Luigi Pirandello, Diana e la Tuda, 1926

Personaggi. ¶ Tuda, modella. ¶ Nono Giuncano, vecchio scultore. ¶ Sirio Dossi

levarsi della tela, Nono Giuncano di qua dalla tenda

Tuda: Non reggo più! ¶ Giuncano: Ma sì, basta! basta

braccio, perdio! ¶ Lunga pausa. Giuncano smania feroce. ¶ Tuda (prima

una cintura. Investe Nono Giuncano): Ma possibile ch'io

persuaderla a star ferma? ¶ Giuncano: Uccidila, uccidila: starà fermissima

considerazione per le modelle? ¶ Giuncano (lo guarda sdegnosamente, poi

vieni qua da me? ¶ Giuncano: Perché vorrei che tu

io? - non lavorassi più? ¶ Giuncano: Coi tuoi danari - ¶ Sirio

faccia, i miei danari! ¶ Giuncano: Io? in faccia? al

per non lavorare più? - ¶ Giuncano: - e li buttassi tu

Sirio: Sei proprio impazzito! ¶ Giuncano (subito, con forza, alzandosi

Sirio (stonato): - che dici? - ¶ Giuncano: - non la volevano dare

Sirio (stordito): I papaveri? ¶ Giuncano: Perché ora vedo! Da

la tenda): Ah papà Giuncano, peccato che sono così

fosse morto. ¶ Sirio (a Giuncano): Insomma, te ne vai

e avvivi ogni cosa. ¶ Giuncano: Mangia, sì, cara. Ti

Che esperimento? Mi dica. ¶ Giuncano: Ah, uno, cara, che

Tuda: E allora io? ¶ Giuncano: Non farai più la

non cominciare. Non dovevi! ¶ Giuncano: Ecco: benissimo: mai. ¶ Tuda

La professione... ¶ Tuda (a Giuncano): È vero che l

un piede, davanti. ¶ indica Giuncano ¶ al suo studio. ¶ Giuncano

Giuncano ¶ al suo studio. ¶ Giuncano: Maledetto! ¶ Sirio (a Giuncano

Giuncano: Maledetto! ¶ Sirio (a Giuncano): E invece, guarda, proprio

che sei stato tu - ¶ Giuncano: - io? vorresti darne la

distruggere come un pazzo - ¶ Giuncano: - ma questo, anzi, doveva

di mani, di facce - ¶ Giuncano: - ah, fu allora? - ¶ Sirio

se occorre! ¶ Tuda (a Giuncano): Ne sarebbe capace. Non

del lavoro! ¶ Tuda (a Giuncano): Lo guardi! Ha il

ho la febbre addosso? ¶ Giuncano: Non è mica come

po' - mi dovresti lodare. ¶ Giuncano: Ma ti detesto anzi

sì - e poi basta. ¶ Giuncano: Ah, poi cambierai mestiere

No, basta - di tutto. ¶ Giuncano (lo guarda, poi): Come

lo fece da sciocco. ¶ Giuncano: Perché ora è guarito

Tu non t'immischiare! ¶ Giuncano: Male di famiglia. ¶ Tuda

avrai ucciso me! ¶ A Giuncano: ¶ Ma stia tranquillo che

lui chiama "vivere" ¶ a Giuncano, con foga: ¶ che cosa

cose? vivere per vivere? - ¶ Giuncano: - sì, sì - e senza

già - come le bestie - ¶ Giuncano: - ma che come le

tu dici da pazzo? - ¶ Giuncano: - da pazzo, come intendo

finita, pur di finirla. ¶ Giuncano: Mangi per la tua

così il tuo corpo - ¶ Giuncano: - mentre lui qua te

ho suggerito a Caravani - ¶ Giuncano: - di fare anche lui

poi ti vorrei io... ¶ Giuncano: Tu, no! ¶ Tuda: Intanto

parete di fondo. ¶ Papà Giuncano, ajuto! Mi dica di

tenuta. ¶ Tuda: Dorme, Maestro? ¶ Giuncano: Fumo. Ti vedo nell

ombra. ¶ Tuda: Sono bella? ¶ Giuncano: Sì, cara. - ¶ Pausa ¶ - Morta

Tuda: Eh, dice morta... ¶ Giuncano: Appunto perché ti vuole

ombra della statua davanti! ¶ Giuncano: Anche di questo ti

pasta. ¶ Tuda: Che pasta? ¶ Giuncano: Ardente, ardente: una pasta

senza potere esser vive... ¶ Giuncano: No, vive, vive! E

Il miracolo di Pigmalione. ¶ Giuncano: Potere dar loro, con

dalla tenda, correndo verso Giuncano): Ah, questa, papà Giuncano

Giuncano): Ah, questa, papà Giuncano, non poteva venire in

davvero: toh! lo bacia. ¶ Giuncano (ribellandosi fosco): No! ¶ Tuda

meraviglia). Non lo voleva? ¶ Giuncano: Non mi piace. ¶ Tuda

Ch'io la baci? ¶ Giuncano (indicando Sirio): Bacia lui

Bacio chi voglio io. ¶ Giuncano: Ma non per me

un istante nell'atteggiamento. ¶ Giuncano: Ma guardala! guardala! ¶ E

finto fastidio): Oh, insomma! ¶ Giuncano: Guardala! ¶ Tuda (movendosi in

modi): Insomma! insomma! insomma! ¶ Giuncano: Fanne ora una statua

Come come? io, nulla! ¶ Giuncano: Vita! vita! ¶ Sirio: - che

vita! ¶ Sirio: - che passa - ¶ Giuncano: - appunto! - ¶ Sirio: - oggi non

Tuda: Grazie! Una statua. ¶ Giuncano: Una - e per sempre

l'ufficio dell'arte - ¶ Giuncano (subito, forte): - e della

lei. Indica la statua. ¶ Giuncano: E non ne provi

sgomento? ¶ Sirio: Di che? ¶ Giuncano: Di quello che fai

sì, sì, è vero - ¶ Giuncano: - ebbene: quando riesci a

È vero, è vero! ¶ Giuncano: Ti si muta in

davanti a una statua - ¶ Giuncano: - ti si muta in

che non muore più! - ¶ Giuncano: - ma che viva, se

come loro: ecco perché. ¶ Giuncano, sorpreso dell'osservazione, si

Indica dietro la tenda. Giuncano e Tuda vi si

Chi c'è? ¶ Sirio: Giuncano. ¶ Sara: Ah, comodo, quello

andiamo! ¶ E, vedendo uscire Giuncano dalla tenda: ¶ A rivederci

capo): Che cos'è? ¶ Giuncano: S'è portato via

le è corso dietro? ¶ Giuncano: Non è uno stupido

riconosciuto che era lei? ¶ Giuncano: Saprà come suole bussare

è corso a raggiungerla. ¶ Giuncano: Sì, gridando tra i

perché andassi con Caravani. ¶ Giuncano: Sarà gelosa di te

Di me? Oh bella! ¶ Giuncano: Stupida - lei sì... ¶ Tuda

essere gelosa di me?") ¶ Giuncano: Oh, non dico per

giorno a quest'ora. ¶ Giuncano (assorto). Se ha potuto

detto? non ho sentito. ¶ Giuncano: Ch'io odio le

ha detto lui, prima - ¶ Giuncano: - non è uno stupido

perché lei è vecchio? ¶ Giuncano: - perché tra poco, come

Ma sì che capisco. ¶ Giuncano: No. (La guarda, tra

di quello che dice. ¶ Giuncano: Io? ¶ Tuda (accentuando la

sentimento è un altro. ¶ Giuncano (come sopra). Che altro

non lo vuol dire. ¶ Giuncano: Io dico - ¶ Tuda: - sì

è più vera, allora. ¶ Giuncano (dopo averla guardata, stupito

esempio (allude a Sirio). ¶ Giuncano (cupo): Eh sì, sa

crede veramente che farà? ¶ Giuncano: Sì. Una statua. Lui

Non le somiglia affatto... ¶ Giuncano (dopo averla guardata): Perché

pare quasi un artista... ¶ Giuncano (con un sorriso triste

il padre lo abbandonò - ¶ Giuncano: - bambino, sì: quando morì

lei lo conobbe bambino? ¶ Giuncano (assorto): Sua madre, sì

suo ritratto da giovane? ¶ Giuncano: Sì. ¶ Tuda: Come doveva

doveva esser bella! ¶ Pausa. ¶ Giuncano (con altro tono): Quando

così ricco, come dicono... ¶ Giuncano (assorto): Quando la vita

veramente ciò che dice? ¶ Giuncano: Capacissimo di farlo. ¶ Pausa

Tuda: Ma quella signora... ¶ Giuncano: Credo che conti ben

che, finita la statua... ¶ Giuncano (come ripigliandosi): Ma tu

accesa: andate a vedere. ¶ Giuncano (a Rosa che s

scontrosa): Che vuoi tu? ¶ Giuncano: Vieni qua. ¶ A Tuda

ginocchi. ¶ Rosa: Perché? lasciami! ¶ Giuncano: Mi voglio guardare. ¶ A

ci hai da ridire? ¶ Giuncano (sempre con Rosa sulle

ho detto niente, io. ¶ Giuncano: Che specchio, eh? che

a me, tu, specchio? ¶ Giuncano: No! Lo dico appunto

uno meglio di lui! ¶ Giuncano (dalla porta ridendo): È

si trova davanti Nono Giuncano e resta: ¶ Ah, lei

lei Maestro? ¶ Sara (a Giuncano). Impedite che commetta altre

Ah, glielo consigliate voi? ¶ Giuncano: Che pazzie? ¶ Sara: Basta

a come sono vestita! ¶ Giuncano (confuso). Perché? ¶ Tuda: Butto

via tutto! via tutto! ¶ Giuncano: Che dici? ¶ Tuda: Vedo

posso tornare com'ero! ¶ Giuncano: Ma perché mi dici

faccia, quest'altra pazzia? ¶ Giuncano: Quale altra? io non

sul punto di commetterla! ¶ Giuncano: Ah! ma ti tratterrò

sia per lei, sì! ¶ Giuncano: Che cosa, per me

sopravvenute quelle due streghe - ¶ Giuncano (crollando il capo): - proprio

lei se n'andò - ¶ Giuncano: - ma prima tu - ricordo

ero accorta che soffriva - ¶ Giuncano: - mi mettesti da parte

mi mancò il coraggio... - ¶ Giuncano: - ma sì: naturalissimo! ¶ Tuda

la proposta di sposarmi! ¶ Giuncano: Ma io t'avrei

essere cattiva - ¶ Tuda: - cattiva? - ¶ Giuncano: - come dicono tutti - ¶ Tuda

io? chi lo dice? - ¶ Giuncano: - tutti quelli che credono

io? a far che? - ¶ Giuncano: - a farmi impazzire - ¶ Tuda

impazzire - ¶ Tuda: - dicono così? ¶ Giuncano (con sdegno): Te ne

posare, la trovavo qua... ¶ Giuncano: Con chi ti scusi

aveva detto mai nulla! ¶ Giuncano: Volevi che io ti

Tuda: L'avesse fatto! ¶ Giuncano: Non te l'avrei

è sempre a tempo. ¶ Giuncano: Che sai? ¶ Tuda: Che

lei soffre tanto ancora! ¶ Giuncano: E poi? ¶ Tuda: Le

posso tornare come prima. ¶ Giuncano: Ma io soffro ora

No no, non creda! ¶ Giuncano (con un sorriso amarissimo

giusto, invece di quello - ¶ Giuncano: - di chi? - ¶ Tuda: - di

venire a prendermi qua - ¶ Giuncano: - nessuno può impedirti d

da lui per vendicarmi - ¶ Giuncano: - di che? - ¶ Tuda: - di

vendicarmi d'altro, io! - ¶ Giuncano: - come modella? - ¶ Tuda: - sì

E buttare via tutto! ¶ Giuncano: - non intendo... - ¶ Tuda: - non

vuol fare un bene? ¶ Giuncano: Io, un bene? ¶ Tuda

mi prenda con sé! ¶ Giuncano: Io? che dici? ¶ Tuda

quello che ha sofferto - ¶ Giuncano: - un po' di pietà

quello che ha sofferto - ¶ Giuncano: - ma lascia star me

dare, veramente, una gioja - ¶ Giuncano: - tu? - ¶ Tuda: - lo so

so: non sono niente... - ¶ Giuncano: - ti pare di essere

ma per chi viva? ¶ Giuncano: Lo vedi? Hai bisogno

lei! Potrei, potrei ancora! ¶ Giuncano: Ma che per me

Tuda: E che vale? ¶ Giuncano: Per questo niente che

se sapesse che cose... - ¶ Giuncano: - non quelle che pensi

Tuda (quasi sgomenta): - perché? - ¶ Giuncano: - non mi ci sono

e non è lei? - ¶ Giuncano: - no - quello che vedono

a me - ¶ Tuda: - chi? - ¶ Giuncano: - uno: mio padre! - ¶ Tuda

mio padre! - ¶ Tuda: - estraneo? - ¶ Giuncano: - è orribile, sì! Invecchia

come? così, mi vedono! - ¶ Giuncano: - ah, tu ne puoi

a calci - ¶ Tuda: - io? - ¶ Giuncano: - tu, sì - non voglio

Dio, no, che dice? ¶ Giuncano: Me lo fai dire

tu! ¶ Tuda: Perché voglio...? ¶ Giuncano: La vita non mi

già l'ha ripreso! ¶ Giuncano: Non voglio! non voglio

Non sta a noi... ¶ Giuncano (con forza). No: sta

se non si può? ¶ Giuncano: Se non si può

un tormento di più. ¶ Giuncano: Ma per forza! - Era

Tuda: Ah, per questo? ¶ Giuncano: Quando me le vidi

non si muove più! - ¶ Giuncano: - fa' che si muova

che mi sono sciupata... ¶ Giuncano: Presi in trappola - io

quanti! - ¶ Tuda: - la vita? - ¶ Giuncano: - chiamala vita! - Bambina, tu

fin che si può... ¶ Giuncano: Muoversi, non fermarsi mai

sentimento... ¶ Tuda: Ma lei... ¶ Giuncano (cupo, con improvviso freno

sincerità, dice a Nono Giuncano che sta seduto e

interrompe; guarda un po' Giuncano, poi soggiunge con altro

per costringervi a prestarmelo. ¶ Giuncano (alza il capo con

già me lo prestate? ¶ Giuncano: M'in-fa-sti

portare - via, per una... ¶ Giuncano (balzando in piedi): Vi

volta ho sentito dire - ¶ Giuncano: - non è vero - ma

me - non ordinate nulla. ¶ Giuncano: Io lo odio, lo

dirglielo - ¶ Sara: - tanto più! - ¶ Giuncano: - come lo odiai quando

codesto sentimento dovreste nascondere. ¶ Giuncano: Ma glielo griderò in

per un'altra gelosia - ¶ Giuncano: - c'è quanto basta

cosa vi vuol dire. ¶ Giuncano: Ditemelo, e me ne

lavorare con altre modelle - ¶ Giuncano: - e non ha potuto

tutte più di quella! ¶ Giuncano: Basta andare a guardare

no: io, per me - ¶ Giuncano: - fingete di non capire

a meno di lei? - ¶ Giuncano: - che ormai non può

che ha sempre detto... ¶ Giuncano: Ma non è vero

l'estro? tutt'altro! - ¶ Giuncano: - ma che estro! il

Sara: Avrebbe dovuto odiarla - ¶ Giuncano: - sì: la statua; se

a ritornare? ¶ Sara: Suppongo. ¶ Giuncano: Ma io la indurrei

Voi non lo sapete? ¶ Giuncano: Io non lo so

so. ¶ Sara: Neanche voi? ¶ Giuncano: Non si sa dunque

che voi lo sapeste. ¶ Giuncano: Io non so nulla

Non l'avete cercata? ¶ Giuncano: Io no. ¶ Sara: Sarà

amica, o con qualcuno... ¶ Giuncano (dopo una pausa). Doveva

a far la signora... ¶ Giuncano: Mi pare che abbia

ogni limite di sopportazione. ¶ Giuncano: Per voi? ¶ Sara: Anche

Anche per me, sì. ¶ Giuncano: Ma se siete stata

fare da parte mia. ¶ Giuncano: Come se non lo

Potrei non saperlo io... ¶ Giuncano: Voi siete di quegli

quando comincia a pesare. ¶ Giuncano: - La leggerezza della mosca

sapete: m'è morta. ¶ Giuncano si volta a guardarla

agli occhi il fazzoletto. ¶ Giuncano (come a se stesso

Sara: Menzogna, questo pianto? ¶ Giuncano. No. Appunto. Ma l

sapete voi, se dopo... ¶ Giuncano: Sì, sì, è possibile

divertita a vederla impallidire. ¶ Giuncano: E lui? ¶ Sara: Lui

lui? ¶ Sara: Lui no. ¶ Giuncano: V'ha dato la

per lui qualche simpatia. ¶ Giuncano: Se v'ha lasciato

è. Vuole soltanto lavorare. ¶ Giuncano: E voi, facendo così

più presto, quella statua. ¶ Giuncano: Avete fatto tutto questo

adesso della mia franchezza! ¶ Giuncano: Io? della vostra franchezza

male che ho fatto - ¶ Giuncano: - con perfidia - ¶ Sara: - ve

ho avuto la franchezza - ¶ Giuncano: - il cinismo - ¶ Sara: - il

una donna come quella) - ¶ Giuncano: - avvilimento? - ¶ Sara: - avvilimento! avvilimento

di quanto è accaduto? ¶ Giuncano: Se l'avete confessato

colpa è stata sua. ¶ Giuncano: Sì: se agire naturalmente

sciocca, e io no! ¶ Giuncano: Ah, voi no: questo

A una guardata di Giuncano: ¶ Lo so, voi non

enorme sciocchezza con Caravani! ¶ Giuncano: Io vorrei sapere che

là rimasta a mezzo? Giuncano: E voi, per dar

già da un pezzo. ¶ Giuncano: Dite anche "scusa"! ¶ Sara

giorno, cara. ¶ Indicandola a Giuncano: ¶ Vedete? Maravigliosa: voi che

Jonella: Dici a me? ¶ Giuncano: E io che non

che mi vuole? ¶ Indica Giuncano: ¶ È lui? ¶ Giuncano: Sento

Indica Giuncano: ¶ È lui? ¶ Giuncano: Sento ch'è già

come una gallina spersa. ¶ Giuncano: Io non lo so

qui tra poco. - ¶ A Giuncano: ¶ Vederla, la ragione di

ragione di qualche cosa... ¶ Giuncano: Non vedo più nulla

è stata una pazzia... ¶ Giuncano: Io, la ragione? Io

concitazione. ¶ Sirio (subito, scorgendo Giuncano): Ah, eccoti qua. Vengo

tua. ¶ Tuda è qua. ¶ Giuncano: Ah, qua? ¶ Sara: L

Sara: L'hai trovata? ¶ Giuncano: Dov'è? ¶ Sirio: In

venuta da sé. ¶ A Giuncano: ¶ Non vuole entrare. Vuole

prima parlare con te. ¶ Giuncano (movendosi verso la porta

Sara poi dirà a Giuncano): Falla entrare! ¶ Sara (subito

entrare! ¶ Sara (subito, fermando Giuncano): Ah no, ti prego

ne vada via io! ¶ Giuncano: E poi, io no

di farla entrare qua! ¶ Giuncano: Se non vuole! ¶ Sirio

patto del suo ritorno. ¶ Giuncano: Ne avrebbe tutta la

incrostata e mostrandola a Giuncano: ¶ Ma guarda, guarda qua

dirlo soltanto a te. ¶ (Giuncano via.) ¶ Sara: Ah, per

Irrompe Tuda, seguita da Giuncano. È scapigliata, col viso

perché lui... ¶ Tuda (a Giuncano): Andiamo! andiamo! ¶ Sirio (con

resterai. ¶ Tuda: No. ¶ A Giuncano: ¶ Verrò con lei! Starò

parlato con lui, ¶ indica Giuncano ¶ m'hai detto così

occhi di una gatta - ¶ Giuncano: - fustigata! - ¶ Tuda: Odio c

Sara: - ma no, carina - ¶ Giuncano: - non lo negate! l

e dice di sì! ¶ Giuncano: Non ridere, non ridere

abbia capita così bene - ¶ Giuncano: - la tortura a cui

nuovo. ¶ Tuda (subito a Giuncano): Lo lasci, lo lasci

me lo gridò mai. ¶ Giuncano: Lasciò alla statua serrare

quello che ho fatto? ¶ Giuncano: Lo so. ¶ Tuda: Per

ho fatto per altro! ¶ Giuncano: Ma l'artista, cara

l'ammetti; e poi? ¶ Giuncano: Non l'ammetto e

ragione particolare per difenderla? ¶ Giuncano: L'ho! E ti

là, con questi occhi! ¶ Giuncano (a Tuda): E come

Dio... come faccio? ¶ A Giuncano: ¶ Ma lei lo capisce

come ombre nell'ombra. ¶ Giuncano (a Sara): Andate via

Sirio: Come, senza età? ¶ Giuncano: L'età - che è

pianto): Ma se lei... ¶ Giuncano (pronto): Io? Io ho

tu - lei - io stesso? ¶ Giuncano (con derisione): Tu? ¶ Sirio

e quella degli altri... ¶ Giuncano: Uccidendola? ¶ Sirio: No; anzi

perché non muoja più! ¶ Giuncano: E muoja intanto per

la mia opera compiuta? ¶ Giuncano: Se per te la

vuoi far vivere! ¶ A Giuncano: ¶ Lei cercava una pasta

toccare o t'uccido! ¶ Giuncano (come una belva, saltandogli

lo lasci! lo lasci! ¶ Giuncano si solleva appena, con

ha ucciso? Per me? ¶ Giuncano (mormorando, come in una

no! no! freddo: morto! ¶ Giuncano: Cecità... ¶ Tuda: Ucciso per

la colpa di tutto! ¶ Giuncano: Cecità... ¶ Tuda: Io, io

lui mi aveva voluto! ¶ Giuncano: Cecità... ¶ Tuda (indicando con

la statua): Quella! Quella! ¶ Giuncano (come sopra): Cecità... ¶ Tuda