Matilde Serao, Il romanzo della fanciulla, 1886

battaglia nella vita femminile, ma il motto sconfortato di

felicità per la morte; — ma l’immagine loro è

inteso: mi sto alzando. ¶ Ma poichè il sonno riabbatteva

versi come Pasqualina Morra; ma capiva che l’amore

l’una, da ieri, ma non so come mandargliele

il vento aveva scomposti; ma il vento aveva reso

le tre ausiliarie, entrando. ¶ — Ma che! è ancora a

bene, — mormorava Maria Vitale, — ma mettermi ogni due giorni

se non ara diritto! ¶ — Ma come le viene in

alta voce, per superbia; ma se ne stavano ognuna

davano un contegno disinvolto, ma si sentivano sotto quello

inteso, per non muoversi. Ma la chiamata risuonò, più

sue tendenze sentimentali. ¶ — Sì, ma un uomo non si

seccata di tante scioccherie. Ma le altre erano un

dai semplici piaceri famigliari. Ma, subito le discussioni cessarono

di quel telegramma amoroso. Ma ella non fece atto

Ella non era cattiva, ma sentiva moltissimo la sua

le fiammelle di gas, ma visto che non vi

volte anch’esse, altrove; ma chi avrebbe osato tradirla

Reggio, come al solito: ma più imprudente, più inesperta

fantasia. Questo accadeva chetamente; ma sul volto della peccatrice

Direttrice, niente con Foggia. ¶ Ma Caterina Borrelli, che aveva

ha dato il caffè: ma che caffè! mi pareva

la salute coi figli; ma questa è una vita

no, — disse quella subito, ma con voce tremante, — la

per dire di no, ma le lacrime le scendevano

dell’ammoniaca per guarire. ¶ — Ma che! è meglio una

ritornava dopo pranzo, subito. Ma quando ella di servizio

per ricondurla a casa: ma giù, sotto i portici

non poteva far altro; ma erano troppi i permessi

qualcuna aveva tentato scusarsi; ma egli girava sui tacchi

direttore pareva meno terribile; ma di sera, nella penombra

spauracchio dei bimbi napoletani; ma di sera non lo

facevano agghiacciare il sangue. Ma giungevano sino a desiderare

il regolamento, non potevano; ma il regolamento si estendeva

marito e la moglie. ¶ — Ma che? la vice-direttrice

è un po’ nervosa ma non è cattiva, lo

turno e lo so. ¶ — Ma non rimarrà qui, dopo

piacere grande per tutte: ma ella non avrebbe accettato

Caterina Borrelli? svelta, intelligente, ma troppo vivace, troppo tumultuosa

parlava sottovoce, senza gestire, ma con una forza e

apriva la bocca, trasalivano: ma ella diceva due e

ancora voglia di acconciarsi. Ma la sua civetteria, tutta

alla fine del servizio; ma, ora, il desiderio le

in quelle due settimane, ma specialmente sabato, domenica, lunedì

mese. Farsi un merito? Ma che, ma che! Chi

un merito? Ma che, ma che! Chi le avrebbe

mostrare di aver carattere. ¶ Ma quando fu il giorno

a disposizione della direzione. Ma sotto queste ultime parole

sei lire di multa. Ma l’accesso di febbre

era semiaperta, caso nuovissimo, ma nessuno si voltava. Nella

direttore, andava e veniva, ma muto, serio, senza fare

volte come il leone, ma non diceva niente: le

smetteva, come per stanchezza: ma insensibilmente, dopo mezz’ora

che conservavano nell’armadietto: ma alla fine dell’orario

mai tutta quella roba. Ma con Gaetanina Galante era

ci siamo: Madonna, assistimi. Ma più spesso il guasto

sta dicendo qualche cosa, ma i segni non arrivano

vi è? ¶ — Corrente continua. ¶ Ma il guaio maggiore erano

di piovere, dalla mattina: ma il cielo era rimasto

non per l’umidità, ma per le scariche elettriche

aveva raccomandato la direttrice. ¶ Ma qualcuna ci si divertiva

mancata a un tratto; ma tre o quattro volte

una disgrazia non chiara, ma di cui si sentiva

ella era così brutta! Ma tutto un farfuglio di

abbattute nello stesso tempo: ma non tacevano: su quelle

che si prende rarissimamente: ma un nuovo fulmine cadde

aguzzando gli occhi vividissimi, ma miopi, per vedere se

alla bellezzina ancora incompleta, ma già prepotente, di Eva

strano braccialetto di ferro. ¶ — Ma perchè ti ostini, Tecla

Carlo ti vuoi bene, ma ella è più forte

io amo Carlo. ¶ — Sì, ma le donne maritate sono

una filosofia inconscia. ¶ — Sarà, ma io non cedo. ¶ — E

le sette meraviglie! Proprio! Ma che si burlano di

finissima fisonomia, non bella, ma traspirante intelligenza, gli occhi

intelligenza, gli occhi calmi ma profondi, la bocca pensosa

tuo fratello, Eva? ¶ — Benissimo: ma è in Iscozia, per

di un console, nobile, ma povera, — era una stracciona

un po’ mal ricevuta, ma sempre presente, sempre gaia

bellina, ricca e buona. ¶ — Ma di mala voglia, molto

il valore, la generosità; ma da duecento anni, nella

l’inaugurazione dell’ospizio: ma che intanto otto o

Angiolina. ¶ — Sì, se volete. Ma quelle bimbe si sgomenteranno

per obbligo, — rispose Angiolina, — ma io preferirei una chiesetta

merita.... — suggerì Chiarina Althan. ¶ — Ma che, ma che! — gridò

Chiarina Althan. ¶ — Ma che, ma che! — gridò Anna Doria

le mie pretese stravaganze. Ma le mamme nostre sono

delle malignità a tutti, ma più di tutti a

Anna Doria aveva detto: ma le due Sannicandro che

posa della cattiveria, cara, ma nessuno ci crede. Le

non aveva ancora pensato, ma per quelli da ballo

famosi di casa Daun, ma che essa assolutamente non

fa soltanto coi quattrini, ma che bisogna metterci il

Eva: madre, padre, fratello, ma a loro modo, negli

dovuto sposare Francesco Montemiletto, ma costui dopo averla corteggiata

che trovava tanti ammiratori, ma non un marito con

all’aria il cappellino, — ma che state contemplando i

Eva, che hai fatto? ¶ — Ma niente, cara, niente: lavoriamo

niente, cara, niente: lavoriamo. ¶ — Ma voi morirete, a furia

a furia di lavorare. Ma volete rovinarvi il petto

gli occhi, le dita! Ma vi farete venire la

i bimbi saranno vestiti, ma qualcuna di voi si

Cantelmo. ¶ — Anche tu, monachella? Ma perchè non mandate loro

era un ascendere timido, ma continuo di signore e

vi era qualche sedia, ma nessuno voleva sedervisi, le

diceva, gridando un poco: ¶ — Ma balla dunque, Evuzza, balla

amica Chiarina, ballava abbastanza, ma più le piaceva di

gli occhi emananti soavità. ¶ — Ma non sempre sono infiorate

divani di velluto azzurro, ma le ragazze, indomite, non

sulla lista di Giulia; ma quando Giulia vide intorno

dolcezza del suo ebetismo, ma era tutto felice di

al ponte di poppa, ma si tenevano lungo il

con un attuccio adorabile: ma Tecla, tendendo un po

a quelle tre anime. ¶ Ma uscendo dalla cameretta del

Bariatine aspettava Massimo Daun, ma non aveva più impresse

essi ballavano senza parlarsi, ma stretti l’uno all

ballando con Mario Capece: ma i suoi occhi e

nulla vale a calmare. ¶ — Ma no, cara Chiarella, è

Anna. ¶ — Anche io, naturalmente: ma, non mi sono ancora

la malignità di Anna: ma non disse nulla. ¶ — Perchè

minuto secondo, come interrogandosi, — ma Eva sorrideva, tutta felice

prossimo matrimonio di Giulia, ma invano, matrimonio non se

aveva sospeso i pagamenti. Ma Rocco Caracciolo non si

che non dovevano conoscere, ma di cui ogni tanto

loro case, nelle conversazioni. ¶ — Ma che! ma che Fiammante

nelle conversazioni. ¶ — Ma che! ma che Fiammante! — disse Elfrida

bimbo? — chiese ingenuamente Eva. ¶ Ma un silenzio regnò, tutte

madre con Innico Althan, ma la mamma e il

segreto, rodendosi di dolore: ma usciva sempre con sua

non più una donna, ma uno stelo sottile, sottile

chiedere molto di più, ma Cantelmo era un amico

con una voce fievole, ma dove tremava sempre una

assalse, non poteva piangere, ma gli occhi le pungevano

fronte, come per benedirla. ¶ Ma sulla porta Massimo Daun

come una bimba malata. Ma in realtà Chiarina Althan

di scorgere qualche cosa: ma, si entrava solo con

per averne il permesso, ma non vi era stata

gli occhi, quasi chiusi, ma senza serenità: una pace

dolorosamente: Eva, Eva, Eva, ma ella non si volse

accostò a sua madre, ma non l’abbracciò, le

aveva teso la faccia, ma si rigettò indietro, come

aveva vinto, penosamente, dolorosamente: ma Eva, sull’altar maggiore

grande segreto di Eva, ma intuendone lo spasimo, pregava

in salvo, aveva rinunziato, ma lei, Giovanella, non poteva

ella compiangeva la fanciulla, ma pregava per coloro che

qualche voce la chiamò, ma ella non udì, come

un cuore di madre. Ma la duchessa non levava

la leggeva lentamente, lentamente, ma senza niun tremito nella

posseditrici del numero trentasette. Ma Eugenia e sua madre

aveva serena la faccia; ma Eugenia era stretta come

per entrare più presto, ma Adelina aveva gironzato per

sempre circondate di ammiratori, ma non trovavano marito, e

forme esuberanti, robuste troppo, ma coi mustacchi come la

fingevano di non guardarsi, ma le Galanti erano indispettite

e le calze azzurre: ma il vestito valeva dodici

perchè la portasse seco. Ma dovevano venire a piedi

sole e cortesi tanto! Ma in quel momento Elvira

labbra per non piangere. ¶ — Ma che! abbiamo il camerino

e la polka strideva: ma quelle ragazze, tutte, erano

pagarlo solo due centesimi. Ma nessuno più si occupava

mise subito a ridere: ma Annina Casale, sentendo il

sentendo il sentimentale ritornello: ¶ Ma tu, tu l’hai

delle parti d’ingenua. ¶ Ma quello più attento era

nulla della grammatica musicale, ma che certo avrebbe fatto

di stagno. Cercava, sorridendo, ma senza guardare in viso

in tasca senza superbia, ma senza guardarli: fece una

belle, eleganti, educate benissimo, ma il vederle tutte tre

erano generose e buone, ma certo invidiavano qualche povera

ricevevano, non avendo madre, ma non riuscivano. Giusto, era

e che vivucchiava maluccio, ma andava nell’aristocrazia. E

erano della sua provincia, ma non ci riusciva, non

sempre gente alla Villa; ma i marciapiedi erano fitti

che trascinavano il passo: ma veramente la serata domenicale

della penombra, le circondava. ¶ Ma il centro della Villa

proprio nodo di cravatta, ma per dare, di nascosto

felice quella femmina! ¶ — Sì, ma quanto è schifoso quel

i soldi della spesa, ma spesso non vi riuscivano

a Carbonara, dove abitavano. ¶ Ma quella sera, Carolina aveva

trascinantesi dietro il nobile ma spiantato marito, nonchè due

Caputo, madre e figlia: ma costui per non aver

po’ troppo leggieri, forse, ma su cui certi grandi

che guadagnava molti quattrini, ma che non aveva un

troppa ostinazione, innamorato, forse, ma non audace e Teresina

che l’aveva tradita: ma dietro di lei un

e filavano, giovanissime ancora, ma già scaltrite, parlando dei

continue. Mancava la Costa: ma ella non usciva quasi

non dandosi il braccio, ma camminando allato, con le

i viali, più rada ma continua, ricominciava la sfilata

cantare una sola strofetta, ma ambedue avrebbero avuto una

a Elena De Pasquale; ma era stata una illusione

d’argento, tutte brune, ma simpaticissime, specialmente Riccarda: Emilia

in casa, già lavata; ma Eugenia Malagrida aveva un

disfatto, la Malagrida grassa, ma composta, con la bonarietà

predicavano sempre alle figliuole — ma costoro erano tante creature

stenti col marito, nobile, ma povero, ella parlava del

donne esaminatrici sembrano amabili, ma sono, in fondo, senza

sola, silenziosa, già stanca, ma paziente, lasciando che le

nei candellieri del pianoforte; ma le steariche erano spente

Eugenia è troppo brutta. ¶ — Ma ha i denari, ha

Ce l’ho messo, ma ce ne vorrebbe un

voglio restare indietro, capisci? ¶ — Ma costoro hanno denari, — mormorò

dispiaciuto di perderlo, così. Ma si era distratta, dovendo

successo, nei ballonzoli settimanali, ma questo gli impediva di

benevolenti la compativano, sì, ma non la trovavano poi

immersa in una decente ma crescente miseria, pei suoi

professioni onorevoli e lucrose: ma a chi raccontare tutto

dall’occhiello e dandogliela, ma probabilmente dopo una lieve

le faceva la corte. Ma dov’era, dunque, Arturo

capelli, un po’radi, ma artificiosamente acconciati dalla pettinatrice

contro Arturo, Gaetanino aspettava: ma ella se lo rivide

avrebbe voluto più bere, ma temette offendere Enrichetta. Poi

violenza feroce di temperamento. Ma per fare queste sedici

far loro il cotillon: ma egli resisteva, diceva che

figlia fingevano la disinvoltura, ma erano turbate: una sedia

aria di persona spiritosa, ma lo sfortunato si rodeva

amabile a volersi bene. Ma fu uno stupore profondo

per una grande scala, ma infangata e male illuminata

il mestiere di usuraio, ma a piccoli prestiti, giammai

Franceschella, la sua serva; ma costei aveva dato anche

nipote l’agenzia pubblica, ma continuava a prestar denaro

tre saloni, un salotto; ma i mobili erano eterogenei

coloro cui erano appartenuti, ma non potuti salvare dalla

famiglia, una tenerezza, forse. Ma coloro che venivano a

cinque anni pel matrimonio, ma intanto accompagnava dapertutto Annina

di uomo e donna; ma non si pensava più

giù un gran colpo: ma mancò un pelo, solo

Falabella! ¶ — Uno, due, tre! ¶ Ma Falabella che doveva sapere

il gobbo de Marco, ma costui le volse le

seconda, ruppe la pignatta, ma non aveva voluto romperla

Fusco, colpì la pignatta, ma la mazzata era data

i colpi troppo forti, ma lontani, troppo vicini, ma

ma lontani, troppo vicini, ma deboli, delle donne, l

qualche cosa all’orecchio, ma ella non intese bene

ricordo, una cosetta graziosa, ma che valeva venti franchi

che valeva venti franchi. Ma tutte sporgevano la testa

dalle punte d’acciaio — ma che si burlavano di

la gente era questo? Ma su tutti questi lieti

un rumore sordo, sotterraneo, ma continuo, a cui si

altro non si vedeva. Ma non diminuiva il rombo

pieno di amici personali; ma al cominciare del rombo

dei mazzi di fiori; ma a poco a poco

tentando qualche ultimo scherzo, ma di mala voglia, ognuno

corpi umani terribilmente usti, ma viventi ancora, agonizzanti fra

Pompei di Bulwer Lytton; ma anche esse avevano un

per vedere la montagna: ma la grandiosità del fenomeno

nero, foderati di rosso; ma non avevano più gusto

loro un coro buffo: ma la casa del maestro

balcone, attirate, affascinate. Cantarono: ma le voci morivano nella

Napoli, domandava a tutte: ¶ — Ma perchè non si espongono

campagna, non per paura, ma via: Napoli non era

aveva perso la voce. ¶ Ma le alunne interne non

una stringa di guttaperca: ma Carmela Fiorillo, la simpatica

col gas acceso. Cantare? Ma nè le esterne, nè

se fossero in ebraico. Ma le altre cento alunne

fra convittrici ed esterne: ma appunto per questo, esterne

sorveglianza dei superiori. Cantare? Ma in quell’ora che

sorrideva a Maria Donnarumma, ma invano; Maria Donnarumma cercava

con una fatica immensa, ma se arrivava a perdere

era intelligente e studiosa, ma era presa da un

finito il canto mattinale, ma questa ultima strofa doveva

stretto, lungo e oscuro, ma le più tristi rimasero

potevano cantare tutte costoro. Ma quella che non cantava

i professori non arrivavano: ma il lungo corridoio era

giovanotta grassa, glielo impediva. ¶ — Ma, signorine, ve ne prego

grande eleganza di movimenti: ma il suo immenso vantaggio

una rammendatrice di seta; ma era sembrata una calunnia

il secchietto, poi bevve. Ma l’acqua era calda

in un grande registro. Ma in un momento i

febbre, i denti guasti. Ma quello che impressionava era

volgare, la sapeva benissimo: ma quegli occhi bianchi l

nel cómpito di pedagogia. Ma le studiose, Giuseppina Nobilone

l’incarnazione della pedagogia. ¶ Ma quella mattina anche Isabella

il manuale di aritmetica ma a poco a poco

di Gesù alla Maddalena. Ma quelle fanciulle, certe specialmente

tutta, leggendola nel libro. Ma fu peggio: quel racconto

senso che essi esprimevano. Ma al settimo, il matrimonio

La decuriona impallidì leggermente, ma cercò di ridere e

estrarne tutta la verità. Ma dopo tre o quattro

vissuto. A questa importante ma difficile lezione della gravità

potessero esercitarvisi, analizzarla liberamente. Ma pareva tutto inutile. Senza

bene per un pezzetto, ma disgraziatamente alla parola incudinetta

pietà non la sgridò, ma la licenziò con gli

la teoria della legge, ma che non poteva fare

quel direttore niente espansivo, ma giusto, parco di parole

parco di parole laudative, ma incapace di usar loro

per tutta la classe. ¶ Ma la impressione benefica e

nè utili a nulla. Ma bisognava fingere di rispettarle

e sale si muoveva. Ma le ragazze non ne

soffriva assai, si vedeva, ma si vinceva, neppure il

avere l’aria disinvolta: ma sotto tutti quei sorrisi

paura. Hai capito? ¶ — Sì: ma non lo penso. ¶ — Pensane

insieme, ci prepareremo insieme. ¶ — Ma che, ma che, vuoi

prepareremo insieme. ¶ — Ma che, ma che, vuoi che ti

De Sanctis all’esame! ¶ Ma la uscita delle altre

è un po’ collerico, ma si vede che non

studiato. Oh, quel Radente! Ma perchè non lo destituiscono

Borrelli. Io dovrei andarmene, ma voglio aspettare l’esito

avevano approvata, la Barracco, ma non era possibile esser

fatto sforzi di valore, ma giusto alla storia non

di aver risposto mediocremente, ma sapeva anche di essere

lo sapevano, questo risultato, ma un’ultima curiosità le

maestra rurale a Gragnano, ma essendosi innamorato di lei

queste sue pubblicazioni esaltate, ma nulla si è ottenuto

domanda per essere traslocata, ma non ha potuto ottenere

togliessero da quel tormento: ma in tutto quello che

i fratelli, le amiche: ma non è stato possibile

superiore, con buon risultato, ma senza aver avuto ancora

farsi suora di carità, ma le mancavano i quattrini

carosello giallo e rosso; ma si addensava lungo il

Assunzione di Maria Vergine: ma anche dai villaggi e

di Napoli, Caterina Borrelli, ma in realtà teneva d

di Napoli, aristocratiche, superbe; ma le tre ragazze erano

Tarcagnota che si moveva. ¶ Ma il gran movimento era

Astianese era molto ricco, ma aveva sette figliuole, da

Sticco dentro Santa Maria: ma le sei sorelle Astianese

ai braccialetti di brillanti, ma voleva andare a Napoli

balconi tutti e tutte: ma era un falso allarme

di quindici anni prima, ma tutte tranquille e ridenti

più collerica nè ridente, ma quietata nell’apatia, nella

Rosina, la sua amica, ma pensava che se Carluccio

cinquantamila lire di dote, ma erano sei, un reggimento

innamorate di Don Giovanni, ma che restava? Un po

barbaglio doloroso negli occhi. ¶ Ma subito un’altra macchina

Capitella erano molto ricche, ma per questo nessuno osava

di tutte le cose. ¶ Ma dopo avere applaudita la

parlava, un po’ pallida, ma beatamente sorridente: ogni tanto

un brutto nome. ¶ — Brutto: ma la creaturina è bella

otto volte nonna. ¶ — Otto: ma ha ancora tre figlie

Olimpia e per Teresa: ma Assunta ha già ventotto

io.... sono così piccolini! Ma Vincenzino è pieno di

sei mesi di amore. ¶ — Ma di Vincenzino ce n

sul volto della malata. Ma non ebbe tempo di

angelo e dire amen; ma io ci spero poco

complessione. ¶ — Così si dice, ma chi lo sa? la

gravi, in apparenza frivoli, ma in cui si riassume

sulla punta dei piedi ma non riusciva a veder

con gli occhietti vivaci. Ma dietro una tenda, un

trasparente come la porcellana; ma quello che invecchiava quel

conservavano la loro bellezza, ma già i polsi avevano

cintura era ancora sottile, ma un segno infallibile della

quel taglio tutto fantastico ma tutto speciale della vecchia

una stella all’uncinetto: ma non lavorava, sorridendo a

l’orto delle Tarcagnota, ma le altre due grassone

armeggio dei due innamorati. Ma la persiana verde non

era orrenda. ¶ — Era orrenda: ma il cappello era verde

anche, sottovoce, Chiarina Oliver: ma dietro le stecche verdi

erano fioriti i mandarini. Ma nulla sapevano, Mimì la

bianche della sua calza, ma non le vedeva: col

la pelle floscia cedeva; ma non si scorgeva una

cuore silenzioso e secco. ¶ — Ma esiste una santa Emma

prenderla tu. ¶ — Hai ragione: ma scriverò a Teano, a

un dito sulle labbra, ma con la fisonomia già

esclamò tragicamente la biondina. ¶ — Ma che! ¶ — Certo: io sarei

per un ufficiale biondo. ¶ — Ma non è morta. ¶ — Non

anno ripescata ancora viva: ma ha preso una bronchite

scoppiò a ridere convulsamente. ¶ — Ma perchè la tua mammà

buona, — rispose la biondina, — ma dice che siamo troppo

piacerle, non dirle nulla, ma sta serio. ¶ — Posso far

finestra dalla persiana verde. ¶ Ma la matrina non si

non si sa perchè, — ma ella era ormai senza