Carlo Goldoni, Gl'innamorati, 1759

da tutti. ¶ SCENA Vi. ¶ Fabrizio, Roberto e dette. ¶ Fabrizio

Fabrizio, Roberto e dette. ¶ Fabrizio. Signore nipoti, ecco qui

troppo onore il signore Fabrizio. Io non merito nessuno

nessuno di questi elogi. ¶ Fabrizio. E non serve dire

Roberto. Posso io consolarmi... ¶ Fabrizio. Vede, signor Cavaliere? Questa

miserabile il povero disgraziato). ¶ Fabrizio. È una donna, che

non ho questi meriti. ¶ Fabrizio. Via, signora Eugenia, ditegli

la signora Eugenia? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Sì signore. M

signora Eugenia? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Sì signore. M’è

alle sue rare prerogative. ¶ Fabrizio. Al giorno d’oggi

sincerità e l’onore. ¶ Fabrizio. Nipoti mie, quest’è

pezzo questo signore? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Quest’è la

questo signore? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Quest’è la prima

anni che lo conosce). ¶ Fabrizio. È stato diretto a

me ne diletto assaissimo. ¶ Fabrizio. Eh, gli uomini grandi

avrò occasion d’ammirare. ¶ Fabrizio. Eh picciole cose. Compatirà

una galleria da monarca. ¶ Fabrizio. Picciole cosarelle da poveruomo

distinguere come voi... (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Che serve? Se

come voi... (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Che serve? Se non

originale è costei). (parte) ¶ Fabrizio. Vada, signor Cavaliere, s

in atto di partire) ¶ Fabrizio. Eh favorisca. ¶ Roberto. Che

Roberto. Che mi comandate? ¶ Fabrizio. Oggi avrà la bontà

Roberto. Oh questo poi... ¶ Fabrizio. Oh, non c’è

risposta. ¶ Roberto. No certo. ¶ Fabrizio. Per sicurissimo. ¶ Roberto. Ne

sicurissimo. ¶ Roberto. Ne parleremo. ¶ Fabrizio. Mi dà parola? ¶ Roberto

dà parola? ¶ Roberto. Contentatevi... ¶ Fabrizio. Mi dà parola? ¶ Roberto

Non so che dire. ¶ Fabrizio. Compatirà la miseria, ma

lui). (parte) ¶ SCENA VII. ¶ Fabrizio, poi Succianespole. ¶ Fabrizio. Sono

VII. ¶ Fabrizio, poi Succianespole. ¶ Fabrizio. Sono in impegno di

Ehi, Succianespole. ¶ Succianespole. Signore. ¶ Fabrizio. Come stiamo in cucina

in cucina? ¶ Succianespole. Bene. ¶ Fabrizio. È acceso il foco

foco? ¶ Succianespole. Gnor no. ¶ Fabrizio. Perchè non è acceso

non c’è legna. ¶ Fabrizio. Non mi star a

Succianespole. Ci ho gusto. ¶ Fabrizio. Succianespole, che cosa daremo

che comanda Vostra Eccellenza. ¶ Fabrizio. Qualche volta mi faresti

Succianespole. Io son lesto. ¶ Fabrizio. Lo sai fare il

maccheroni? ¶ Succianespole. Gnor si. ¶ Fabrizio. Un fricandò alla francese

francese? ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. Una zuppa coll’erbuccie

erbuccie? ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. Colle polpettine? ¶ Succianespole. Gnor

polpettine? ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. E coi fegatelli arrostiti

arrostiti? ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. Hai danari per ispendere

ispendere? ¶ Succianespole. Gnor no. ¶ Fabrizio. Ti ho pur dato

Succianespole. Quanti giorni sono? ¶ Fabrizio. L’hai speso? ¶ Succianespole

speso? ¶ Succianespole. Gnor si. ¶ Fabrizio. E il tuo salario

speso? ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. E non hai più

quattrino? ¶ Succianespole. Gnor no. ¶ Fabrizio. Maladetto sia il gnor

cosa ho da dire. ¶ Fabrizio. Bisogna pensare a trovar

danari. ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. Quante posate ci sono

Succianespole. Sei, mi pare. ¶ Fabrizio. Sì, erano dodici. Sei

due. ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. Va al monte, e

spicciati. ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. E non mi fare

ore. ¶ Succianespole. Gnor no. ¶ Fabrizio. Andremo a spendere, quando

torni. ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. C’è vino? ¶ Succianespole

vino? ¶ Succianespole. Gnor no. ¶ Fabrizio. C’è pane? ¶ Succianespole

pane? ¶ Succianespole. Gnor no. ¶ Fabrizio. Che tu sia maladetto

una riverenza, poi torna) ¶ Fabrizio. Io non so come

scena, e subito parte) ¶ Fabrizio. Il diavolo che ti

voi prevenuto... ¶ SCENA II. ¶ Fabrizio, Succianespole colla sporta, e

colla sporta, e detti. ¶ Fabrizio. Flamminia, preparatemi una camiscia

appunto nella vostra camera. ¶ Fabrizio. Riverisco il signor Ridolfo

già il mio dovere. ¶ Fabrizio. Compatitemi. Ho tanto camminato

Andate a mutarvi. (a Fabrizio) ¶ Succianespole. Ch’io vada

Ch’io vada? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Aspetta. ¶ Succianespole. Con

io vada? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Aspetta. ¶ Succianespole. Con questo

Con questo peso... (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Aspetta. Lasciami veder

questo peso... (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Aspetta. Lasciami veder quel

Ridolfo. Vi ringrazio, signore... ¶ Fabrizio. No, no, assolutamente. Guardate

Ridolfo. Vi supplico dispensarmi... ¶ Fabrizio. Non mi fate andar

Succianespole. Una parola. (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Cosa vuoi? (accostandosi

Una parola. (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Cosa vuoi? (accostandosi) ¶ Succianespole

le posate?) (piano a Fabrizio) ¶ Fabrizio. (È vero. Non

posate?) (piano a Fabrizio) ¶ Fabrizio. (È vero. Non importa

sì. (s’incammina adagio) ¶ Fabrizio. Presto, va in cucina

sì. (s’incammina adagio) ¶ Fabrizio. Fa presto. ¶ Succianespole. Gnor

Gnor sì. (come sopra) ¶ Fabrizio. Ma spicciati. ¶ Succianespole. Gnor

a tavola molto tardi. ¶ Fabrizio. Eh, non dubitate di

Flamminia. Ih! che sparata! ¶ Fabrizio. Per modo di dire

non andate a mutarvi? ¶ Fabrizio. Sì, c’è tempo

Flamminia. Nella sua camera. ¶ Fabrizio. E il signor Conte

A guardare i quadri. ¶ Fabrizio. Lo compatisco: non si

bene, dove egli sta? ¶ Fabrizio. Ditegli che venga qui

egli viene da sè. ¶ Fabrizio. È un’arca di

pensato meglio lasciarmi solo. ¶ Fabrizio. Dov’è Eugenia? Presto

altro io, che chiamarla. ¶ Fabrizio. Uh! siete pure svenevole

chiama) ¶ Lisetta. Che comanda? ¶ Fabrizio. Di’ subito ad Eugenia

mi domanda il perchè? ¶ Fabrizio. Dille che venga qui

Con sua licenza, signor Fabrizio. ¶ Fabrizio. Come? Andate via

sua licenza, signor Fabrizio. ¶ Fabrizio. Come? Andate via? Non

l’ora del pranzo. ¶ Fabrizio. Vi aspetto. Non si

per me il signor Fabrizio, lo fa trascendere in

trascendere in soverchie lodi. ¶ Fabrizio. Ha qualche causa in

avversari, e terminarla amichevolmente. ¶ Fabrizio. No, non la termini

ho i miei legali. ¶ Fabrizio. Che legali? che legali

sta per accomodarsi... (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Non vi ha

per accomodarsi... (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Non vi ha da

Roberto. Basta, basta, signor Fabrizio. Non mi mettete in

mi mettete in ridicolo. ¶ Fabrizio. Parlo con ogni rispetto

ritornare tra poco. (a Fabrizio, e parte) ¶ SCENA IV

parte) ¶ SCENA IV. ¶ Flamminia, Fabrizio e Roberto, poi Succianespole

e Roberto, poi Succianespole. ¶ Fabrizio. Grand’uomo! grand’uomo

non vi siete mutato? ¶ Fabrizio. Mi muterò. Voglio andare

Sì signore, mi piace. ¶ Fabrizio. Bene, si farà la

stufato? ¶ Roberto. Anzi moltissimo. ¶ Fabrizio. Si farà lo stufato

padrone. Succianespole. ¶ Succianespole. Signore. ¶ Fabrizio. Lo stufato e la

Succianespole. Gnor sì. (parte) ¶ Fabrizio. Succianespole poi è un

il signore zio? (melanconica) ¶ Fabrizio. State qui, state a

non piace alla signorina. ¶ Fabrizio. Eh, cosa dice mai

così gioviale il signor Fabrizio? ¶ Flamminia. Lodo la vostra

di confermarlo... ¶ SCENA IX. ¶ Fabrizio col grembiale da cucina

da cucina, e detti. ¶ Fabrizio. Flamminia. ¶ Flamminia. Signore. Bella

Flamminia. Signore. Bella figura! ¶ Fabrizio. Sapete voi dove sia

armadio nella mia camera. ¶ Fabrizio. Voglio fare un dolce

Fulgenzio. Vi ringrazio, signore... ¶ Fabrizio. Signor Conte, si contenta

voi in casa vostra? ¶ Fabrizio. No, fin tanto che

Conte in Milano? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Oh, ci starà

in Milano? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Oh, ci starà un

si dicono a caso). ¶ Fabrizio. Signor Conte, io ho

ho veduta e ammirata. ¶ Fabrizio. Ma in due ore

il signor Conte? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Sì certo, è

signor Conte? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Sì certo, è venuto

sottilizzare. Sono bugie patenti). ¶ Fabrizio. Oggi, signor Fulgenzio, avrete

profittar delle vostre grazie. ¶ Fabrizio. Che serve? ¶ Fulgenzio. No

serve? ¶ Fulgenzio. No certo. ¶ Fabrizio. Via, dico. ¶ Fulgenzio. Non

dico. ¶ Fulgenzio. Non posso. ¶ Fabrizio. Ed io voglio. Comando

lo vogliamo obbligare? (a Fabrizio) ¶ Fulgenzio. (Costui non vorrebbe

al vedere). (da sè) ¶ Fabrizio. Via, signor Fulgenzio, faccia

le darei degli schiaffi). ¶ Fabrizio. Via, signor Fulgenzio, mi

godere le vostre grazie. ¶ Fabrizio. Oh bravo! ¶ Eugenia. (Ora

viva il signor Fulgenzio. ¶ Fabrizio. Ma facciamo le cose

comandi della signora Eugenia. ¶ Fabrizio. Via, che occorre? Ci

mai sognata questa bestialità. ¶ Fabrizio. Bestialità la chiamate? ¶ Eugenia

signora a quest’ora? ¶ Fabrizio. È ora incomoda questa

fare al signor Fulgenzio. ¶ Fabrizio. Pregatelo. (ad Eugenia) ¶ Eugenia

Oh, questo poi no. ¶ Fabrizio. Lo prego io dunque

non mi può vedere). ¶ Fabrizio. Proviamo, andate a dirglielo

Scusatemi, non ci vado. ¶ Fabrizio. E volete che stia

che testa è quella?) ¶ Fabrizio. Orsù, non occorre altro

una stoviglia in mano) ¶ Fabrizio. (Tieni questo grembiale, che

Succianespole. (E le posate?) ¶ Fabrizio. (Oh diavolo! come faremo

faremo?) ¶ Succianespole. (Come faremo?) ¶ Fabrizio. (Ingegnati). ¶ Succianespole. (Vi sono

sono quelle di legno). ¶ Fabrizio. (Sciocco! la riputazione. Zitto

bene?) ¶ Succianespole. (Gnor sì). ¶ Fabrizio. (Va a lavorare). ¶ Succianespole

Succianespole. (Gnor sì). (parte) ¶ Fabrizio. Con licenza di lor

Dove va, signor zio? ¶ Fabrizio. Succianespole si è scordato

rider di voi. ¶ PERSONAGGI. ¶ FABRIZIO vecchio, cittadino. ¶ EUGENIA, nipote

cittadino. ¶ EUGENIA, nipote di Fabrizio. ¶ FLAMMINIA, nipote di Fabrizio

Fabrizio. ¶ FLAMMINIA, nipote di Fabrizio, vedova. ¶ FULGENZIO, cittadino, amante

gentiluomo. ¶ RIDOLFO, amico di Fabrizio. ¶ LISETTA, cameriera in casa

cameriera in casa di Fabrizio. ¶ SUCCIANESPOLE, vecchio servitore di

SUCCIANESPOLE, vecchio servitore di Fabrizio. ¶ TOGNINO, servitore di Fulgenzio

comune, in ¶ casa di Fabrizio, in Milano. ¶ ATTO PRIMO

senza parlare.) ¶ SCENA XIV. ¶ Fabrizio, Clorinda e detti. ¶ Fabrizio

Fabrizio, Clorinda e detti. ¶ Fabrizio. Oh, ecco qui la

che dirà il signor Fabrizio, se mi ha veduto

veduto in quest atto? (Fabrizio e Clorinda restano un

faceva meco lo stesso). ¶ Fabrizio. Eugenia, che cos’è

sì, domandatelo a lui. ¶ Fabrizio. Vi è venuto qualche

per cagione della cognata). ¶ Fabrizio. Ora, come vi sentite

Fulgenzio. Un poco meglio. ¶ Fabrizio. Aspettate, che vi voglio

recarvi incomodo. Il signor Fabrizio, a forza di buone

afflizioni). ¶ Lisetta. Il signor Fabrizio è in collera; ha

presa? ¶ Fulgenzio. Il signor Fabrizio è sdegnato; non si

sento morire? ¶ SCENA IX. ¶ Fabrizio, Roberto e detta. ¶ Fabrizio

Fabrizio, Roberto e detta. ¶ Fabrizio. Cospetto di bacco! chi

l’avete, signore zio? ¶ Fabrizio. L’ho con voi

sciocca. ¶ Eugenia. Con me? ¶ Fabrizio. Sì, con voi. Io

la mortificate cosi. (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. La vede, signor

mortificate cosi. (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. La vede, signor Conte

una giovane come lei. ¶ Fabrizio. Mi disdico di quel

ad offerirvi la mano. ¶ Fabrizio. Come? il signor Conte

la sorte di conseguirla. ¶ Fabrizio. Ah nipote, questa sarebbe

lo dico di cuore. ¶ Fabrizio. Senta, signore, la collera

prevenuto per altro amante. ¶ Fabrizio. Siete voi impazzita per

voi d’averlo lodato? ¶ Fabrizio. Che lodare! che lodare

è da me licenziato. ¶ Fabrizio. Oh brava! sente, signor

vendetta sarebbe pure opportuna). ¶ Fabrizio. Via, risolvete. In un

quando mi avrà perduta). ¶ Fabrizio. Via. Cuor mio, risolvete

disponete di me. (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Oh bocca d

di me. (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Oh bocca d’oro

terminare di consolarmi. (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Per me ve

di consolarmi. (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Per me ve l

qualche dote. (piano a Fabrizio) ¶ Fabrizio. (Dote!) (a Roberto

dote. (piano a Fabrizio) ¶ Fabrizio. (Dote!) (a Roberto, con

volete maritar senza dote? ¶ Fabrizio. (Ho sempre che fare

non la può negare. ¶ Fabrizio. Bisogna vedere, se il

cavalier così ricco? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Ricco! ricco! che

così ricco? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Ricco! ricco! che so

giustizia. (parte) ¶ SCENA X. ¶ Fabrizio ed Eugenia. ¶ Fabrizio. Orsù

X. ¶ Fabrizio ed Eugenia. ¶ Fabrizio. Orsù, io non voglio

Eugenia) ¶ Eugenia. Ma signore... ¶ Fabrizio. Non c’è altro

suoi convenevoli col signor Fabrizio e colla signora Flamminia

fanno piangere. ¶ SCENA XIV. ¶ Fabrizio e detti. ¶ Fabrizio. Cosa

XIV. ¶ Fabrizio e detti. ¶ Fabrizio. Cosa fa qui questo

sposo di mia sorella. ¶ Fabrizio. Non è degno d

La sposerà senza dote. ¶ Fabrizio. Senza dote? (a Flamminia

Flamminia) ¶ Flamminia. Sì, signore. ¶ Fabrizio. La prendete voi senza

ci ho veruna difficoltà. ¶ Fabrizio. Caro nipote, il cielo

contenterà che il signor Fabrizio gli faccia una semplice

faccia una semplice scusa. ¶ Fabrizio. Scusatemi, signor Conte. Il

ridicola caricatura del mondo. ¶ Fabrizio. Viva mille anni il

porga la destra. (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Sì, generoso nipote

la destra. (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Sì, generoso nipote; eroe