Vittorio Alfieri, Maria Stuarda, 1788

vero osi, o regina, io l'oso ¶ a te

arde in Dio, libera io nutro. ¶ Maria ¶ Non lieve

che udir non temo io 'l ver, più che

più che tu dirlo, ¶ io t'ascolto; favella. ¶ Lamorre

sgradito, ¶ duolmene assai, son io; ma forse or posso

invito ¶ non gli fec'io? Pur dianzi, ove ridotta

Non rimembrar, far benefici io soglio; ¶ ed obliar saprei

corte, altro il vid'io? Le faci ¶ ardeano ancor

noi, ¶ e mi avvedeva io già, che in cor

cor gli stava ¶ non io, ma il trono. Ahi

il regal tiepido letto io poscia ¶ bagnai di pianto

essere amando riamata! Eppure ¶ io, benché lungi da soverchia

Or, che n'ebb'io? ¶ D'ogni oltraggio il

credesse il mondo, ¶ ch'io per colui d'iniqua

me davanti, grave ¶ portando io il fianco del primiero

parmi, il sangue lavasti. — Io qui non vengo ¶ d

sette straziar, non professare, io veggo ¶ religion, che giace

di cor verace, arditamente io parlo. ¶ Maria ¶ Io tel

arditamente io parlo. ¶ Maria ¶ Io tel credo: ma basta

se il vuoi, ¶ ch'io di me stessa immemore

parlar tuo libero, ch'io in prova ¶ di non

setta ministri, udrò sempr'io ¶ il favellar vostro arrogante

nome. ¶ Maria ¶ A prova io già l'amistà sua

di pregarti ardire ¶ prendo io... ¶ Maria ¶ Di che? ¶ Ormondo

avvinto ¶ tenne Arrigo, ch'io scelto aveami sposo; ¶ sì

libertà sua piena; ¶ ch'io dal mio cor nol

nol tolsi; e ch'io le altrui ¶ private cure

reggia, in tutta pace io spero ¶ veder fra breve

Maria ¶ Sì. Ben vedi; io prima ¶ di Elisabetta ogni

nemica te la pinse. Io nutro ¶ (o men lusingo

consiglia ¶ il ben, perch'io nol faccia. Ella mi

chiede ¶ che ai settatori io tolleranza accordi; ¶ brama dunque

in suo cor ch'io li persegua. ¶ Dal divorzio

Il so, vorria ch'io errassi ¶ quanto da un

finte brame or compiacendo, io voglio ¶ crucciar più sempre

stimi? ¶ Favola al mondo io non sarò; pria scelgo

per lui la stessa: ¶ io perdono a lui tutto

lui tutto, pur ch'io il vegga. ¶ Botuello ¶ Deh

sai per prova ¶ s'io felice ti vo'. ¶ Maria

ti vo'. ¶ Maria ¶ Quant'io ti deggia, ¶ di mente

contro i ribelli aperti io t'ebbi scudo; ¶ contro

occulti, assai più vili, io t'ebbi ¶ fido consiglio

fia caro. ¶ Ma udiamlo; io spero: assai può il

vendetta ¶ de' miei nemici io vengo, o a queste

o a queste mura ¶ io vengo a dar l

Arrigo ¶ Più che convinto io son, ch'io non

convinto io son, ch'io non dovea ¶ mai ricercar

che atterrito dall'altezza io sia ¶ del grado, no

ben mi duol, ch'io non pensai qual vana

Lamorre ¶ Uom non son io del volgo: odimi Arrigo

e di vane opinioni io spenda ¶ il tempo, allor

che del mio grado io debbo ¶ contender?... ¶ Lamorre ¶ Vane

Arrigo ¶ Di civil sangue io non mi pasco: altrove

altrove ¶ pace trovar, ch'io qui non ho... ¶ Lamorre

ei fia tutt'uno. ¶ Io non ti spingo all

ti spingo all'armi; io no, ministro ¶ non son

Il cielo ¶ sa perch'io parli; e s'altro

parli; e s'altro io vo', che pace. — ¶ Opra

dunque a tuo senno: io già non spero, ¶ che

mi avanza. — Or, ch'io ritorno invano, ¶ tutto mel

risolverò con miglior senno io poscia. ¶ SCENA III ¶ ARRIGO

affanni ¶ indivisibil mio compagno io scelsi. ¶ Tu cedi al

tu nol vedi... ¶ Maria ¶ Io già bagnar ti vidi

Sia che si voglia, io piansi; ¶ e tuttor piango

dico intanto ¶ ch'oggi io non vengo a nuovi

tutti oltrepassar: né ardiva ¶ io vietarti il varcarle in

parte non ti diedi io tutta? ¶ Tu mio signor

signore. ¶ Arrigo ¶ Oltraggio chiamo io l'alterigia, i modi

consiglieri, o schiavi; ¶ ch'io ben non so come

che a mio senno io 'l possa ¶ educar, né

tu a vile. ¶ Maria ¶ Io replicarti forse anco potrei

han sole; e dirti io pur potrei, quant'era

Anco direi... Ma posso ¶ io proseguire?... ah! no... Fia

a te piace ¶ ch'io m'abbia il torto

tua reggia apprendi, ¶ regnando. Io di tant'arte a

che più volte anch'io ¶ errai, non molto esperta

aringo. Ah! così, pure io fossi, ¶ come in amarti

né la memoria pure ¶ io ne serbo, tel giuro

fianco stammi; ¶ ognor beato io stimerò quel giorno, ¶ ov

stimerò quel giorno, ¶ ov'io prove d'amor, per

chi altri mai poss'io ¶ più affidarmi, che in

fatti ognor più duri io provo. ¶ Maria ¶ Ma, che

Ma, che vuoi? parla: io farò tutto... ¶ Arrigo ¶ Io

io farò tutto... ¶ Arrigo ¶ Io voglio ¶ re, padre, sposo

se me da tanto ¶ io finor non mostrai, ne

di chi mel tolse. Io voglio oggi, più ch

MARIA, BOTUELLO ¶ Botuello ¶ Poss'io venir della tua nuova

mi resta a raddolcirlo? Io parlo ¶ d'amore; ei

ei parla di possanza: io sono ¶ l'oltraggiata, ei

ha i perigli, ond'io 'l trassi. ¶ Botuello ¶ Eppur

gli dei. ¶ Maria ¶ S'io men lo amassi, ¶ più

disegni omai. Ma, combattuta io vivo ¶ in feroce tempesta

il figlio in mente io volgo, ¶ in cui forse

imponi d'adularti: ed io ¶ di servirti m'impongo

la sempre torbid'alma, ¶ io gli promisi... ¶ Botuello ¶ Il

disporne? non l'ardisco io stessa: ¶ pensa, se il

ferir? sai forse?... ¶ Botuello ¶ Io?... Nulla... ¶ Ma penso pur

molti ¶ sariano in corte, io primo tutte ho tronche

corte? ¶ Botuello ¶ Nol cred'io; ma stolto ¶ consigliero sarei

Eppure, ¶ che far poss'io? ¶ Botuello ¶ Vegliar, mentr'io

io? ¶ Botuello ¶ Vegliar, mentr'io pur veglio; ¶ altro non

danno. ¶ Maria ¶ Saggio consiglio; io mi v'attengo. Intanto

e dolci mezzi, ond'io ¶ prevenga il mal, che

mi s'apre, donde io men lo attendo. ¶ SCENA

lusingai più volte anch'io, ma sempre ¶ deluso fui

te. Benché di pace io venga ¶ mediator, pur oso

o scorta. ¶ Arrigo ¶ Ben io, per me, strada a

bastasse ¶ della pace, ch'io bramo. Oh duro stato

vivo! Se alla forza io volgo ¶ il mio pensier

son fonte. A nulla io quindi ¶ fra quanto imprender

fare, o re? S'io dir tel debbo, ¶ peggior

minor d'ogni uomo ¶ io son qui omai. ¶ Ormondo

col tuo parlar, ch'io ten convinca or soffri

amici in mezzo ¶ fors'io qui sto? ¶ Ormondo ¶ Stai

vedrai quindi se verace io parli) ¶ dal ricovrarti a

ricovrarti a Elisabetta appresso, ¶ io primier ti sconsiglio. ¶ Arrigo

mi fora, ¶ terra ov'io fui da libertà diviso

te modi non cangia, ¶ io mi volga a te

te solo; e mezzi io t'offra, ¶ (di sangue

Arrigo ¶ E pon, ch'io l'abbia; ¶ poscia il

poscia il serbarlo... ¶ Ormondo ¶ Io te lo serbo. Al

a regnar; sol ch'io pervenga ¶ a trafugarlo, e

Arrigo ¶ Laude trarronne, ov'io 'l vantaggio n'abbia

giovi, ¶ a tal son io, che nulla omai mi

non tuo signore? ¶ Botuello ¶ Io pur ti sono, ¶ benché

va'; dille, che s'io tenermi ¶ di ciò non

bocca udresti: ¶ né scelto io fora messagger: ma, teme

brama. ¶ Botuello ¶ T'inganni. Io so quant'ella t

ami; e in prova, ¶ io, benché a te sgradito

benché a te sgradito, io, benché a torto ¶ a

ricondussi in vostro seggio; io sono ¶ tal, ch'or

Ormondo ¶ chiesta udienza ottenne: io nol cercai; ¶ messo ei

o taci: ¶ misteriosi accenti io non intendo: ¶ soltanto io

io non intendo: ¶ soltanto io so, che dove al

voi tutti ¶ traditor siete, io mal fra voi ravviso

ei stesso? ¶ Che degg'io dir? fuorché un iniquo

Signor, te stesso inganni; ¶ io non t'inganno. Eran

ribaldo?... Or, se prosiegui, io farti... ¶ Botuello ¶ Signor, compiuto

soffrir. ¶ Botuello ¶ Parlai, perch'io 'l dovea... ¶ Arrigo ¶ Più

Arrigo ¶ Iniqui tutti; ed io pur anco. — Oh fero

a messaggier britanno ¶ prestar io fede? ¶ SCENA VI ¶ ARRIGO

fu?... ¶ Arrigo ¶ Sperasti, ¶ ch'io nol sapessi, onde l

Or dianzi ¶ veder voll'io, fin dove insidiose ¶ arti

tu, credestil mai, ¶ ch'io mendicar nel vostro infido

mia prole asilo, ¶ volessi io mai? ¶ Ormondo ¶ ... Se fabro

mai? ¶ Ormondo ¶ ... Se fabro io fui d'inganni ¶ teco

Della orribil corte, ¶ ov'io mi sto, di' meglio

colpa. Ardito avrei ¶ tentarti io mai, sol per me

Ciò ch'ella volle, io dissi: ed or mi

cessi il ciel, ch'io mi adopri in nulla

adopri in nulla omai. ¶ Io, d'ogni cosa che

qui debba, ¶ innocente son io; tale or mi grido

colei chi è reo? — ¶ Io son preso a dileggio

sfogo è forza ¶ ch'io doni al furor mio

e, giovasse pur anco, io nol potrei. ¶ Ma tu

affetto ¶ perfide voglie vesti? Io già t'offesi, ¶ è

Fra noi concordia? Sempiterna io giuro ¶ inimistà fra noi

tuoi sensi; ¶ m'imìta: io voglio a te insegnar

lungo ¶ rancor tuo cupo: io risparmiarti voglio ¶ più finzioni

e tal rampogna ¶ merto io da te? ¶ Arrigo ¶ Ben

entro al tuo regno io posso: ¶ né il tuo

nol vieta ¶ altri, ch'io stesso: avviluppar non voglio

che a te presso io mai non rieda. Ai

or donde? ¶ Chi son io non rimembri, e chi

in che t'offesi io mai? Nell'invitarti ¶ a

troppo ¶ più caldamente ch'io mai nol dovessi? ¶ nel

saper ti giovi, ¶ ch'io né di furto oprerò

tuo senno omai: sol io ti priego, ¶ che non

In detti ¶ t'offendo io sempre; e me tu

cor dei tanti avvisi io serbo, ¶ ch'io non

avvisi io serbo, ¶ ch'io non curai; saggi, veraci

del novello tuo sdegno? Io tosto... ¶ Arrigo ¶ Udirla ¶ vuoi

insolenti oltraggi; ¶ di tanto io no, non mi querelo

mia la colpa, ¶ s'io a te credea. Ma

Ma il sol, ch'io non comporto, ¶ è l

incenerisca il ciel, s'io mai... ¶ Arrigo ¶ Non vale

vale, ¶ no, spergiurare. Intera io ben conobbi ¶ la fraude

fraude tosto, e acconsentirvi io finsi, ¶ per ingannar l

Arrigo ¶ A paragon venirne ¶ io di costoro?... ¶ Maria ¶ E

in altra guisa ¶ poss'io del ver convincerti? la

non dubbio un mezzo. Io di Botuello chieggo ¶ a

sei tu presta? ¶ Maria ¶ Io veggo al fin (pur

ascolti pria. ¶ Or, mentr'io sottopor me stessa a

Arrigo ¶ Ultima notte, ¶ ch'io non al sonno, ma

all'angoscie dono, ¶ passarla io vo' nell'assegnata rocca

scorga, ¶ stanza ove teco io non mi stia, m

Misera me!... Dove son io?... Che debbo, ¶ che far

debbo, ¶ che far poss'io?... Qual furia oggi l

sallo il ciel s'io sono ¶ d'altro rea

Ah, d'ogni parte io scorgo ¶ timore, e dubbi

consiglio or non soccorri, io forse ¶ di precipizio orribile

Arrigo i sensi?... ¶ Botuello ¶ Io l'opre ¶ di Arrigo

d'altr'uomo ¶ accusatore io mai venirne? Eppure ¶ necessitade

vera, il sai, ch'io tel dicea: ¶ ma poco

ma poco andò, ch'io la scopriva appieno. ¶ Introdotto

palese ¶ già il tradimento. Io dianzi, in nome tuo

nome tuo, ¶ di sconsigliarlo io m'attentava: ei scusa

soltanto ¶ d'acconsentirvi. Allora, io pur fingea ¶ di fede

col vero. Il tutto io so. Che vale? ¶ Taciuto

nol volli a prima io disperar del tutto... ¶ perch

ei null'altro disegnasse, io finsi... ¶ Maria ¶ Basta; non

merti per te stesso, io dono. ¶ Ella intanto saprà

qual speranza... ¶ Botuello ¶ Ed io pur spero, ¶ ch'ora

Maria ¶ Ciò penso anch'io; ma pure... ¶ Botuello ¶ E

prima unica cura, ¶ or io la forza adoprerei?.... Nol

Oh cielo!... ¶ Pur ch'io nol perda affatto... ¶ Botuello

sua. ¶ Maria ¶ Pur troppo io deggio... ¶ Ma,... come mai

impresa, ¶ senza destar tumulto, io veggo un mezzo; ¶ uno

Ma, in eseguirlo... ¶ Botuello ¶ Io cura ¶ ne prenderò, se

Botuello ¶ Che temi? ¶ Ch'io nol sappia eseguir? Ma

pria che ne manchi, io corro... ¶ Maria ¶ Ah no

Farti or vo' forza: io ti salvai, rimembra, ¶ già

in disparte ogni rispetto, io vengo ¶ ansio, anelante, alle

al nuovo dì, ch'io nulla a lui togliea

in tempo ¶ forse ch'io giungo. Uscirne sol può

ragione ¶ a te degg'io? Son dritti i miei

Dio verace, ¶ onde ministro io sono. A me la

Oh cielo!... e bramo io forse il sangue ¶ del

miei traluce? ¶ Mortal son io? — Le dense orride nubi

sciolgon rapide... Che veggo? ¶ Io veggio, ahi! sì, quel

Morte, morte... ¶ sue strida io sento, e già venir

Deh!... di chi parli?... Io manco. ¶ Lamorre ¶ Ma qual

Ah! taci... ¶ deh! taci... Io moro... ¶ Lamorre ¶ Oh! chi

la cruda ¶ bipenne piomba!... Io miro entro a vil

di dolore e morte, ¶ io per sempre ti lascio

infelice!... ¶ Omai... respiro... appena. Io dunque deggio ¶ dar di

noi chiaro e quieto, io giuro ¶ sgombrar d'ogni

se mai?... ¶ Ma, son io rea? Tu il sai

non ebbi ¶ nel core io mai... Che fia? Dal

consiglio altra volta? ¶ Maria ¶ Io mai non dissi... ¶ tu

me ne desti; ed io l'impresi. Or viste

parlo: ¶ vittima poca (ov'io pur basti) a sdegno

a sdegno ¶ sì giusto, io sono: ma di te

andava ad Arrigo?... ¶ Botuello ¶ Io nol vedea. — ¶ Di quel

in messaggio il mando io stessa: ¶ deh! possa in

udisti ¶ ingiuriose leggi: ed io il rimembro, ¶ io, che

ed io il rimembro, ¶ io, che ten trassi. — Or

Or, finché l'aure io spiro, ¶ giuro, a tal

salvarti: or, quel ch'io faccia, ¶ appieno io 'l

ch'io faccia, ¶ appieno io 'l so. Se apertamente

tal misfatto. Alla vendetta io vivo; ¶ ed a null

tuo dolor, regina, ¶ rispetto io sì; ma per me