Silvio Pellico, Francesca da Rimini, 1815

dal dì che sposo io fui! ¶ Di Rimini le

recava; e mi diceva.... Io t'amo. ¶ Perchè sei

il nome la conturba. Io gemo ¶ Però che sento

che la sua morte ¶ Io vendicato avrei... nel fratel

amarlo: ei solo, ¶ Quand'io più non sarò, pietoso

amico ¶ Ti rimarrà... Ch'io l'ami impone, e

foss'ella. Ah, quanto io l'ami, il sai

il sai! ¶ Che troppo io viva... tu mi intendi

viva... tu mi intendi... io sempre ¶ Tremo. ¶ LANCIOTTO. ¶ Oh

LANCIOTTO. ¶ Oh, non dirlo!.. Io pur, quando sopita ¶ La

GUIDO. ¶ Figlia, ¶ Abbracciami. Son io... ¶ FRANCESCA. ¶ Padre... ah, la

ah, la destra ¶ ch'io ti copra di baci

te misera festi? ¶ FRANCESCA. ¶ Io vero ¶ Presagio avea, che

genitor: chiamata ¶ Alle nozze io non era. Il vel

Imen sol ti farebbe... io t'obbedii. ¶ GUIDO. ¶ Ingrata

a sopportarlo ¶ Rassegnata son io. Gli anni miei tutti

T'affliggerei più, s'io morissi. ¶ LANCIOTTO. ¶ O pia

punirmi... ¶ Di colpa ch'io non ho... d'involontaria

LANCIOTTO. ¶ Qual colpa? ¶ FRANCESCA. ¶ Io... debolmente ¶ Amor t'esprimo

Che? ¶ LANCIOTTO. ¶ Perdona. Rea ¶ Io non ti tengo, tel

tu, che giorni ¶ Incolpabili io trassi al fianco tuo

che al suo fianco io non credea che un

è di sospetti fabbro. - ¶ Io fra me spesso ben

fratel tuo lodi tessendo, ¶ Io m'accingeva a consolarti

che pria di morire io ti riveggia? ¶ FRANCESCA. ¶ Io

io ti riveggia? ¶ FRANCESCA. ¶ Io dissi? ¶ LANCIOTTO. ¶ Nè a

tomba ¶ Aprimi sì; discenderovvi io lieta: ¶ Lieta pur ch

lieta: ¶ Lieta pur ch'io... da ogn'uom fugga

Sguardi! Che li fec'io? ¶ FRANCESCA. ¶ Di mie sciagure

Passo non fo ch'io non rimembri... - Oh insana

Più non saprai! Ben io, ben io nel core

saprai! Ben io, ben io nel core ¶ La tua

amor lo sposo. ¶ FRANCESCA. ¶ Io accorcerei del padre mio

e moglie esser vogl'io: men doni ¶ Lo forza

nome suo tacea: ¶ Supporlo io posso. Entrò negli atrii

oh, come a lungo io stetti. ¶ PAOLO. ¶ Qui t

Teco ¶ Un altr'uomo io abbracciava: ei pur piangea

pur piangea... ¶ Più rivederlo io non doveva? ¶ LANCIOTTO. ¶ Oh

mio, ¶ Debellando città ch'io non odiava, ¶ E fama

donna ¶ Più sventurata. ¶ PAOLO. ¶ Io pur amo; a vicenda

anco vedermi ¶ Niega? - Felice io mi credeva accanto ¶ Al

mai ¶ Ci rivedrem, s'io pur vivrò... più freddo

LANCIOTTO. ¶ Tu piangi. ¶ PAOLO. ¶ Io pure amai! Fanciulla unica

non fia mai ch'io venga! ¶ FINE DELL'ATTO

Alcuno ¶ Gli disse ch'io... l'abborro? glien duol

del core i moti ¶ Io non debba reprimere... Nascosto

carnefice tuo dunque son io? ¶ FRANCESCA. ¶ Oh buon padre

battaglia fin ad ora io vinsi; ¶ Ma questi di

Aita, o padre, ond'io ¶ Santamente li chiuda. - Ah

la tua fronte vegg'io... ¶ Da me torci gli

rampogna; ingrata figlia, ¶ Ingrata io son: puniscimi. ¶ GUIDO. ¶ Qual

sa, non sa ch'io l'amo; ¶ Egli non

Abbandonarmi ¶ Più non volevi; io ti credea commossa ¶ Dal

Se un nemico avess'io, che l'oceàno ¶ In

pria ¶ A porgermi venisse... io quella destra ¶ Con tenerezza

Consentirà? Meglio è ch'io parta, in odio ¶ Le

caro ¶ German le uccisi; io nol volea. Feroce ¶ Ei

avventò sul mio brando; io di mia vita ¶ Salvo

Chi è? ¶ PAOLO. ¶ Francesca io piango; io de' mortali

PAOLO. ¶ Francesca io piango; io de' mortali ¶ Sono il

fratello, anche la patria io perdo! ¶ FRANCESCA. ¶ Cagion mai

Debba fuggir. Partir vogl'io; tu resta, ¶ Uopo ha

A ragion l'ami. Io pur l'amo... E

spose e le vergini io salvava ¶ Dal furor delle

parlo? ¶ Oh insana. - Vanne. Io t'odio, sì! ¶ PAOLO

Render vuoi tu? Favella; io ragion chieggo ¶ De' tuoi

FRANCESCA. ¶ E sono pure io stanca ¶ Di tue ingiuste

Sol quando fia ch'io più non veggia... il

alberga... il mio... cognato! - Io queste ¶ Mura avrò care

discaccia ¶ Sì rei pensieri: io son moglie!... ¶ PAOLO. ¶ Favella

Ah, questo loco ¶ Lasciar io deggio: di lui pieno

Al domestico altar ritrarmi io deggio... ¶ E giorno e

FRANCESCA. ¶ Parlarmi? - ¶ Ahi, sola io son!... Sola mi lasci

Dell'uom che abborri... io pregherò che il cielo

che ten cal, s'io deggio ¶ Abborrirti?... La tua

vita non turbo. ¶ Diman io qui più non sarò

Ma tu, sappi... ch'io ¶ Non tornerò più in

Potresti, se col brando io m'acquistassi ¶ Fama maggior

FRANCESCA. ¶ Che intendo? ¶ Deliro io forse? che dicesti? ¶ PAOLO

forse? che dicesti? ¶ PAOLO. ¶ Io t'amo! ¶ FRANCESCA. ¶ Che

Ignori ¶ Che tua cognata io son? Porre in obblio

giorno che a Ravenna io giunsi ¶ Ambasciator del padre

cessa!... m'amavi? ¶ PAOLO. ¶ Io questa fiamma ¶ Alcun tempo

mezzo ai fior prosteso, io sospirando ¶ Le tue stanze

Quel sangue ¶ Ancor versato io non aveva. Oh patrie

mi da forza, ond'io resista? ¶ PAOLO. ¶ Ah, stretta

tu? ¶ FRANCESCA. ¶ Convien ch'io t'odii. ¶ PAOLO. ¶ E

non tel dissi... ch'io t'amo. - Ah, dal

uscì l'empia parola!.. io t'amo, io muojo

parola!.. io t'amo, io muojo ¶ D'amor per

Mio affanno vedi. Disperato io sono: ¶ Ma la gioja

che dirla non poss'io. Fia vero ¶ Che tu

M'abbandonasti, o Paolo. Io da te amata ¶ Creder

ultima volta... ¶ PAOLO. ¶ Ch'io mai t'abbandoni ¶ Possibile

Macchia ¶ Al tuo nome io recar? No! - Sposa d

Tu sei. Morir degg'io. La rimembranza ¶ Di me

seno: in pace ¶ Vivi. Io turbai la pace tua

meco trassi: guai s'io!... ¶ LANCIOTTO. ¶ Che favelli? ¶ Sdegno

Francesca... ¶ FRANCESCA. ¶ Ei parte... io muojo. ¶ (Sviene nelle braccia

l'odiava! ah menzognera! Io pure ¶ A quell'odio

ahi! su quest'elsa...io tremo! ¶ SCENA III. ¶ GUIDO

figlia intento? ¶ Senza ch'io'l sappia spera ella

I sensi, e pieno io di vergogna e d

Giuralo. - Tel giuro!... ¶ Ed io in silenzio m'asciugava

mie chiome rispetta. ¶ Salvarla io deggio... tu, più non

di lui? - Pensavi. ¶ PAOLO. ¶ Io sento ¶ Quanto ti costa

la baldanza mia! ¶ Anch'io talor magnanimo mi credo

vil non son. Sedurre ¶ Io quel purissimo angiolo del

impressa quella ¶ Sublime donna. Io perchè l'amo, ambisco

e prode: ¶ E perch'io l'amo, assai più

mi rendi?... Obblierò ch'io m'ebbi ¶ Un fratel

immolarvi non ho dritto? io regno: ¶ Tradito sposo ed

ed oltraggiato prence ¶ Son io. Di me narri che

Il mio ¶ Sangue versate: io sol v'offesi. ¶ GUIDO

parola ¶ Forsennato mi rende. Io tanto amarti, ¶ Tanto adorarti

forse? ¶ GUIDO. ¶ Arresta. ¶ LANCIOTTO. ¶ Io intendo, ¶ Io dell'onor

Arresta. ¶ LANCIOTTO. ¶ Io intendo, ¶ Io dell'onor l'onnipossente

avrò le chiome anch'io, ¶ E vivrò nel passato

Dammi tu forza, ond'io risponda. - Io sorda ¶ Alle

forza, ond'io risponda. - Io sorda ¶ Alle voci d

lo lodavan. Tua ¶ Sposa io non era... Ah, che

pur... Con quell'arcano io morta ¶ Sarei, se Paolo

Oh vil pensier! ¶ LANCIOTTO ¶ Io vil? - Partirà l'empia

Sclamò, quest'alba sciagurata. Io debbo ¶ Perder Francesca?... Ogni

lei viver non poss'io. - Frattanto ¶ Lagrime amare gli

suo perdono esser vogl'io. ¶ GUIDO. ¶ Ti calma. ¶ Perdonato

mi desti, ¶ E ch'io non seppi amar. - Parlargli

Vanne: ¶ Digli che, s'io non lo riveggio, ahi

questa casa ultima prece io t'offro, ¶ Bench'io

io t'offro, ¶ Bench'io sia rea, non chiuder

ferma! ¶ Se tu fuggì, io t'inseguo. ¶ FRANCESCA. ¶ Audace

ciel! nuovi delitti... ¶ PAOLO. ¶ Io vengo ¶ I delitti a

Visïone m'assalse! Immersa io vidi ¶ Te nel tuo

giorno ¶ Passato mai ch'io non cercato avessi ¶ Di

Dio prima, e come io t'amo amarti! ¶ FRANCESCA

Che parli? Eternamente ¶ Quant'io deggia al mio sposo

Fra i vostri ferri io mi porrò. La rea

porrò. La rea ¶ Son io... ¶ LANCIOTTO. ¶ Muori! (La trafigge

Francesca... ah!... mi perdona... ¶ Io la cagion son di

amore...Ella è spirata... io muojo... ¶ LANCIOTTO. ¶ Ella è