Tommaso Contarini, Relazione di Germania di Tommaso Contarini 1596, 1596
concordanze di «L»
n | autore | testo | anno | concordanza |
---|---|---|---|---|
1 | 1596 | la religione, questi per l'emulazione che esiste fra | ||
2 | 1596 | bosco, che possa impedire l'ingresso, e nè meno | ||
3 | 1596 | perchè non vi è l'affezione che li faccia | ||
4 | 1596 | stati, per cui tumultuando l'uno si possa rimediare | ||
5 | 1596 | ma restano disgustatissimi per l'Inquisizione introdotta di nuovo | ||
6 | 1596 | e larga 18; confina con l'Ungheria, Polonia, Slesia, Boemia | ||
7 | 1596 | paludi. ¶ Il re e l'Imperatore non han entrata | ||
8 | 1596 | è causa che abbiano l'animo alieno dal loro | ||
9 | 1596 | In Slesia e Moravia l'ordine ecclesiastico ha luogo | ||
10 | 1596 | che si stende tra l'Elba e l'Oder | ||
11 | 1596 | tra l'Elba e l'Oder, e tra le | ||
12 | 1596 | soleva esser elettivo, ma l'Imperatore Ferdinando fece abbruciare | ||
13 | 1596 | molti luoghi. ¶ Capitolo 3 ¶ Austria ¶ L'Austria si divide in | ||
14 | 1596 | in superiore ed inferiore; l'inferiore contiene l'Austria | ||
15 | 1596 | inferiore; l'inferiore contiene l'Austria propria, dove è | ||
16 | 1596 | Tra la Carinzia e l'Istria giace la Carniola | ||
17 | 1596 | larga sei; confina con l'Austria superiore, Boemia e | ||
18 | 1596 | via di dieta. ¶ Se l'Imperatore dimanda qualche donativo | ||
19 | 1596 | metà o di tutta l'entrata dell'anno, ma | ||
20 | 1596 | che si cavano, secondo l'obbligo ordinario, da tutte | ||
21 | 1596 | queste provincie sono circa 2400. ¶ L'Austria propria ne dà | ||
22 | 1596 | dei confini. ¶ Vi sono l'entrate proprie di Sua | ||
23 | 1596 | in condizione assai pericolosa. ¶ L'altra parte è circondata | ||
24 | 1596 | parte vecchia, ma verso l'Ungheria è fatta di | ||
25 | 1596 | la città, e per l'abbondanza del legname che | ||
26 | 1596 | del legname che avria l'inimico. ¶ La citta di | ||
27 | 1596 | e da mezzogiorno con l'ltalla. ¶ È di lunghezza | ||
28 | 1596 | ultimi suoi confini, verso l'Italia, vi è Trento | ||
29 | 1596 | monti e acque che l'assicurano dai vicini; dall | ||
30 | 1596 | da altri paesi settentrionali l'Oceano; meno forte è | ||
31 | 1596 | senza ostacolo potrebbe penetrare l'inimico. ¶ Pare che Germani | ||
32 | 1596 | è un capo, cioè l'Imperatore, a tutti superiore | ||
33 | 1596 | dai loro stati ancorchè l'Imperatore non volesse; e | ||
34 | 1596 | non volesse; e quando l'Imperatore volesse mover guerra | ||
35 | 1596 | momento. ¶ Capitolo 5 ¶ Elettori Ecclesiastici ¶ L'elettore di Magonza è | ||
36 | 1596 | e con buona entrata. ¶ L'elettore di Colonia è | ||
37 | 1596 | entrata possedendo gran stato. ¶ L'elettor di Treveri è | ||
38 | 1596 | possiede un bel stato. ¶ L'elettor presente di Magonza | ||
39 | 1596 | ha molto buon nome. ¶ L'elettore di Colonia è | ||
40 | 1596 | di tutta la Germania. ¶ L'elettore di Treveri è | ||
41 | 1596 | altri tre un altro. ¶ L'elettore di Sassonia, supremo | ||
42 | 1596 | diede a Maurizio, e l'amministrator suo, che è | ||
43 | 1596 | a guadagnar degli altri. ¶ L'elettore di Brandemburg, supremo | ||
44 | 1596 | volendosi dar a questi l'accessione nella dieta per | ||
45 | 1596 | Brandemburg come egli vorria. ¶ L'elettore Palatino, per essere | ||
46 | 1596 | non aver ancora ottenuta l'investitura, e per non | ||
47 | 1596 | Fra i principi ecclesiastici, l'arcivescovo di Salzburg si | ||
48 | 1596 | di Germania adesso che l'arcivescovato di Magdeburgh è | ||
49 | 1596 | estende oltre le mura. ¶ L'entrate d'alcune sono | ||
50 | 1596 | rispetto al timore che l'uno ha dell'altro | ||
51 | 1596 | son ben affetti verso l'Imperatore per la diversità | ||
52 | 1596 | instanza che ha fatto, l'investitura, la qual l | ||
53 | 1596 | l'investitura, la qual l'Imperatore non volea dare | ||
54 | 1596 | di Spira per giudicarle. ¶ L'Imperatore è alterato contro | ||
55 | 1596 | contro la lega, sebbene l'Imperatore avesse ordinato altrimenti | ||
56 | 1596 | esser egli suo dipendente, l'Imperatore lo disprezzò, e | ||
57 | 1596 | conto che ne teneva. ¶ L'elettore di Sassonia è | ||
58 | 1596 | può dir cosa certa. ¶ L'amministratore, che è il | ||
59 | 1596 | duca di Baviera, per l'emulazione antica fra queste | ||
60 | 1596 | siano mal disposti verso l'Imperatore per esser quasi | ||
61 | 1596 | nè offenderle, e se l'Imperatore mostrasse animo di | ||
62 | 1596 | danno alla fede cattolica. ¶ L'Imperatore presente ha bisogno | ||
63 | 1596 | saria d'impedimento per l'Imperio quando vi pretendesse | ||
64 | 1596 | e cadauno contendendo con l'altro avria apportato la | ||
65 | 1596 | sono più fortificati per l'unione. ¶ Il modo di | ||
66 | 1596 | cattolici in Germania, perchè l'Imperatore per sè solo | ||
67 | 1596 | piaceria a loro che l'Imperatore si facesse troppo | ||
68 | 1596 | avere nelle loro diocesi l'autorità che il papa | ||
69 | 1596 | tutte le nazioni, con l'intervento degli ambasciatori dei | ||
70 | 1596 | cavalleria e fanteria, oltre l'esercito che ebbe Carlo | ||
71 | 1596 | tiene buona corrispondenza con l'elettor Palatino, col duca | ||
72 | 1596 | gli altri che, per l'odio che hanno a | ||
73 | 1596 | o pensioni da 80,000 fiorini l'anno. ¶ Non si possono | ||
74 | 1596 | che vengono fatte per l'interesse di molti. ¶ Capitolo | ||
75 | 1596 | adoprare la picca che l'arcobugio; osservano esquisitamente i | ||
76 | 1596 | lasciano i traffichi, e l'entrate non supplendo si | ||
77 | 1596 | nell'arcobugio come fa l'altra. ¶ In Germania si | ||
78 | 1596 | altri principi, vien stimato l'armamento dell'elettor di | ||
79 | 1596 | al vivere, ma per l'uso della cervosa si | ||
80 | 1596 | e da altri cattolici. ¶ L'Imperatore è alienissimo dall | ||
81 | 1596 | in persona alla guerra. ¶ L'arciduca Ernesto è più | ||
82 | 1596 | in tempo di pace. ¶ L'arciduca Matthias ambisce le | ||
83 | 1596 | troppa capacità di maneggiarle. ¶ L'arciduca Massimiliano ha gran | ||
84 | 1596 | ma non ha servito l'Imperatore in questa guerra | ||
85 | 1596 | quali si va prevalendo l'Imperatore. ¶ Le forze della | ||
86 | 1596 | Germania sono tali che l'Imperatore non se ne | ||
87 | 1596 | fossero comuni dell'Imperio, l'Imperatore non vorria impiegare | ||
88 | 1596 | il modo di maneggiare l'Imperio; perchè quanto più | ||
89 | 1596 | maggior rispetto bisognerebbe che l'Imperatore procedesse. ¶ Sia dunque | ||
90 | 1596 | Imperatore procedesse. ¶ Sia dunque l'Imperatore debole o potente | ||
91 | 1596 | s'è visto per l'esempio di molti imperatori | ||
92 | 1596 | grande nel moversi, e l'Imperatore volendosene servire avrà | ||
93 | 1596 | da superare molti impedimenti. ¶ L'autorità sola non bastando | ||
94 | 1596 | il loro tempo, secondo l'obbligo non vorranno continuare | ||
95 | 1596 | vede come si trovi l'Imperatore, il quale non | ||
96 | 1596 | spender d'avvantaggio, e l'Imperatore per se non | ||
97 | 1596 | con grandissima difficoltà aiutarono l'Imperatore. ¶ Capitolo 18 ¶ Comizj e | ||
98 | 1596 | o diete di Germania l'Imperatore presente procede con | ||
99 | 1596 | sue, perciocchè non usa l'autorità per muover i | ||
100 | 1596 | si delibera alcuna cosa; l'esecuzione è tarda e | ||
101 | 1596 | la perdita della quale l'Imperatore è solito convocare | ||
102 | 1596 | nobili sono tutti esenti. ¶ L'entrate che ne cava | ||
103 | 1596 | entrate che ne cava l'Imperatore sono principalmente delle | ||
104 | 1596 | si paga due fiormi l'anno. ¶ Quello poi che | ||
105 | 1596 | vittorie. ¶ S'aggiunge che l'Imperatore Ferdinando volle che | ||
106 | 1596 | di casa d'Austria. ¶ L'Imperatore resta anco molto | ||
107 | 1596 | e in ciò procede l'Imperatore in tal modo | ||
108 | 1596 | ed offenderlo, e perde l'occasione di trattare la | ||
109 | 1596 | così non fa nè l'una cosa nè l | ||
110 | 1596 | l'una cosa nè l'altra in quel modo | ||
111 | 1596 | modo che si converria. ¶ L'esercito turchesco, se venisse | ||
112 | 1596 | passare quando andassero per l'Ungheria; e quando poi | ||
113 | 1596 | verso Italia. ¶ Per tentare l'ingresso d'Italia, e | ||
114 | 1596 | e i principi disuniti, l'unione de'quali quanto | ||
115 | 1596 | sia difficile i Turchi l'hanno già ben provato | ||
116 | 1596 | stata dominatrice di tutte l'altre al tempo della | ||
117 | 1596 | frutto saria grandissimo per l'opportunità del sito e | ||
118 | 1596 | del sito e per l'acquisto di tante ricchezze | ||
119 | 1596 | che la Germania e l'Italia si mostrino unite | ||
120 | 1596 | le cose necessarie per l'esercito. ¶ Notasi quest'avvantaggio | ||
121 | 1596 | poi li esercitava con l'armi, e facendo sempre | ||
122 | 1596 | Alba Regale e Vezprino; l'altra è dell'Imperatore | ||
123 | 1596 | e quello che ora l'Imperatore spende per la | ||
124 | 1596 | Rispetto a quel che l'Imperatore possiede dell'Ungheria | ||
125 | 1596 | Maestà due grandissimi avvantaggi; l'uno che non avendo | ||
126 | 1596 | sue forze senza che l'inimico lo possa impedire | ||
127 | 1596 | settentrionali soccorsi con facilità. ¶ L'altro avvantaggio è che | ||
128 | 1596 | Ma in campagna, dove l'armatura e l'ordine | ||
129 | 1596 | dove l'armatura e l'ordine vale assai, possono | ||
130 | 1596 | Turchi eleggono capitani per l'esperienza e per le | ||
131 | 1596 | turchesco ha somma autorità, l'imperiale l'ha debole | ||
132 | 1596 | somma autorità, l'imperiale l'ha debole; quello delibera | ||
133 | 1596 | da aspettare dalla corte l'avviso. ¶ La milizia tedesca | ||
134 | 1596 | agile e più celere. ¶ L'Imperatore non ha forze | ||
135 | 1596 | il soldo e con l'ubbidienza, ai quali aggiungendo | ||
136 | 1596 | costanti nell'imprese per l'emulazione che avriano co | ||
137 | 1596 | se è meglio aver l'esercito formato l'inverno | ||
138 | 1596 | aver l'esercito formato l'inverno ed attender allora | ||
139 | 1596 | acquisti, ovvero averlo pronto l'estate per opponersi all | ||
140 | 1596 | il Turco esce con l'esercito, che non vuol | ||
141 | 1596 | Turco, e quella conservata, l'anno seguente con la | ||
142 | 1596 | da principio non occupò l'isola, come avria potuto | ||
143 | 1596 | da principio non occupò l'isola per non aver | ||
144 | 1596 | Ungheri con impeto assaltano l'inimico, ma ad ogni | ||
145 | 1596 | Carlo V col Turco; l'una, se Sua Maestà | ||
146 | 1596 | dovea andarvi in persona; l'altra, se si dovea | ||
147 | 1596 | combattere in campagna con l'esercito turchesco. ¶ Alla prima | ||
148 | 1596 | cose necessarie per mantenere l'esercito, vi dovesse andare | ||
149 | 1596 | altri disordini, ai quali l'autorità imperiale non avria | ||
150 | 1596 | distanza che possa impedire l'opportunità delle deliberazioni, ovvero | ||
151 | 1596 | a mandare ajuti. ¶ Circa l'assedio e oppugnazione di | ||
152 | 1596 | impedimenti. ¶ Quando vi fosse l'esercito turchesco si potria | ||
153 | 1596 | si difendono, se non l'aver schifata la perdita | ||
154 | 1596 | questo disordine, bisogna aver l'esercito disposto in molte | ||
155 | 1596 | che una possa soccorrer l'altra, ed estender la | ||
156 | 1596 | si possono muovere per l'armi che li aggravano | ||
157 | 1596 | perchè sono certi che l'uomo diviene preda dell | ||
158 | 1596 | cava particolarmente dall'Indie. ¶ L'imperio del Turco si | ||
159 | 1596 | Spagna, deve voltarsi contro l'Indie e levarle la | ||
160 | 1596 | combattere in mare, ma l'espugnare le sue piazze | ||
161 | 1596 | si difese, fu perchè l'esercito era vicino, che | ||
162 | 1596 | ancora più forte, senza l'esercito non si poteva | ||
163 | 1596 | strada con la forza, l'aprono con l'arte | ||
164 | 1596 | forza, l'aprono con l'arte e con l | ||
165 | 1596 | l'arte e con l'inganno, se non ritrovano | ||
166 | 1596 | il Danubio e prendere l'isola, l'hanno potuto | ||
167 | 1596 | e prendere l'isola, l'hanno potuto fare malgrado | ||
168 | 1596 | ma non possono seguitare l'inimico, e quando fossero | ||
169 | 1596 | e per il vero l'azione non è piccola | ||
170 | 1596 | far imprese tanto gloriose; l'armi cristiane sono oziose | ||
171 | 1596 | si potria superare facilmente l'inimico. ¶ Per far guerra | ||
172 | 1596 | partite in tre eserciti, l'uno verso la Valachia | ||
173 | 1596 | e sostenere quei popoli; l'altro nell'Ungheria superiore | ||
174 | 1596 | lasciarvi accostar il Turco; l'altro nell'Ungheria inferiore | ||
175 | 1596 | parti e si astringeria l'inimico a dividere le | ||
176 | 1596 | qualche progresso, e venendo l'occasione tentare il conflitto | ||
177 | 1596 | sicchè pare che abbiano l'ali, e non lasciano | ||
178 | 1596 | se non la scimitarra, l'arco e le freccie | ||
179 | 1596 | fare nè a sostentare l'urto, ma quando non | ||
180 | 1596 | resistere fuggono, e per l'agilità dei cavalli facilmente | ||
181 | 1596 | conduce verso Belgrado, e l'altra verso i confini | ||
182 | 1596 | non si poteva fare l'effetto disegnato; perchè per | ||
183 | 1596 | che prendono, una con l'altra per le treccie | ||
184 | 1596 | e che si riduce l'esercito alle stanze, bisogna | ||
185 | 1596 | si ha da nodrire l'esercito. ¶ Con essi non | ||
186 | 1596 | che volevano far re l'arciduca Massimiliano, e per | ||
187 | 1596 | Turco si voltasse contro l'Italia, le armi di | ||
188 | 1596 | Stiria, e Comorn verso l'Austria. ¶ Ovier non è | ||
189 | 1596 | esser soccorso, perciocchè guardando l'inimico quella strada che | ||
190 | 1596 | qualità di quel luogo, l'artiglieria di terra le | ||
191 | 1596 | possa uscire a travagliare l'inimico ed empirla di | ||
192 | 1596 | abbia una uscita sola, l'inimico non ha da | ||
193 | 1596 | Toccai è fabbricata secondo l'arte moderna, ed è | ||
194 | 1596 | non può facilmente soccorrer l'altre. ¶ I Turchi non | ||
195 | 1596 | Turchi non conducono fuori l'esercito se non dopo | ||
196 | 1596 | non solo abbiano mangiato l'erba, ma siano rinvigoriti | ||
197 | 1596 | debolezza che suol causare l'erba suddetta; però si | ||
198 | 1596 | tutti insieme e aspettare l'assalto, squadrare le lancie | ||
199 | 1596 | le pistole e con l'armi trattarle male. ¶ Ma | ||
200 | 1596 | dell'esercito, perchè per l'autorità assoluta con la | ||
201 | 1596 | quale comandano, e per l'obbedienza con la quale | ||
202 | 1596 | pel quale passano con l'esercito non dubitano pigliar | ||
203 | 1596 | de'soldati per mantenere l'esercito; così devono far | ||
204 | 1596 | le forze, si apre l'adito all'inimico, e | ||
205 | 1596 | formato, ma manca loro l'ordine e la concordia | ||
206 | 1596 | quelli stessi che con l'armi dominarono già tutto | ||
207 | 1596 | molto tempo che non l'ha esercitata, e forse | ||
208 | 1596 | avesse la Germania e l'altre provincie fertili alle | ||
209 | 1596 | si lasciò di tentare l'impresa per il mancamento | ||
210 | 1596 | È da notare che l'Imperatore sempre milita con | ||
211 | 1596 | le medesime milizie, sebbene l'inverno le manda alle | ||
212 | 1596 | e autorita' dell'Imperatore ¶ L'Imperatore non comanda alla | ||
213 | 1596 | siano tre mesi, e l'uffizio di Sua Maestà | ||
214 | 1596 | a beneficio comune. ¶ Se l'Imperatore vuol ottenere alcuna | ||
215 | 1596 | presente Imperatore non ha l'Imperio favorevole per grazia | ||
216 | 1596 | tollerata in Germania. ¶ Non l'ha ancora favorevole per | ||
217 | 1596 | suprema autorità, potria fare l'esecuzioni come volesse, e | ||
218 | 1596 | ed altri che ricercano l'infeudazione degli stati loro | ||
219 | 1596 | quando si vuole, e l'ingerenza imperiale in questi | ||
220 | 1596 | Germania poco si estende l'autorità dell'Imperatore, perchè | ||
221 | 1596 | pregiudichi ¶ Carlo Magno instituì l'Imperio dandogli forma di | ||
222 | 1596 | di repubblica, che ha l'Imperatore per suo capo | ||
223 | 1596 | quando hanno da eleggere l'Imperatore si riducono in | ||
224 | 1596 | Francfort, e ivi fanno l'elezione. ¶ La forma del | ||
225 | 1596 | autorità che non abbia l'Imperatore. ¶ Questa non è | ||
226 | 1596 | pericolo. ¶ Giova alla Germania l'Imperio, perchè avendo l | ||
227 | 1596 | l'Imperio, perchè avendo l'Imperatore dignità e non | ||
228 | 1596 | unita come divisa, e l'Imperatore userà, se vorrà | ||
229 | 1596 | Imperatore userà, se vorrà, l'autorità dell'Imperio per | ||
230 | 1596 | e mediante questa opprimere l'altra. ¶ Se con l | ||
231 | 1596 | l'altra. ¶ Se con l'Imperio si mantenesse la | ||
232 | 1596 | Quando Massimiliano Imperatore mandò l'arciduca suo fratello in | ||
233 | 1596 | per nome di tutto l'Imperio, che levasse il | ||
234 | 1596 | a modo suo, e l'imperio, che avea tanto | ||
235 | 1596 | Carlo Magno, nel quale l'Italia e l'altre | ||
236 | 1596 | quale l'Italia e l'altre provincie erano tranquille | ||
237 | 1596 | beni. ¶ Non sempre deve l'Imperatore occupare gli stati | ||
238 | 1596 | e ordini saria amato l'Imperatore e riverito da | ||
239 | 1596 | principi e di governi. ¶ L'imperio turchesco, delle due | ||
240 | 1596 | possa germogliare nuove ricchezze. ¶ L'imperio cristiano non è | ||
241 | 1596 | nazione che abba per l'ingegno e per la | ||
242 | 1596 | stessi non possono usare. ¶ L'imperio cristiano non è | ||
243 | 1596 | mediocri è espediente che l'Imperio sia debole, perchè | ||
244 | 1596 | il danno; e perchè l'Italia è piena di | ||
245 | 1596 | si poteva più umiliare l'Imperio e liberare i | ||
246 | 1596 | questo mezzo a soddisfare l'ambizione de'Tedeschi, dando | ||
247 | 1596 | tutti gli altri, perchè l'Imperatore non avria potuto | ||
248 | 1596 | principi di Germania. ¶ Se l'Imperio fosse stato collocato | ||
249 | 1596 | fra'Spagnuoli, la vigilanza, l'astuzia e la maniera | ||
250 | 1596 | fervore di quelle genti, l'ardor militare di quella | ||
251 | 1596 | le divisioni, i romori, l'effusione del sangue nelle | ||
252 | 1596 | bisogno di trattare con l'Imperio. ¶ Ora è posto | ||
253 | 1596 | usare la sua autorità. ¶ L'Impero ha ragione sopra | ||
254 | 1596 | nè anco in Germania l'Imperio può fare alcuno | ||
255 | 1596 | succeduto; onde non potendo l'Imperatore esercitare il suo | ||
256 | 1596 | a diversi. ¶ Per conservare l'Imperio in questo stato | ||
257 | 1596 | questo stato bisogna che l'autorità di eleggere si | ||
258 | 1596 | Capitolo 24 ¶ Persona dell'Imperatore ¶ L'Imperatore è tardo, e | ||
259 | 1596 | la custodia dei secreti. ¶ L'Imperatore abborrisce i negozj | ||
260 | 1596 | che gli vogliono dare. ¶ L'Imperatore consuma il tempo | ||
261 | 1596 | tutto occupato in negozj. ¶ L'Imperatore abborrisce i pensieri | ||
262 | 1596 | ne lascia ai ministri; l'Imperatore ne lascia tanti | ||
263 | 1596 | i quali per tenere l'Imperatore sequestrato, non vogliono | ||
264 | 1596 | I ministri misurano con l'interesse proprio tutte le | ||
265 | 1596 | sono con silenzio trapassate. ¶ L'Imperatore è parco di | ||
266 | 1596 | nel far mercede, dipendendo l'una cosa dalla natura | ||
267 | 1596 | una cosa dalla natura, l'altra dalla fortuna; in | ||
268 | 1596 | queste cose troverà sempre l'orecchie di Cesare pronte | ||
269 | 1596 | come si vede per l'apprensione delle matematiche; è | ||
270 | 1596 | facile a perdonare quando l'uomo dimanda grazia, e | ||
271 | 1596 | nè dare risposte risolute. ¶ L'essere Sua Maestà aliena | ||
272 | 1596 | vesperi che ascolta, per l'ubbidienza che presta al | ||
273 | 1596 | al papa e per l'ajuto che dà ai | ||
274 | 1596 | perchè troppo si alleneria l'animo dei principi protestanti | ||
275 | 1596 | si può conoscere, moveria l'armi o troveria pretesto | ||
276 | 1596 | esser astretto a mover l'armi, se n'è | ||
277 | 1596 | è astenuto. ¶ Potria, con l'occasione delle discordie di | ||
278 | 1596 | vi pensa. ¶ Non ha l'animo volto alla posterità | ||
279 | 1596 | e il signor Traver; l'uno maggiordomo di Cesare | ||
280 | 1596 | uno maggiordomo di Cesare, l'altro maresciallo della corte | ||
281 | 1596 | accorto e più sagace; l'altro è più buouo | ||
282 | 1596 | buouo e più sincero; l'uno è più amato | ||
283 | 1596 | è più amato, e l'altro più stimato; ambidue | ||
284 | 1596 | ministri potenti e ricchi; l'uno puro e schietto | ||
285 | 1596 | puro e schietto tedesco, l'altro interessato col re | ||
286 | 1596 | apporta meraviglia è che l'Imperatore mostra non esser | ||
287 | 1596 | a lui medesimo con l'acerbità dell'aspetto e | ||
288 | 1596 | dell'aspetto e con l'alterazione delle parole. ¶ E |