Paolo Maspero, Odissea [traduzione da Omero], 1867
concordanze di «In»
n | autore | testo | anno | concordanza |
---|---|---|---|---|
1 | 1867 | a te levai ¶ Quando in mar con avverse onde | ||
2 | 1867 | condotta dall'Epiro, e in dono ¶ Offerta ad Alcinòo | ||
3 | 1867 | alla donzella il fuoco. ¶ In questa il piede alla | ||
4 | 1867 | dinanzi ¶ La stessa Diva, in forma di fanciulla ¶ Che | ||
5 | 1867 | padre. ¶ Ma tu segui in silenzio i passi miei | ||
6 | 1867 | gli ospiti non tiene in molto onore ¶ Il popolo | ||
7 | 1867 | veloci, ¶ Come il pensiero. - In questo dir, Minerva ¶ S | ||
8 | 1867 | inoltra ¶ Senza timore, perché in tutte cose ¶ Sempre agli | ||
9 | 1867 | tutta alfin s'estinse in empie guerre ¶ Con lo | ||
10 | 1867 | Lasciava Arete. Fatta adulta, in moglie ¶ Alcinoo la tolse | ||
11 | 1867 | d'Alcinoo ¶ L'hanno in pregio ed onore i | ||
12 | 1867 | fra poco riveder confida. ¶ In ciò dir, la Glaucopide | ||
13 | 1867 | Stavano quinci e quindi in su la porta ¶ Quattro | ||
14 | 1867 | Sala con alti troni in doppia fila ¶ Alle muraglie | ||
15 | 1867 | lavoro ¶ Di femmine feaci. In su que' troni ¶ Ogni | ||
16 | 1867 | i Feacesi ¶ Esperti sono in governar le navi, ¶ Così | ||
17 | 1867 | Ed abbondano i frutti in ogni pianta, ¶ Né mai | ||
18 | 1867 | feconda ¶ E spazïosa vigna in loco aperto ¶ E soleggiato | ||
19 | 1867 | palme i ginocchi; e in un baleno ¶ Si dileguò | ||
20 | 1867 | gran tempo i giorni in pianto. ¶ Così dicendo, al | ||
21 | 1867 | i Feacesi ¶ Lo guardano in silenzio. Alfin le labbra | ||
22 | 1867 | a seder lo invita in una scranna ¶ D'argentee | ||
23 | 1867 | e a quanti sono ¶ In questa sala colma in | ||
24 | 1867 | In questa sala colma in giro i nappi, ¶ Perché | ||
25 | 1867 | Versava propinando il vino in giro. ¶ Ma poi ch | ||
26 | 1867 | Ed or me pure, in tanto mio travaglio, ¶ A | ||
27 | 1867 | grado ¶ Risponderò. Giace solinga in mare ¶ L'isola Ogigia | ||
28 | 1867 | mi fece, dove pani in copia ¶ Depose e vini | ||
29 | 1867 | corcai fra gli arbusti, in mezzo a dense ¶ Aride | ||
30 | 1867 | un Nume, sì che in quelle foglie, ¶ Benché afflitto | ||
31 | 1867 | ella m'accolse, ¶ Che, in quella etade a folleggiar | ||
32 | 1867 | il divo Alcinoo: Teco in ver cortese ¶ La mia | ||
33 | 1867 | scorteran, che sorge ¶ Lontanissima in mar; come si narra | ||
34 | 1867 | spazio ¶ Varcar di mare in un sol dì, fu | ||
35 | 1867 | uscîro ¶ Con una face in mano, e poi che | ||
36 | 1867 | volto ¶ Rassomiglia ai Celesti. - In ogni petto ¶ Così la | ||
37 | 1867 | vide l'assemblea raccolta, ¶ In piè levossi Alcinoo, e | ||
38 | 1867 | usanza, ¶ Noi farem pago in breve il suo desìo | ||
39 | 1867 | giovani nocchieri, ¶ La nave in mar sospinta, albero e | ||
40 | 1867 | e vele ¶ Vi rizzarono in fretta, e i remi | ||
41 | 1867 | mense. Il banditore ¶ Comparve in quella, a man guidando | ||
42 | 1867 | suo tempio ¶ Per consultarlo in Delfo, avea predetto, ¶ Vaticinando | ||
43 | 1867 | manto si traea piangendo. ¶ In tal guisa celar poté | ||
44 | 1867 | gioventù levossi ¶ Per cimentarsi in quelle gare: Ponto, ¶ Nauto | ||
45 | 1867 | tratto i due fratelli in breve ¶ Avanzò Clitoneo; ché | ||
46 | 1867 | nostri ¶ Giochi se alcuno in gioventù n'apprese. ¶ Egli | ||
47 | 1867 | padre, orsù, tu pure in questi ¶ Giochi ti prova | ||
48 | 1867 | che i vostri giochi in cor mi stanno; ¶ Ché | ||
49 | 1867 | giorni e due notti in simil guisa ¶ Ei va | ||
50 | 1867 | Che se a nuoto in traccia ¶ Io vo d | ||
51 | 1867 | trascini un'altra volta in mezzo ¶ Al mar pescoso | ||
52 | 1867 | e vi perìa ¶ Anche in onta al destin, se | ||
53 | 1867 | riva ¶ Presso alla foce in salvo lo depose. ¶ Ma | ||
54 | 1867 | Tosto il raccolse. Allora in mezzo ai giunchi ¶ Ei | ||
55 | 1867 | a soffrir? Se tutta in riva al fiume ¶ Giaccio | ||
56 | 1867 | aride foglie, ¶ Ond'era in tanta copia il suol | ||
57 | 1867 | nasconde ¶ Gelosamente un tizzo; in simil modo ¶ Tra le | ||
58 | 1867 | ristorarne ¶ Le membra affaticate, in dolce sonno ¶ Le care | ||
59 | 1867 | oppresso, ¶ Giacea così sepolto in grembo al sonno ¶ Al | ||
60 | 1867 | a fronte dell'altra in su la soglia, ¶ Due | ||
61 | 1867 | popol ti lodi, e in cor n'esulti ¶ La | ||
62 | 1867 | diletti suoi parenti, e in casa ¶ Ambedue li trovò | ||
63 | 1867 | figli inoltre ¶ Ti sono in casa, due zitelli ancora | ||
64 | 1867 | carro la fanciulla; e in un canestro ¶ La genitrice | ||
65 | 1867 | ponea serbate ¶ Dapi, e in un otre il dolce | ||
66 | 1867 | sul carro ascesa, ¶ Porse in ampolla d'oro il | ||
67 | 1867 | le membra. Allor Nausica ¶ In una man le redini | ||
68 | 1867 | e monde, le stendeano in fila ¶ Del mar vicino | ||
69 | 1867 | olio le membra, ¶ Sedeansi in cerchio su la riva | ||
70 | 1867 | Nausica. ¶ Come Dïana, quando in Erimanto, ¶ O sui gioghi | ||
71 | 1867 | cinghiali o snelli cervi in traccia ¶ E le Ninfe | ||
72 | 1867 | il core: ¶ Non altrimenti in mezzo alle sue vaghe | ||
73 | 1867 | dalla meta devïando, cadde ¶ In mezzo al fiume, e | ||
74 | 1867 | così fra sé ragiona: ¶ In qual mai terra, ahi | ||
75 | 1867 | nelle verdi ¶ Maremme o in riva ai fiumi, o | ||
76 | 1867 | alpestre ¶ Tana un leone, in suo vigor securo; ¶ Gli | ||
77 | 1867 | un pieno ovile assalta: ¶ In tal modo l'eroe | ||
78 | 1867 | Figlia d'Alcinoo, perché in cor Minerva ¶ Le avea | ||
79 | 1867 | Alla persona, io Cinzia in te ravviso ¶ Prole di | ||
80 | 1867 | ti somigli, sì che in contemplarti ¶ Tutto io mi | ||
81 | 1867 | d'Apollo un tempo in Delo ¶ (Ché quivi ancor | ||
82 | 1867 | pianta, ¶ Bella fra quante in terra ebber radice; ¶ Or | ||
83 | 1867 | e alle veloci ¶ Bufere in preda, la remota Ogigia | ||
84 | 1867 | la lor famiglia ¶ Reggono in pace: ai buoni di | ||
85 | 1867 | Numi ¶ Cari, e vivono in questa ultima terra ¶ Cinta | ||
86 | 1867 | al fiume il conducete, in loco ¶ Dalla brezza difeso | ||
87 | 1867 | Il fiore del giacinto, in su le spalle ¶ Inanellato | ||
88 | 1867 | diffuse il crine. ¶ E in quella guisa che sagace | ||
89 | 1867 | Non è ver che in ira ¶ Agl'Immortali sia | ||
90 | 1867 | il carro. ¶ Ma giunti in vista alla città, fia | ||
91 | 1867 | e sorge al fòro in mezzo ¶ Un gran tempio | ||
92 | 1867 | si conviene ¶ Che vada in traccia di mariti altrove | ||
93 | 1867 | Noi troverem di pioppi in sul cammino, ¶ Sacro a | ||
94 | 1867 | Saremo a casa, entra in città tu pure, ¶ E | ||
95 | 1867 | l'atrio nella corte, in traccia ¶ Va' di mia | ||
96 | 1867 | un Dio, col nappo in mano. ¶ Tu non volgerti | ||
97 | 1867 | temo ¶ Che alcun disastro in terra o in mar | ||
98 | 1867 | disastro in terra o in mar lo colga; ¶ Poiché | ||
99 | 1867 | Della gioia balzar, che in lei su l'Alba | ||
100 | 1867 | giace abbandonato e tristo ¶ In isola solinga, ove Calipso | ||
101 | 1867 | puoi, ¶ Scorgi ad Itaca in salvo, e i suoi | ||
102 | 1867 | ad un Nume, e in ben costrutta nave ¶ Salvo | ||
103 | 1867 | i vasti seni ¶ Rade in cerca di pesci, e | ||
104 | 1867 | ad or v'intinge; in simil guisa ¶ Correa su | ||
105 | 1867 | riva ¶ Del mar sonante, in gemiti e sospiri ¶ E | ||
106 | 1867 | Una tempesta, li travolse in mare, ¶ E qui dall | ||
107 | 1867 | un diletto ¶ Mortale unirsi in maritali nodi ¶ Dunque una | ||
108 | 1867 | Cinzia, con invisibile saetta ¶ In Ortigia il colpì. Così | ||
109 | 1867 | marito a calda amante in braccio. ¶ Vagava per l | ||
110 | 1867 | che tutto ¶ Lo consumava, in lagrime e sospiri ¶ E | ||
111 | 1867 | A tal novella, e in rapide parole, ¶ Ah ben | ||
112 | 1867 | mancar degli Dei), che in me non cova ¶ Pensier | ||
113 | 1867 | stessa consigliar potrei ¶ Se in te foss'io; ché | ||
114 | 1867 | Anima, non di ferro, in petto io chiudo. ¶ Così | ||
115 | 1867 | grotta, ei s'assise in su la scranna ¶ Che | ||
116 | 1867 | al desco; e come in essi ¶ Del cibarsi e | ||
117 | 1867 | avvezza, ¶ E dopo quanto in terra e in mar | ||
118 | 1867 | quanto in terra e in mar soffersi, ¶ Di ciò | ||
119 | 1867 | uno e l'altra in fondo ¶ Allo speco, in | ||
120 | 1867 | in fondo ¶ Allo speco, in soavi abbracciamenti, ¶ Si giacquero | ||
121 | 1867 | scure, di facile maneggio, ¶ In lavorato manico d'ulivo | ||
122 | 1867 | sì gran lena, che in brev'ora al suolo | ||
123 | 1867 | acconciamente ¶ Insiem li strinse. In men ch'esperto fabbro | ||
124 | 1867 | di salci attorcigliati, e in copia ¶ Vi gittò la | ||
125 | 1867 | Va disegnando e convertendo in vele; ¶ I ritegni e | ||
126 | 1867 | con leve e curri in mar la spinge. ¶ Era | ||
127 | 1867 | uscito dal lavacro, e in nova ¶ Tunica avvolto, il | ||
128 | 1867 | pria di negro vino in su la zatta ¶ Gli | ||
129 | 1867 | limpid'aqua, e chiuse in un canestro ¶ Pani e | ||
130 | 1867 | Orïon, la sola ¶ Che in grembo al mare di | ||
131 | 1867 | terra, ¶ Quasi uno scudo in mezzo all'oceàno. ¶ Ma | ||
132 | 1867 | Il possente Nettuno; ed in suo core, ¶ D'ira | ||
133 | 1867 | gli resta. ¶ Il tridente, in ciò dir, strinse a | ||
134 | 1867 | dal temo, ei cade in mare ¶ Capovolto; e il | ||
135 | 1867 | della tempesta ¶ L'albero in due gli spezza, e | ||
136 | 1867 | dalle chiome ¶ Gli gronda in copia e sgorga dalla | ||
137 | 1867 | zatta ¶ Non dimentica Ulisse in quell'istante, ¶ E con | ||
138 | 1867 | fascio ¶ D'aggraticciati spini; in egual modo ¶ Per l | ||
139 | 1867 | abbandona il fragil legno in preda ¶ Ai venti, e | ||
140 | 1867 | zona sciogli, e lunge in mar la gitta, ¶ E | ||
141 | 1867 | quindi, a smergo somigliante, in mare ¶ Tuffossi, e il | ||
142 | 1867 | terrò su queste travi, in pace ¶ Sopportando ogni strazio | ||
143 | 1867 | resta ¶ Miglior partito. ¶ Mentre in tal pensiero ¶ Era assorto | ||
144 | 1867 | ad Ege arriva, dove in fondo al mare ¶ Sorgono | ||
145 | 1867 | arti usate ¶ Ei scordossi: in leon di folta giubba | ||
146 | 1867 | Pria si converse, ed in pantera e in truce | ||
147 | 1867 | ed in pantera e in truce ¶ Smisurato cinghiale, e | ||
148 | 1867 | truce ¶ Smisurato cinghiale, e in drago poscia, ¶ E in | ||
149 | 1867 | in drago poscia, ¶ E in liquid'onda e in | ||
150 | 1867 | in liquid'onda e in arbore frondosa; ¶ Ma noi | ||
151 | 1867 | teucri campi, sono tutti in salvo ¶ Tornati ai loro | ||
152 | 1867 | o ne perìa ¶ Qualcuno in mare o nel paterno | ||
153 | 1867 | Fu crudele al ritorno: in solitaria ¶ Isola un terzo | ||
154 | 1867 | terzo è trattenuto. Aiace ¶ In mar perì. Dai tempestosi | ||
155 | 1867 | girei tratto l'avea ¶ In securo Nettuno; ed ei | ||
156 | 1867 | gireo scoglio percosse ¶ E in due spaccollo. Parte vi | ||
157 | 1867 | e alla divina ¶ Argo in breve il guidò. Colmo | ||
158 | 1867 | l'iniquo Egisto. ¶ Ivi in guardia da un anno | ||
159 | 1867 | li ponea ¶ Nella reggia in agguato; indi una mensa | ||
160 | 1867 | fece, e reo disegno ¶ In suo segreto meditando, ei | ||
161 | 1867 | mi distesi, e prorompendo ¶ In alti lai, più non | ||
162 | 1867 | arena, il vecchio ¶ Proteo in tal guisa a favellar | ||
163 | 1867 | Il terzo eroe, che in mezzo all'oceano ¶ Ancor | ||
164 | 1867 | Atreo, diletto a Giove, ¶ In Argo, altrice di cavalli | ||
165 | 1867 | Sei genero di Giove. - In mar, ciò detto, ¶ Spicca | ||
166 | 1867 | il dì novello, ¶ Tutte in mar si sospinsero le | ||
167 | 1867 | su le antenne, e in ordinate ¶ Schiere sui palchi | ||
168 | 1867 | rimanti, ospite mio, ¶ Finché in cielo l'undecimo risplenda | ||
169 | 1867 | carriere ¶ E verdi prati in Itaca non sono ¶ Per | ||
170 | 1867 | la cena. ¶ I Proci in questa a lanciar dardi | ||
171 | 1867 | dischi ¶ Si venìan trastullando in su la porta ¶ Dell | ||
172 | 1867 | lor tracotanza. Erano soli ¶ In disparte seduti Antinoo e | ||
173 | 1867 | a Pilo; ¶ E sorto in piedi chiese Antinoo: E | ||
174 | 1867 | E chi l'avrebbe in tanto suo travaglio ¶ A | ||
175 | 1867 | e intorno ¶ Ad essi in fretta s'accogliean. Profonda | ||
176 | 1867 | di noi tutti ¶ Impunemente in mar lanciato un legno | ||
177 | 1867 | io possa, e trarlo in un agguato . ¶ Apprenderà così | ||
178 | 1867 | Andar del padre navigando in traccia. ¶ Tacque, ciò detto | ||
179 | 1867 | Vili! che a torme in questa ¶ Casa accorrete a | ||
180 | 1867 | odio ad altri? ¶ Ma in voi l'animo tristo | ||
181 | 1867 | andò del caro padre in cerca. ¶ A tal novella | ||
182 | 1867 | figlio giovinetto, ¶ Che solo in casa mi restava, il | ||
183 | 1867 | sonno? Ove saputo ¶ Avessi in tempo ch'ei fuggir | ||
184 | 1867 | che sorta ¶ Non fosse in ciel la dodicesma Aurora | ||
185 | 1867 | Membra ti lava, e in bianche vesti avvolta, ¶ Con | ||
186 | 1867 | troppo ¶ Per sé dolente. In ira al gran Saturnio | ||
187 | 1867 | è la stirpe, ¶ Che in Itaca non resti alcun | ||
188 | 1867 | i Proci ¶ Lo guidavano in alto, e quivi a | ||
189 | 1867 | bevanda. E come batte ¶ In petto il core ad | ||
190 | 1867 | Uno spettro formò, tutto in vederlo ¶ Somigliante ad Iftima | ||
191 | 1867 | Eumelo, ed avea stanza in Fere. ¶ Alla regina invia | ||
192 | 1867 | offese, ¶ Farà da Pilo in breve a te ritorno | ||
193 | 1867 | un vaso. ¶ Prese Nestore in quella il farro e | ||
194 | 1867 | fêro tutto il resto in brani, ¶ E acconciamente negli | ||
195 | 1867 | egli, dal lavacro ¶ Simile in volto ai Sempiterni uscito | ||
196 | 1867 | Per Telemaco, e tosto in via si ponga. ¶ Non | ||
197 | 1867 | achiva ¶ Gioventù condottiero, e in man raccolte ¶ Le redini | ||
198 | 1867 | abbuiâr le vie, ¶ Arrestaronsi in Fera i duo garzoni | ||
199 | 1867 | di rosa, i prenci in fretta ¶ Aggiogâro i corsieri | ||
200 | 1867 | Menelao, ¶ Che del figlio in quel giorno e della | ||
201 | 1867 | forti Mirmidóni ¶ La mandava, in cui Pirro avea soggiorno | ||
202 | 1867 | Che d'una schiava in tarda età gli nacque | ||
203 | 1867 | corsieri dal cocchio, e in questa sala ¶ I due | ||
204 | 1867 | Atreo. ¶ Una fulgida brocca in man tenendo, ¶ Vaga donzella | ||
205 | 1867 | Cari alunni di Giove. - In questo dire ¶ Lor presentava | ||
206 | 1867 | ebano e d'elettro in questo albergo ¶ Peregrina ricchezza | ||
207 | 1867 | d'un anno, ¶ E in brevi giorni spuntano le | ||
208 | 1867 | Ma mentr'io, vagando ¶ In que' paesi, raccogliea tesori | ||
209 | 1867 | E deserto m'aggiro in questo albergo, ¶ Ed ora | ||
210 | 1867 | e il figlio, ¶ Che in propria casa abbandonò bambino | ||
211 | 1867 | l'Atride; e vivo in petto ¶ Del genitor Telemaco | ||
212 | 1867 | atto l'Atride; e in suo segreto ¶ Venìa librando | ||
213 | 1867 | è la prole, ¶ Che in sua casa lasciò quando | ||
214 | 1867 | mio più fido amico ¶ In mia casa arrivò? Di | ||
215 | 1867 | avrei più che tutti in queste mura ¶ Con gioia | ||
216 | 1867 | ad abitar venuto; ¶ E in dolci nodi d'amistà | ||
217 | 1867 | d'amistà congiunti ¶ E in frequenti colloqui, avremmo insieme | ||
218 | 1867 | parole: Atride, ¶ Quando talvolta in Pilo per diletto ¶ Si | ||
219 | 1867 | il pianger mi pesa. In cielo appena ¶ Vedrò l | ||
220 | 1867 | proprio tetto, ¶ E figli in sorte di valor famosi | ||
221 | 1867 | Giove ¶ Suco fatal, che in dono dalla sposa ¶ Di | ||
222 | 1867 | Di Tone, Polidamna, ebbe in Egitto, ¶ Ove possenti la | ||
223 | 1867 | e giunto al lido in salvo; ¶ Ei finalmente degli | ||
224 | 1867 | urli e lamenti. ¶ Ma in segreto io godea, perché | ||
225 | 1867 | e la sciagura ¶ Piangendo, in che m'avea Ciprigna | ||
226 | 1867 | giammai non m'avvenni in chi potesse ¶ La sagacia | ||
227 | 1867 | uscìan tenendo ¶ Le faci in mano, ed allestìan due | ||
228 | 1867 | Che, come un giorno in Lesbo a dura lotta | ||
229 | 1867 | è discosta ¶ Quanto corre in un dì veloce nave | ||
230 | 1867 | stenti e di dolori in traccia, ¶ Che mentre per | ||
231 | 1867 | veglio, e s'addormenta ¶ In ombrosa caverna. A lui | ||
232 | 1867 | tre compagni de' migliori, in loco ¶ Atto all'insidie | ||
233 | 1867 | dibatte e si contorce. ¶ In quante il seno della | ||
234 | 1867 | Serpi e belve crudeli, in altrettante ¶ Proteo trasformerassi, e | ||
235 | 1867 | altrettante ¶ Proteo trasformerassi, e in aqua ancora ¶ E in | ||
236 | 1867 | in aqua ancora ¶ E in fiamma portentosa; e voi | ||
237 | 1867 | rivolsi ¶ Alle navi, schierate in su l'arena. ¶ Ivi | ||
238 | 1867 | primo ¶ Raggio dell'Alba in orïente apparve, ¶ Io volsi | ||
239 | 1867 | puzzo ¶ Delle adipose Foche in mar nudrite ¶ Acerbamente ne | ||
240 | 1867 | ed ecco ¶ Dal mare in frotta uscir le Foche | ||
241 | 1867 | legno ¶ Degl'Itacesi drittamente in porto, ¶ E i naviganti | ||
242 | 1867 | e non ti crebbe. ¶ In ciò dir la Glaucopide | ||
243 | 1867 | dir la Glaucopide divina ¶ In via si pose, dal | ||
244 | 1867 | Fra noi t'addusse in questo dì solenne, ¶ Leva | ||
245 | 1867 | nappo. - E il nappo in man le pose. ¶ Piacque | ||
246 | 1867 | non sappiam, se trucidato in terra ¶ L'abbia gente | ||
247 | 1867 | ti volessi le sciagure ¶ In terra e in mare | ||
248 | 1867 | sciagure ¶ In terra e in mare dagli Achei sofferte | ||
249 | 1867 | I più saggi avanzava in ogni guisa ¶ Di scaltrimenti | ||
250 | 1867 | accoglievano i primi ¶ Duci in privata o pubblica consulta | ||
251 | 1867 | ai due supremi ¶ Atridi in petto la discordia accese | ||
252 | 1867 | mortal voto non cangia ¶ In un giorno la mente | ||
253 | 1867 | Con superbe parole, e in due diviso ¶ Delle greche | ||
254 | 1867 | ed io, sui legni in fretta ¶ Le spoglie caricando | ||
255 | 1867 | suscitata, i nostri legni ¶ In mar disperse. Ulisse ed | ||
256 | 1867 | più tardi ne raggiunse ¶ In Lesbo Menelao. Quivi a | ||
257 | 1867 | via n'avea securi ¶ In mar guidati, un'ecatombe | ||
258 | 1867 | prodi suoi le vele in Argo ¶ Il marzïal Tidide | ||
259 | 1867 | ognor l'Enosigeo mantenne, ¶ In queste amate sponde alfin | ||
260 | 1867 | come chiedi, ciò che in Pilo appresi ¶ A te | ||
261 | 1867 | le sue falangi ¶ Guidava in Creta. Ignoto a voi | ||
262 | 1867 | sarà, cred'io, ¶ Come in Argo sia giunto Agamennóne | ||
263 | 1867 | Anche il tuo nome in avvenir ricordi. ¶ Magnanimo Nelide | ||
264 | 1867 | prode. ¶ Forse non era in Argo Menelao? ¶ Forse ei | ||
265 | 1867 | o figlio, ¶ Ché tutto in breve io ti dirò | ||
266 | 1867 | l'armi; ed egli in Argo ¶ Blandir tranquillo con | ||
267 | 1867 | respinse ¶ La saggia Clitennestra, in sin che al fianco | ||
268 | 1867 | fissata, lo guidava Egisto ¶ In isola deserta, e quivi | ||
269 | 1867 | isola deserta, e quivi in preda ¶ Alle belve il | ||
270 | 1867 | mentre il timone ¶ Teneasi in pugno del volante abete | ||
271 | 1867 | tutte ¶ Vincea le genti in governar la nave ¶ Quando | ||
272 | 1867 | Dal fianco dello scoglio in due divisi, ¶ Ed ivi | ||
273 | 1867 | I tenebrosi suoi disegni in Argo ¶ Compiva Egisto: Agamennón | ||
274 | 1867 | a lungo errar, lasciando in preda ¶ Le tue sostanze | ||
275 | 1867 | orrendo ¶ Sterminato oceàn, che in dieci lune ¶ Ala d | ||
276 | 1867 | è tarda. ¶ Già Febo in mar s'ascose, ed | ||
277 | 1867 | le tazze, a tutti in giro ¶ Con lieti augurii | ||
278 | 1867 | io calar vi lasci ¶ In quest'ora alla spiaggia | ||
279 | 1867 | di vellose ¶ Cóltrici sprovveduto, in cui ravvolti ¶ Esso e | ||
280 | 1867 | saggio ¶ Figliuol d'Ulisse in sua magion trattenne ¶ A | ||
281 | 1867 | sotto il portico sonante ¶ In ben tornito letto; ed | ||
282 | 1867 | vecchio ¶ Padre ancora abitava. In solitaria ¶ Stanza Nestorre si | ||
283 | 1867 | il capo di rose in ciel comparsa ¶ Era l | ||
284 | 1867 | Laerce, ¶ I fabbrili strumenti in man tenendo, ¶ Martello, incude | ||
285 | 1867 | corna ¶ Della giovenca, onde in suo cor la Diva | ||
286 | 1867 | una mano l'aqua in un bacino, ¶ E con | ||
287 | 1867 | con l'altra portava in un canestro ¶ Il salso | ||
288 | 1867 | Per accoglierne il sangue, in mano un vaso. ¶ Prese | ||
289 | 1867 | nobili Achei, che sono in questo ¶ Fòro adunati, aspirano | ||
290 | 1867 | il cor mi strazia. ¶ In ciò dire il garzon | ||
291 | 1867 | Fargli risposta. Ma rizzossi in piedi, ¶ E alfin così | ||
292 | 1867 | Lusinga i Proci, mentre in suo pensiero ¶ Altro si | ||
293 | 1867 | scomponga) ¶ Questo funereo manto, in cui la salma ¶ Avvolger | ||
294 | 1867 | che manchi un drappo ¶ In morte ad uom ch | ||
295 | 1867 | ch'era sì ricco in vita. ¶ Con simil fola | ||
296 | 1867 | usando da Minerva apprese, ¶ In che tutte avanzò le | ||
297 | 1867 | I Proci sempre, finché in lei consiglio ¶ Non muta | ||
298 | 1867 | ancora è vivo; ¶ E in odio ai Numi e | ||
299 | 1867 | Popol discese, e lentamente in giro ¶ Movendosi, scuotevano le | ||
300 | 1867 | le piume, ¶ E miravano in volto or l'uno | ||
301 | 1867 | Achivi, e i Proci in prima, ¶ A cui sovrasta | ||
302 | 1867 | augurii ¶ Spaccia, o vecchio, in tua casa, e da | ||
303 | 1867 | cui forse non lieve in tuo segreto ¶ Mercede attendi | ||
304 | 1867 | tu vedrai compiuti; ¶ Perocché in breve ti daranno i | ||
305 | 1867 | non andrem di sposa in traccia, ¶ Eternamente aspetterem, s | ||
306 | 1867 | vive il padre, e in Itaca ritorna, ¶ Benché l | ||
307 | 1867 | di partir mi comandasti, in traccia ¶ Del glorïoso genitor | ||
308 | 1867 | compir che gli poneano in mente ¶ I giusti Numi | ||
309 | 1867 | s'appressa il giorno ¶ In cui dênno varcar l | ||
310 | 1867 | m'accingo. ¶ Tu rientra in tua casa, agli orgogliosi | ||
311 | 1867 | di mestieri: il vino ¶ In anfore capaci, e le | ||
312 | 1867 | farine, ¶ Nutrimento dell'uomo, in salde pelli. ¶ Giovani eletti | ||
313 | 1867 | tanto ¶ Che ti scortino in mar; sul lido in | ||
314 | 1867 | in mar; sul lido in secco ¶ Giacciono molti legni | ||
315 | 1867 | bello io prenderò, che in breve ¶ Apparecchiato lancerem su | ||
316 | 1867 | il cor mi bolle in petto, ¶ Giuro ben io | ||
317 | 1867 | Vi trarrò, sia che in Itaca rimanga, ¶ O vada | ||
318 | 1867 | man ritrasse. ¶ La mensa in questa s'allestìano i | ||
319 | 1867 | motteggiando, ¶ Certo, dicea taluno in suon beffardo, ¶ Allo sterminio | ||
320 | 1867 | molto olio odoroso e in ben costrutte ¶ Arche le | ||
321 | 1867 | da lunga stagion riposto in serbo ¶ Per l'eroe | ||
322 | 1867 | Prendi, o nudrice, e in salde anfore versa ¶ Il | ||
323 | 1867 | dopo quel che tieni ¶ In serbo per Ulisse, ove | ||
324 | 1867 | e dieci di farine in otri ¶ Ben cuciti rinchiudi | ||
325 | 1867 | uopo di mio padre in cerca. ¶ A questo annunzio | ||
326 | 1867 | figliuol mio, ti cadde in mente ¶ Un tal pensiero | ||
327 | 1867 | dove andrai soletto ¶ Peregrinando in cerca di tuo padre | ||
328 | 1867 | disse; e la vecchia, in testimonio ¶ Chiamati i Numi | ||
329 | 1867 | anfore il vino e in ben cucite ¶ Pelli versò | ||
330 | 1867 | ombre della notte, e in mare ¶ Ella sospinse il | ||
331 | 1867 | vele ed albero munito, ¶ In bocca al porto l | ||
332 | 1867 | vini, e le farine ¶ In mia casa raccolte. Alle | ||
333 | 1867 | carco portâr. V'ascese in fretta ¶ L'occhi-cerulea | ||
334 | 1867 | venìa ¶ L'agile prora in suo cammin rompendo. ¶ Legati | ||
335 | 1867 | devoti, ed alla figlia in prima ¶ Del Saturnio signor | ||
336 | 1867 | Gli abitanti di Pilo. In nove squadre ¶ Era il | ||
337 | 1867 | città conobbe; ¶ E gravi in mar sostenne e lunghi | ||
338 | 1867 | tu, figlia di Giove, in parte almeno, ¶ Sì memorandi | ||
339 | 1867 | suo ritorno i Numi, ¶ In mezzo a' suoi, nelle | ||
340 | 1867 | Era il forte Nettuno in Etïopia, ¶ Dalle genti divisa | ||
341 | 1867 | cresciuto negli anni, e in cor la brama ¶ Sorgendogli | ||
342 | 1867 | passa dolorando i giorni ¶ In isola remota, ove l | ||
343 | 1867 | fra tanto; e tale in petto ¶ Senno e vigor | ||
344 | 1867 | lancia, ¶ Salda, grave, possente, in man si reca, ¶ Con | ||
345 | 1867 | eccelse ¶ Vette d'Olimpo in Itaca discesa, ¶ Nell'albergo | ||
346 | 1867 | Tafi. ¶ Ivi trovò, corcati in su le spoglie ¶ Degli | ||
347 | 1867 | gloria acquistar. Tutto era in questo ¶ Pensiero assorto, quando | ||
348 | 1867 | dopo mi farai palese. ¶ In questo favellar la glauca | ||
349 | 1867 | la tremenda ¶ Lancia depose in ben costrutta astiera, ¶ Presso | ||
350 | 1867 | un pulito desco ¶ Loro in fretta allestì, su cui | ||
351 | 1867 | Ossa bagna la pioggia in terra ignota, ¶ O le | ||
352 | 1867 | qual nave e donde ¶ In Itaca scendesti? A noi | ||
353 | 1867 | fulvo rame ¶ Io porto in cambio lavorato ferro; ¶ E | ||
354 | 1867 | l'arresta ¶ Gente selvaggia in isola remota. ¶ Odi or | ||
355 | 1867 | arroghi. A lungo ancora in bando ¶ Restar non può | ||
356 | 1867 | Con tal baldanza vanno in questo albergo ¶ Tripudiando costoro | ||
357 | 1867 | innanzi a Troia, ¶ O in Itaca perìa, tornato appena | ||
358 | 1867 | gli Dei. ¶ Quanti sono in Dulichio e nell'alpestre | ||
359 | 1867 | nell'alpestre ¶ Samo e in Zacinto e in Itaca | ||
360 | 1867 | e in Zacinto e in Itaca serena, ¶ Giovani illustri | ||
361 | 1867 | Quando d'Efira giunto in nostra casa ¶ Si ricreava | ||
362 | 1867 | E s'era Ulisse in Efira su presta ¶ Nave | ||
363 | 1867 | l'amava); oh! se in tal guisa ¶ Egli qui | ||
364 | 1867 | tutti ¶ I Celesti chiamando in testimonio, ¶ Di lasciar la | ||
365 | 1867 | Che Ulisse vive e in Itaca ritorna, ¶ Un anno | ||
366 | 1867 | più non sei, né in fanciulleschi giochi ¶ L'ore | ||
367 | 1867 | increscer potrìa. Tu chiudi in petto ¶ I miei consigli | ||
368 | 1867 | padre ¶ Una fervida brama in cor gli accese, ¶ E | ||
369 | 1867 | Riconobbe il portento, e in mezzo ai Proci ¶ Somigliante | ||
370 | 1867 | Sedeano questi nella sala in cerchio, ¶ Taciti, attenti, ad | ||
371 | 1867 | E tu l'ascolta in pace, ¶ O madre mia | ||
372 | 1867 | ultima sera. E se in udirla ¶ Pur così ti | ||
373 | 1867 | re dalle genti, e in ricchi alberghi ¶ Hanno soggiorno | ||
374 | 1867 | a questo regno; e in pace ¶ Il godan essi | ||
375 | 1867 | la prole, ¶ Eurimaco, dicendo: In grembo al fato ¶ Ancor | ||
376 | 1867 | cela cui sarà concesso ¶ In Itaca regnar. Ma tu | ||
377 | 1867 | Così parlava infinto; e in cor pur sempre ¶ Avea | ||
378 | 1867 | il lido. Accesa face ¶ In man tenendo, il precedea | ||
379 | 1867 | consorte. Con la face in mano ¶ Iva innanzi al | ||
380 | 1867 | Di Giove circondato, onde in mirarlo ¶ Ne stupìan gl | ||
381 | 1867 | custodìan gli averi. ¶ Ma in quel che più non | ||
382 | 1867 | mai non si tenne ¶ In Itaca consesso. Or, chi | ||
383 | 1867 | Tutto ch'ei volge in suo pensier secondi! ¶ Rasserenò | ||
384 | 1867 | arringar bramoso, ¶ Levossi ardito in mezzo all'assemblea. ¶ L | ||
385 | 1867 | lanosa ed ampia pelle, ¶ In cui sé stesso avviluppar | ||
386 | 1867 | si strinse ¶ Alla persona; in man si tolse un | ||
387 | 1867 | de' mastini. Così tutto in punto ¶ A corcarsi n | ||
388 | 1867 | tetto ¶ Lasci ai Proci in balìa. Bada che i | ||
389 | 1867 | brami ancor tua madre in casa; ¶ Ché vuole Icario | ||
390 | 1867 | vogliono i fratelli ¶ Darla in moglie ad Eurimaco, de | ||
391 | 1867 | tien la mandra setolosa in guardia. ¶ Ivi tu dormi | ||
392 | 1867 | Come la nova Aurora in ciel comparve ¶ Sul dorato | ||
393 | 1867 | Ulisse il figlio, e in fretta alla persona ¶ La | ||
394 | 1867 | tuo malgrado a lungo in questo albergo ¶ Trattenerti non | ||
395 | 1867 | allor dal suo letto, in cui non lunge ¶ Dal | ||
396 | 1867 | Dall'industre sua mano in varie guise ¶ Leggiadramente ricamati | ||
397 | 1867 | A me la diede in sua magion l'illustre | ||
398 | 1867 | mise ¶ La tonda coppa in mano, e dal suo | ||
399 | 1867 | Stendean le mani. Come in lor fu sazia ¶ Del | ||
400 | 1867 | Di vermiglio licor tenendo in mano, ¶ Perché pria di | ||
401 | 1867 | accoglienza ¶ Io m'ebbi in questa casa, e i | ||
402 | 1867 | garzon l'Atride ¶ Meditava in silenzio una risposta; ¶ Ma | ||
403 | 1867 | la sferza, ciò detto, in su le groppe ¶ De | ||
404 | 1867 | oscurò la terra, ¶ Giunsero in Fera, di Dïocle al | ||
405 | 1867 | tu già promesso ¶ Che in tutte cose il mio | ||
406 | 1867 | amico ¶ Attener la promessa. In tal pensiero ¶ Spinse al | ||
407 | 1867 | Ascendi coi compagni, e in mar t'allarga ¶ Pria | ||
408 | 1867 | anch'ei ti porga, in volto ¶ Tutto di stizza | ||
409 | 1867 | e a lungo dolorando in ceppi ¶ Nella magion di | ||
410 | 1867 | Impresa che l'Erinni in cor gli mise. ¶ E | ||
411 | 1867 | I contrastati armenti; ed in Neleo ¶ Vendicato l'oltraggio | ||
412 | 1867 | Innamorata di sue forme, in cielo ¶ Fu Clito assunto | ||
413 | 1867 | irato al genitor, passava ¶ In Iperesia, dove agli accorrenti | ||
414 | 1867 | un uomo, ¶ Che molti in Argo prepossenti amici ¶ E | ||
415 | 1867 | L'asta gli prese in questo dir, sul palco | ||
416 | 1867 | nave ¶ Dell'onde vïatrice, in su la poppa ¶ Ei | ||
417 | 1867 | sassose Echìnadi si mise, ¶ In suo cor dubitando, se | ||
418 | 1867 | gli altri servi ¶ Cenava in questa Ulisse; e del | ||
419 | 1867 | comanda, ¶ Ivi di porta in porta andrò cercando ¶ Chi | ||
420 | 1867 | Temerò, che di cibi in tanta copia ¶ Forse lasciarmi | ||
421 | 1867 | tratto ¶ A vagar mendicando in su la terra. ¶ Quanti | ||
422 | 1867 | gran tesoro ¶ N'ebbero in dote; ed io dalla | ||
423 | 1867 | di parole, or che in balìa ¶ D'insolenti garzoni | ||
424 | 1867 | le notti, e novellando in parte ¶ Passarle, e in | ||
425 | 1867 | in parte ¶ Passarle, e in parte noi potrem dormendo | ||
426 | 1867 | uccidono, vibrando acuti dardi. ¶ In due cittadi è l | ||
427 | 1867 | Grande e leggiadra e in bei lavori esperta, ¶ Che | ||
428 | 1867 | rapita, e quindi ¶ Condotta in Siria, e a questo | ||
429 | 1867 | via m'incontri, o in riva al mare o | ||
430 | 1867 | la morte. Vi stampate in core ¶ Le mie parole | ||
431 | 1867 | ed essi, un anno ¶ In Siria dimorando, avean di | ||
432 | 1867 | i Fenici. Un vento in poppa, ¶ Che il figliuol | ||
433 | 1867 | casolar, che posto ¶ Era in cima d'un colle | ||
434 | 1867 | alla siepe ¶ Avea condotto in giro uno steccato ¶ Di | ||
435 | 1867 | veglio, ed entra meco ¶ In questa casa; e poi | ||
436 | 1867 | lo invita. Egli contento ¶ In vedersi così dal suo | ||
437 | 1867 | co' Teucri. ¶ Si stringe in questo dir col cinto | ||
438 | 1867 | cosperge ¶ Di candida farina. In una tazza ¶ Alfin gli | ||
439 | 1867 | pudica sposa, ¶ Ne consumano in pace le sostanze. ¶ Quanto | ||
440 | 1867 | spazïose stalle, ¶ Gli guardano in paese a noi vicino | ||
441 | 1867 | sorte ¶ Incontrato l'avessi in qualche terra ¶ Delle molte | ||
442 | 1867 | che ritorna Ulisse. ¶ Ora in compenso del felice annunzio | ||
443 | 1867 | Compimento i miei detti. In questo stesso ¶ Anno Ulisse | ||
444 | 1867 | Tornerà. Ma via, bevi in pace, e d'altro | ||
445 | 1867 | Ei navigò del genitore in traccia; ¶ E gli han | ||
446 | 1867 | i Numi. ¶ Io nacqui in Creta, e mi fu | ||
447 | 1867 | a sposa mi concesse, in merto ¶ Del valor che | ||
448 | 1867 | Tu scerner dalla paglia in me saprai, ¶ Se guardi | ||
449 | 1867 | nemici forestieri; e tanto ¶ In ogni impresa a me | ||
450 | 1867 | scelsi, e quelle ¶ Che in sorte mi toccâr, presto | ||
451 | 1867 | un Dio gli Achivi ¶ In mar disperse. Io le | ||
452 | 1867 | dovea nova sciagura ¶ Colpirmi in breve per voler de | ||
453 | 1867 | disagio e senza rischio in mare ¶ Volavano le navi | ||
454 | 1867 | ai compagni di tirarli in secco, ¶ E fermarsi colà | ||
455 | 1867 | desìo ¶ Mise il Tonante in petto a' miei guerrieri | ||
456 | 1867 | presi eran vivi, ed in catene ¶ Condannati a servir | ||
457 | 1867 | fellon, che navigai ¶ Seco in Fenicia, dove un ampio | ||
458 | 1867 | mi propose di condurmi in Libia ¶ A trafficarvi, mentre | ||
459 | 1867 | Libia ¶ A trafficarvi, mentre in cor volgea ¶ Di vendermi | ||
460 | 1867 | il seguii. Col vento in poppa ¶ Il nostro legno | ||
461 | 1867 | zolfo, e noi precipitammo ¶ In mezzo ai flutti. Simili | ||
462 | 1867 | me solo un Celeste in quel periglio ¶ Mise innanzi | ||
463 | 1867 | le palme ¶ Tacito remigando, in su la riva ¶ Uscii | ||
464 | 1867 | d'una selva ¶ Ascesa in fretta, m'acquattai nel | ||
465 | 1867 | cui ricetto io diedi ¶ In questa casa. Mi dicea | ||
466 | 1867 | E co' suoi prodi in Itaca disceso. ¶ Dunque tu | ||
467 | 1867 | Certo un'alma ostinata in sen tu chiudi, ¶ Il | ||
468 | 1867 | sempiterni Dei. ¶ Se torna in breve alla sua terra | ||
469 | 1867 | ardenti carboni. Il resto, in pezzi ¶ Ugualmente diviso, era | ||
470 | 1867 | Distribuì. Ma di rispetto in segno ¶ Diede all'ospite | ||
471 | 1867 | mi rendi, ¶ Nello stato in che sono, un tanto | ||
472 | 1867 | colmo desco; e quando in tutti ¶ Fu delle dapi | ||
473 | 1867 | mandrïano ¶ Avea mostrato, fece in sé pensiero ¶ Di tentar | ||
474 | 1867 | tutti. Io pochi accenti ¶ In mio vanto dirò, sì | ||
475 | 1867 | Quell'età, quella forza in me non brilla, ¶ Ch | ||
476 | 1867 | e fra i virgulti ¶ In terren paludoso. Algente e | ||
477 | 1867 | più fra i viventi ¶ In breve io non sarò | ||
478 | 1867 | tosto ¶ Mandi novi guerrieri in nostro aiuto. ¶ Tacque Ulisse | ||
479 | 1867 | a me darebbe; ¶ Ma in questi cenci niun di | ||
480 | 1867 | ospite infelice, avrai difetto ¶ In questa notte. Ma doman | ||
481 | 1867 | terre. E voi, che in questa sala ¶ Di spumante | ||
482 | 1867 | ai feaci naviganti, e in prima ¶ Ad Alcinòo drizzando | ||
483 | 1867 | purpureo vino a tutti in giro, ¶ Perché al re | ||
484 | 1867 | quando il saggio Ulisse ¶ In piè rizzossi, e una | ||
485 | 1867 | sovra i palchi ¶ Sedendo in fila, sferzano co' remi | ||
486 | 1867 | pupille dell'eroe discese. ¶ In quella guisa che in | ||
487 | 1867 | In quella guisa che in aperto campo ¶ Quattro maschi | ||
488 | 1867 | mar pescoso, ed ora in braccio al sonno ¶ Tutti | ||
489 | 1867 | suoi dolori. E come ¶ In ciel comparve la lucente | ||
490 | 1867 | le navi. ¶ Sorgea ramoso in fondo al porto un | ||
491 | 1867 | alle gioconde ¶ Naiadi sacro. In ordine disposte ¶ Vi giravano | ||
492 | 1867 | urne ¶ Di bianco marmo, in cui le industri pecchie | ||
493 | 1867 | solo agl'Immortali aperta. ¶ In quel porto, che noto | ||
494 | 1867 | Ulisse, ¶ Così com'era, in alto sonno immerso ¶ E | ||
495 | 1867 | che alcuno ¶ Li scorgesse in passando, e li rapisse | ||
496 | 1867 | Ma su veloce prora, in braccio al sonno, ¶ Lo | ||
497 | 1867 | Feacesi, ¶ E il depongono in Itaca, d'immensi ¶ Doni | ||
498 | 1867 | se alcun vivente, ¶ Troppo in sue forze e in | ||
499 | 1867 | in sue forze e in suo valor fidando, ¶ Te | ||
500 | 1867 | non onora, adesso e in ogni tempo ¶ Puoi castigarlo |