Calisto Bassi, Gerusalemme [traduzione da Alphonse Royer e Gustave Vaëz], 1847
concordanze di «Elena»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1847 | Ufficiale dell’Emiro, Tenore ¶ Elena, figlia del Conte, Soprano | ||
2 | 1847 | cui vedesi l’interno. Elena, Gastone, Isaura. È notte | ||
3 | 1847 | All’alzarsi della tela, Elena è presso alla porta | ||
4 | 1847 | d’uopo, (ritornando ad Elena) ¶ Elena mia diletta. ¶ ELENA | ||
5 | 1847 | uopo, (ritornando ad Elena) ¶ Elena mia diletta. ¶ ELENA: E | ||
6 | 1847 | Elena) ¶ Elena mia diletta. ¶ ELENA: E senza darmi ¶ Promessa | ||
7 | 1847 | egli uccideva il mio! ¶ ELENA: Questa mane ei ti | ||
8 | 1847 | GASTONE: Tutto obbliar potessi!! ¶ ELENA: Non m’ami adunque | ||
9 | 1847 | mano a me negasse? ¶ ELENA: Attendi, e spera! ¶ GASTONE | ||
10 | 1847 | io sia, ¶ Tutto perdonerò. ¶ ELENA: L’alba, mio bene | ||
11 | 1847 | bene, ¶ Appar! ¶ GASTONE: Diggià? ¶ ELENA: Dividerci conviene. ¶ A 2: ¶ GASTONE | ||
12 | 1847 | pensar che a te. ¶ ELENA: Addio, mio cuor, mia | ||
13 | 1847 | I Precedenti, il Conte, Elena, Ruggero ed Isaura arrivando | ||
14 | 1847 | RUGGERO (al Conte): Fratello!... ¶ ELENA (con gioia): Giusto ciel | ||
15 | 1847 | Oh furie! Oh gelosia!). ¶ ELENA: Padre!... Gaston!... ¶ RUGGERO: (Ti | ||
16 | 1847 | o rabbia mia). ¶ (Insieme.) ¶ ELENA: Oh! come l’anima | ||
17 | 1847 | I suddetti, Gastone, poi Elena, Isaura, l’Ambasciatore di | ||
18 | 1847 | lo conducono negli appartamenti. Elena è presso suo padre | ||
19 | 1847 | seguir il misero (ritenendo Elena:) ¶ Concesso a voi non | ||
20 | 1847 | a voi non è. ¶ ELENA: Mio padre! (Con un | ||
21 | 1847 | quello ¶ Sicario del fratello! ¶ ELENA: Mio padre vendicate! ¶ CAVALIERI | ||
22 | 1847 | di scudo a me. ¶ ELENA: Egli non è sacrilego | ||
23 | 1847 | che morte quaggiù.) ¶ GASTONE, ELENA: A sì crudo e | ||
24 | 1847 | nella caverna.) ¶ SCENA TERZA ¶ Elena ed Isaura venendo da | ||
25 | 1847 | dai Crociati, ¶ Cimentarvi così!... ¶ ELENA: Quel pio romito, ¶ Che | ||
26 | 1847 | Ma chi sul limitar?... ¶ ELENA (riconoscendo Raimondo): A’ sguardi | ||
27 | 1847 | Le si avvicina precipitosamente.) ¶ ELENA: Del tuo signor favella | ||
28 | 1847 | sposa ¶ Che trista abbandonò. ¶ (Elena vacilla: Isaura le si | ||
29 | 1847 | avvicina vivamente per sostenerla.) ¶ ELENA: Prosegui!... io son tranquilla | ||
30 | 1847 | quel giorno ¶ È prigionier. ¶ ELENA: Ei vive? ¶ RAIMONDO: Ed | ||
31 | 1847 | Ed a voi pensa!... ¶ ELENA: Egli vive!... Oh trasporto | ||
32 | 1847 | può. ¶ ISAURA: E osereste?... ¶ ELENA: Ah ! tutto... tutto ¶ Per | ||
33 | 1847 | Nol tentate per pietà. ¶ ELENA: Ei mi è sposo | ||
34 | 1847 | beata appien mi fa. ¶ (Elena condotta da Raimondo si | ||
35 | 1847 | mi fér onta ingiustamente! ¶ Elena mia! da cui l | ||
36 | 1847 | SCENA NONA ¶ I precedenti, Elena, condotta da diversi soldati | ||
37 | 1847 | da diversi soldati. ¶ GASTONE: (Elena!) ¶ ELENA: (Ciel! Gastone!) ¶ EMIRO | ||
38 | 1847 | diversi soldati. ¶ GASTONE: (Elena!) ¶ ELENA: (Ciel! Gastone!) ¶ EMIRO: Giovinetta | ||
39 | 1847 | stirpe ¶ è il nome? ¶ ELENA: A te ignota son | ||
40 | 1847 | tradirsi. ¶ (Si volge ad Elena e le dice:) ¶ Se | ||
41 | 1847 | son io. ¶ SCENA DECIMA ¶ Elena e Gastone. ¶ (Essi seguono | ||
42 | 1847 | braccia dell’altra.) ¶ GASTONE: Elena mia! ¶ ELENA: Gastone! ¶ A | ||
43 | 1847 | altra.) ¶ GASTONE: Elena mia! ¶ ELENA: Gastone! ¶ A 2: ¶ Ti benedica | ||
44 | 1847 | Ti benedica il cielo! ¶ ELENA: Oh! mio diletto! ¶ Per | ||
45 | 1847 | nemici rintracciar tuo padre. ¶ ELENA: A’ loro sguardi... oh | ||
46 | 1847 | volta e poi morire. ¶ ELENA: Oh! ti affidi la | ||
47 | 1847 | orgoglio... ¶ Tu stessa alfin... ¶ ELENA. Teco restar io voglio | ||
48 | 1847 | vita! ¶ GASTONE: Angelo mio! ¶ ELENA: Io detesto un mondo | ||
49 | 1847 | del nostro amor. ¶ Fuggi! ¶ ELENA: Io resto! ¶ GASTONE: Ah | ||
50 | 1847 | Ah! te ne prego. ¶ ELENA: Il mio fato al | ||
51 | 1847 | qui lego. ¶ GASTONE: Fuggi! ¶ ELENA: Io resto! A te | ||
52 | 1847 | me lieto render può. ¶ ELENA: Se con te perir | ||
53 | 1847 | Lieta appieno io morirò. ¶ (Elena si slancia nelle braccia | ||
54 | 1847 | una dolorosa rimembranza.) ¶ A 2: ¶ ELENA: D’un padre oimè | ||
55 | 1847 | GRIDA INTERNE: All’armi! ¶ ELENA: Che ascolto! (Con ispavento | ||
56 | 1847 | merli... ed al piano. ¶ ELENA: Ah vieni!... fuggire... salvarci | ||
57 | 1847 | GASTONE: Silenzio!... alcun viene!... ¶ ELENA: Mio Dio!... ¶ (Ascoltano con | ||
58 | 1847 | con angoscia.) ¶ GASTONE: No! – ¶ ELENA: Fuggiamo ¶ A 2: ¶ Fuggiamo!... sol | ||
59 | 1847 | dall’Uffiziale dell’Emiro. Elena e Gastone sono arrestati | ||
60 | 1847 | I Giardini dell’Harem. Elena immersa nella tristezza. Le | ||
61 | 1847 | t’invase? ¶ Fuggire perché? ¶ (Elena fa un movimento d | ||
62 | 1847 | nei giardini. ¶ SCENA SECONDA ¶ Elena, l’Emiro, Séguito. Un | ||
63 | 1847 | istante. ¶ (Partono.) ¶ SCENA TERZA ¶ ELENA (sola): Che mi cal | ||
64 | 1847 | fuori): Chi ne salva!... ¶ ELENA: Oh quai grida! ¶ SOLDATI | ||
65 | 1847 | all’armi! ¶ SCENA QUARTA ¶ Elena, le Donne dell Harem | ||
66 | 1847 | Ramla il Cristian penetrò. ¶ ELENA: I crociati!... e mio | ||
67 | 1847 | GASTONE (entrando): Mio bene! ¶ ELENA: Ah, Gastone! io più | ||
68 | 1847 | i nemici si apria. ¶ ELENA: Ma giunse qui il | ||
69 | 1847 | padre ancor m’udrà. ¶ ELENA: Ma tu sei condannato | ||
70 | 1847 | dei primi, e scorge Elena presso a Gastone. ¶ CONTE | ||
71 | 1847 | assassino! ¶ Ch’ei pera! ¶ ELENA: Oh rio destino! ¶ CONTE | ||
72 | 1847 | D’oltraggio sì crudel! ¶ ELENA: Pietà! ¶ CORO: Sia trascinato | ||
73 | 1847 | Pietà! ¶ CORO: Sia trascinato! ¶ ELENA: Fermate! ¶ CORO: È a | ||
74 | 1847 | è condotto dai Soldati.) ¶ ELENA (con disperazione): E tu | ||
75 | 1847 | CORO: Muoja il crudel! ¶ ELENA: Agli occhi squarciami – benda | ||
76 | 1847 | maledetta – sarai dal Ciel. ¶ ELENA: Dio! la tua collera | ||
77 | 1847 | processione colle bandiere spiegate, Elena è fra le Donne | ||
78 | 1847 | grembo a Dio volar! ¶ (Elena che si avanza in | ||
79 | 1847 | con lo sguardo dice.) ¶ ELENA: (Potrò vederlo ancor?) ¶ PELLEGRINI | ||
80 | 1847 | Ambasciatore di Roma, poi Elena. ¶ AMBASCIATORE (sortendo dalla tenda | ||
81 | 1847 | morte condannato; ¶ Dategli aita! ¶ (Elena è misteriosamente ricomparsa nel | ||
82 | 1847 | la partenza dell’Ambasciatore Elena si è avanzata aspettando | ||
83 | 1847 | soldati.) ¶ SCENA QUARTA ¶ Gastone, Elena, Ruggero, Soldati. ¶ ELENA (ponendosi | ||
84 | 1847 | Gastone, Elena, Ruggero, Soldati. ¶ ELENA (ponendosi sul suo passaggio | ||
85 | 1847 | a me s’appresta! ¶ ELENA: Eterno Dio... la tua | ||
86 | 1847 | veglia e alla virtù. ¶ ELENA: Qual mai speme al | ||
87 | 1847 | io ¶ Per poterti benedir. ¶ ELENA: Oh sant’uom! ¶ GASTONE | ||
88 | 1847 | aspetta intera: ¶ Giustizia splenderà. ¶ ELENA: Oh ventura! l’innocenza | ||
89 | 1847 | Mi piombano sul cor. ¶ ELENA: Ah! se pur denno | ||
90 | 1847 | ascolto... ¶ (Raccogliendo la spada.) ¶ ELENA: Oh ciel! qual gioja | ||
91 | 1847 | combattere ¶ Adesso pel Signor. ¶ ELENA: Vivere... ancora vivere! ¶ GASTONE | ||
92 | 1847 | del Conte di Tolosa. Elena, Isaura, poi il Conte | ||
93 | 1847 | Vittoria! ¶ ISAURA: Udite voi? ¶ ELENA (gettandosi nelle braccia del | ||
94 | 1847 | voi... ¶ Un carnefice attendo! ¶ ELENA (angosciata all’Ambasciatore): E | ||
95 | 1847 | sol è. ¶ (Movimento generale. Elena si getta nelle braccia | ||
96 | 1847 | nelle braccia di Gastone.) ¶ ELENA, GASTONE: Dio pietoso!, a |