Paolo Maspero, Odissea [traduzione da Omero], 1867

concordanze di «Io»

n	autore	testo	anno	concordanza
1	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tuo felice ¶ Popolo circondato. Io tel predico. ¶ Qui si
2	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	si tacque Tiresia, ed io gli dissi: ¶ Certo quanto
3	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	altro or si ragioni. ¶ Io veggo a me dinanzi
4	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	insegna come far poss'io ¶ Ch'ella mi raffiguri
5	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Pluto. ¶ Ma lì fermo io restai, fin che alla
6	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	case? ¶ Dura necessità, madre, io risposi, ¶ Quaggiù mi trasse
7	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	parla, e fa' ch'io sappia ¶ Se re nella
8	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nella mia casa ancora io sono, ¶ O s'altri
9	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vi comanda, come s'io ¶ Più tornar non dovessi
10	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tarda ¶ Età consunto. Anch'io così son morta: ¶ Né
11	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	abbracciar la defunta genitrice. ¶ Io ben tre volte lo
12	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	involi alle mie braccia? ¶ Io le dicea; perché non
13	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mondo, e ciò ch'io ti svelai ¶ Ricorda e
14	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ad una ad una ¶ Io bramava, afferrata la lucente
15	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	in core il segreto: io son Nettuno, ¶ Il Nume
16	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	E Fedra e Procri io vidi, ed Arïanna, ¶ La
17	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e i casi ¶ Non io ricorderò; ché a tal
18	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	re di queste genti io sono. ¶ Ma l'ospite
19	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	novello, ¶ Onde i doni io raccolga; e ai Feacesi
20	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mani, in Itaca tornando, ¶ Io vi sarò più festeggiato
21	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	se udirla tu brami, io la pietosa ¶ Storia qui
22	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	antico vigor. Piansi pur io ¶ In vederlo, e pietà
23	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	patria e de' figli? - Io dissi; e tosto ¶ A
24	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	consorte il seno; ¶ Ed io morente brancicava indarno ¶ Per
25	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	congiuri dello sposo. ¶ Mentre io credea col mio ritorno
26	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dopo lei verranno. - Ed io ripresi: ¶ Ahi quante angosce
27	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Oreste. ¶ Vana domanda, Atride, io replicai; ¶ Ch'io non
28	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Atride, io replicai; ¶ Ch'io non so dove, né
29	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ombre de' trapassati? - Ed io risposi: ¶ O figlio di
30	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	come alla petrosa ¶ Itaca io rieda; perché spiaggia achiva
31	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	campion di mio padre io più non sono ¶ Nell
32	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	solo un momento! ¶ Ben io con questo braccio la
33	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nulla udir m'avvenne, ¶ Io gli risposi, e nulla
34	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	risposi, e nulla dirti io posso. ¶ Bensì novelle ti
35	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ché sul mio legno io stesso al campo achivo
36	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	furtivo agli altri duci io scòrsi ¶ Dagli occhi il
37	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	succede quando Marte infuria. ¶ Io tacqui; e l'ombra
38	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	crucciosa ¶ Della vittoria, ch'io su lui per l
39	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	greca il più gagliardo. ¶ Io questi a lui volgea
40	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Il prudente figliuol, Minosse io vidi, ¶ Che sul suo
41	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mento, ¶ Tantalo ancor vid'io, macero e scarno. ¶ Ardea
42	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	del Sole? ¶ Da Giove io nacqui; ma d'angosce
43	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ai tristi alberghi; ¶ Ed io fermo rimasi, la comparsa
44	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	strida, ¶ Sì che paura io n'ebbi, e sospettai
45	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	la testa di Medusa. ¶ Io tornai quindi alla mia
46	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che il cammin noto io vi faccia, ¶ E quanto
47	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ad uno ad uno ¶ Io le narrassi. E poi
48	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	quello ascolta ¶ Che dirti io penso, e che alla
49	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	comparve, ancor che molto ¶ Io m'indugiassi ad aspettarli
50	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	bevi in pace, ¶ Ch'io v'andrò solo, poi
51	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ma t'affida, ¶ Ch'io farò di salvarti, ed
52	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ascese; ¶ Ed all'albergo io m'avvïai di Circe
53	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	in su la soglia, ¶ Io m'arresto, e la
54	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	entrar m'accenna, ed io la seguo. ¶ Essa per
55	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Sì parla; e ratto io snudo il brando, e
56	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e non ti nocque: ¶ Io ne stupisco, perché ancor
57	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Tacque la Diva, ed io proruppi: Ah come ¶ Esser
58	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ah come ¶ Esser poss'io con te pietoso, o
59	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che il tuo letto io salga, onde spogliarmi ¶ D
60	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	non sarà che teco io mai mi corchi, ¶ Se
61	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ed ella giurò com'io le imposi; ¶ E quando
62	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	riscaldarla. Poi nel bagno io scesi, ¶ E sul capo
63	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lavò la donzella; ed io sentìa ¶ A poco a
64	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ma di cibi schivo ¶ Io sedea meditando, e imaginando
65	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ninfa s'avvide ch'io pensoso e mesto ¶ Non
66	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	torto, ¶ Dopo quel ch'io giurai terribil giuro. ¶ Come
67	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	giuro. ¶ Come, o Circe, io risposi, un uom che
68	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	davver tu brami ¶ Ch'io qui mi cibi, rendimi
69	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	amici, ¶ Fa' che tosto io li vegga a me
70	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ed alla spiaggia discendendo, io trovo ¶ I miseri sul
71	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fu? come perîro? ¶ Ed io tranquillo rispondea: Compagni, ¶ Tiriam
72	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	figliuol, prudente Ulisse, ¶ Anch'io conosco i rischi e
73	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	stanza della Dea salendo, ¶ Io le stringo i ginocchi
74	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dalle crespe chiome, ¶ Non io, vostro malgrado, in questo
75	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	pianto, ¶ Alla Ninfa rivolto, io domandai: ¶ E chi mi
76	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	t'inoltra, e quanto io dico adempi: ¶ Scava una
77	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	pose su la testa. Io ratto ¶ M'aggiro per
78	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	quinci ancor non tutti ¶ Io potei salvi ricondur gli
79	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	intorno a me raccolti, ¶ Io così favellai: Voi forse
80	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a consultar lo spirto. ¶ Io tacqui; e corse a
81	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ostie tenean ferme; ¶ Ed io, snudata la tagliente spada
82	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	preci ai nudi spettri ¶ Io promettea che, in Itaca
83	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	agna ed il montone ¶ Io scannai su la fossa
84	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	crudel sua moglie; ¶ Ed io, sedendo con la spada
85	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	chiamati. Appena il vidi, io piansi; ¶ E, di pietà
86	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Dell'albergo di Circe, io mi scordai ¶ Di calar
87	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	al negro Pluto. ¶ Or io ti prego pe' tuoi
88	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	per l'unico figlio ¶ Io ti prego, che in
89	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Eea sarai tornato ¶ (Ov'io so che dall'Orco
90	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di me, fa' ch'io non giaccia ¶ Senza onor
91	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	pianta il remo ch'io trattar solea ¶ De' miei
92	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fianco. - Ei disse; ed io, ¶ Infelice, risposi, ogni tua
93	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	meste parole; ¶ E quando io già tacea, sul sangue
94	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mura. ¶ Piansi in mirarla io, sì, pietà profonda ¶ Di
95	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il ferro ¶ Deponi, perché io beva, e il ver
96	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dica. ¶ A questi accenti io mi scostai, la spada
97	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ma il segreto pensiero io ne conobbi, ¶ E così
98	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il vento: ¶ Dalla bufera io solo mi salvai ¶ Con
99	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il gregge al pasco, ¶ Io, chiuso nella grotta, in
100	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tronco e così grosso! ¶ Io ne recisi un pezzo
101	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	diedi ai fidi amici; ¶ Io stesso poscia n'aguzzai
102	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Che ingombrava lo speco. Io volli alfine ¶ Che a
103	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	que' due che scelto ¶ Io stesso avrei. Non era
104	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	era il mio legno. ¶ Io molto a te potrei
105	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	guisa gli ospiti ricevi? ¶ Io tacqui: ed egli prende
106	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	era il fervido umore, io ripigliai: ¶ Dunque, o Ciclope
107	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	chiedi? ¶ Il mio nome io dirò; ma tu poi
108	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	scherno il mostro, ¶ Nessuno io mangerò dopo i compagni
109	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	brage ¶ Ritirandolo in fretta, io lo recai ¶ Vicino al
110	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mezzo all'occhio; ¶ Ed io ritto sui piedi ne
111	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	andâr, ciò detto; ¶ Ed io fra tanto in cor
112	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	credendo! Nella mente invece ¶ Io ruminava come ai cari
113	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tal guisa ognun condotto. Io poscia ¶ Afferrai per la
114	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	un uom da nulla, io soffro. ¶ Così dicendo, fuor
115	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	primamente, indi gli amici io sciolsi; ¶ E ragunato senza
116	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	diêro. ¶ Ma quel pianto io frenava; ed or coi
117	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mostro, ¶ Con questi detti io lo schernìa: Ciclope, ¶ Non
118	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lungo palo ¶ L'urto io ne freno, e d
119	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	remi percotean. Ma quando ¶ Io mi trovai due tanti
120	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	gran corpo e bello ¶ Io m'aspettava, un uom
121	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	qua vieni, Ulisse. ¶ Ond'io ti porga un qualche
122	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	guidi; ¶ Perché sua prole io sono, ed ei si
123	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	concesso al negro Dite, ¶ Io gli soggiunsi, come il
124	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tuo figlio ¶ Veramente son io, se mai godesti ¶ Di
125	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	E al fulminante Giove ¶ Io l'immolai, bruciandone le
126	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	La figlia del mattino, io fea comando ¶ A' miei
127	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Al lor ritorno, ch'io narrar sapea. ¶ Poi quando
128	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	colse; perocché reggea ¶ Sempre io stesso il timone, e
129	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dilette itache rive. ¶ Mentre io dormìa, fra loro i
130	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	diêro; e imaginando ¶ Ch'io sul legno recassi un
131	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mezzo al mare. ¶ Atterrito io mi sveglio; e a
132	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Eolo i figli; ¶ Ed io con mesta voce: I
133	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Con tai miti accenti ¶ Io placarli cercai. Tacquero i
134	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	era il ciel tranquillo. ¶ Io però non v'entrai
135	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	né d'uomini lavoro ¶ Io vi scopersi, e solo
136	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nel porto i Lestrigoni, ¶ Io fuor del porto alla
137	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il terzo dì condusse, ¶ Io piglio il brando e
138	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	là girando le pupille, io vidi ¶ Attraverso i querceti
139	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	quell'intento. ¶ Or mentre io torno al mare, un
140	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	istante, ¶ L'asta vibrando, io lo colpii nel tergo
141	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	compagni a me dintorno, ¶ Io così dissi: Sventurati amici
142	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ne resta, e ch'io non veggo. ¶ Dalla cima
143	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vano ¶ Era quel pianto. Io presi allor consiglio ¶ Di
144	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sospetto, e fuor rimango io solo, ¶ Paventando un inganno
145	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ove poderi ¶ E casa io ti darei. Ma qui
146	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	è la tua brama, io stesso ¶ La tua partenza
147	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il caro ¶ Paterno tetto io riveder potrei. ¶ Mentre così
148	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Quest'ospite, che ancora io non conosco, ¶ Né so
149	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mensa ad allestir, ch'io voglio ¶ Oggi ad essi
150	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	M'hai lacerato. Novo, io no, non sono, ¶ Come
151	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	questi ludi; ed anzi, ¶ Io non l'ascondo, fui
152	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mi punse, né frenarmi io posso. ¶ Disse; e, com
153	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e forse più lontano, ¶ Io scagliar ne saprò. Se
154	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ma degli altri alcuno ¶ Io non escludo: non perché
155	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	cale ¶ Quanto valga pur io. Non ha certame, ¶ Gioco
156	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a me sia sconosciuto. ¶ Io maneggiar so l'arco
157	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	arcieri ¶ A saettarla intenti. Io non cedea ¶ Che a
158	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ed anche un'asta ¶ Io vibro meglio, che vibrar
159	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	perché troppo ¶ Dall'onde io sono e dal digiuno
160	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	porgi a ciò ch'io dico ¶ Attento orecchio; perché
161	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Nefanda scena. Perché zoppo io sono, ¶ La figliuola di
162	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il piede. ¶ Se infermo io sono, non è mia
163	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lascivi amplessi, in breve, io spero, ¶ Trarrò loro il
164	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Tuttavia non sarà ch'io mai que' nodi ¶ Mi
165	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	i nuzïali ¶ Doni ch'io feci alla sleal fanciulla
166	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Deh! lo sciogli, dicendo, io ti prometto ¶ Innanzi ai
167	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fabbro: O grande Enosigeo, ¶ Io questo non farò. Tali
168	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	in mirarli all'opra, ¶ Io ne rimasi stupefatto. - A
169	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	della cetra ascolti. ¶ Ed io poi gli darò questa
170	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Onde, sebbene afflitto, anch'io gli renda ¶ Alcun segno
171	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	in terra incliti vati ¶ Io li saluto il primo
172	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	racconti, ¶ Dovunque vada anch'io dirò, che inspira ¶ Un
173	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	storia ¶ Tu vuoi ch'io dica delle mie sciagure
174	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vi potrei, ben ch'io dimori ¶ Da voi lontano
175	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	figlio di Laerte, ¶ Ulisse io sono, alle universe genti
176	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e le rapite spoglie. ¶ Io, ciò fatto, a partir
177	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	de' migliori ¶ Suoi combattenti, io mi salvai con gli
178	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	navi, ¶ A' miei nocchieri io comandai di tosto ¶ Calar
179	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	alla paterna terra ¶ Sceso io sarei, se nel girar
180	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	poiché ognun fu sazio, ¶ Io scelgo due compagni, e
181	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	forza sul mio legno ¶ Io li condussi, e ai
182	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nell'urne in copia ¶ Io chiuder feci il dì
183	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mattino apparve, ¶ I compagni io raccolsi a me dintorno
184	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	restate, amici, ¶ Fin ch'io non torni; ché all
185	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e i miei nocchieri ¶ Io scender bramo, per saper
186	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	al ciel si leva. ¶ Io la nave confido a
187	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	invogliava. ¶ Un grand'otre io ne presi, ed un
188	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	aprissero le vele. Ed io quel saggio ¶ Consiglio, ahi
189	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Pur così da lontano io gli risposi: ¶ Greci noi
190	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	È il sommo Giove. - Io così dissi; ed egli
191	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	arrivi, se pretendi ¶ Ch'io temer deggia e riverir
192	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	altra spiaggia? ¶ Fa' ch'io lo sappia. - Sì dicea
193	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Se in te foss'io; ché mente equa, e
194	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di ferro, in petto io chiudo. ¶ Così dicendo, s
195	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ulisse replicò. Non veggo ¶ Io forse quanto al volto
196	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	su l'onde, ¶ Sopportarlo io saprei; perché nel petto
197	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	preso gli Dei, mentre io facea ¶ Fra gli Etiopi
198	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	le procelle, ah certo io corro ¶ Incontro a morte
199	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ah perché non son io caduto il giorno ¶ Che
200	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fida zatta. Ma non io per ora ¶ L'obbedirò
201	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tra loro insiem congiunte ¶ Io mi terrò su queste
202	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mi sarà la zatta, ¶ Io nuoterò, poi ch'altro
203	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e pur non tutti, io credo, ¶ Ivi ancor cesseranno
204	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	non so come toccarla io possa; ¶ Ché mi stanno
205	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a nuoto in traccia ¶ Io vo d'un porto
206	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	afflitto ¶ Ed errante, com'io, giunge al tuo fiume
207	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fiume ¶ Giaccio la notte, io temo che la brezza
208	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	se a quel bosco io salgo, e fra le
209	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	affretta: alla corrente ¶ Anch'io teco verrò, perché più
210	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fra qual gente ¶ Son io venuto? Scellerata e cruda
211	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Donne sono le grida? Io stesso il vero ¶ A
212	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	donna o Diva ch'io chiamar ti deggia. ¶ Se
213	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	al volto, ¶ Alla persona, io Cinzia in te ravviso
214	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	suo tetto. ¶ Umana creatura io mai non vidi ¶ Che
215	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che in contemplarti ¶ Tutto io mi sento di stupor
216	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sorte) il giovane rampollo ¶ Io crescer vidi d'una
217	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Le ciglia allor maravigliando io tenni ¶ A lungo immote
218	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nostre ¶ Rive t'addusse, io vesti, ed ogni cosa
219	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Finché levata dalle spalle io m'abbia ¶ Questa sozza
220	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che voi restate ¶ Non io mi laverò, perché non
221	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	alla città vuoi ch'io ti guidi ¶ E all
222	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il mare ondoso. ¶ Or io la lingua temo di
223	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Così talun direbbe, ed io vergogna ¶ N'avrei; ché
224	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ché degna credo anch'io di biasmo ¶ Ogni fanciulla
225	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che a questi Feaci io grato arrivi, ¶ E li
226	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lungo soffrir, nessuno ancora ¶ Io qui conosco. - Rispondea la
227	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	miei lidi, onde lontano ¶ Io traggo da gran tempo
228	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	favella, ¶ Né d'aspetto io somiglio ai glorïosi ¶ Cittadini
229	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	cielo. Un uom son io ¶ infelice tra quanti su
230	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ed anzi assai sciagure ¶ Io narrar ti potrei, che
231	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	afflitto così, la mano io stenda, ¶ Ché non v
232	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fermo, al mio paese: ¶ Io contento morrò quando i
233	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ciò che mi chiedi io di buon grado ¶ Risponderò
234	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	frusto del legno avviticchiato, ¶ Io vagai nove giorni; e
235	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mi sedusse il core. ¶ Io ben sett'anni con
236	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	all'onde mi commise. ¶ Io dieci e sette giorni
237	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Portassero la zatta, ov'io frequenti ¶ Gemiti alzava; ed
238	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ossa infrante; ¶ Ma, resistendo, io volsi altrove il nuoto
239	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Era già notte; ed io, dall'aque uscito, ¶ Mi
240	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	santo Apollo ¶ Che, quale io pur li scorgo, un
241	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Che a' tuoi piedi io mi prostro, e ti
242	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tenga, né voler ch'io nutra ¶ Di vana speme
243	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che saper tu brami, io senza inganno ¶ E senza
244	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ti farò palese, ¶ Come io stesso l'appresi dal
245	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	perché le sacre ¶ Vittime io non avea sui loro
246	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Dive ti sia, tosto io risposi, ¶ Non è per
247	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Numi, onde lo sdegno ¶ Io forse provocai. Tu che
248	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di solcar mi vieta. ¶ Io le tue brame appagherò
249	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	or tu m'insegna, ¶ Io replicai, perché l'astuto
250	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ella s'immerse; ¶ Ed io pensoso e mesto il
251	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Alba in orïente apparve, ¶ Io volsi ai Numi un
252	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	da me che brami? ¶ Io gli risposi: A che
253	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	o Proteo? ¶ Ciò ch'io bramo tu il sai
254	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sai: tu sai ch'io sono ¶ Qui da lungo
255	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dimmi il giorno ¶ Ch'io fidi le mie navi
256	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	oceano alle correnti ¶ Ricondurmi io dovea del fiume Egitto
257	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Che Nestore partendo ed io lasciammo ¶ Sui teucri campi
258	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che a lui converso ¶ Io di novo dicea: Quanto
259	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Nell'aspra Itaca nato. Io stesso il vidi ¶ Rigar
260	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	duodecimo Sole. Allor commiato ¶ Io ti darò con preziosi
261	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Deh, non voler ch'io più qui resti, Atride
262	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	figlio del divino Ulisse. ¶ Io di buon grado un
263	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	E, poiché il posso, io cangerò que' doni. ¶ Fra
264	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	compose, la più bella ¶ Io ti darò: tutta d
265	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	argento un'urna ¶ Effigïata io ti darò, che il
266	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dimmi ancora, che saperlo io bramo: ¶ Si tolse a
267	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ceduta? - E Noemon soggiunse: ¶ Io di buon grado gli
268	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Jeri al primo albore ¶ Io stesso vidi il saggio
269	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ora del ritorno ¶ Spïarne io possa, e trarlo in
270	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	padre i fati occulti, ¶ Io, regina, non so. - Così
271	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Prima un diletto ¶ Sposo io perdea, d'ogni virtude
272	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Pelago mi rapisce; ed io meschina ¶ Ne ignorava il
273	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Tacer non posso. Tutto io seppi: io stessa ¶ E
274	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	posso. Tutto io seppi: io stessa ¶ E vini e
275	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e quanto mi richiese, ¶ Io gli provvidi. Ma giurar
276	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	già gran tempo ¶ Ch'io non ti veggo, così
277	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	E come vuoi ch'io freni ¶ Il dolor che
278	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	o già sia morto io dir non posso, ¶ Rispose
279	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	m'avrai, se farlo io possa, ¶ E il farlo
280	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che, dai venti combattuto, io trassi ¶ Su questo lido
281	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	avea franta e dispersa. Io lo raccolsi ¶ Nelle mie
282	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di cibi, ¶ Vita immortale io gli promisi, e giorni
283	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mar s'affidi, ¶ Non io per certo nave e
284	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Né struggerti così, ch'io ti congedo ¶ Da queste
285	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	trasporti sui cerulei flutti. ¶ Io d'aqua e bianchi
286	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	aqua e bianchi pani, io di vermiglio ¶ Vino la
287	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Vuoi tu dunque ch'io varchi i tempestosi ¶ Orrendi
288	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	non fia mai ch'io salga ¶ Il fragil legno
289	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	la madre che partito io sono, ¶ Anzi che sorga
290	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Privo di tutta esperïenza io sono, ¶ E ad uom
291	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Volger primo gli accenti io non ardisco. ¶ Ciò non
292	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	la tazza. Ei pure, io credo, ¶ Godrà gli Eterni
293	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	A te ne guida. Io l'orme glorïose ¶ Seguo
294	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	per mio padre ¶ Ch'io ti stringo i ginocchi
295	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ad una ad una ¶ Io narrar ti volessi le
296	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che di lui nascesti ¶ Io ben m'accorgo al
297	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sorto il campo; ed io, sui legni in fretta
298	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	antenne ¶ Alle troiane spiagge. Io, che l'avversa ¶ Mente
299	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Il marzïal Tidide. Anch'io col vento, ¶ Che fausto
300	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lontani, non sarà, cred'io, ¶ Come in Argo sia
301	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	gli Dei, che anch'io potessi ¶ L'onte e
302	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	garzone, ancor che tanto ¶ Io pur lo brami. L
303	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	non vedrà. D'altro io vorrei ¶ Nestore interrogar, che
304	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ché tutto in breve io ti dirò. Non sono
305	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	compiuto! ¶ L'Atride ed io, fedeli amici, intanto ¶ Navigavam
306	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ah tolga Giove ch'io calar vi lasci ¶ In
307	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Un poveretto ¶ Non son io, di mantelli e di
308	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	giaccian la notte. ¶ Molte io ne tengo e belle
309	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	belle; e fin ch'io vivo, ¶ Finché vivranno i
310	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	d'uopo è ch'io scenda a confortar gli
311	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tutto a vegliar, ch'io sol fra loro ¶ Ho
312	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mattino ai nobili Cauconi ¶ Io me n'andrò, d
313	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	E me circonda; ed io d'aurate corna ¶ E
314	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	letizia. Il nome vostro ¶ Io poscia udrò; ché di
315	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di Giove la reggia! Io nel mirarla ¶ Tutto mi
316	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a me non cale. Io molto ¶ Su l'onde
317	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Tetto raggiunsi. Prima Cipro io vidi, ¶ La Fenicia e
318	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	le poppe. Ma mentr'io, vagando ¶ In que' paesi
319	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lieto ¶ Fra i tesori io non sono. E voi
320	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	prezïosi adorna. ¶ Ma non io mi dorrei, se il
321	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Caddero innanzi a Troia. Io sconsolato ¶ E deserto m
322	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	errasse penando, e ch'io la lunga ¶ Assenza ne
323	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Alla nostra magion? S'io ben discerno, ¶ Uomo ad
324	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lui? Mentre gli affanni ¶ Io venia ricordando che l
325	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	comandò che a Sparta ¶ Io lo guidassi, perché ardente
326	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Giove d'approdar concesso, ¶ Io l'avrei più che
327	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mura ¶ Con gioia accolto; io sgombra di sue genti
328	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	spuntar, di pianto anch'io ¶ Darò tributo a chi
329	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	empia Parca un fratello. Io nol conobbi; ¶ Ma tu
330	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Al mio parlar. Non io del grande Ulisse ¶ Tutte
331	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	rimase a tutti ignoto. Io sola ¶ Il riconobbi, e
332	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lamenti. ¶ Ma in segreto io godea, perché il rimorso
333	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	terre, d'infiniti eroi ¶ Io l'indole conobbi ed
334	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Nel cieco ventre assisi, io, Dïomede ¶ Ed Ulisse chiamar
335	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	udimmo; ¶ E Dïomede ed io fuor del cavallo ¶ Già
336	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	aver novelle ¶ Del padre io venni. Una superba gente
337	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	bocca? ¶ Il Tonante riprese. Io corrucciarmi ¶ Col magnanimo Ulisse
338	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Al figlio dell'eroe ¶ Io scenderò fra tanto; e
339	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	perì, né più vederlo ¶ Io spero omai, benché talun
340	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	chiedi saprai. Mente son io, ¶ D'Anchïalo figliuolo e
341	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	cui di fulvo rame ¶ Io porto in cambio lavorato
342	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ospitali accoglienze Ulisse ed io ¶ Nei nostri alberghi scambiavam
343	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di profeta il nome ¶ Io non m'arroghi. A
344	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ben dir lo poss'io, che un dì sovente
345	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	allor non vidi ¶ Ulisse io più, né me più
346	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Penelope mi dice; ¶ Altro io non so, perché a
347	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	perché figlio non son io d'un uomo ¶ Meno
348	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nato ¶ Dal più misero io sono de' viventi. ¶ Sangue
349	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tra le genti anch'io ¶ Partecipe sarei. Ma dalle
350	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di morte oscura, ¶ Ed io nel pianto e nel
351	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	questa ¶ Sala apparisse, come io stesso il vidi ¶ Quando
352	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	porgi, né sarà ch'io mai ¶ Possa oblïarli; ma
353	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e che alla spiaggia ¶ Io poi ti segua con
354	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Fin che ad Itaca io torni, e che con
355	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Allo spuntar dell'Alba ¶ Io v'attendo nel fòro
356	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il fate; ¶ Ma tanto io pregherò, finché il Saturnio
357	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Giove non consenta ¶ Ch'io mai ti vegga sul
358	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mio parlar; ma teco ¶ Io m'aprirò sincero. Anch
359	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	m'aprirò sincero. Anch'io lo scettro ¶ D'Itaca
360	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Esser re non cred'io; ché venerati ¶ Sono i
361	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lasciava, il re son io. ¶ Alzossi allor di Polibo
362	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	la petrosa Itaca alberga. ¶ Io ben saper, Telemaco, vorrei
363	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Un caro, illustre ¶ Padre io perdei, che pure a
364	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Tenea su questa terra. Io l'ho perduto; ¶ E
365	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	se la destra ¶ Avessi io ferma, come fermo ho
366	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	li renderebbe. ¶ Sì, questo io spero; ma crudele intanto
367	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	indugiar, che a fine io rechi ¶ (E la trama
368	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	E il prudente garzone: Io dal mio fianco ¶ Scacciar
369	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il fate: ¶ Ma tanto io pregherò, finché il gran
370	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vele ¶ Alle dardanie sponde, io sì dicea: ¶ Multo soffrir
371	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tuoi. Ma qui son io, ¶ Credilo, assai di te
372	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	figlio poi d'Ulisse ¶ Io dirò, che Penelope rimandi
373	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ivi d'Ulisse ¶ Qualcuno, io spero, mi darà novelle
374	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nostro, ¶ Anzi padre benigno. Io non accuso ¶ I petulanti
375	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	A rischio della vita. Io ben m'adiro, ¶ Cittadini
376	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	la nave ¶ Allestiranno; tuttavolta io credo ¶ Che presto gli
377	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	core. Il tuo vïaggio, ¶ Io te n'accerto, non
378	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	potranno ¶ La tua partenza. Io, già d'Ulisse amico
379	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sul negro ¶ Legno, ch'io stesso ad apprestar m
380	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	salde pelli. ¶ Giovani eletti io cercherò fra tanto ¶ Che
381	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Onde il più bello io prenderò, che in breve
382	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	in petto, ¶ Giuro ben io che a dolorosa fine
383	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	O vada a Pilo. Io sì v'andrò, né
384	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il letto, ¶ A pigliarle io verrò co' miei compagni
385	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	averi? A qual partito ¶ Io m'attenga non so
386	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ben parmi peggior ch'io qui mi crucci ¶ Presso
387	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	E a novello padrone io da gran tempo ¶ Già
388	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tuo parlar ti scopre, ¶ Io per gli Dei ti
389	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Insiem co' Proci; ch'io sarò tuo scudo, ¶ Se
390	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	non pubblico albergo; ed io, non altri, ¶ Signor ne
391	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	questa casa. E lieto io pure ¶ Sarò d'offrirgli
392	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	o certamente in seno ¶ Io t'avrei fitto questo
393	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	avrebbe ¶ Celebrate l'esequie. Io più fanciullo ¶ Non sono
394	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Proci, e chiaro anch'io discerno ¶ Il ben dal
395	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	contrastar con molti ¶ Bastassi io solo. Ah! cessino, per
396	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sangue mio bevete; ¶ Ch'io più tosto morir torrei
397	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	servi. A lui ben io ¶ Ed a sua madre
398	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	più vederlo, tu dovresti, io penso, ¶ Alla tua madre
399	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	errando in barbaro paese, ¶ Io ti giuro, Agelao, che
400	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mia madre; ed anzi io stesso ¶ La conforto a
401	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	uscir di mia casa io la costringa. ¶ Disse; e
402	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il buon profeta, ¶ Uopo io non ho di guida
403	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	alle rapine. Ma tremenda io veggo ¶ Pender sul vostro
404	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	parole. Un novo esperimento ¶ Io vi propongo. Ecco del
405	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di valor s'agguaglia. ¶ Io stesso, essendo giovinetto, il
406	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	seguir novo marito; ¶ Ed io rido, insensato! e fra
407	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	è noto, ¶ Né ch'io la madre esalti or
408	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	all'opra. Voglio anch'io provarmi ¶ A curvarlo quell
409	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	finché vivo, o troppo io sono ¶ D'anni immaturo
410	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Altri sel prenda, ¶ Ch'io piegarlo non so. Forse
411	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mal destro, ben trattarli, io credo, ¶ Altri sapranno più
412	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	eroe: Filezio, Eumeo, ¶ Degg'io tacermi o favellar? Già
413	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	eroe scoperta, ¶ Amici, esclama, io stesso, io sono Ulisse
414	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Amici, esclama, io stesso, io sono Ulisse, ¶ Che dopo
415	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	affanni ¶ In Itaca discesi. Io ben m'accorgo ¶ Che
416	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Achei ¶ Giove m'aiuta. Io sposa ad ambedue, ¶ Io
417	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Io sposa ad ambedue, ¶ Io poderi darò, con bella
418	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a prova ¶ Ch'Ulisse io sono, rimirate il segno
419	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	un dopo l'altro. ¶ Io vi precedo; ma voi
420	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	turcasso e l'arco ¶ Io prenda; tu però, fedele
421	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	delle nozze omai perdute ¶ Io m'addoloro (di leggiadre
422	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a me porgete, ond'io ¶ Vegga se un resto
423	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vittoria gli consenta Apollo, ¶ Io d'un vago mantello
424	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	se allo straniero ¶ Darlo io volessi. Tu ritorna, o
425	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e il santo Apollo, ¶ Io t'assecuro che verrai
426	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vuoi che a sassi ¶ Io ti scacci di qua
427	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il vedi, ¶ Questo accattone: io facilmente il duro ¶ Arco
428	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	un imbelle non son io, né merto ¶ Villanìa dagli
429	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Finor percosse: vedrò s'io la colgo, ¶ E la
430	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	cani, ¶ Non credevate ch'io tornar dovessi: ¶ E intanto
431	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	partito; ma ben tutti, io credo, ¶ Voi qui sarete
432	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ti voglio, ed indossarmi io stesso ¶ Armi novelle, ed
433	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	conquisto di Troia, ed io che il nome ¶ Ebbi
434	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	cedea. Fu là ch'io vidi ¶ E diedi ospizio
435	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	da dieci Aurore; ¶ Ond'io medesmo in mia magion
436	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che navigar da Creta ¶ Io vidi il tuo consorte
437	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Pochi avea somiglianti. Anch'io gli diedi ¶ Una spada
438	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	replicò: Straniero, ¶ Un infelice io ti credea finora ¶ Degno
439	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che favelli gli recava io stessa ¶ Dal talamo piegati
440	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	stessa ¶ Dal talamo piegati, io v'affiggea ¶ Quel lucente
441	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lucente fermaglio. Ah ch'io non deggio ¶ Mai più
442	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	consumi il dolor. Non io per questo ¶ Biasimar ti
443	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mio parlar t'affida. ¶ Io dai ricchi Tesproti udii
444	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tolto da Fidon congedo, ¶ Io v'ascesi, e partii
445	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	amici ¶ Lo rivedranno. Intanto io qui ti giuro. ¶ Chiamando
446	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	o donna, avverrà ch'io ti predico: ¶ Quest'anno
447	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	E come, o forestiero, ¶ Io sarei delle donne la
448	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	più fra queste braccia ¶ Io stringer non potrò! Certo
449	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	me ne diede, ch'io contenta accetto, ¶ Per lei
450	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ascolta intanto ¶ Ciò ch'io notai. Non pochi pellegrini
451	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	par di te rassomigliasse, io vidi. ¶ E lo scaltrito
452	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a lui darete ¶ Ch'io vi dirò. Terribile nel
453	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tetto di sua madre, io carco ¶ Il manderò di
454	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tu sei! Né, sciagurata! ¶ Io ti conobbi prima che
455	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tu perdermi, o donna? Io sì, nudrito ¶ Fui del
456	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	te neppure ¶ Le mani io tratterrò, quando le inique
457	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	prova ¶ Fida e costante? Io terrò chiuso in core
458	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ti conceda sui Proci, io le malvagie ¶ Donne ti
459	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	me le scopra: ¶ Scoprirle io stesso ben saprò. Tu
460	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	E sui lavori femminili io veglio, ¶ Di sospiri mi
461	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	suoi mali riposo, anch'io sul letto ¶ Le membra
462	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	error trafisse; ¶ Così piangendo io vado, e quinci e
463	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il grido ¶ Popolar rispettando, io qui rimanga ¶ Presso il
464	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	era ed inesperto, abbandonarlo ¶ Io non osai, passando ad
465	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	stuolo di venti oche io m'allevo ¶ Nella corte
466	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Or mentre con diletto ¶ Io mi stava a guardarle
467	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	guardando ¶ Nella vicina corte, io l'oche vidi ¶ Come
468	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lo strano ¶ Sogno ch'io m'ebbi. Ah troppa
469	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Or questo ancora, ¶ Amico, io voglio confidarti. È giunto
470	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	saetta trapassar gli anelli, ¶ Io costui seguirò, la bella
471	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	terra. Alla mia stanza io dunque ¶ Salgo a corcarmi
472	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nel solingo letto, ¶ Ch'io di lagrime bagno dall
473	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	d'uopo come solo io possa ¶ Misurarmi con tanti
474	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e dal Saturnio Giove, ¶ Io tutti gli uccidessi, ove
475	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	stesser contro, quando teco io fossi ¶ Tu rapir ne
476	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che veglia, ¶ E manifesto io vegga in cielo un
477	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	no, che mai costoro ¶ Io più non vegga qui
478	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	questa casa? Ma ben io m'accorgo ¶ Che separarci
479	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	breve ¶ Moltiplicarsi lo vid'io, che forse ¶ Dalle sue
480	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ma qual pro, s'io deggio ¶ Tutto condurlo a
481	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	parole, ¶ Né con opre io t'offendo, e non
482	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	non dovresti ¶ Impedir ch'io rimanga: all'uno e
483	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	E allora in pace io mi vivrei, ché certo
484	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sì, che un pugno ¶ Io gli aggiusto alla guancia
485	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	allor di certo ¶ Sconfitto io ne sarei. - Giurâr gli
486	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fosse di toccarti ardito. ¶ Io degli ospiti ho cura
487	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	miei ¶ Approveranno Antinoo pure, io credo, ¶ Ed Eurimaco, entrambi
488	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lo stranier ti vince, ¶ Io ti caccio nel fondo
489	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	cielo. ¶ Fui grande anch'io; ma troppo confidando ¶ Nell
490	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di colui, che molto, ¶ Io te n'accerto, dal
491	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Proci, ¶ Benché gli abborra. Io porger bramo al figlio
492	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mia, del tuo sdegno io non m'adonto, ¶ Rispondea
493	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Rispondea l'Ulisside. Anch'io rivolgo ¶ Nel pensier queste
494	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tende insidie, e solo io sono, ¶ E non ho
495	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il biondo Apollo, ¶ Ch'io vegga un dì gl
496	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ne verrìa! Ma troppo io sono ¶ Addolorata, perché un
497	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	così mi parlò: Donna, io non credo ¶ Che tutti
498	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	momento ¶ Decidono le sorti. Io quindi ignoro ¶ Se potrò
499	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	suoi mali ¶ La confortate. Io veglierò fra tanto ¶ A
500	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	volessero gli amanti, ¶ Non io mi stancherei, che pazïente

nuova interrogazione