Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

voleva sapere se davvero la Regina del Portogallo fosse

è venuta a Parigi la Regina del Portogallo, e

vicino, fuori porta. ¶ – E la si può vedere? – chiese

bella sposa. ¶ Disse Fiordinando: – La mia sposa è la

La mia sposa è la più bella Regina del

del mondo e io la sto inseguendo per tutta

sto inseguendo per tutta la terra. ¶ La figlia dell

per tutta la terra. ¶ La figlia dell’oste, che

stava ad ascoltare dietro la porta, fu presa da

e quando il padre la mandò in cantina a

Di lì a poco, la Regina passò, riconobbe Fiordinando

stato a spiare tutta la scena. Appena la Regina

tutta la scena. Appena la Regina fu andata via

cacciatore, e insieme diedero la colpa al vino nero

non aver potuto incontrare la Regina. ¶ Il secondo giorno

sarà tanto forte –. Ma la figlia alloppiò anche il

in mezzo al prato. ¶ La Regina del Portogallo, disperata

fuori dagli alberi, prese la ciocca, e quando Fiordinando

ultimo giorno, prima che la Regina partisse per Pietroburgo

portargli più vino: ma la figlia alloppiò il brodo

si sentiva già pesar la testa. Allora tirò fuor

russare pure lui. ¶ Arrivò la Regina: con urli, abbracci

notte, Fiordinando si svegliò, la rabbia d’aver perso

già stava per mantenere la sua promessa di scaricarle

non ci ha colpa. La colpa è della figlia

che di qui passa la Regina del Portogallo e

con senso ne avrà la sua fortuna. ¶ – E come

dunque? ¶ E l’eremita: – La Regina di Portogallo è

sarà invincibile e sposerà la Regina. ¶ Fiordinando non se

e armi luccicanti come la sfera del sole. In

a cavallo per guadagnarsi la Regina del Portogallo. ¶ Fiordinando

allora aperse l’elmo. La Regina lo riconobbe e

per morto. Presentò loro la sposa, e disse: – Questa

e disse: – Questa è la lepretta che ho inseguita

ho inseguita, questa è la donna velata, questa è

donna velata, questa è la Regina del Portogallo che

s’arrovellava a zappare la sua grama terra, quando

vibrarle addosso una zappata, la testa parlò e disse

m’ammazzare. Io sarò la fortuna d’una delle

incantesimo, prese con riguardo la testa, la mise da

con riguardo la testa, la mise da una parte

parte del campo, e la coperse con la sua

e la coperse con la sua giubba. E quando

sua giubba. E quando la sua figlia maggiore venne

che c’è sotto la mia giubba. ¶ La ragazza

sotto la mia giubba. ¶ La ragazza alzò la giubba

giubba. ¶ La ragazza alzò la giubba e lanciò un

a casa sempre urlando. ¶ La mamma, a vederla tornare

un punto in cui la strada maestra si spartiva

lontana città, quando sotto la finestra dell’albergo sentì

Ma un tappeto con la virtù di questo, certo

in fin di vita, la si fa tornare subito

il Principe. – Allora io la compro subito. A quanto

compro subito. A quanto la vendete? ¶ – Eh, va a

scatolina ben conservati con la bambagia e andò a

puntò il cannocchiale verso la capitale del loro Regno

medico, un prete con la stola, al capezzale d

più piccolo disse: – Allora la vittoria è mia e

vittoria è mia e la Principessa è la mia

e la Principessa è la mia sposa. Senza l

non vi dicevo che la Principessa era in fin

servivano a niente. Perciò la Principessa me la sposo

Perciò la Principessa me la sposo io. ¶ – Mi dispiace

fratello, – interloquì il maggiore. – La Principessa è mia e

il vostro cannocchiale o la vostra uva salamanna. ¶ Così

vostra uva salamanna. ¶ Così la lite che il Re

finita, decise di sposare la figlia a un quarto

il Re: – Va’ pure. La tua visita servirà di

Re, – e gli descrisse la varietà della selvaggina, le

A Fiordinando s’accese la fantasia. – Senti, – disse al

l’ora di far la prova anch’io. Me

io. Me lo permette? ¶ – La caccia è uno spasso

mai da lui. ¶ E la mattina al levar del

pieno che non ce la faceva più a reggerlo

avrebbe più saputo ritrovar la strada. Lanciò un grido

Prese il cavallo per la briglia e si addentrò

d’argento; le tende, la tovaglia e i tovaglioli

appena portato alla bocca la prima cucchiaiata, quando sentì

di vestiti giù per la scala, si voltò e

seguito di dodici damigelle. La Regina era giovane e

restarono mute. Così silenziosa, la Regina si sedette di

così in silenzio e la Regina si portava i

velo. Finito che ebbero, la Regina s’alzò e

alzò e le damigelle la riaccompagnarono via su per

riaccompagnarono via su per la scala. Fiordinando s’alzò

s’aperse ed entrò la Regina sempre zitta e

aperta. Le damigelle spogliarono la Regina lasciandole soltanto il

il velo in capo, la posero a giacere a

tornarono le damigelle, rivestirono la Regina e la ricondussero

rivestirono la Regina e la ricondussero via. Fiordinando s

contrattempi, ma non rivelò la sua avventura. ¶ Tornato alla

imbronciato, uggito e appassionato, la madre cominciò a metterglisi

neanche il viso. ¶ E la madre: – Adesso ti dico

velo. A quell’atto la Regina s’alzò, bella

sappi che io sono la Regina del Portogallo! ¶ In

del buono per scoprire la strada di casa. Ma

dicesse: ¶ Vacchicina, vacchicina, ¶ Con la bocca fila fila, ¶ Con

annaspa annaspa, ¶ Fammi presto la matassa, ¶ e la sera

presto la matassa, ¶ e la sera le vacche erano

Cosa vuoi, – le disse la Rosina, – s’incontrano sempre

dalla madre: – Mamma, domani la Rosina tenetela in casa

io, e datemi pure la canapa da filare. ¶ Sua

Arrivata al prato mise la canapa sulle corna delle

e giù botte con la sua bacchetta. Le vacche

e fecero arruffare tutta la canapa, tanto che diventò

mangiare raperonzoli. Stasera mandate la Rosina a coglierli nel

quel contadino. – Come? – fa la Rosina. – Volete che vada

no sono legnate! ¶ Così la Rosina si mise ad

mise ad andare per la notte, e scavalcò la

la notte, e scavalcò la siepe, entrò nel campo

e tira tira, finalmente la strappò via, e scoperse

ricompensarti. Che tu diventi la più bella del mondo

E così sia. ¶ Ma la rospetta azzoppata brontolò: – Io

Io no che non la trovo tanto gentile: a

in un forno infuocato. ¶ La Rosina tornò a casa

come di giorno, perché la sua bellezza mandava una

mandava una gran luce. La matrigna e la sorellastra

luce. La matrigna e la sorellastra quando la videro

e la sorellastra quando la videro ancora tanto imbellita

colpa, – concluse. – Fatemi almeno la carità di non mandarmi

alzò gli occhi e la vide. «Chi può essere

Così si conobbero, e la Rosina gli raccontò tutta

Rosina gli raccontò tutta la sua storia, e la

la sua storia, e la maledizione che le pesava

Ho deliberato che diventiate la mia sposa. ¶ Intervenne la

la mia sposa. ¶ Intervenne la madre: – Maestà, faccia attenzione

po’ sul fatto che la prima volta che la

la prima volta che la tocca un raggio di

tutta chiusa perché per la strada non la tocchi

per la strada non la tocchi il sole. Per

Arrivederci e siamo intesi. ¶ La matrigna e l’Assunta

garbo i preparativi per la partenza di Rosina. Finalmente

di Rosina. Finalmente arrivò la carrozza, una di quelle

penne sul cappello e la spada penzoloni. La Rosina

e la spada penzoloni. La Rosina entrò in carrozza

entrò in carrozza e la matrigna montò con lei

cacciatore, – come lei comanda. ¶ La carrozza correva correva, e

del Re quando aperse la carrozza e non trovò

lacrimante stava per ammazzare la matrigna. Ma poi, gli

cuochi avevano già tutta la roba nei forni e

a tavola. Saputo che la sposa era scomparsa, nondimeno

del forno per vedere la serpe, ed ecco che

dietro di lui tutta la Corte. Riconobbe Rosina, la

la Corte. Riconobbe Rosina, la prese tra le sue

che lo sono! ¶ E la voce: – Bene! Domani manda

stava bene e mandò la lettera con una scimmia

Palazzo. ¶ Così ogni notte la voce domandava ad Antonio

per un mese e la Città Reale, ormai, era

fare. ¶ Passato un mese, la voce nel buio finalmente

Re e ci sposeremo. ¶ La mattina, Antonio scese e

aggrappate dietro. E dentro la carrozza, su cuscini di

al suo fianco e la carrozza partì. ¶ All’arrivo

alla città del Re, la gente fece ala a

sposare una scimmia fosse la cosa più naturale del

soltanto: – L’ha scelta, la deve sposare. Parola di

indomani, giorno delle nozze. La scimmia fu accompagnata nella

Antonio andò a prendere la sposa. Entrò e la

la sposa. Entrò e la scimmia era allo specchio

Sì, sono proprio io la vostra sposa –. E si

palazzo c’era tutta la folla venuta per vedere

Principe Antonio che sposava la scimmia, e quando invece

bocca aperta. Più in là lungo la strada facevano

Più in là lungo la strada facevano ala tutte

sui davanzali. Quando passò la coppia reale ogni scimmia

facesse a starci, e la lucertola aveva in bocca

ci entrasse, e aperta la nocciola c’era dentro

e Giovanni aveva già la faccia scura, ma la

la faccia scura, ma la sposa d’Antonio disse

mi dettero. ¶ (Montale Pistoiese) ¶ 64 ¶ La Rosina nel forno ¶ A

un pover’uomo morì la moglie giovane e lui

sua madre, – io con la Rosina non voglio uscire

non voglio uscire più. La gente che c’incontra

sei mora? – le rispondeva la madre. – Nasci da me

di carnagione. È quella la tua bellezza. ¶ – Pensatela come

a ogni modo con la Rosina non ci esco

struggersi per l’invidia, la madre che per lei

vacche affamate e senza la canapa filata perbene, picchiatela

un po’ a malincuore, la matrigna si piegò ai

della figlia, e chiamata la Rosina le disse: – Tu

Se torni a casa la sera senza che la

la sera senza che la canapa sia filata e

Patti chiari, amici cari. ¶ La Rosina, che non era

dallo stupore. Ma poiché la matrigna aveva già preso

con le vacche, con la rocca piena di canapa

fileremo e ammatasseremo tutta la canapa. Basta che tu

dica: ¶ Vacchicina, vacchicina, ¶ Con la bocca fila fila, ¶ Con

annaspa annaspa, ¶ Fammi presto la matassa. ¶ Quando la Rosina

presto la matassa. ¶ Quando la Rosina ritornò, a buio

Assunta, a quella vista, la rabbia se la mangiava

vista, la rabbia se la mangiava viva. Disse alla

libbre, e se non la fila tutta, legnate. ¶ Ma

anche stavolta, bastò che la Rosina dicesse: ¶ Vacchicina, vacchicina

scudieri e partì per la Spagna. Non volendo palesare

il suo nome e la sua nascita, prese alloggio

il giorno della giostra. ¶ La giostra si teneva in

e tutt’intorno di là dello steccato s’affollavano

vedeva il Re e la Principessa in conversazione coi

Tutt’a un tratto la folla si volta e

un nuovo cavaliere, con la visiera calata, l’arme

terzo gli si spezza la lancia: un altro gli

vincitore e invece infila la porta dello steccato e

cavaliere venne e ottenne la vittoria finale, andò a

tribuna reale e quando la Principessa tutta ammirata gli

di spada si aperse la via e scappò, malgrado

Re fece frugare tutta la città, dentro e fuori

ma poi videro che la sua ferita era fasciata

via che lui raccontava la sua storia. ¶ Quand’ebbe

dei vostri averi? ¶ E la Principessa: – Ecco in che

ancora da vedere come la prende il popolo, io

trovo convenienza, io accetto. ¶ – La mia idea, – disse il

i due fratelli con la vecchia madre, e il

via. Ma Menichino portava la bacchetta sempre con sé

e appena fuori porta, la batté per terra. ¶ – Comandi

invano a scassinarlo tutta la notte, finché le prime

continuo a uscire con la bacchetta, finisce che mi

a tradimento e me la portano via. Meglio che

portano via. Meglio che la nasconda in camera». Così

avevo buttata! Ora non la vedrà più». Corse in

Corse in cucina e la scagliò nella brace. La

la scagliò nella brace. La bacchetta andò subito in

cani che correvano dietro la lepre, e ogni cosa

egli capì che tutta la sua ricchezza era perduta

Pensò meglio avviarsi verso la Spagna, dove aveva pur

Rimasto povero, tentò invano la mercatura, e di malestro

gli sbirri gli fecero la posta e lo presero

prima di morire con la testa sotto la scure

con la testa sotto la scure del boia. ¶ (Montale

il suo sposo erediterà la Corona. ¶ I gemelli montarono

una gran città. Conobbe la figliola d’un Marchese

ufficiale. Il Re tenne la scatolina senza aprirla, aspettando

tagliando i rami con la spada, quando a un

e chi gli aperse la porta? Una scimmia. Era

presero il cavallo per la briglia e lo condussero

cosicché a me tocchi la Corona. ¶ – Se acconsenti a

sposare me, Antonio, – disse la voce nel buio, – avrai

regalo più bello e la Corona. ¶ – Allora sposiamoci, – disse

e sarebbe tornato con la sposa. La diede a

tornato con la sposa. La diede a una scimmia

buone notizie e alloggiò la scimmia a Palazzo. ¶ La

la scimmia a Palazzo. ¶ La notte dopo, Antonio fu

ringraziò e andò verso la capanna. Ma il cane

in mano; allora sbeccò la pizza e ne buttò

che stava covando, e la cartuccia invece di colpire

stracciato com’era per la lunga strada, subito volle

volle presentarsi alla Principessa. La Principessa si mise a

parli proprio bene, – disse la Principessa, – però se vuoi

che gli aveva detto la Fata e si fece

Appena Menichino ebbe finito la Principessa esclamò: – Sì, sì

ucciso, e Bello, con la sua morte ti salvò

e cominciò a grattarsi la collottola, a prender delle

filo e per segno la sua storia, e chiese

chiese che fosse mantenuta la promessa reale. La Principessa

mantenuta la promessa reale. La Principessa disse: – Be’, hai

accomodamento. Se ci trovo la mia convenienza, io ci

il mondo per mutare la mia fortuna, e se

e se non sposo la Principessa bisogna che abbia

Anzi, ci guadagni, – disse la Principessa, – diventerai ricco sfondato

e si fece spiegare la strada per la Montagna

spiegare la strada per la Montagna del Fiore. ¶ La

la Montagna del Fiore. ¶ La Montagna del Fiore era

e a sentirsi annunciare la visita di un ragazzo

Menichino gli raccontò tutta la storia. Il Mago si

bacchetta fatata. Io te la do, ma guai se

ma guai se te la lasci rubare o se

lasci rubare o se la perdi. È una bacchetta

ogni volta che tu la batti in terra e

di lui. «Questa sarà la prima prova della bacchetta

bacchetta fatata», si disse. La picchiò in terra e

fatati e fecero tutta la strada fino alla città

per tutti. Difatti, con la bacchetta fece apparire un

erano ai suoi ordini. La famiglia vi s’alloggiò

parlare dei quattrini. ¶ Regnava la contentezza, ma il fratello

per scoprire donde veniva la ricchezza di Menichino. Cominciò

di rubargliela. Menichino teneva la bacchetta nel cassettone di

entrò in camera e la portò via. Quando fu

stanze, cominciò a batter la bacchetta in terra per

perché nelle sue mani la bacchetta non contava più

sbagliato: non è questa la bacchetta magica». E andò

scoperto, spezzò in due la bacchetta e la buttò

due la bacchetta e la buttò dalla finestra che

dava sul giardino. ¶ Menichino la bacchetta non l’adoperava

subito della sparizione. Ma la prima volta che la

la prima volta che la cercò, fu lì lì

balzò in petto. Scosse la pianta, i pezzi caddero

gran felicità: quella era la sua bacchetta, e anche

in tutti i paesi: la sua figlia unica era

il vincitore avrebbe avuto la mano della figlia e

pensò che questa fosse la volta buona per diventare

Pianto, passati nove mesi, la fanciulla addormentata diede alla

luce si destò. Destatasi la Regina, cadde l’incantesimo

invidia le aveva gettato la Fata Morgana, e si

e si destò tutta la popolazione, e la città

tutta la popolazione, e la città tornò in vita

erano un po’ stanchi. ¶ La Regina, stropicciatisi gli occhi

sul comodino, e così la Regina seppe che era

lui il Principe Andreino. ¶ La Regina, che era diffidente

che giorno venisti qui la prima volta? Come trovasti

prima volta? Come trovasti la città? Io dov’ero

confondersi, a balbettare, e la Regina fu presto convinta

prendere e decapitare, e la testa tagliata la fece

e la testa tagliata la fece conficcare a un

porta della città, con la scritta: «Così accade a

bugia». ¶ Al Re Massimiliano la Regina Marmotta scrisse un

e distruggerlo con tutta la sua famiglia e il

della città vide pendere la testa di Gugliermo, non

Gugliermo è morto e la sua testa è appesa

Giovanni, almeno tu dimmi la verità, scoprimi questo tradimento

prima che io muoia. ¶ – La colpa è stata di

mai andati e scambiammo la bottiglia ad Andreino. ¶ Il

dalla speranza. – Suvvia, ditemi la verità. Qualunque sia, parola

i soldati dissero che la sentenza non era stata

da star ricco tutta la vita. ¶ Andreino tornò, riempiendo

il vecchio padre e la Corte, e subito ripartì

del mio popolo, – disse la Regina. – Tu sarai il

di gioia, così che la chiamarono l’Isola della

s’era accoccolato Menichino. ¶ La carrozza fermò alla prima

per aspettare che passasse la carrozza e saltar su

e saltar su. Ma la carrozza partì di volata

si diede a esplorare la campagna. Seduta sul bordo

ti sei perso? – disse la vecchia. ¶ – Smarrito davvero, nonna

una stazione di posta la carrozza è ripartita senza

e non so neanche la strada per tornare a

aggiunse: – Be’, per dire la verità, il mio babbo

io andare in Francia. ¶ La vecchia disse: – Bravo, sei

lo stesso. Se cerchi la tua fortuna, t’insegnerò

t’insegnerò io dove la potrai trovare, se sarai

mi direte. ¶ – Bravo, – disse la Fata. – Sappi che il

trova un indovinello e la tua fortuna è fatta

come me. ¶ – Oh! – disse la vecchia, – io ti metto

e un asilo per la notte. Gli aperse una

Come mai giri solo la notte con un cane

hai il babbo e la mamma? ¶ Menichino disse: – Volevo

m’ero nascosto dietro la carrozza e mio babbo

indovinello e così sposerò la figlia del Re. ¶ La

la figlia del Re. ¶ La donna, che era un

disse: – Tieni, questa noi la chiamiamo pizza; io a

Isola di Buda. Stavolta la nave si fermava mezza

si chiama Isabella: se la vuoi sarà tua. ¶ Insomma

passate le dodici ore, la nave salpò senza Giovanni

e con lui tutta la Corte era in preda

Ma Andreino gli ridiede la speranza di vedere il

e il padre acconsentì. ¶ La nave gettò l’ancora

bella signora: io ho la padrona, Giovanni ha la

la padrona, Giovanni ha la sorella; se vuoi restare

vede che avete perso la testa, se non vi

e spiegate le vele la nave con buon vento

a tutti dove fosse la città della Regina Marmotta

casolare e gli palesò la sua ricerca. – Eh, caro

almeno un mese, e la navigazione è piena di

nome della disgrazia, perché la chiamano l’Isola del

non ebbe paura, e la nave sfuggì le unghiate

schioppo, immobile: gli domandò la strada ma quella restava

raggi: A Sua Signoria la Regina de’ Luminosi, che

lei quella che chiamano la Regina Marmotta?» e salì

erano avviticchiati per tutta la stanza e il trono

ogni genere avevano invaso la sala. Andreino, cui a

da un ramo e la morse. Aveva appena addentata

morse. Aveva appena addentata la mela, che la vista

addentata la mela, che la vista gli s’oscurò

tentoni cercava di ritrovare la strada, ma mise i

e appena ebbe messo la testa fuori s’accorse

accorse d’avere recuperato la luce. Era in fondo

fanciulla di bellezza angelica. La fanciulla stava con gli

gli occhi chiusi e la bocca serena ed egli

dell’acqua che ridava la vista e una mela

mela di quelle che la toglievano, e se ne

e se ne partì. ¶ La nave fece di nuovo

dell’Isola del Pianto, la notte passata con quella

fanciulla, e mostrò loro la mela che accecava e

l’acqua che ridava la vista. I due fratelli

tradimento. Rubarono ad Andreino la bottiglia e al suo

spose. ¶ Giunti in Spagna, la contentezza di Re Massimiliano

può neanche descrivere. Passata la prima furia degli abbracci

acqua che vi ridarà la vista; e in più

di cui farò subito la prova. ¶ Tirò fuori la

la prova. ¶ Tirò fuori la mela e la porse

fuori la mela e la porse a sua madre

a sua madre perché la mangiasse. La Regina l

madre perché la mangiasse. La Regina l’addentò e

disse Andreino tirando fuori la bottiglia, – ché con un

di quest’acqua ridarò la vista non solo a

sostituita dai fratelli, e la vista non tornò. La

la vista non tornò. La Regina piangeva, il Re

modo di raccontar loro la sua storia e li

un’altra volta sarà la mia fine. ¶ Altri mesi

povero mercante, a rivedere la figlia minore al suo

e quando lo ritrovò la pietra era nera, tranne

com’ero. ¶ Bellinda diede la mano al giovane, che

Re sposò Bellinda e la fece Regina. E così

ragazzo girò piangendo per la montagna, poi trovò un

c’era il tovagliolo, la scatolina e l’organetto

aveva messo in palio la mano di sua figlia

disse: «Ora posso far la prova della scatolina. Se

io in fila per la giostra». Cominciò ad aprirla

fosse imprigionato sull’istante. ¶ La prigione della Reggia era

Reggia era proprio sotto la sala dei conviti. Appena

diciannove carcerati che erano là dentro lo accolsero con

mezzogiorno il carceriere portò la solita pentola di fagioli

mangiamo ora? Questa ce la paghi! ¶ Ma lui: – Zitti

tutti i giorni trovava la pentola di fagioli rovesciata

reale. Anzi, se accetta, la invito io stesso e

dormì una notte con la Principessa, ma senza poter

parlare né toccarla. E la mattina fu riportato giù

osteria lì vicina e la pentola di fagioli la

la pentola di fagioli la versavano sempre in terra

prima. Così gli diede la scatolina, dormì un’altra

un’altra volta con la Principessa, senza poter toccarla

seduti a banchetto. Sentirono la musica dell’organino venir

Allora il Re chiamò la figlia in segreto e

altro che no –. E la Principessa promise. ¶ Venne sera

aperte le finestre? ¶ E la Principessa: – No. ¶ – Guardie, avete

queste guardie intorno? ¶ E la Principessa: – No. ¶ Il ragazzotto

due lampadari accesi? ¶ E la Principessa: – No. ¶ Così lui

garba questo fatto? ¶ E la Principessa: – No. ¶ Allora lui

Principessa: – No. ¶ Allora lui la strinse tra le sue

le sue braccia e la baciò. ¶ Quando venne giorno

pastore che era ebbe la sorte d’acculattarsi un

trono reale per tutta la sua vita. ¶ (Montale Pistoiese

sua vita. ¶ (Montale Pistoiese) ¶ 61 ¶ La Regina Marmotta ¶ Si trovava

per una malattia perse la vista. Chiamati tutti i

più vecchi disse: – Qui la sapienza medica non giunge

altri ebbero ognuno detto la sua, il Mago venne

e conosco, Re Massimiliano, la vostra cecità. E la

la vostra cecità. E la medicina si trova soltanto

Il Re chiese: – E la città della Regina Marmotta

della Regina Marmotta sarà là da quelle parti remote

della Corte: – Finché non la si cerca, non si

il tuo ritorno e la tua gloria fra tre

accorgesse. All’ora stabilita la nave sciolse le vele

dapprima si rincrebbe, poi la compagnia della dama gli

dama gli fece scordare la malattia del padre e

al suo dolore per la vista perduta s’aggiunse

a ritirare con tutta la famiglia, e a lavorare

famiglia, e a lavorare la terra come un contadino

rimaste al verde, se la squagliarono tutti quanti. Anzi

mondo. Abbasseranno un po’ la cresta –. Però, quanto godevano

lei, quella villana, come la chiamavano, che s’era

città e sarebbe finita la miseria, quasi diventavano pazze

sarò contenta –. Le sorelle la presero in giro, ma

e pensò che tanto la rosa per Bellinda era

Così, s’avviò verso la sua vigna. Cammina cammina

un bosco e perse la strada. Nevicava, tirava vento

di qua, gira di là: nessuno. C’era un

soddisfare anche quello. Scelse la rosa che gli pareva

pareva più bella e la strappò. In quel momento

di rubarmi le rose? La pagherai con la vita

rose? La pagherai con la vita! ¶ Il povero mercante

il Mostro ebbe sentito la storia, si ammansì e

così, portamela, che io la voglio tenere con me

Ma se non me la mandi, perseguiterò te e

mandi, perseguiterò te e la tua famiglia dovunque siate

scoppiò in pianto, porgendole la rosa, e raccontò per

filo e per segno la sua disgrazia. ¶ Le sorelle

le sue idee strane. La rosa, la rosa! Ora

idee strane. La rosa, la rosa! Ora dovremo tutti

piedi e volle partire. ¶ La mattina dopo, dunque, padre

a piè del letto la cassa con tutte le

due figlie grandi, egli la nascose sotto il letto

Mostro le aveva dato la buonanotte e se n

e dormì tranquilla per la contentezza d’aver fatto

da chissà quali sciagure. ¶ La mattina, s’alzò serena

erano cartelli che dicevano: ¶ La regina qui voi siete

Quello che volete avrete. ¶ La sera, quando Bellinda si

di no, chissà come la prende!» Poi si fece

Se ho da dirvi la verità, di sposarvi non

di sposarvi non me la sento proprio. ¶ Il Mostro

far parola, le diede la buonanotte e se n

Mostro veniva a chiederle la stessa cosa, se lo

le fronde diritte con la punta in su. Domandò

che ti do: quando la pietra s’intorbida vuol

andò a dormire: e la mattina si svegliò a

Bellinda l’anello, con la scusa di tenerlo un

dito, e glielo nascosero. La Bellinda cominciò a disperarsi

perché non poteva vedere la pietra dell’anello; e

mano, lei vide che la pietra non era più

alzate perché si sposava la sorella Carolina. Anche stavolta

perché il marito legnaiolo la bastonava tutti i giorni

per essersi trattenuta troppo la volta prima e disse

e quando glielo ridiedero la pietra era tutta intorbidita

a cena; venne fuori la mattina dopo, con l

nozze e della sparizione. ¶ La notte andando a letto

il secondogenito si tolse la spada e la mise

tolse la spada e la mise di taglio in

parte uno dall’altra. La Principessa non capì bene

levato, anche lui aperse la finestra, e vide la

la finestra, e vide la selva lì di fronte

a caccia laggiù. ¶ E la Principessa: – Ma non ti

tramutato in statua: e la Principessa non vedendolo tornare

perso per davvero, e la città di nuovo si

casa del pescatore intanto la cucina s’era nuovamente

col cavallo il cane la spada lo schioppo, e

quali come me? ¶ E la gente: – Che tipo buffo

Venite sempre a chiedere la stessa cosa? Ma non

risuscitato, e il Re la Principessa la Corte lo

il Re la Principessa la Corte lo credettero sempre

primogenito. Lui pure andò la sera a letto con

sera a letto con la Principessa e mise la

la Principessa e mise la spada in mezzo al

lei dall’altra. E la mattina dalla finestra vide

mattina dalla finestra vide la selva e disse: – Vado