ¶ ma, tutto a te tolto hai tu

hai tu stesso, e a noi, ¶ coll'amor tuo

fra noi Siface; e a Massinissa in core ¶ vil

sii tu di Sofonisba; a quale ¶ partito allor pensi

allor pensi appigliarti? ¶ Massinissa ¶ — A Roma, ¶ e al mio

di fede ¶ severi nomi, a rio destino in preda

ti vuoi. Non puossi a lungo ¶ al fianco aver

Questo mio brando, che a riporti in seggio ¶ valse

tante aggiunge alte vittorie a Roma, ¶ al paragon, no

ed armi, e capitani. A queste ¶ spiagge altro duce

appartiene oggi la preda ¶ a Roma, o a me

preda ¶ a Roma, o a me: se sposa mia

Scipione ¶ La scelta, ¶ Massinissa, a te lascio: inerme io

ir non ti lascio a tua rovina. Ov'abbi

tosco il tuo parlare a un tempo ¶ mi porge

di Roma il duce, a quale ¶ immutabil partito al

invola! Il seguirò: lasciarlo ¶ a se stesso non vuolsi

se stesso non vuolsi; a mal suo grado ¶ salvar

il previdi, che fatale a entrambi ¶ questo campo sarebbe

occhi, ¶ me stai mirando, a favellar non m'osi

cor di quanto ¶ minaccia a noi questo Scipione, io

Infra te stessa parli? ¶ A me favella. Or, mirami

consorte io son, che, a te posposto ¶ e regno

Ah! di vergogna, e a un tratto ¶ di morte

quindi ¶ amai te sempre. A riamarmi astretta ¶ tu dalle

Gelosa ¶ rabbia mi squarcia a brani a brani il

mi squarcia a brani a brani il core: ¶ vorrei

or voglio. — ¶ Perdonarti, fremendo; a orribil vita ¶ esser rimasto

soltanto ¶ per rivederti; ardentemente a un tempo ¶ lieta con

l'alma mia disvelarti. — A dir, non molto ¶ mi

troppo dicesti ¶ tu, generoso: a morir sol mi avanza

suo ¶ chiaro valor, toglierlo a Roma, e farlo ¶ di

tuo, grande è sollievo ¶ a re infelice, e a

a re infelice, e a non amato sposo; ¶ ma

da me... Ma Scipio a noi ¶ veggio venirne: a

a noi ¶ veggio venirne: a lui soltanto al mondo

Odimi; o Scipio. — Innanzi a te, sparisce ¶ il simulare

sparisce ¶ il simulare; innanzi a te, di niuna ¶ mia

or scendo ai preghi; ¶ a forza io 'l fo

in Cartagin io, nemica a Roma, ¶ e prigioniera entro

lor mi è forza ¶ a battaglia venirne, io vincitori

li compiango. ¶ Siface ¶ Ed a te solo io quindi

io quindi, ¶ ciò che a null'uom non avrei

pietà: ch'altro havvi a dire? Innanzi ¶ al gran

professo, e di Roma: a farmen degna, ¶ deggio in

abbia avversa la sorte, a me fa quasi ¶ abborrir

tutti ¶ i misti affetti, a cui mio core è

del par sei sommo. — A chi in Cartagin culla

ebbe, non men che a chi sul Tebro nacque

Un dì nemico ¶ era a voi Massinissa; e al

gli ultimi miei detti: a Scipio parlo, ¶ e a

a Scipio parlo, ¶ e a te Siface: il simular

ai Romani; e Massinissa a un tempo ¶ occorrendomi agli

e di lui scudo ¶ a Cartagine fare, e a

a Cartagine fare, e a me. Nemica ¶ qui fra

voi la mia sorte ¶ a dar di me non

or mi s'apre a dimostrare a Roma, ¶ qual

s'apre a dimostrare a Roma, ¶ qual alma ha

cui mia libertà cessava: ¶ a che restassi, il sai

detti al mio core, a me soltanto ¶ dovevi aprirti

me soltanto ¶ dovevi aprirti; a vendicarmi degna ¶ io ti

lasciava; e lascio... ¶ Sofonisba ¶ A vendicarci, ¶ non dubitarne, altri

conceder pure. Il pianto a forza ¶ finor rattenni, io

sarebbe. — Io 'l pianto a stento affreno. ¶ ATTO IV

Soldati numidi ¶ Massinissa ¶ Tutti a' miei cenni, all'annottar

In questo luogo, e a stento, ¶ breve udienza ottengo

Grandezza ell'era; e, a ridestare in noi ¶ ogni

costo, io stesso. ¶ Sofonisba ¶ A te mi diedi ¶ io

tolgo io stessa. ¶ Funesto a me il comanda alto

non conosco, né temo. A tutto io presto, ¶ fuor

io presto, ¶ fuor che a perderti, sono; e pria

e forte, ¶ fia bastante a tornarti ora in te

stolto fora ogni sdegno. A me davanti ¶ se appresentato

non vano: or altro ¶ a me non lascia la

disperato mio dolore immenso ¶ a te ristoro esser pur

sconfitte mie; ¶ fin che a vicenda io vincitor tornato

il mio riebbi, e a te il tuo regno

or ben due volte a Massinissa hai tolta. ¶ Sofonisba

arrossisca?... ¶ Massinissa ¶ Non diedi a voi per anco ¶ del

intendo ¶ quant'altri; e a voi, ciascun per sé

Asdrubale figlia, in faccia a Roma ¶ pompa vuoi far

amata sua donna ¶ abbia a perire?... ¶ Sofonisba ¶ E potrebb

un d'essi fingerti, a te giuro ¶ d'esserti

or non per altro a te pur rendo io

stesso, ¶ che per sottrarla a misera immatura ¶ orribil morte

me non offende: anzi, a propor mi sprona ¶ ben

e fia ¶ più lieve a lui, men di Siface

avversa, ¶ ineseguibil ciò che a me fia lieve, ¶ stimate

forti è mai: ma a tutti noi, per ora

il brando io pria ¶ a Scipio istesso immergerò nel

immergerò nel petto, ¶ che a lui rendervi mai. Questa

riebbi, ¶ non fia bastante a porvi entro a Cartago

bastante a porvi entro a Cartago ¶ in salvo entrambi

di speme ancora ¶ traluce a te; vinto non sei

manco ¶ i detti appieno... A riamato amante ¶ ignoti sono

più veggio Sofonisba intenta ¶ a smentire magnanima gli affetti

del piagato suo core. A duro sforzo ¶ il suo

amore. — Or, più che a mezzo il nodo ¶ è

sposa ¶ tu qui venisti:... a Massinissa sposa ¶ io qui

voi delle romane tende ¶ a guardia vegli: ma comando

in me, qual onda a scoglio, ¶ infranger si dovrà

di lui! — Deh! vieni a me; deh! vieni... ¶ SCENA

mi attendi, o Guludda. — A questo incontro ¶ non era

sol ti posso ¶ rendere a te. ¶ Massinissa ¶ Fuor di

tu mi ascolti. ¶ Massinissa ¶ A ciò mi manca or

Ogni tua trama è a me palese: stanno ¶ furtivamente

arti ¶ d'indagator tiranno a tanto hai spinte, ¶ ch

mi tradisca hai compro; ¶ a compier l'opra anche

tu. Presto me vedi ¶ a morir, sempre; a mi

vedi ¶ a morir, sempre; a mi cangiar, non mai

crederesti?) ¶ ella stessa svelare a me tue trame ¶ appieno

e rabbia e dolore a tal l'han tratta

ciel, deh! voglia, ¶ che a te maggior poscia non

Massinissa ¶ E Sofonisba istessa,... a favor tuo... ¶ vuol contra

brando ¶ del centurion, che a guardia stavvi; in terra

ei ne pianta, ed a furor sovr'esso ¶ si

ch'ivi l'ingresso a Sofonisba a forza ¶ vietato

l'ingresso a Sofonisba a forza ¶ vietato venga. ¶ Massinissa

gli alti tuoi sensi a ridestarti in petto, ¶ più

il piede. Io vengo ¶ a te, Scipione; e tu

mentr'io mi appresto ¶ a voi salvare, a morir

appresto ¶ a voi salvare, a morir io per voi

morir io per voi, ¶ a Scipio sveli il mio

m'ami, ¶ per salvarmi a tal costo: io, degna

tue mire, ¶ ho tolto a te, che la funesta

forza non havvi ¶ che a resistere vaglia. È la

solenne giuro di sottrarmi a Roma ¶ dal labro udissi

è il core... ¶ Credilo a me: bench'io non

ma non resta ¶ partito a me nessuno, altro che

men ti amassi, entro a Cartagin forse ¶ ti avria

e di mia fama a costo ¶ avrei coll'armi

me non volli ¶ porti a inutile rischio. È omai

ah! mal resister puote ¶ a Roma intera ed una

mia cagione, in precipizio. A Roma ¶ fido serbarti, e

in gran possanza alzarti; ¶ a tua vera virtù dar

sì vil, ch'io a te sorviver osi? ¶ Sofonisba

nome ¶ della tua fama, a te il comando io

prima. ¶ Vergogna or fora a te il morir; che

vi ti trarrebbe amore: a me vergogna ¶ il viver

vergogna ¶ il viver fora, a cui potria sforzarme ¶ il

sai, ¶ il mio morire: a me il giurasti; e

interi ¶ ch'io aggiunga a questo, in cui né

un sorso ¶ libai, vittoria a me daran di Roma

te pietà, così lasciarmi ¶ a morte lunga, allor che

Se insano tu, contro a mia voglia espressa, ¶ l

e di mia infamia a parte ¶ il tuo nome

Deh! pria che rieda ¶ a noi Scipione, in libertade

mano, è ver, usa a trattarlo. Un nappo ¶ di

Massinissa ¶ — Oh giorno! — ¶ Guludda, a me quel nappo. — Or

primier, l'ultimo pegno a un tempo ¶ dell'immenso

immenso mio amor, che a viva forza ¶ tu vuoi

vita ¶ tu non rimani, a nessun patto; e a

a nessun patto; e a lunga ¶ morte stentata lasciarti

piangerò,... poiché non piangi: a ciglio ¶ asciutto, a te

piangi: a ciglio ¶ asciutto, a te la feral tazza

io stesso, ¶ ecco, appresento... A patto sol, che in

mano, il core... ¶ Sofonisba ¶ A che indugiare? è forza

Ei mi concede, ¶ come a Siface già, libera morte

forse ei vietarcela potea: ¶ a viva forza ei ti

insultar? Deh! cedi, ¶ cedi a Scipion; fratello, amico, padre

della vista mia traggilo a forza. ¶ Ei nato è

il tornerà pur grande: a Roma, al mondo ¶ sua

vene,... intorpidir la lingua. — ¶ A lui non do,... per

forza ¶ usarti vo':Strisciandolo a forza verso le tende