Luigi Alamanni, Tragedia di Antigone, 1527

Eteocle e di Polinice che si eran tra loro

seppellir quello, e bandir che Polinice non sia sotterrato

si uccide (secondo quel che da Tiresia prima era

possiam noi ben dir che Giove intenda ¶ Non sazio

tante doglie e morti) ¶ Che del doppio fallir del

padre EdipEdippo ¶ Anco noi che viviam portiam la pena

o di vergogna avanza ¶ Che nei tuoi e miei

sai ¶ L'alto disnor che dei nimici nostri ¶ I

restammo prive; ¶ E poi che rotto il gran campo

non ho cosa udita ¶ Che più lieta mi faccia

Tosto adunque il saprai, ché questo solo ¶ Fe' ch

fuor della porta, ¶ Acciò che senz'altrui tu sola

sola udissi. ¶ Ismene ¶ Deh che fia, lassa, poi che

che fia, lassa, poi che gli occhie 'l volto

di selvagge fere ¶ Vuol che restin tra noi dogliosa

A me dico anco, che pur vivo ancora. ¶ E

i suoi pensieri ¶ Vuol che la pena sia di

et è ben tempo ¶ Che ne dimostri omai se

albergo truova. ¶ Ismene ¶ Deh che, semplice,parli? e 'n

semplice,parli? e 'n che potrei ¶ Giovargli, quando ben

e vero appunto quel che m'hai narrato? ¶ Antigone

porgermi aiuto, ¶ Ismene ¶ O che pericol greve! ov'hai

Speri tu seppellirlo e che no 'l senta ¶ Questa

giorni suoi; ¶ Poscia colei che fu sua donna e

Come tu sai) poi che conobbe il figlio, ¶ Figlio

Ma ne convien pensar che già create ¶ Femine fummo

create ¶ Femine fummo, e che non siam bastanti, ¶ Debili

l'uomo; ¶ E poi che 'l ciel, già di

perdon chiedendo a quegli ¶ Che giù son morti, scuserò

l mio fallo, ¶ Poi che mi sforza chi governa

chi governa e regge, ¶ Ché stimar non si dee

si dee saggio colui ¶ Che quel ch'esser non

ti vo' pregar, perciò che quando ¶ Pur consentissi non

te par, di quel che 'l ciel fa stima

mio fratello. ¶ Ismene ¶ Oh che freddo timor m'agghiaccia

più nimica ¶ Sarai tacendo, che se 'l narri a

l narri a molti, ¶ Ché l'opre pie non

l'incominciar quell'opra ¶ Che poi s'abbia a

soffrire ¶ La greve pena che n'aspetta, forse; ¶ Bench

greve un cor gentile ¶ Che non morir con fama

E sappia questo sol, che bench'amica ¶ Sia drittamente

bel volto tuo men che mai fero ¶ Ne mostri

cor n'avvinse, ohimè, che freddo gielo, ¶ Quando di

Borea al nivoso cielo ¶ Che quegli allor la nostra

dispietato assalto, ¶ E poi che 'l verde smalto ¶ Dell

invitta le superbe mura, ¶ Che già 'l dotto Anfione

l soccorso ha lontano, ¶ Che 'l popol dentro ch

armato un greco capitano, ¶ Che l'un fero germano

loro, ¶ E a quel che fra costoro ¶ D'ira

se gli è ver che 'l ciel con dritta

Passor più tosto assai che vento o strale; ¶ Or

o strale; ¶ Or noi, che 'l fil fatale ¶ Serviamo

bandir fe' pur dianzi ¶ Che noi qui tutti insieme

O cari cittadin, poscia che 'l cielo ¶ N'ha

ben comune; ¶ Or poi che doppia morte in un

Qualunque regga impero, e che non porga ¶ I buon

o tenga amico alcuno ¶ Che nimico le sia, chiamo

per quel Giove eterno ¶ Che 'l tutto vede che

Che 'l tutto vede che timor già mai ¶ Non

nella città d'intorno, ¶ Che con quanto più onor

deggia ¶ Porgere a quei che con lodata morte ¶ Parton

sì come a quello ¶ Che con sommo valor la

morti ¶ Come di noi che qui viviamo ancora. ¶ Creonte

morto giace ¶ A far che 'l mio voler non

Creonte ¶ Altri son là che vi saranno aita. ¶ Coro

saranno aita. ¶ Coro ¶ Or che bisogna dar tal cura

Qual sì stolto sarà che cerchi morte ? ¶ Creonte ¶ La

tal; ma spesso avviene ¶ Che 'l soverchio sperar d

Ho combattuto assai, tal che più volte ¶ Volto mi

meco un pensier: lasso, che fai ? ¶ Ove drizzi ora

bene o mal sentir che quello stesso ¶ Ch'i

ch'io nacqui. ¶ Creonte ¶ Che vuoi tu dir ond

Messo ¶ Primamente dirò quel che seguito ¶ Non fu per

io vi prometto ben che premio alcuno ¶ Non m

Or di' tosto oramai, che cosa è questa ? ¶ Messo

poca fossa. ¶ Creonte ¶ Or che mi narri tu ? chi

ugual si mostra intorno ¶ Che pensar non si può

chi fuss'opra, ¶ Tal che da prima al ritornar

a noi tutti, poi che segno alcuno ¶ Non si

peccato orrendo ¶ Di quei che privon di sepolcro i

l'orma si vede ¶ Che raspando coi piè coperto

parole aspre e pungenti, ¶ Ché l'una guardia con

Riprendea l'altra, tal che fummo in forse ¶ Di

Chiamando testimon gli Dei che fallo ¶ Commesso non avea

Disse uno al fin, che fe' per tema a

Il suo dir fu che tutto quanto appunto ¶ Si

Si devesse scoprirvi, e che per nulla ¶ Non si

mia voglia, e so che voi ¶ Contr'al vostro

voler m'udite ancora, ¶ Ché nessun vede volentier quel

vede volentier quel messo ¶ Che gli viene a portar

Coro ¶ Or sappiate, signor, che 'l cor mi dice

l cor mi dice ¶ Che tutto quel ch'udite

Dunque vuoi, folle, dir che 'l cielo ha cura

impio e fero ? e che là su dispiaccia ¶ Che

che là su dispiaccia ¶ Che secondo 'l fallir la

Voi pur vedeste, ohimè, che armato venne ¶ Contr'al

al mondo ¶ Mai fu che l'oro: questo le

uom sa) vi giuro che s'in breve ¶ Ritrovando

Sempre il guadagno, e che più son coloro ¶ Che

che più son coloro ¶ Che dei peccati lor riporton

peccati lor riporton pena, ¶ Che gli altri che ne

pena, ¶ Che gli altri che ne son gioiosi e

ritorno indietro ? ¶ Creonte ¶ Va', che fortuna ria ti faccia

e pur t'affermo ¶ Che s'io non veggio

Si truova o no (che 'l tutto fa la

l'acqua o stagne, ¶ Ché l'annodata rete (avvegna

dove ¶ S'asconda allor che folgora e balena, ¶ Et

ingegno alcuna parte, ¶ Fuor che trovar nuov'arte ¶ Da

me par di lontan che questa sia ¶ Antigone che

che questa sia ¶ Antigone che vien presa e legata

Messo ¶ Questa è colei che ricopriva il morto, ¶ Costei

è Creonte ? ¶ Coro ¶ Eccol che verso noi ritorna appunto

Si può certa affermar, ché spesso avviene ¶ Ch'altri

s'agguaglia a quello ¶ Che fuor d'ogni speranza

Io stesso la trovai che sotterrava ¶ Quel morto istesso

sotterrava ¶ Quel morto istesso che bandito avete: ¶ Or dico

stemmo alquanto, e poi che 'l sole ¶ Fu nel

rabbiosa venne ¶ Crudel tempesta, che di polve e nubi

occhi torre. ¶ Ma poi che l'aria e 'l

talora ¶ Suol quell'augel che ritornando al nido ¶ Non

il morto tutto. ¶ Il che vedendo noi scendemmo allora

allora ¶ Ratti ver lei, che senza tema alcuna ¶ E

e 'l mele, ¶ Però che 'l purgar noi da

alfin men dura viene ¶ Che 'l sentirsi vicin l

esser puote, o ciel, che questo sia ? ¶ Dimmi or

Dimmi or tu, stolta, che sì ardita ascolti, ¶ Confessi

Tu prendi quel cammin che più t'aggrada, ¶ Che

che più t'aggrada, ¶ Che d'ogni colpa libero

bando ? ¶ Antigone ¶ Sapevo sì, ché lo sapea ciascuno. ¶ Creonte

Non fu Giove colui che misse il bando, ¶ Né

bando, ¶ Né la pietà che giù fra i morti

mortali; ¶ Non pensai già che sendo voi mortale ¶ Di

un vostro detto fusse ¶ Che superasse i santi alti

i santi alti decreti ¶ Che fermaron gli Dei qua

han sì lunga vita ¶ Che non si può saper

età di quelle, ¶ Sì che d'un uom temendo

tempo a morte acerba: ¶ Ché chi tal servitù morendo

Ma se 'l fratel, che d'un medesmo ventre

Stata questa saria maggior che morte: ¶ E chi di

durezza ¶ Del duro padre, che per nulla vuole ¶ Rendersi

Creonte ¶ Quel van pensier che di soverchio è duro

rompe, e sempre avviene ¶ Che 'l ferro quant'ha

aver superbia a quello ¶ Che vive servo verso un

Cominciò farne ingiuria; or che se stessa ¶ Dell'opre

second'altro oltraggio, ¶ Tal che se senza pena oggi

l consiglio. ¶ Chiamala fuor, che pur la vidi dianzi

tutta rabbiosa e muta ¶ Che di se stessa fuor

La mente di colui che dentro pensa ¶ Ascosamente oprar

Ch'altro volete voi che la mia morte ? ¶ Creonte

Creonte ¶ Null'altro cerco, ché ragione il vuole. ¶ Antigone

il vuole. ¶ Antigone ¶ A che dunque tardar ? ch'omai

tardar ? ch'omai veggiamo ¶ Che le parole vostre aspre

morte ¶ Potea già mai, che nel cercar sepolcro ¶ Al

ch'io. ¶ Ma come che felice in molte parti

in ciò beato appare, ¶ Che può far sempre e

Antigone ¶ Pur vuol Pluton che si sotterri un morto

e 'l giusto. ¶ Antigone ¶ Che viltade è punir chi

ad amarlo nell'inferno, ¶ Ché qui non l'amerai

Ecco Ismene qua fuor che 'l volto bagna ¶ Per

Creonte ¶ O vipera crudel, che 'l proprio albergo ¶ Ascosamente

vuoi negarlo ? ¶ Ismene ¶ Ciò che fece costei feci ancor

spregiai quei falsi amici ¶ Che pur sono in parole

Ismene ¶ E senza te che mi fia dolce in

Ismene ¶ Deh dimmi, in che potrei giovarti ancora ? ¶ Antigone

Antigone ¶ Non ti doler che vivi; e queste membra

membra ¶ Son morte tal che già tra i morti

l'altra il dì che nacque. ¶ Ismene ¶ La mente

io son senza costei, che fo nel mondo ? ¶ Creonte

Creonte ¶ Allor lo sentirai che morta fia. ¶ Ismene ¶ La

e non lasciarle sole, ¶ Che gli arditi anco fuggon

Qual suole atra tempesta ¶ Che 'l mar d'intorno

d'intorno turba, ¶ Cagion che l'onda e 'l

l'ira, ¶ Forz'è che poi si stenda ¶ Più

giunta all'ore estreme, ¶ Che ben gira oggi il

cale ! ¶ Ma a quel che l'infinita ¶ Possanza in

noi né ingegno vale, ¶ Ché 'l ben fa parer

acerbo e duro: ¶ Fa' che 'l sepolcro oscuro ¶ In

chiuda ¶ La giovinetta acerba, ¶ Che se ben fu superba

l figlio vostro Emon che mostra ¶ Vista irata e

Della tua sposa quel che far si deggia ? ¶ O

l buon sentiero ¶ Seguirò che da voi scorto mi

l mondo ¶ Meno stimar che la paterna voglia, ¶ Ché

che la paterna voglia, ¶ Ché sol si brama ubidiente

giorno: ¶ Qual maggior piaga che 'l malvagio amico ? ¶ Ma

nostro impero: ¶ Non vo' che vane sian le mie

l'anciderò, Giove pregando ¶ Che non m'imputi cotal

cotal morte a fallo, ¶ Che se spregiarmi da' congiunti

da' congiunti lasso, ¶ So che mi spregeran poi gli

ubidienza adunque a quel che regna ¶ È forza mantener

prepor cosa sì vile, ¶ Che manco error saria se

fusse questo ¶ Un uom, ché pur vergogna troppa fora

nei cuor d'altrui, che mai nessuno ¶ Cosa diria

a voi molesta fusse, ¶ Ché sempre dal signor si

Deh fia già mai che giovin sì leggiadra, ¶ Vie

può 'l figlio avere ¶ Che glorioso il padre ? e

maggiore ¶ Il padre ancor che glorioso il figlio ? ¶ Non

l'altrui credenze. ¶ Colui che senza par sé stesso

e saggio, sempr'avviene ¶ Che più d'ogni altro

suoi rami ¶ L'arbor che cede al tempestoso corso

corso ¶ Del fer torrente che dai monti scende; ¶ Ma

Né tu da lui, ché l'uno e altro

Emone ¶ Torto questo saria, che l'età sola ¶ Non

Non dicon quei miglior che Tebe onora. ¶ Creonte ¶ Il

Non si truova città che sia d'un solo

servi alle leggi. ¶ Creonte ¶ Che quistion prendi tu per

Sì, sendo donna voi, ché per voi parlo. ¶ Creonte

Sei tu sì stolto che minacci il padre ? ¶ Emone

minacci il padre ? ¶ Emone ¶ Che giova il minacciar le

Non fia già mai che nella mia presenza ¶ Senta

scampare. ¶ Coro ¶ Volete voi che l'una e l

non porti pena. ¶ Coro ¶ Che modo al morir suo

Ivi il fero Pluton che solo adora ¶ Chiamando, il

a te s'asconde, ¶ Ché Pluto e gli altri

sì lontan si sente, ¶ Che la fronte e la

e duro ¶ Sente colui che te dentro riceve! ¶ Ogni

sì basso e scuro ¶ Che solo è ne' suoi

pur l'invia. ¶ Or che sì lunga etade ¶ N

terrà 'l pianto mai che chiuder veggia ¶ L'angelica

Ecco la vostra Antigone che muove ¶ L'estremo passo

non più rimirar, lassa, ché viva ¶ Menata son fra

A sentir morte più che morte acerba; ¶ Non gusterò

Coro ¶ Ella è Dea che di Dio nel mondo

sposa! ¶ O tristo albergo che vedesti insieme ¶ Giacer la

fratello, ohimè, quella pietade ¶ Che 'l cor di te

terra ¶ Or, lassa, è che m'ancide. ¶ Coro ¶ Giusta

al passo estremo. ¶ Ohimè, che 'l sacro lume ¶ Di

ch'io mi truovo, ¶ Che devria far le pietre

oscura, o tristo albergo ¶ Che dèi sempre coprirmi, ecco

Il numero de' miei che morte ha spenti, ¶ I

purgai, porgendo quell'onore ¶ Che si conviene, e ch

questo è 'l fallo che Creonte dice, ¶ Questo è

fratel dilecto; ¶ Onde or che 'l caro giorno era

altri figliuoli ¶ Deggio trovar che quei che l'altre

Deggio trovar che quei che l'altre fanno, ¶ Ma

non sostegna ¶ Pena maggior che quella stessa ch'ora

Creonte ¶ Ben veggio omai che 'l tardar vostro fia

Ch'altro deggia seguir che quanto è detto. ¶ Antigone

tanti sola al mondo, ¶ Che morte acerba e da

la mente in noi, che saria queta, ¶ Mille desii

A lei, lassa, giungiam, che mercé chiama. ¶ Quel follemente

desio gli adombra ¶ Cosa che 'l miser cor pasce

alte lode ¶ A lui che son, s'ei più

la pace ¶ Perdut'aviam che 'l viver fea giocondo

quant'or gli piace, ¶ Ché chi terre acquistar, lode

l'altrui basso stato, ¶ Che poco innanzi il suo

perch'ai ciechi ¶ Convien che d'altrui sia la

la strada scorta. ¶ Creonte ¶ Che nuove apporti, o mio

gran bisogno. ¶ Creonte ¶ Ohimè che 'l tuo parlar mi

uccei maligni e crudi ¶ Che fuor roca venia con

o figliuolo, e sappia che 'l peccare ¶ A ciaschedun

esser crudo ¶ Verso colui che più non puote aitarsi

non puote aitarsi: ¶ E che gloria ti fia nuocere

coprir d'altro sepolcro, ¶ Che s'io vedessi ben

vorria consentir (temendo questo) ¶ Che sotterrato fusse: e so

sotterrato fusse: e so che cosa ¶ Mortal non può

Tiresia ¶ Qual oltraggio maggior che dir bugiardo? ¶ Creonte ¶ Sempre

Creonte ¶ Sai tu ben che tu parli al tuo

volea. ¶ Creonte ¶ Di' pur, che 'l premio più che

che 'l premio più che 'l ver ti spinge

prezzo? ¶ Creonte ¶ Non or che sai ch'ogni tuo

te lo dirò: sappia che 'l sole ¶ Non dee

questo volger molti giorni, ¶ Che vedrai morto un de

sepolcro chiusa, ¶ Quell'altro che devrebbe esser sotterra ¶ Lassi

ciò non lice? ¶ E che fai forza ingiustamente al

mortali errori ¶ Tanto opreran, che ne' medesmi affanni ¶ In

tuo gran regno ¶ Tal che più t'ama, u

Ma noi, dal giorno che le chiome 'l pelo

Creonte ¶ Part'ei perciò che così deggia fare ? ¶ Coro

Tosto quanto si può, ché la vendetta ¶ Dal ciel

viene. ¶ Creonte ¶ Deh con che greve duol m'induco

là verso 'l sepolcro, ¶ Che da poi che 'l

sepolcro, ¶ Che da poi che 'l pensier cangiar conviene

belle contrade ¶ Già fur, che selve sono ¶ Di fere

al lito il mare, ¶ Che mille volte 'l dì

A tempo sì noioso ¶ Che 'l viver n'è

è gravoso. ¶ Pur sia che vuol, poi che qua

sia che vuol, poi che qua giù conviene ¶ Seguir

dì loda la sera, ¶ Che la Fortuna varia or

era pur dianzi ¶ Creonte, che salvata avea la terra

momento è privo. ¶ Quel che perde 'l contento, perde

son cittadi e regni, ¶ Che se 'l contento manca

sogni, ombre e fumi, ¶ Ché 'l diletto medesmo indi

medesmo indi ne tragge ¶ Che dal dolce sapore il

il gusto infermo. ¶ Coro ¶ Che nuovo danno avvien nei

Nunzio ¶ Emone è morto, che se stesso ancise. ¶ Coro

di Creonte ¶ Sposa infelice, che fuor ratta scende, ¶ O

caso. ¶ Euridice ¶ O cittadin, che ragionar fu 'l vostro

gli Dei, ¶ Ch'allor che per uscir moveva 'l

mi percosse un suon che venne ¶ Carco di danni

ogni senso fuore; ¶ Ma che diceste voi? dite, vi

voi? dite, vi prego, ¶ Che 'l narrerete a chi

parola il vero: ¶ A che celarvi quel ch'ad

gimmo all'alta sepoltura ¶ Che chiusa tiene Antigone infelice

tornando il disse, ¶ Tal che ratto Creonte il passo

ad un gran legno ¶ Che sostiene 'l sepolcro, alta

Quel ricco cinto avea, che 'l primo giorno ¶ Le

stesso ancora; ¶ Ma Creonte che poco a noi lontano

lui corse: ¶ O misero, che fai? qual van dolore

la mente ingombrata?a che ti struggi? ¶ Lasso, ov

fuore ¶ Un acuto coltel che cinto avea, ¶ Si ferì

sospir dal cor sospinse, ¶ Che tinto venne fuor di

buon consigli altrui. ¶ Coro ¶ Che debbian noi pensar? l

io, ma spero forse ¶ Che per non empier la

onde temer non posso ¶ Che soverchio dolor l'induca

quand'altri 'l preme, ¶ Che quel che si disfoga

l preme, ¶ Che quel che si disfoga in pianti

disfoga il chiuso duol che porta. ¶ Coro ¶ Ecco qua

qua 'l nostro re, che vien piangendo ¶ La morte

di vita assai peggior che morte. ¶ Vedete, o popol

minor del primo. ¶ Creonte ¶ Che mal può più venir

mal può più venir?che danno è questo? ¶ Servo

era morto in prima! ¶ Che di' tu, servo? che

Che di' tu, servo? che novella porti? ¶ Ohimè, ohimè

morta giace. ¶ Creonte ¶ Ohimè, che nuovo mal, che danno

Ohimè, che nuovo mal, che danno è questo? ¶ Ohimè

più basso caggio. ¶ Ohimè, che nuovo mal più giunger

morte, o morte, a che mi serbi ancora? ¶ Lasso

mi serbi ancora? ¶ Lasso, che 'l caro figlio ho

divota il cielo ¶ Pregò che l'ira sua volgesse

Ohimè, ohimè, ohimè! ¶ Ohimè, che fer timore ¶ Il cor

m'agghiaccia e stringe, ¶ Che di me stesso tutto

tragge ? ¶ Parmi qualunque incontro ¶ Che per tormi la vita

il braccio stenda: ¶ Ohimè, che sendo involto ¶ Infra tante

non giova andar lontano, ¶ Che la Fortuna il segue

Io vo pregando quel che più vorrei. ¶ Servo ¶ Vano

è 'l pregar, perciò che ferma e certa ¶ Sua

vegga, o pensi altro che morte? ¶ E poi ch

serba in vita: ¶ Ma che, lasso, bram'io? se

nipote, la nuora, or che fia, dico, ¶ Di me

Né posso altro sperar che peggio ognora. ¶ Coro ¶ Sovr