Aldo Palazzeschi, Il codice di Perelà, 1911

povera vecchia, lo so, come Pena, come Rete, come

lo so, come Pena, come Rete, come Lama, anche

come Pena, come Rete, come Lama, anche loro erano

viaggio, addio. ¶ – Hai visto come lo abbiamo impolverato? Non

Porta gli stivaloni lucidi come quelli dei nostri ufficiali

Un paio di stivali come quelli del tuo asino

cuore la vostra scommessa. ¶ – Come sono belle quelle scarpe

belle quelle scarpe. ¶ – E come lustrano. ¶ – Non ho mai

fossero agili e silenziosi come quelli d’un leopardo

schiacciati sotto tanto peso? Come possono velocemente aggredire il

il fondo. ¶ – Tanto meglio. ¶ – Come erano belle! ¶ – I loro

Bella, perché erano infelici. Come poteva egli, con un

dovesse elevarsi nell’aria, come il muoversi degli uccellini

trent’anni e più, come voi dite, nel seno

Diteci un poco, signore, come fu che lasciaste vostra

madri. ¶ – Ma è pazzo. ¶ – Come come come?... ¶ – Sì. ¶ – Voi

Ma è pazzo. ¶ – Come come come?... ¶ – Sì. ¶ – Voi avete

è pazzo. ¶ – Come come come?... ¶ – Sì. ¶ – Voi avete tre

uomo. Ma non sapevo come fossero gli altri uomini

continuo? Cellula su cellula come le pietre d’un

serrato nella parte superiore. ¶ – Come gli altri uteri, mi

lassù un giorno, uomo come sono adesso, ma di

segreto. ¶ – È lampante. ¶ – Chiaro come la luce del sole

Chi sa il Re come sarà contento. ¶ – La Regina

Perelà, finiteci il racconto, come vi decideste a lasciare

e seguitavo a torcermi come il globo d’una

Lama! Nessuno: nulla. Urlai come un folle: Pena! Rete

conduce a questa città. Come il cieco sapevo tutto

senza sapere con precisione come gli uomini fossero fatti

a quei nomi corrispondevano, come il cieco a cui

ospitato con ogni onore, come si conviene a un

sì, dico... un uomo come voi, è da me

annoverare il vostro nome come quello del mio cliente

avanti... fermatevi: stop. Scoprite. Come voi potete osservare, signor

prendetela. E non è come gli dicesse: la vostra

che? ¶ – Ella non dice come voi, ma dice invece

suoi occhi brillano? E come le labbra sono avide

uomo? ¶ – No, no certo, come potrebbe dire così se

assicuro di no, è come se gli dicesse voglio

Così, con molta naturalezza, come se vi trovaste seduto

Proprio per questo. ¶ – E come posso, di così umile

ora io posso dimostrarvi come due e due fanno

leggerissimo, rimane sempre su, come l’aquilone. ¶ – E voi

la mia amante, bionda come Venere e come Isotta

bionda come Venere e come Isotta. Il nome che

vostro nome tante volte, come ogni sera prima di

fuggire rapido e leggero, come si vede partire per

quelle labbra, signor Perelà, come la forza del brivido

è una necessità vitale come l’aria e come

come l’aria e come il pane, e non

lo sta a guardare come se lui non ci

Ditemi piuttosto una cosa: come siete capitato da queste

voi un verme roditore come tutti gli altri? Essi

né più né meno come i tarli rosicchiano i

Già. ¶ – Sì. ¶ – Davvero. ¶ – E come. ¶ – Siamo tanto lusingate di

signor Perelà... ¶ – Un uomo come voi. ¶ – Il Re ci

nella più stretta intimità. ¶ – Come da tanto non s

non v’allarmate. ¶ – Sarà come gli parrà d’essere

E sul vostro onore. ¶ – Come potremo attirare il suo

care? ¶ – Sicuro. ¶ – Certo. ¶ – E come! ¶ – Sì, già. ¶ – Già, già

Già, già. ¶ – Sì, sì. ¶ – Come provarvi la nostra devozione

perché le cose procedano come si deve, i signori

Volete? ¶ – Prendete. ¶ – Posso? ¶ – Guardate come lo beve. ¶ – Ne assaggia

allora siete un uomo come tutti gli altri. ¶ – Molto

E gentile, non vedi come si lascia accarezzare? ¶ – Misteriosa

pochi... ¶ – Per un uomo come lui. ¶ – Che intendi dire

avanzato o, peggio ancora, come una brutale necessità del

essa spetta la precedenza. Come potete osservare, signor Perelà

assorbono ad occhi chiusi, come l’ubriacone vuota un

alcuni minuti mi segue come tirato a calamita, mi

seguìta in ogni movimento, come la pelle di un

disinteressato in modo assoluto, come fosse un mobile del

diventa sempre più rosso come l’arigusta quando si

noi? ¶ – No, vero? ¶ – E come poteva esserlo? ¶ – Una cosa

dura prova: un’illusione come un’altra. Sono oramai

un orribile colore acceso, come quelle dei giovanottoni di

sangue che sentivo circolarvi come un liquido infiammato, e

avvertiva per la strada, come una bestia l’odore

acre del maschio, e come una bestia seguivo questi

Considero questo fenomeno naturale come una quotidiana necessità della

mondo il nostro cuore come il mendico cerca un

altra donna? Anche lui come me? Chi me l

pure cerca in pena come me. Perché non ci

macilento, piccina mia, o come quello di Donna Gioconda

delle cicale. Donna Giacomina, come fu che incontraste Carlomignolo

correndo avanti e indietro come una belva nella gabbia

di voce così tenue come non avevo udito mai

per la medesima pena. Come potemmo superarla? Non saprei

o cercare sulla terra. Come io nacqui vestita, signor

una pazienza e abilità come soltanto l’istinto può

passo, io non sentivo come per il passato l

dosso un nuovo mantello come sempre aveva fatto. Il

sentivo schiacciata e oppressa come da centinaia di cappe

la fronte ed era come avesse accarezzato il piano

avevo sofferto tanto, soffrivo come il primo giorno, e

scuotevano l’esile corpo, come un serpente dalla veste

fanno. ¶ – E tu sei come loro. ¶ – Suo marito era

corrente di passione. Ma come lasciare il sospettoso vecchio

pare assorta, non so come poté la coda del

certamente compreso, signor Perelà, come esse facciano dell’amore

città dove vivo tuttora. Come avrei potuto tollerare vicino

Anche io passeggiavo triste come lui, con la mia

più sfiorita. Ci guardavamo come ci si guarda dentro

piaceva... attesi: angiolo mio, come è grande la tua

di me. E poi... come sarei fuggita lasciando lì

abbandonate dalla mia spalla, come la madre il fanciullo

punto si ferma, poveretta, come quella mattina. ¶ – Se sapeste

piedi sul suo morto come una statua, fino alla

di vita. Siamo ancora come allora. Io muoio in

sa nulla. ¶ Dio ¶ – Penso come voi, Perelà, a quelle

della tavola. ¶ – Questo giuoco come finisce? ¶ – Questo giuoco non

udì chi lo sa come... e la ripete sempre

può capirne il significato; come volete che sappia, povera

lo sapete, invece. ¶ – E come? Certamente. Chi non lo

del parco Reale, osservatele. Come pesantemente trascinano il loro

le copre tutte. Guardate come sono velate, soltanto la

festa. ¶ – E che imponenza. ¶ – Come l’incoronazione di un

di meglio da occuparci. ¶ – Come è sconcertante. ¶ – Odiosa. ¶ – Se

conto di nulla, vedrete come ci resta. ¶ – A momenti

quella porta. ¶ – Ah, sì? ¶ – Come, non lo sapevi? Entrò

dettato. ¶ – Terzo membro. ¶ – E come farà a mettersi al

Al corrente di che? ¶ – Come sarebbe a dire? ¶ – Per

Consiglio di Stato. ¶ – E come? ¶ – S’egli s’innamorasse

indifferente. ¶ – È di fumo. ¶ – Come si fa ad essere

tre rose sono deliziose, come ti stanno bene. E

E con Federico, poi, come siete? ¶ – Non me ne

ragione. ¶ – Ma Giorgio è come un bambino, un bambino

più una loro parola? ¶ «Come non dobbiamo ringraziare la

di Perelà! ¶ – Evviva! Evviva! ¶ – Come siete carino! ¶ – Io ero

cugina Papavero? Sì, vero? Come mi avete sorriso bene

la Reggia in confusione come stasera. ¶ – Sai cosa credo

è fiammante la sua... ¶ – Come diavolo ha fatto? ¶ – Le

è giunta in ritardo? ¶ – Come le sta bene! ¶ – Può

sbuffi di piume grigie, come fossero fumo. ¶ – Brava. ¶ – E

va da Perelà. ¶ – E come la saluta, lui. ¶ – Con

io, è sempre verde come un cetriolo. ¶ – Come sono

verde come un cetriolo. ¶ – Come sono carini accanto. ¶ – Hai

avrebbe detto. ¶ – Una scintilla. ¶ – Come sei deliziosa, mia cara

se taluna vorrà fare come me sarà sicura d

stata un tantino pazzarella. ¶ – Come stai? ¶ – Così... ¶ – Hai la

siete davvero un uomo come tutti gli altri? ¶ – Senza

cose, di fumo... Ah! Come vi disprezzo. ¶ – Dorme ritto

si stanca. ¶ – Hai veduto come sono arricciati i baffi

delle arie. ¶ – È inevitabile. ¶ – Come tutti gli altri. ¶ – Vedrai

ah! ah! ¶ – Sì, sì, come vuoi, tutto quello che

sei padrona di pensare come ti pare ma lasciaci

vere, perché è brutto come una scimmia, e nessuna

levato il cappello? ¶ – Nadina, come sei stata profonda questa

ha sorriso a Perelà. ¶ – Come gli ha sorriso bene

Re. ¶ – Avete veduto, però, come vi ha sorriso la

ho veduto nemmeno io. Come si fa a vederlo

Una coppia di fumo. ¶ – Come stanno bene insieme. ¶ – Evviva

fra sé queste parole: «come ha potuto fare? Come

come ha potuto fare? Come avrà fatto? Di fumo

le mie parole e, come le care amiche, vi

voi, ebbene... io sono come voi da venerdì, quando

anni, non è vero? Come me: anch’io ho

un bel giovane, giovane come me e come me

giovane come me e come me rinnovato alla vita

ella non avrebbe risposta. ¶ – Come ha potuto sfuggire? ¶ – Voi

camminerebbero senza incontrarsi mai, come linee parallele. ¶ – E se

e spingono lo sguardo come un pugnale arabo verso

fine e sembrano nuove come la prima volta che

parole tronche e rade. Come le grandi opere del

a poco a poco come dalla nebbia che si

si dilatano o restringono come circoli sotto l’azione

sinistro al tempo medesimo come allorquando vi rimane esposta

del mattino dovevano raccogliere come un ammasso di lordure

cittadino godeva uguale diritto, come tutti i giuocatori sono

sostiene meglio del consueto. Come sempre, la folta capigliatura

terra in atteggiamento bestiale, come il fanciullo giuoca con

l’oscenità della bocca. ¶ Come aveva in mano tanta

stato per diventarne Sovrano. Come lo aveva avuto? Rubato

Re e bisognava incoronarlo. ¶ Come di legge, ventiquattr’ore

bassa e piano piano, come un convoglio funebre, quasi

così torbido e oscuro come nessun fiume fu mai

nuova dinastia dei Torlindao. ¶ Come poté avere ricchezze così

ciborio con tanta devozione come in ogni altro, credo

vide davanti un uomo come tutti gli altri, con

esisterà senz’altro, almeno come punto di partenza o

tale logica e ragionevolezza come la mente meglio organizzata

fumo, non è vero? ¶ – Come vedete. ¶ – Oh! vedo benissimo

un merito grandissimo, ma come si fa a non

fatto diventare qualche cosa. Come voi, voi siete ancora

è nulla, è fumo, come Dio, che è il

che ha un naso come il vostro, e un

fatto diventare un pidocchio come loro, non gli piace

Zarlino, pazzo volontario, dilettante come lo si vuole definire

meglio ancora pazzo cosciente come dice lui, o il

il pazzo due volte come diciamo noi. Una mente

tutte, può sentirsi pazzo come e quando gli pare

possa immaginare, da menti come queste non uscirete più

queste non uscirete più. Come vi dicevo prima, non

però... non sono pazzo come vogliono gli altri, sono

gli altri, sono pazzo come voglio io e quando

la benedizione papale. Vedeste come tutti sono prostrati a

dei ricoverati, uno urlava come un ossesso di volermi

prendono, mi legano e come un matto qualsiasi mi

perbene, per un uomo come voi quella dei pazzi

si stabiliva nelle case. ¶ «Come non si aspettavano il

così infida, così infame? Come non aver provveduto una

che lo faceva ridere come un invasato e dal

spalle illuminato di speranza come chi pensi di vincere

disimpegnava qualche servizio? Dove? Come? Quando? Era oramai sessantenne

questa ragione. E poi, come aveva potuto pensare di

aspettare d’essere arso. ¶ Come si possono fare così

morte senza un pentimento? Come non essersi disciolto al

passo, s’è svincolata come un rettile dalle mani

Credevi di poter diventare come Perelà. ¶ «Perelà? Perelà? Perelà

dei propri singhiozzi. ¶ – Divenire... come Perelà? ¶ – Ha voluto imitare

ragazzi. ¶ – Diteci, povera donna, come vi balzò nella mente

lui. Egli ripeteva sempre: «come poté fare, per diventare

fare, per diventare così? Come fece? Come avrà fatto

diventare così? Come fece? Come avrà fatto?». E un

a me: «vorrei essere come lui, di fumo anch

se noi bruciassimo rimarremmo come lui?». Pazzo! Pazzo! «Se

importanza. ¶ – In modo assoluto. ¶ – Come come come? Propaganda autoincendiaria

In modo assoluto. ¶ – Come come come? Propaganda autoincendiaria? È

modo assoluto. ¶ – Come come come? Propaganda autoincendiaria? È formidabile

farebbe lume all’altro. ¶ – Come ai tempi di Nerone

incalza il gentiluomo beccafico, – come al tempo di Nerone

al tempo di Nerone! Come al tempo di Nerone

che si sta gonfiando come un pallone areostatico: «Auff

dilettissimi, io vi domando come poteva quella coscienza travolgersi

travolgersi a un tratto, come vi poteva germogliare d

essa per il passato? Come, senza che uno di

sia riuscito a penetrarvi? Come poteva perdersi da sola

destino? ¶ – Mio caro Pipper come potete dir questo? Chi

accorreste a rendergli omaggio, come noi tutti vi siete

l’avete detto subito? ¶ – Come potevo dirvelo? Tutti: bene

restar fuori in casi come quello, non c’è

se la spassano insulsamente come al solito, gongolano, i

sotto il braccio, e come se lo tengono stretto

che non esce mai. ¶ – Come il vostro Codice. ¶ – Il

Questo è certo. ¶ – E come si fa? ¶ – Bene, gli

si rende di fumo. ¶ – Come lui. ¶ – In carattere. ¶ – Di

la riforma? ¶ – Questo poi... ¶ – Come sarebbe a dire dopo

un paese dove nascono come i funghi. ¶ – Chi sa

v’ho già capito. ¶ – Come siete intelligente. ¶ – Perché no

lo abbiamo ricevuto. ¶ – E come! ¶ – Con quale onore! ¶ – Tutti

gli onori. ¶ – Che vergogna. ¶ – Come ci siamo cascati bene

noi. ¶ – Bisogna cacciarlo. ¶ – E come si fa? ¶ – Io me

non saperlo. ¶ – Il processo come a un malfattore qualsiasi

del vecchio, e non come a un suicida, che

fatti vivi per avvisarlo come tutte le altre volte

Non s’era comportato come tutte le altre volte

era stata compresa. E come potevano dubitare di lui

avrebbe distolto senz’altro. Come poteva trasmettere un segreto

luminoso del vecchio, caldo come i raggi del sole

vittima, voleva divenire leggero, come me. Perché non dirmi

carrozza non c’era come sempre ad aspettarlo; e

gli presentavano le armi, come al Re, come al

armi, come al Re, come al Ministro. Perché non

avesse saputo che fare, come contenersi, e quello che

Egli si dileguava, partiva come era venuto per non

mercato. Se ne andava come se nulla fosse accaduto

che pesci si prendere. Come tutti gli uomini di

strettissime con la Reggia, come quella mattina all’alba

una cosa tanto chiara. Come si può tagliar la

era all’erta e come una vela si poteva

non conosce mezzi termini, come con una facilità che

dalla Reggia, e fu come l’esca sul fuoco

pochi istanti fu odiato come nessun altro. ¶ Alla Reggia

Si sentiva così leggero come non s’era sentito

di smalto dalle quali come un fiore dell’aria

adorni di foglie verdi come il vestito d’un

incombono sopra le case come caschi di piombo, tutto

oggi sentendo di tornare come quel giorno. L’abitudine

mani minuscole divenute crudeli come quelle del più feroce

ch’egli aveva ricevuto come un privilegio, ma ognuno

si apre cautamente e come una nube frusciante di

mio grande amore.» ¶ Scomparsa come un’ombra la marchesa

bruciata dal suo amore, come il vecchio dalla sua

maliziosi risolini femminili fini come la lama di un

Incomincereste a divenire pesante. ¶ – Come deve fare a scolparsi

incominciato il monumento. ¶ – Sì. ¶ – Come mai? ¶ – Feci già agli

ne fareste? ¶ – Lo legherei come Prometeo e lo butterei

la sua propaganda, ecc.?... ¶ – Come nulla. ¶ – Che cosa ne

sollevano da ogni parte come l’uragano; si distingue

concupiscenza della carne, usciti come rettili nella contorsione dei

leggera, con lui e come lui, e sfido le

sento sola con te, come fossimo nel mezzo del

aula. ¶ – Silenzio! ¶ – Si sapeva come doveva finire la difesa

Ha detto: «sì». ¶ – Sì, come? ¶ – Sì, che? ¶ – È innocente

Dove, si va? ¶ – Quando? ¶ – Come? ¶ – Con chi? ¶ – Continuate. ¶ – Silenzio

una parola, bisognerebbe sapere come si fa per ammazzarlo

amore! ¶ – Si sono abbracciati come fratelli. ¶ Il principe Zarlino

di leggere il verdetto. Come per incanto la sala

della terra a raccontare come fu condannato un innocente

di tutti i regni, come venne consumata tanta infamia

domanda cibo nella prigionia, come ogni altro recluso, neppure

Sovrano? Doveva essere trattato come tutti gli altri, né

continuava a tenerselo attaccato come una mignatta. Gran balordo

ha i suoi limiti come ogni altra cosa, oltrepassarli

onorati di continui pellegrinaggi come il Santo Padre di

avesse portato. Tugurio inesorabile come non fu mai costruito

viale fiancheggiato da cipressi, come i frati se ne

piazza reale è zeppa come una melagrana, fino alla

uscire un funerale. ¶ E come sempre in certi casi

lo vedrebbero sgattaiolare davanti come un tizio da nulla

Noi resteremo qui piantati come tanti carciofi ad aspettare

il perché dei perché come a loro garba, tutta

tumulto. Incominciano a partire, come razzi, le prime grida

tutte le finestre piovono come frecce, fiocchi di neve

uovo, palle di vetro, come piccoli manubri di mercurio

si avanza piano piano come seguendo un convoglio funebre

e spalancata la bocca come casseforti svaligiate. ¶ Perelà è

e le scarpe posano come quel giorno quando faticosamente

esse. Le lascio così, come me le avevano preparate

mi avessero portato sempre come oggi potrei lasciare un

stato, belle e lucide come me le avete donate

riverenti inchini, mi adoraste come si adorano le reliquie

mi avete disprezzato, calpestato come un rettile velenoso, coperto

velenoso, coperto d’ingiurie come un ladro o un

era di fumo, e come io fossi soltanto: leggero

No, è volato. ¶ – Dove? ¶ – Come? ¶ – Quando? ¶ – Al cielo. ¶ – Pazza

cuore. ¶ Sua Leggerezza Perelà ¶ – Come è solcato oggi il

Aquile bianche, candide aquile come cigni, aquile d’oro

della loro vittoria. ¶ – Macché! ¶ – Come è solcato oggi il