Silvio Pellico, Francesca da Rimini, 1815

GUIDO, signore di Ravenna. ¶ FRANCESCA, sua figlia e moglie

Rimini nel palazzo signorile. ¶ FRANCESCA DA RIMINI. ¶ ATTO PRIMO

son di lor pietà. Francesca ¶ Soavemente commoveva a un

Meno dimessi ¶ Gli occhi Francesca al suo sposo volgea

puro!... Eccola. ¶ SCENA II. ¶ FRANCESCA E DETTI. ¶ GUIDO. ¶ Figlia

Figlia, ¶ Abbracciami. Son io... ¶ FRANCESCA. ¶ Padre... ah, la destra

che sposi ¶ Vi nomaste. ¶ FRANCESCA. ¶ Ah, quel dì!... fosti

e te misera festi? ¶ FRANCESCA. ¶ Io vero ¶ Presagio avea

figlio ¶ Della sua figlia? ¶ FRANCESCA. ¶ Non per me mi

ore mie, ma vivi. ¶ FRANCESCA. ¶ Troppo tu m'ami

almeno.... ¶ LANCIOTTO. ¶ Qual colpa? ¶ FRANCESCA. ¶ Io... debolmente ¶ Amor t

oh ciel! nol puoi... ¶ FRANCESCA. ¶ Che pensi? ¶ LANCIOTTO. ¶ Rea

sono ¶ Spesso gli affetti... ¶ FRANCESCA. ¶ Che? ¶ LANCIOTTO. ¶ Perdona. Rea

conflitto con biasmato... amore? ¶ FRANCESCA. ¶ (Gettandosi nelle braccia di

morire io ti riveggia? ¶ FRANCESCA. ¶ Io dissi? ¶ LANCIOTTO. ¶ Nè

volti que' detti ¶ Parean. ¶ FRANCESCA. ¶ Fin nel delirio, agl

Che li fec'io? ¶ FRANCESCA. ¶ Di mie sciagure ¶ La

no... ¶ LANCIOTTO. ¶ A Ravenna, ¶ Francesca, sì, col genitor n

tuo seno ¶ Volerò perdonandoti. ¶ FRANCESCA. ¶ Lanciotto, ¶ Tu piangi? ¶ GUIDO

piangi? ¶ GUIDO. ¶ Ah figlia! ¶ FRANCESCA. ¶ Padre mio! Vedesti ¶ Figlia

tuo amor lo sposo. ¶ FRANCESCA. ¶ Io accorcerei del padre

ingresso chiede un cavalier. ¶ FRANCESCA. ¶ (A Guido.) Tu d

estingue, estinto avrà... in Francesca ¶ L'odio... e fratel

placherassi il core ¶ Di Francesca medesma... Or vieni... ¶ PAOLO

SCENA PRIMA. ¶ GUIDO E FRANCESCA. ¶ FRANCESCA. ¶ Qui... più libera

PRIMA. ¶ GUIDO E FRANCESCA. ¶ FRANCESCA. ¶ Qui... più libera è

t'aggiri ¶ Dubitando così? ¶ FRANCESCA. ¶ Non ti parea ¶ La

se tu nol brami. ¶ FRANCESCA. ¶ Alcuno ¶ Gli disse ch

Lanciotto ¶ Ne lo trattenne. ¶ FRANCESCA. ¶ Egli partir volea? ¶ GUIDO

la presenza ¶ Tu sosterrai. ¶ FRANCESCA. ¶ Padre, mio padre! Ah

avresti, ¶ Se... ¶ GUIDO. ¶ Che? ¶ FRANCESCA. ¶ Se tu sapessi... - Oh

tuo tenero padre stai. ¶ FRANCESCA. ¶ Tutto... svelarti bramerei... Che

è supplizio ¶ Per te... ¶ FRANCESCA. ¶ Dovere è il fingere

tuo dunque son io? ¶ FRANCESCA. ¶ Oh buon padre! nol

GUIDO. ¶ Nulla, figlia, raccontami... ¶ FRANCESCA. ¶ Ti manca ¶ Lo spirto

su figli non ingrati! ¶ FRANCESCA. ¶ Oh, è vero! ¶ Giusta

il cor t'accese? ¶ FRANCESCA. ¶ Empio ei non è

a Ravenna ritornar volevi? ¶ FRANCESCA. ¶ Per fuggirlo, mio padre

colui? ¶ Rispondi; ov'è? ¶ FRANCESCA. ¶ Pietà mi promettesti; ¶ Non

or dianzi. ¶ GUIDO. ¶ Diman, Francesca, partirem. ¶ LANCIOTTO. ¶ Che dici

LANCIOTTO. ¶ Che dici? ¶ GUIDO. ¶ Francesca il vuol. ¶ FRANCESCA. ¶ Padre

GUIDO. ¶ Francesca il vuol. ¶ FRANCESCA. ¶ Padre! ¶ GUIDO. ¶ Oseresti?... ¶ (Parte

SCENA III. ¶ LANCIOTTO E FRANCESCA. ¶ FRANCESCA. ¶ Ahi, crudo ¶ Più

III. ¶ LANCIOTTO E FRANCESCA. ¶ FRANCESCA. ¶ Ahi, crudo ¶ Più di

è; partir vuol egli. ¶ FRANCESCA. ¶ Partir? ¶ LANCIOTTO. ¶ Funesta gli

ove abborrito ei fosse. ¶ FRANCESCA. ¶ Tanto gl'incresce? ¶ LANCIOTTO

Di ripartir fe' giuramento. ¶ FRANCESCA. ¶ Ei molto ¶ Te ama

amor vittima ei vive! ¶ FRANCESCA. ¶ D'amor vittima? ¶ LANCIOTTO

se tu l'udissi... ¶ FRANCESCA. ¶ Or perchè viene a

dolce ¶ È il perdonar. ¶ FRANCESCA. ¶ Deh, cessa!.. Oh mia

abborrir là non potrai! ¶ FRANCESCA. ¶ Sposo, deh, sappi... Ah

perdona! ¶ LANCIOTTO. ¶ Vieni, ¶ Fratello! ¶ FRANCESCA. ¶ Oh Dio! ¶ (Si getta

PAOLO E DETTI. ¶ PAOLO. ¶ Francesca!... eccola... dessa! ¶ LANCIOTTO. ¶ Paolo

a costo l'avria. ¶ FRANCESCA. ¶ (Sempre abbracciata al marito

piange; ¶ Chi è? ¶ PAOLO. ¶ Francesca io piango; io de

la patria io perdo! ¶ FRANCESCA. ¶ Cagion mai non sarò

mio ¶ Infausto m'era! ¶ FRANCESCA. ¶ Dunque tu in remote

PAOLO. ¶ (Risolutamente.) ¶ Lanciotto, ¶ Addio. - Francesca!... ¶ FRANCESCA. ¶ (Udendo ch'egli

Risolutamente.) ¶ Lanciotto, ¶ Addio. - Francesca!... ¶ FRANCESCA. ¶ (Udendo ch'egli parte

SCENA V. ¶ LANCIOTTO E FRANCESCA. ¶ FRANCESCA. ¶ Paolo... Misera me

V. ¶ LANCIOTTO E FRANCESCA. ¶ FRANCESCA. ¶ Paolo... Misera me! ¶ LANCIOTTO

son stanco ¶ Di sofferirli. ¶ FRANCESCA. ¶ E sono pure io

il core? ¶ SCENA II. ¶ FRANCESCA s'avanza senza veder

avanza senza veder PAOLO. ¶ FRANCESCA. ¶ Ov'è mio padre

Seco medesma, e geme. ¶ FRANCESCA. ¶ Ah, questo loco ¶ Lasciar

Per partire.) ¶ PAOLO. ¶ (Avanzandosi.) Francesca... ¶ FRANCESCA. ¶ Oh vista! - ¶ Signor

partire.) ¶ PAOLO. ¶ (Avanzandosi.) Francesca... ¶ FRANCESCA. ¶ Oh vista! - ¶ Signor... che

vuoi? ¶ PAOLO. ¶ Parlarti ancor. ¶ FRANCESCA. ¶ Parlarmi? - ¶ Ahi, sola io

forza avrò. ¶ PAOLO. ¶ Dove? ¶ FRANCESCA. ¶ Signore... ¶ Deh, non seguirmi

figli ¶ Da lui beati! ¶ FRANCESCA. ¶ Paolo, deh! - Che dico

Pur tu m'abborri... ¶ FRANCESCA. ¶ E che ten cal

versa una lagrima. ¶ PAOLO. ¶ Francesca, ¶ Se tu m'abborri

per sempre ho perduta. ¶ FRANCESCA. ¶ Che vuoi tu dir

dolci mi fien, poichè Francesca ¶ Imposte me l'avrà

Un sorriso, uno sguardo... ¶ FRANCESCA. ¶ Eterno Iddio! ¶ Che è

mai? ¶ PAOLO. ¶ T'amo, Francesca, t'amo, ¶ E disperato

è l'amor mio! ¶ FRANCESCA. ¶ Che intendo? ¶ Deliro io

PAOLO. ¶ Io t'amo! ¶ FRANCESCA. ¶ Che ardisci? Ah taci

più sempre t'amerò! ¶ FRANCESCA. ¶ Fia vero? ¶ M'amavi

palpitar!... Velata ¶ Eri, o Francesca: gli occhi tuoi non

fin da quel giorno. ¶ FRANCESCA. ¶ Tu... deh, cessa!... m

e ratta ¶ Ti dileguasti. ¶ FRANCESCA. ¶ Oh giorno! A te

occhi tuoi quel dì. ¶ FRANCESCA. ¶ Va' ti scongiuro, ¶ Altra

speme ¶ Nutria, il confesso. ¶ FRANCESCA. ¶ Ohimè! ten prego, vanne

hai la destra mia? ¶ FRANCESCA. ¶ Paolo! ¶ PAOLO. ¶ Non m

Non m'odii tu? ¶ FRANCESCA. ¶ Convien ch'io t

PAOLO. ¶ E il puoi? ¶ FRANCESCA. ¶ Nol posso. ¶ PAOLO. ¶ Oh

Non m'odii tu? ¶ FRANCESCA. ¶ Troppo ti dissi. Ah

pria tutto non dici. ¶ FRANCESCA. ¶ E non tel dissi

amassi?... E ti perdei! ¶ FRANCESCA. ¶ Tu stesso ¶ M'abbandonasti

Vederci almeno ¶ Ogni giorno!... ¶ FRANCESCA. ¶ E tradirci? e nel

è la colpa. - Addio, Francesca. ¶ FRANCESCA. ¶ (Quasi fuor di

la colpa. - Addio, Francesca. ¶ FRANCESCA. ¶ (Quasi fuor di se

In atto di partire.) ¶ Francesca... ¶ FRANCESCA. ¶ Ei parte... io

atto di partire.) ¶ Francesca... ¶ FRANCESCA. ¶ Ei parte... io muojo

braccia di Guido.) ¶ PAOLO. ¶ Francesca... oh vista... si soccorra

si soccorra. ¶ GUIDO. ¶ Figlia... ¶ (Francesca è recata nelle sue

Vederla ¶ Voglio, veder voglio Francesca. Innanzi ¶ Anche colui mi

rieder forse in Rimini Francesca ¶ Secretamente l'invitò. - Ti

tua sposa ¶ Fosse? ¶ PAOLO. ¶ Francesca? Ah, d'un rival

fora mai. Chi di Francesca è amante ¶ Un vil

potrò dal core ¶ Di Francesca strapparlo? E il cor

amo, il confesso...Ma Francesca, oh cielo ¶ Di lei

lei mi vendichi, in Francesca, ¶ Nella tua amante: e

spada.) ¶ SCENA V. ¶ GUIDO, FRANCESCA E DETTI ¶ FRANCESCA. ¶ (Prima

GUIDO, FRANCESCA E DETTI ¶ FRANCESCA. ¶ (Prima di uscire.) ¶ Padre

GUIDO. ¶ (Vuol prima trattener Francesca; quindi si frappone tra

sangue mi cal, versalo. ¶ FRANCESCA. ¶ Il mio ¶ Sangue versate

il ferro ovunque accenni. ¶ FRANCESCA. ¶ Ah padre! ¶ Ei non

A calpestarlo verrà forse! ¶ FRANCESCA. ¶ Oh cielo! ¶ Dammi tu

giuro. ¶ PAOLO. ¶ Misera donna! ¶ FRANCESCA. ¶ A lui solo perdona

Oh come ¶ Cangiato sei! ¶ FRANCESCA. ¶ Pietà!... Paolo! ¶ PAOLO. ¶ Francesca

FRANCESCA. ¶ Pietà!... Paolo! ¶ PAOLO. ¶ Francesca! ¶ LANCIOTTO. ¶ Donna... ¶ GUIDO. ¶ Vieni

illuminata da una lampada) ¶ FRANCESCA E GUIDO. ¶ FRANCESCA. ¶ Deh

lampada) ¶ FRANCESCA E GUIDO. ¶ FRANCESCA. ¶ Deh, lo placasti? ¶ GUIDO

sciagurata. Io debbo ¶ Perder Francesca?... Ogni consiglio or cangio

parta ¶ Senza vederlo. Andiam. ¶ FRANCESCA. ¶ Padre, non fia: ¶ S

Paolo ¶ Pur mi promise. ¶ FRANCESCA. ¶ Oh gioja! Ma, deh

il condurrò. ¶ SCENA II. ¶ FRANCESCA. ¶ Per sempre ¶ Dunque ti

Chi veggio? ¶ SCENA III. ¶ FRANCESCA E PAOLO. ¶ PAOLO. ¶ (Prorompendo

fuggì, io t'inseguo. ¶ FRANCESCA. ¶ Audace! ahi lassa! ¶ E

mie guardie ¶ Coll'oro. ¶ FRANCESCA. ¶ Oh ciel! nuovi delitti

chiome gronda ¶ Al rammentarlo. ¶ FRANCESCA. ¶ Calmati... ¶ PAOLO. ¶ Furente ¶ M

morir per te desìo. ¶ FRANCESCA. ¶ Rientra, ¶ Oh insano, in

m'ami! ¶ Tu rassegnata... ¶ FRANCESCA. ¶ Esserlo è d'uopo

ove mai ci rivedrem? ¶ FRANCESCA. ¶ Se in terra ¶ Fine

non mai ci rivedrem! - Francesca, ¶ Su questo cor poni

Feroci sono: pochi fien! ¶ FRANCESCA. ¶ Oh amore! ¶ PAOLO. ¶ Adorata

io t'amo amarti! ¶ FRANCESCA. ¶ Il solo udir questi

PAOLO. ¶ Nè mia giammai!... ¶ FRANCESCA. ¶ Che parli? Eternamente ¶ Quant

ira sua tu pur, Francesca, ah, vivi: ¶ Vivi, e

tuo starommi ¶ Adorandoti ognor. ¶ FRANCESCA. ¶ Paolo... ¶ PAOLO. ¶ Tiranni ¶ Gli

cielo fur con noi. ¶ FRANCESCA. ¶ T'acqueta. ¶ Misera me

li spingeva?... Il padre! ¶ FRANCESCA. ¶ Empio, che dici?... - Odo

e combatte contro Paolo.) ¶ FRANCESCA. ¶ Oh rio sospetto! ¶ GUIDO

costringi. ¶ PAOLO ¶ Tutti, ¶ O Francesca, t'abborrono: me solo

me solo ¶ Difensor hai. ¶ FRANCESCA. ¶ Placatevi, o fratelli: ¶ Fra

qual sangue! ¶ PAOLO. ¶ Deh... Francesca... ¶ FRANCESCA. ¶ Ah, Padre!... ¶ Padre

sangue! ¶ PAOLO. ¶ Deh... Francesca... ¶ FRANCESCA. ¶ Ah, Padre!... ¶ Padre... da

Figlia, ¶ Ti perdono! ¶ PAOLO. ¶ Francesca... ah!... mi perdona... ¶ Io

son di tua morte. ¶ FRANCESCA. ¶ Eterno... ¶ Martir... sotterra... oimè