Ugo Foscolo, Ricciarda, 1813

D'ARME. ¶ GUERRIERI. ¶ Scena, il castello del Principe in

Guido, Corrado ¶ GUIDO ¶ Fuggi! - Il mio duol col tuo

io ti parlo, aspetta ¶ Il figliuol suo - Me misero

mi svelsi ¶ Non giovò il pianto a rattenermi, ah

Non di tuo padre il reo fratello in Guelfo

tuo; ma di Ricciarda il padre? ¶ Quei che dopo

orrido tosco ¶ Ti rapiva il fratello? E se Ricciarda

fraterne. ¶ E or mentre il padre tuo corre a

lentissime angosce e sotto il ferro ¶ Sconterà allor d

altra è perduta ¶ Resta il conforto e il dolce

Resta il conforto e il dolce alto desio ¶ Di

infelice ¶ Mio genitor che il morto figlio piange, ¶ E

CORRADO ¶ Dunque per sempre il padre tuo ti perde

di noi tu incerto il lasci, incerto ¶ Sta d

speme ¶ Ch'io rieda il togli, anche il timor

rieda il togli, anche il timor torrai; ¶ E nel

teco ¶ Gli fia certo il trionfo; e nelle sorti

o snudi in guerra il brando. ¶ CORRADO ¶ Abbi il

il brando. ¶ CORRADO ¶ Abbi il mio pianto, o Guido

Ti fia dannoso or il mio sangue. Addio. - ¶ Amaro

Quinci ti fia cauto il partir: trapassa ¶ L'arche

è una lampa, e il mio secreto albergo: ¶ Scendi

è l'onda ¶ Te il ciel guidi, o Corrado

erede ¶ Della tua spada il padre mio lasciasti. ¶ Ma

un brando. ¶ Porto ascoso il coltel come fa il

il coltel come fa il ladro; ¶ Né oprarlo io

m'odiasse - ¶ Andiam, e il vile asilo mio m

troppo or si dirada il giorno; ¶ E tarderà troppo

a farle ¶ Men periglioso il suo venir. - Pur odo

cada, per te sola il temo; ¶ Ma ch'io

acque ¶ Ond'è cinto il castello; e giunto a

quel luogo ¶ Perì, se il cielo nol serbò pietoso

amaro pensier, che appena il vince ¶ La ria certezza

più mai... ¶ GUIDO ¶ Deh il versa ¶ Sovra il mio

Deh il versa ¶ Sovra il mio petto sempre, e

RICCIARDA ¶ Da te lunge il pianto, ¶ Che or parlando

lascerebbe. A me crudele il temi? ¶ Clemente a te

più lento d'Averardo il brando. ¶ Per più atterrirmi

voce, i cenni, ¶ Ed il silenzio, a raffermar varranno

silenzio, a raffermar varranno ¶ Il rio decreto, ov'ei

spesso, e con pietà il rammenta. ¶ Quanto amar può

i sgherri suoi trovano il sonno, ¶ Lo intendo andar

che pianti ¶ Orribilmente insulta il cielo, e trema ¶ E

che a te invano il padre ¶ Mi promettesse, il

il padre ¶ Mi promettesse, il sai, gran tempo innanzi

tacita ognora ¶ Arsi quanto il mio core arder potea

colui che ti guerreggia il padre: ¶ Sol per la

bramo; e mille volte il labbro ¶ Apro, e in

e in silenzio doloroso il chiudo. ¶ RICCIARDA ¶ Ben io

e lusinghiero e forte ¶ Il pensier di fuggir teco

padre: ¶ E più che il padre e il suo

che il padre e il suo misero stato ¶ E

suo misero stato ¶ E il suo periglio, men rattiene

sposo chi tradito ha il padre. ¶ Pur di tradirlo

darai salvezza. ¶ A te il mio core; e al

potrò almeno ¶ Darti innocente il mio sospiro estremo. ¶ Ma

esangue - ¶ Tu qui! - Che il padre ti chiedea, sapevi

tempo, tra gli avelli il padre. ¶ RICCIARDA ¶ Cerco la

mia, se pure intende ¶ Il mio lungo dolor che

tu sia; né come il crudo ¶ Sospettar che di

infelice ¶ Tiranno è fatto, il cor mi strazi a

strazi a brani. ¶ Certo il mio volto ad altri

mio volto ad altri il narra, e sai ¶ Se

qui notturno errava. ¶ Tu il sai? ¶ RICCIARDA ¶ Rumor men

Vil genìa, che vende ¶ Il braccio e il cor

vende ¶ Il braccio e il cor, m'atterrirà? - Ruggiero

O troppo io spero, il crede in salvo... ¶ GUELFO

orator di pace ¶ Che il padre suo dal campo

madre giurarlo. Ove tu il nieghi, ¶ Saprò ch'io

RICCIARDA ¶ E a me il giusto odio tuo, misera

men duro assai ¶ Sarebbe il viver mio, s'io

Già col pensiero abbandonavi il padre, ¶ Lieta correvi al

padre mio carpiva ¶ Mezzo il retaggio mio; che mi

gioja, e rimertarne ¶ Volli il tuo seduttore; - e tu

tuo seduttore; - e tu il salvasti! ¶ E all'onta

fugga: e vedi ¶ Se il sospetto, e il funesto

Se il sospetto, e il funesto amor paterno, ¶ E

guerra... E spesso ¶ Sovra il tuo cor m'armano

tuo cor m'armano il pugno; e or fiero

Dagli occhi miei strappano il pianto, e il vedi

strappano il pianto, e il vedi ¶ Tu spesso, e

tu; ma s'oggi il perdi, ¶ Meco uscir dèi

e reo. ¶ Ma involontaria il feci. Ohimè! sperai ¶ Che

che se a te il ciel tolse la prole

al tutto ¶ Sarà, se il vuoi,la mia speranza

indarno avresti ¶ Di riveder il genitor morente ¶ Forse implorato

e quanto può avvilirmi ¶ Il lor perdono: e odiarmi

allora ¶ Gioja e dolcezza il tuo sguardo spandea: ¶ Eri

sempre ¶ Starò divisa, poiché il vuoi, da Guido: ¶ Piangerò

io sempre; e ben il merto, ¶ Se pel mio

tua figlia, e spesso il provi, avrai ¶ Talor conforto

E se per altri il pianto ¶ Mai verserò, tu

In me; e tu il sai. Va piangi teco

io versava in Palestina il sangue, ¶ A nuove nozze

nuove nozze; e dimezzò il mio regno ¶ Quindi per

de'tetti miei. Se il feci - o ingiusta ¶ Vendetta

accuse tue. Esul fuggiva ¶ Il signor mio, perché tu

Tra voi partisse ingiustamente il regno, ¶ Non so; ma

Ragion di guerra è il dirlo - Astuto meco ¶ Parli

AVERARDO ¶ Ardito; e più il vorrebbe ¶ Forse Averardo; astuto

vidi ¶ Tosto all'aspetto il ghibellino core. ¶ Prode guerrier

Ricciarda anzi che nuora il padre ¶ Me la chiedesse

Allor che Guido occultamente il core ¶ Pose in vergin

Guido? - ¶ Giusto duolo armò il padre; or si rimane

oltre molte cagioni oggi il costringe ¶ Anche l'amor

d'un mio figlio il sangue, ¶ Io sdegnerei di

i signori suoi vietano il brando ¶ Al depredato cittadino

invocano. Ben s'ode ¶ Il Pastor de' fedeli gridar

Di chi vindice eterno il ver conosce. ¶ Ma a

fra la croce e il trono, ¶ Per cui città

castello a castello, e il padre al figlio ¶ Pace

avi, ed a' nepoti il nutre. ¶ E di sangue

e a Ghibellini ¶ Averardo il torrà. Congiunte e alfine

L'età future aggiugneranno il nostro. ¶ GUELFO ¶ Se grande

patria ¶ Non ho che il trono, a cui nulla

sta inerme e frena il volgo, io presto: ¶ Mi

e non mi spezza il brando - ¶ Se ragioni di

né fama ¶ Ti tocca il cor, di te medesmo

Bavariche spade orrido è il piano, ¶ Al signor mio

sol ne' codardi, onde il nemico ¶ Vuol atterrire altrui

per ciò sol fuggì il tuo aspetto... ei teme

sangue tuo. ¶ GUELFO ¶ Io il bramo... ov'io del

e le Castella e il mare: ¶ Esso Avellino e

Corrado ¶ AVERARDO ¶ Corrado!... e il figlio mio?... ¶ CORRADO ¶ Cauto

CORRADO ¶ Deh Guido! ¶ Anche il vederti al padre tuo

Gli fia ¶ Or destro il tempo a favellarti e

tempo a favellarti e il luogo: ¶ Qui Guelfo ingiunse

oggi, di tuo padre il volto? ¶ GUIDO ¶ A pianger

per l'onor nostro? Il nome ¶ Mentir degg'io

io dar potrei perdono, ¶ Il chieggo; e a chi

Sangue vuol Guelfo. ¶ GUIDO ¶ Il nostro ¶ Incerto e poco

ancor son padre; e il paga ¶ D'acerbissime lagrime

ella ¶ Schiava restasse. Ma il suo scampo e il

il suo scampo e il nostro ¶ Nell'armi sta

or certo ¶ M'era il trionfo. Molte vele a

noi ¶ Pisa inviò che il mar quindi e la

sbaldanzito a un tratto ¶ Il tiranno vedrai, che dal

Proprio e dal nostro il suo furor desume. ¶ GUIDO

furor desume. ¶ GUIDO ¶ Quindi il furor fia disperato - Ahi

certo, ¶ Ricciarda mia, certo il tuo scempio or veggio

veggio. ¶ AVERARDO ¶ E teco il mio - se patria io

padre, non bramo ¶ Che il glorioso brando tuo si

GUIDO ¶ Amor, io solo il sento; ¶ Sol io mi

virtù di figlia, e il padre mai ¶ Non lascerà

grave ¶ Se oggi tu il perdi. ¶ AVERARDO ¶ Tutto perder

chiudi a ogni speranza il core, ¶ Finché ogni umano

da te, o padre, ¶ Il non vietarlo. Alla tua

vivi, ¶ O generoso; e il deturpato scettro ¶ A redimer

E queste tombe; e il tuo Guido, e Ricciarda

odo ¶ Parlar, e dirmi - Il padre mio m'ha

ha uccisa. ¶ AVERARDO ¶ Empio il conosco; non però il

il conosco; non però il presumo ¶ Sì disumano. O

de figli suoi - Ma il cielo a' figli ¶ Non

Terror men vano è il mio... ¶ GUIDO ¶ Né tu

vidi la morte. ¶ Solo il tuo lungo e necessario

Pianger mi fea; ma il tuo periglio orrendo ¶ Mi

periglio orrendo ¶ Mi strazia il cor di nuova piaga

all'estremo. - ¶ Ma se il tornar qui mi fia

mai. ¶ GUIDO ¶ Me misero! Il tuo prego ¶ Cadrà su

dalla sua figlia; e il tuo signore ¶ Da lei

ed io vinco morendo. - ¶ Il mio signor m'impose

mia balia; ma se il potesi, ¶ Di abbietta alma

tòrre io deggio ¶ Anche il mio core a chi

figlia; e a me il consorte, afflitto ¶ D'occulte

di tante stragi, e il cielo ¶ Offenderei s'io

col mio sospiro ultimo... il dico... ¶ Giuro: Ch'io

Infelice, e innocente. ¶ GUELFO ¶ Il primo è santo; ¶ Dell

Ad Averardo ¶ Dite che il suo figlio consoli... e

suo figlio consoli... e il salvi. ¶ SCENA SESTA ¶ Guelfo

E tal che poscia il piano ¶ Sotterrar possa tutti

miei. ¶ AVERARDO ¶ Da capitano il prence mio guerreggia ¶ Sino

Averardo, e insieme ¶ Tutto il mio sdegno - e tal

tuoi Normandi ¶ A te il lor duce chiederan che

notte a voi farà il mio ferro e il

il mio ferro e il foco ¶ Orrendo più. ¶ AVERARDO

PRIMA ¶ Ricciarda ¶ RICCIARDA ¶ Torgli il pugnal degg'io. - Né

mio grado ¶ Più mestamente il sento. Ah di qual

ti serbo? - ¶ Eccolo; e il giurar mio di duol

Guido, Ricciarda ¶ GUIDO ¶ Langue il dì appena, e già

RICCIARDA ¶ Men lieve ¶ È il mio periglio, or che

GUIDO ¶ Ti scorre intorno il gel di morte - Ah

che t'uccide. ¶ RICCIARDA ¶ Il sei, Guido - Ti ho

sappia? ¶ RICCIARDA ¶ A te il celai finora - ¶ Sin da

udisti ¶ Che cor fu il tuo! ¶ RICCIARDA ¶ Tuo padre

nel tuo lento piantarsi ¶ Il sol pugnale ch'io

te venne. ¶ GUIDO ¶ E il vidi! ¶ RICCIARDA ¶ Se fosti

Colpevol di tua morte ¶ Il padre mio teco farai

non sei ¶ Che quando il mio non abbia, ei

giuro che di ferro il mio ¶ Dolor, né d

spento. ¶ Bramerei sempre che il rival tuo al sangue

Chiamassi; e quindi svierei il tuo braccio ¶ Dall'innocente

braccio ¶ Dall'innocente, e il drizzerei nel mio ¶ Cor

Ma se mai... né il credo... ¶ Guelfo in me

ti dovrò. ¶ GUIDO ¶ Ma il varco ¶ Il tengo io

GUIDO ¶ Ma il varco ¶ Il tengo io primo; e

la via. ¶ RICCIARDA ¶ Tu il puoi: né un punto

Sol chi vede ¶ Quanto il dolor mi fe' lunga

lunga la vita, ¶ E il pregar delle afflitte anime

Ma stolto amor fia il mio, se a non

a non mertarla, ¶ Miro il coltel sovra il tuo

Miro il coltel sovra il tuo core, e il

il tuo core, e il lascio ¶ Immerger tutto. Mia

tutto. Mia virtù è il soffrire ¶ Perché tu viva

viva. Ad altri basti il pianto ¶ E la memoria

Guido. ¶ GUIDO ¶ A te il serbava, se per te

serbava, se per te il chiedevi; ¶ Or a me

chiedevi; ¶ Or a me il serbo, allor che disperata

padre paventi. ¶ RICCIARDA ¶ Temo il suo cor turbato e

suo cor turbato e il mio che indurmi ¶ Non

Pavento io più, quanto il paterno braccio ¶ Sospeso stesse

a svenarmi... ¶ Affretterari tu il suo delitto e il

il suo delitto e il nostro... ¶ Te vedrò ucciso

E da tua morte il dono ¶ Funesto avrò d

avrò d'odiar morendo il padre, ¶ E d'esecrare

sua figlia. ¶ GUIDO ¶ Abbi il pugnale. ¶ RICCIARDA ¶ Oh stato

stato!... ¶ Inerme stai se il lasci; e fra non

Utile è a Guelfo il ferro. ¶ RICCIARDA ¶ Ohimè! - Deh

RICCIARDA ¶ Ohimè! - Deh Guido il tieni. ¶ GUIDO ¶ Ma funesto

L'armi saran: teco il morir m'hai tolto

pero, ¶ Fuggirò all'ara. Il tempio e il vel

ara. Il tempio e il vel di Cristo ¶ Mi

Che a Guelfo mai il suo pugnal non rieda

pugnal non rieda. ¶ Tremando il tolgo dal mio fianco

Ma, se a te il lascio, a te ed

GUIDO ¶ Fuggi; e ratto il nascondi; io tremo... Addio

vedi, ¶ Spietata, tu; ma il vedo io di che

ornasti; è ver; - ma il cor non ti fremea

ch'era questo acciaro il volli ¶ Far gemmato e

daga funesta! ¶ Nel mezzo il cor d'un mio

un mio figlio, e il più caro ¶ Ti trovai

caro ¶ Ti trovai, quando il raccogliea nel campo. ¶ Qual

fu che sì addentro il seno ¶ Del giovinetto aperse

Del giovinetto aperse. - E il braccio al figlio ¶ D

saper sempre ¶ Che impugna il ferro di quel sangue

Destrier li vidi valicare il ponte. ¶ Rispondi. ¶ RICCIARDA ¶ Io

ponte. ¶ Rispondi. ¶ RICCIARDA ¶ Io il tolsi. ¶ GUELFO ¶ Dove? Come

Ecco la notte; ¶ Tu il redentor qui aspetti; e

tra' paterni avelli ¶ Accoglievi il tuo drudo - e se

Stava ¶ Nella tua casa il ferro. A disviarlo ¶ Da

Mia vita sciogli... ¶ GUELFO ¶ Il mio periglio cresce ¶ Quanto

ad ogni soglia; accerchia ¶ Il castello ed il fosso

accerchia ¶ Il castello ed il fosso: altri s'asconde

Da voi ciò bramo. Il pianto e la pietosa

reggia, innanzi ¶ Che giunga il vile usurpatore. A Guelfo

che sovra me pendeva ¶ Il ferro? ¶ RICCIARDA ¶ Il dissi

pendeva ¶ Il ferro? ¶ RICCIARDA ¶ Il dissi. ¶ GUELFO ¶ E tel

recava, iniqua ¶ Sei che il togliesti. E a che

togliesti. E a che il celavi? e quando ¶ Mi

Pende da un detto il viver tuo. Rispondi: ¶ Dov

Dov'è? ¶ RICCIARDA ¶ Qui il vidi: ma non seppi

parlo i detti estremi, il vidi. ¶ E ch'io

che ov'anche or il sapessi, indarno ¶ Mel chiederesti

sua morte... ¶ GUELFO ¶ O il sangue ¶ Oggi darammi, o

ferro... ¶ L'immergerò dentro il mio petto io sola

al ciel, che solo il seppe, io da quel

più dì, mi die' il ferro a non trarlo

O Re del cielo! ¶ Il verso io stessa, onde

onde a te innanzi il padre ¶ Del mio sangue

Tenebroso tra i fulmini. Il suo nome ¶ Non proferisco

La tua lieta bellezza. - Il fumo e il sangue

bellezza. - Il fumo e il sangue ¶ Usciran della piaga

Passi opporran le faci. Il mar di fiamme ¶ Arde

navigli incende ¶ RICCIARDA ¶ Apre il suo grembo agl'infelici

preda al bastardo ¶ Che il regno e l'armi

e l'armi ed il mio nome usurpa? ¶ Anche

Anche dal mio cadavere il tuo pianto ¶ M'involerà

torci da quell'arma il guardo... ¶ Non m'ode

ferir non seppe, ¶ E il die' a femmina rea

qui l'ara e il talamo. ¶ SCENA QUARTA ¶ Ricciarda

Ricciarda sola, abbracciando silenziosa il sepolcro di sua madre

tu immoto ¶ Non ripigli il tuo ferro, il riavrai

ripigli il tuo ferro, il riavrai ¶ Caldo nel petto

fia men duro ¶ Così il morir: e tu in

godrai ¶ Di poca strage. Il mio furor represso, ¶ Furor

represso, ¶ Furor estremo, onnipotente, il ferro ¶ Fuor di quel

quella candida salma, ¶ Strascinerò il vegliardo parricida ¶ Al mar

le minacce tue, ma il costei pianto ¶ Fammi perplesso

una figlia a trucidare il padre, ¶ Se scellerata esser

Io di man quasi il perdo, or che pur

Sino al tuo core, il piagherò per questa. ¶ GUIDO

se a lui basta il mio sangue, or lui

orribil vita ¶ Trarrai. Deh! il lascia - A te dunque

Ricciarda torna ad afferrargli il braccio. ¶ RICCIARDA ¶ Ahi! - non

più... ¶ GUIDO ¶ Fu scarso il colpo; il sangue ¶ Mi

Fu scarso il colpo; il sangue ¶ Mi sgorga a

RICCIARDA ¶ Lasciami, o Averardo, ¶ Il padre, a me, che

che t'ho serbato il figlio. ¶ GUELFO ¶ Tu se

miei! - Tu sciagurata, ¶ Già il conoscevi? ¶ GUIDO ¶ In me

vendetta; in me che il merto, e insieme ¶ Di

e la ignominia e il lutto ¶ Tollerar sempre di

vivo? - ¶ Vivi. Ma disperato il figliuol tuo ¶ Funesti ognor

tragga ¶ Nel tuo sepolcro il trono mio. Rimani ¶ Deserto

casa ¶ A veder spento il nostro sangue e il

il nostro sangue e il nome. ¶ Ratto più ad

Più del tuo padre il mio, mi toglie a