Ugo Foscolo, Tieste, 1795

pur veggo ¶ in te il conforto mio. Figlio, tu

avvolta; e mi rinfacci ¶ il violato talamo, la fiamma

e a' suoi custodi il fanciulletto ¶ rapire osasti? e

morir: insiem scorrasi misto ¶ il sangue nostro: a tante

Nero alto è delitto, il veggo; ¶ ma per noi

un ferro per uccidere il fanciulletto) ¶ IPPODAMIA ¶ (trattenedola) ¶ Forsennata

trattenedola) ¶ Forsennata! a me il ferro... ¶ (le strappa il

il ferro... ¶ (le strappa il ferro e lo ripone

EROPE ¶ Sangue mi grida ¶ il mio rimorso: sangue; e

sangue; e da me il chiede ¶ del padre mio

vendetta in cielo; ¶ e il Ciel sazio non fia

di Micene sua, ¶ tu il sai, lasciò l'esiglio

in bando ¶ vive. Fu il reo Tieste; e pena

ben: io lo mertai ¶ il supplizio a cui corro

lo vuole. ¶ IPPODAMIA ¶ Ma il figlio tuo? ma un

Oh numi! ¶ Qual è il delitto suo? ¶ EROPE ¶ Di

scarne, ¶ colle livide braccia il crine, il petto ¶ afferrami

livide braccia il crine, il petto ¶ afferrami, distrignemi, e

violò di suo fratello il sacro ¶ talamo nuziale... Ah

femmi ¶ de' suoi colpi il destino; odiami; io vivo

mi seguiran perfino entro il sepolcro. — ¶ Pace una volta

lo merto ¶ perdon, nè il chieggo: ma perchè d

d'Atreo ¶ non scoppia il sanguinoso rancor cupo ¶ a

Non è ancor caldo ¶ il ferro, ond'ei sotto

sotto amistà mi spense ¶ il genitor? non odi aspre

ripudio?... atre rattenute minacce?... ¶ il suo cor?... tutto, tutto

che non è. Ma, il credi, ¶ altri oggimai pensier

A che mai farne? Il credi: ¶ Ippodamia, fuor che

nuovi eccessi, ei pensa. Il pargoletto ¶ troppo rileva custodire

in lui pur scorre il sangue. ¶ Discaccia alfine i

i tuoi sospetti, e, il credi: ¶ pur ei saggio

mai ¶ non s'udì il mio delitto? ¶ IPPODAMIA ¶ Or

scorno de' Pelopidi, ed il tempo ¶ ogni memoria ne

sparso ¶ d'innocente nipote il sangue sia? ¶ No, tel

questo petto ¶ pria de' il brando passar: vivrà tuo

vivrà tuo figlio, ¶ sgombra il timor, vivrà. Deh! a

E dove? ¶ Dove tu il condurresti!... Atreo!... di troppo

me n'andrò... Ma il figlio, ¶ il figlio meco

andrò... Ma il figlio, ¶ il figlio meco, e poi

s'abbandona disperata sopra il fanciulletto) ¶ IPPODAMIA ¶ Scena di

ch'io ti prieghi! Il figlio tuo ¶ l'avrai

soffri ancora ¶ per poco; il rendi a' suoi custodi

ordin suoi ¶ si violasse il menomo; di lui ¶ a

ch'io mai risparmi; il sire ¶ si piegherà, lo

si piegherà, lo spero; il figlio allora ¶ renderatti spontaneo

abbandono a te: ¶ (abbandona il fanciulletto a Ippodamia) ¶ d

parte) ¶ SCENA III ¶ IPPODAMIA, il Fanciulletto ¶ IPPODAMIA ¶ E a

altro non ho che il pianto... Il Ciel non

ho che il pianto... Il Ciel non cessa ¶ di

temp'è che ceda il giusto ¶ sdegno vendicator: no

di me pietà... spiegami il vero, ¶ madre, ten prego

Ma tu mel celi: ¶ il so pur troppo, il

il so pur troppo, il so. Feroce Atreo ¶ dannolla

morir. Or volge ¶ omai il quint'anno, che esule

Me misero! Rivolgo ¶ contro il mio petto il ferro

contro il mio petto il ferro; ella s'affaccia

salvò? Tese t'avea ¶ il re insidie di morte

gli estremi... Avea già il piede ¶ volto ver Argo

i sventurati. ¶ IPPODAMIA ¶ E il chiedi? ¶ Testimoni gl'iddii

che tu volgesti ¶ infausto il piè dalle paterne case

ti son madre? Ah! il tuo sospetto estingui, ¶ e

uno ¶ s'io discopro il fratel, benchè ei si

da' mali suoi, potrebbe il brando ¶ contro il fratel

potrebbe il brando ¶ contro il fratel... Già parmi orrido

mi resto. ¶ E se il consiglio mio, se il

il consiglio mio, se il braccio e 'l petto

oppongon schermo, o madre, il trono ¶ vacillerammi. ¶ IPPODAMIA ¶ Infausto

vacillerammi. ¶ IPPODAMIA ¶ Infausto è il regno; e infausto ¶ più

più, se temuto è il re. Di schiavi e

entro le chiome; ¶ strapperanti il diadema, e riporranlo ¶ ad

potea: svenati ¶ Erope, e il figlio della colpa, a

IPPODAMIA ¶ Ah! mal conosci il core ¶ di quella donna

sola, ¶ Atreo, ti chiede: il suo misero figlio. ¶ ATREO

consigliata ¶ a sua carcere il rese. Oh se sapessi

se sapessi ¶ quanto è il dolor di madre, e

a mie ragion risponde: ¶ «Il figlio!» ¶ ATREO ¶ Guardia, Erope

con Tieste ¶ comune ho il sangue, non però comuni

non è reo; tu il festi; ¶ e la cagion

rimbrotto ¶ a te, ma il taccio; e mite oprando

regna? sai ch'è il regio cenno ¶ santo? sai

Taci? ben io ¶ dirollo. Il re son io. Tu

a' miei cenni? e il figlio tôrti ¶ contro il

il figlio tôrti ¶ contro il divieto mio? Qual mai

pensiero a ciò? ¶ EROPE ¶ il chiedi? A ciò m

e dona ¶ alla madre il fanciullo. ¶ ATREO ¶ Mal tu

tal scelleragin sparsa, ¶ ma il regno, e Grecia tutta

che altre aspettano sorti il figliuol tuo, ¶ tranne quelle

quelle d'obbrobrio. ¶ EROPE ¶ Il figlio, il figlio, ¶ Atreo

obbrobrio. ¶ EROPE ¶ Il figlio, il figlio, ¶ Atreo, mi schiudi

accorti ¶ mi promettevi? ¶ IPPODAMIA ¶ Il forte è saggio! Andianne

ultima. ¶ IPPODAMIA ¶ E stringe il tempo: affretta. ¶ EROPE ¶ È

ti prepara... Ma... se il sai, fia vano: ¶ meglio

sai, fia vano: ¶ meglio il saprai tu stessa. ¶ EROPE

s'infinge. ¶ IPPODAMIA ¶ Placati... il duol troppo ti pinge

EROPE ¶ Tu da me il rapisti, ¶ e da te

e da te voglio il figlio. ¶ IPPODAMIA ¶ Altre feroci

figliuol mio ¶ feroce? Ah! il fui! donna spietata! ¶ IPPODAMIA

dov'è mai? Che il veggia; ¶ ma per l

ei mi riprese: e il capo ¶ crollò, e partissi

crollò, e partissi, ripetendo il nome ¶ d'Erope. — Or

a me salvar tu il puoi, ¶ e da te

puoi, ¶ e da te il chieggio. ¶ EROPE ¶ Del mio

mia: ti strinse ¶ meco il voler d'Atreo: strinsero

spontanei giuramenti? Infranse ¶ tutto il livor del re. Sua

un mio figlio ¶ spargere il sangue? E non paventi

testè non antevidi che il materno ¶ tuo amor non

d'Atreo, grav'ebbi il fianco ¶ d'un frutto

del re, senza che il latte possa ¶ succhiar bambin

odiata madre. ¶ TIESTE ¶ Ed il feroce Atreo? ¶ IPPODAMIA ¶ Sì

momento terribile, che vide ¶ il figlio pargoletto? Ei fra

nell'alma mi ripiomba il truce grido. ¶ «Te, sì

di partire) ¶ TIESTE ¶ Fermati... il figlio... ¶ EROPE ¶ Il figlio

Fermati... il figlio... ¶ EROPE ¶ Il figlio? Atreo sel tien

memoria, e là confina ¶ il vituperio delle genti. — Ancora

genti. — Ancora ¶ per poco... il figliuol mio; sol quello

Misero! tu appena ¶ vedesti il giorno, e sciagurato, e

ch'ei sol trattiemmi il ferro, ¶ che pace a

invan ten penti. ¶ TIESTE ¶ Il figlio mio sì, il

Il figlio mio sì, il figlio a me nel

da noi tutto sfidato ¶ il furore d'Atreo. ¶ (si

morremo ¶ per nostra man, il dolce figliuol nostro ¶ stringendo

medita colui ¶ non vedrà il fine, no: vedrà piuttosto

mi negar l'estremo, il solo ¶ che m'avanza

indi mi svena; eccoti il petto, il ferro. ¶ EROPE

svena; eccoti il petto, il ferro. ¶ EROPE ¶ Tu il

il ferro. ¶ EROPE ¶ Tu il vuoi, mel porgi; ¶ (prende

vuoi, mel porgi; ¶ (prende il ferro) ¶ e da me

rancor: de' miei delitti ¶ il più enorme è l

è l'amarti, e il non poterti ¶ odiar per

Ah potess'io, che il voglio, ¶ altrettanto abborrirti... ma

di voi. ¶ EROPE ¶ (accostando il ferro al petto) ¶ Vanne

TIESTE ¶ Ti diedi io il ferro... ma... me sol

chè incauto ¶ senno fora il fuggir: ferrate stanno ¶ le

men rischio. ¶ TIESTE ¶ E il ferro?... ¶ EROPE ¶ A sant

EROPE ¶ E fuggi? ¶ TIESTE ¶ Il giuro. — ¶ EROPE ¶ (dandogli il

Il giuro. — ¶ EROPE ¶ (dandogli il ferro) ¶ Or l'abbi

E da me intanto il scaccio! — Iniqua donna, ¶ l

adori ancor? ¶ IPPODAMIA ¶ (osservando) ¶ Il re s'avanza. Ahi

pianger: nè delitto è il pianto ¶ credo. — Ma tu

tu? pur vegli. ¶ ATREO ¶ Il re non dorme; ¶ s

starsi! spetta ¶ a te il temprare il mio dolor

a te il temprare il mio dolor, che il

il mio dolor, che il puoi. ¶ ATREO ¶ Tieste vive

tel ripeto: e forse ¶ il sai tu pure. ¶ IPPODAMIA

donna: or tuo fia il danno, ¶ mio il pensier

fia il danno, ¶ mio il pensier di svelarla. — Emneo

insolubili: ver Argo ¶ volse; il poter di Pliste, e

inganni ¶ d'Agacle destro il trassero. Ch'io d

Ove tu fuggi? e il misero tuo figlio ¶ come

son io: vano è il rossor; ti sieguo, ¶ t

fraterno sangue. ¶ EROPE ¶ (Forsennato! Il passo ¶ qui gli fia

pende intanto ¶ su me il brando tirannico. — ¶ (impugna il

il brando tirannico. — ¶ (impugna il ferro) ¶ Tu ferro ¶ vendicator

altro ci salva, che il delitto. Vanne. ¶ EROPE ¶ Ferma

nome di Tieste ¶ tra il silenzio mi giunse; io

sangue. Al re, se il vuoi, ¶ me vittima e

eccessi ¶ complice mai. ¶ TIESTE ¶ Il reo son io. ¶ EROPE

Trucidarmi? M'arma ¶ vendetta il cor: avventerommi; esangue ¶ pel

gustar sangue german? Ma il gusta, ¶ t'abbevera, ti

orrenda ¶ odo sonar dentro il mio cor: la voce

ferocemente immoto? ¶ Non vibri il colpo? vittima, trionfo ¶ pieno

mi guati! ¶ Eccoti dunque il petto: il pugnal drizzi

Eccoti dunque il petto: il pugnal drizzi, ¶ e in

EROPE ¶ Tu fremi? ¶ TIESTE ¶ — Il braccio reggi ¶ tu. —EROPE

da tue mani: svenami, il ridico, ¶ svenami, e fuggi

non vedi? Ha fiamma il crine, ¶ sangue negli occhi

Oh singhiozzi moribondi!... ¶ Erope.. il vedi? senti tu? — Ma

pon modo. — T'amo, il sai, ¶ nè tal compenso

esecrazioni graverammi a dritto ¶ il mondo teco!... Deh! cessa

EROPE ¶ Son rea; tu il di'. ¶ ATREO ¶ Stolidamente rei

iniquo fra gli uomini, il tiranno, ¶ deluder mai? non

furente di pugno strappaile ¶ il da lei tolto ferro

Stige: e omai forse il saresti, ¶ se in costei

non avesse argin trovato ¶ il mio proposto. ¶ ATREO ¶ Or

odio perenne, m'apprestavi. Il lungo ¶ esilio mio, le

in natio retaggio ¶ veniva il solio, sotto a te

trono sto. — D'Erope il padre, il sommo ¶ sacerdote

D'Erope il padre, il sommo ¶ sacerdote di Calcide

dei pochi potentissimi; calcava ¶ il popol denudato; e di

ancora ¶ qui fresco è il sangue; ei t'acquistò

era vendetta; e giunse il dì; bench'io ¶ nol

in Delfo, ¶ e Pliste il sire di Micene, e

comandar misfatti, ¶ e punirne il ministro: e vita e

Oh! ben t'adatti ¶ il regal manto! ei ben

mertan qualche pietà, re, il tristo figlio ¶ (e che

figlio ¶ (e che rileva il modo? è nostro, è

Madre! ¶ ATREO ¶ (alla Guardia) ¶ Il re parlotti: ¶ non l

ubbidisci? ¶ EROPE ¶ O madre, il figlio... ¶ IPPODAMIA ¶ Numi! ¶ TIESTE

tremenda ¶ l'avrai. Giocondo il tuo morir mi fia

mi fia, ¶ poichè assecura il viver mio. ¶ IPPODAMIA ¶ Qual

delitto; è santo ¶ anzi il castigo, ed il furor

anzi il castigo, ed il furor d'un sire

mio, non fora ¶ misto il mio pianto al sangue

placato ¶ è della legge il dritto. ¶ IPPODAMIA ¶ E chi

chi t'astringe, ¶ chi il tuo poter ti toglie

ai re della giustizia il grido. ¶ «Chi del sovrano

morte: io per me, il dissi, ¶ prima perir, poi

piedi miei ¶ carnificina avvenga: il so, di sangue ¶ hai

alla dolente ¶ Erope rendi il pargoletto, io m'offro

regnando. ¶ Fiati più caro il tuo lungo dolore ¶ diviso

dolore ¶ diviso meco, che il perpetuo nostro ¶ mortal periglio

sarem securi, ¶ fin che il fratello vive. ¶ IPPODAMIA ¶ Alta

IPPODAMIA ¶ Ad abbracciar morendo ¶ il figlio mio. — Di filial

manigoldo gl'immolasse entrambi. ¶ Il giorno aprissi, e qui

ti prego, ¶ fa' che il carcer si schiuda, ivi

Ti calma; ¶ ove Tieste il voglia, io ti prometto

fero ¶ più della pena il tuo perdon non sia

Guardia) ¶ Empio carnefice, qui il brando; ¶ per questo seno

è grave ¶ di madre il duolo, e al fratricidio

fratelli siete; omai cessate. — Il figlio, ¶ Atreo, mi salva

i grandi ed avvilito il vulgo. ¶ Ma giura tu

più ridomandarmi Erope e il figlio. ¶ Silenzio eterno ambo

e a questi patti il regno ¶ che tu mi

dei, ¶ nè puoi, nè il voglio: in cor d

infelice madre ¶ sol rendi il figlio: de' suoi mali

d'ogni tuo fallo. Il figlio ¶ lasciami in cura

chi, tranne una madre, il tuo divieto ¶ romper potea

potea? Da' tuoi custodi il figlio ¶ strappai: me lassa

Un crudo ¶ nume invadeami il cor: divina voce ¶ sentia

Deh plàcati! deh! schiudi ¶ il pargoletto a una dolente

lutto? Or tu sguaina il brando ¶ e il ruota

sguaina il brando ¶ e il ruota a cerchio; semiviva

cruda ¶ necessità di sangue il core irato ¶ t'arderà

regno: duro ¶ m'è il fratricidio; ma tua vista

E ben soave ¶ fora il rifiuto, ma fatale... io

tuoi doni, e pena il rimembrar miei scorsi ¶ delitti

o se lasciar tu il vuoi, ¶ perdonami. ¶ ATREO ¶ Ad

sei, ¶ dorrammi men, che il non avermi arreso ¶ a

e dolce ¶ m'è il prestarla a fratello, e

ira mia mi svelse. — Il so: tiranno ¶ io sembro

io sembro, e forse il fui: ma chi può

figlio! ¶ EROPE ¶ (ad Atreo) ¶ Il figliuol mio ¶ tu generoso

Emneo la tazza, ¶ e il fanciulletto. ¶ (la Guardia reca

è mio figlio? ¶ ATREO ¶ Il figliuol tuo verratti. ¶ Gli

alla Guardia) ¶ Gli porgi ¶ il nappo; va': guida il

il nappo; va': guida il fanciul. ¶ (la Guardia porge

ferma ¶ amistà giuro. ¶ EROPE ¶ Il figlio mio... ¶ TIESTE ¶ (accostando

ATREO ¶ Felloni! è questo il figliuol vostro: ¶ (mostrando il

il figliuol vostro: ¶ (mostrando il sangue, che è sparso

strappa. ¶ (si lancia verso il detto lato) ¶ SCENA V

Guardie. ¶ EROPE ¶ (guata stupida il sangue) ¶ TIESTE ¶ (di dentro

Madre, sgombra... mora ¶ prima il tiranno. — Ebben, crudeli, io

EROPE ¶ (guata ancora stupida il sangue) ¶ TIESTE ¶ (sostenuto da