Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

giovane. – Ditemi dov’è, Maestà! ¶ E il Re: – Guarda

ma se a Vostra Maestà non piace, ci vuol

male per lui. ¶ – Oh, Maestà, mi perdoni… Faccio subito

a mia figlia? ¶ – Sì, Maestà, – rispose il Principe. ¶ – Come

Regina e le disse: «Maestà, è vero che lei

palazzo del Re. ¶ – Sacra Maestà, – disse al Re, – sono

I naviganti chiesero: – Sacra Maestà, non ha per caso

a casa con Sua Maestà mio padre, e una

la visita alle loro Maestà. ¶ E cominciò a frugare

ambasciatori gli risposero: – Sacra Maestà, sì. ¶ Lui sollevò il

bella come me? ¶ – Sacra Maestà, sì. ¶ E così sollevò

chinarono il capo. – Sacra Maestà, no. ¶ – Allora ditele che

bella come me? ¶ – Sacra Maestà, no. ¶ – Allora ditele che

le stesse domande. ¶ – Sacra Maestà, no, – risposero gli ambasciatori

sulla spiaggia. – Ah, Sacra Maestà! – dissero. – Se vedesse che

poi tornarono dal Re. – Maestà, abbiamo pensato, abbiamo letto

il Re. ¶ – Io sì, Maestà! ¶ – Bene. Ci avresti piacere

mio vescovo? ¶ – Oh, magari, Maestà! ¶ – Va’ via! Fuori di

le viti. ¶ – Buon dì, Maestà, – disse quel giovane. – Così

mio amico. ¶ – Ahi, ahi, Maestà, no, non ci penso

con tutto il cuore, Maestà. ¶ – Aspetta un momento, – e

dammi, dammi… ¶ – Che cosa, Maestà? ¶ – Mio figlio sta per

e portatelo alla forca! ¶ – Maestà, perdono, misericordia! ¶ – Via, marsc

subito presentare al Re. – Maestà, voglio andare io da

preso la corona? ¶ – Sacra Maestà, si figuri se io

sacco; è venuto lei, Maestà, e ha comperato una

che è tua! ¶ – Bene, Maestà, ci penso io; non

da te. ¶ – Dica pure, Maestà. ¶ – Hai detto che l

forchetta. ¶ – Perché non mangia, Maestà? Non le piace? ¶ – Ma

e gli dissero: – Senta, Maestà, se vuol guarire, bisogna

disse: – Ora se Vostra Maestà permette, vado alle mie

alla presenza di Sua Maestà, il giovane gli chiese

Drago? ¶ – Sì, sono io, Maestà, e l’ho salvata

un passo avanti: – Sappia, Maestà, che sono io che

questo tovagliolo? ¶ – Perché no, Maestà? – rispose lui. – Ma a

no niente. ¶ – Perché no, Maestà? Affare fatto. ¶ Così il

Vuoi vendermela? ¶ – Perché no, Maestà? – e fece lo stesso

a dire. ¶ – Sono io, Maestà, – si fece avanti il

lo vendi? ¶ – Perché no, Maestà? – rispose lui. – Ma a

Quelli di prima. ¶ – Eh Maestà, qui bisogna fare nuovi

premi. ¶ – Faccia delle proposte, Maestà, – disse Menichino, – perché se

sposa. ¶ Intervenne la madre: – Maestà, faccia attenzione, lei si

al Re: – Mi permette, Maestà, d’andare a far

Torniamo indietro, torniamo indietro, Maestà! Ho dimenticato il pettine

capitare male. La supplico, Maestà, torniamo –. E il Principe

al Re la seconda. – Maestà, andrò io a comandare

fece pallida: – Mi rincresce, Maestà, ma ci sono delle

servitore tornò tutto mortificato: – Maestà, c’è qualche animale

alla presenza di Sua Maestà. – Sacra Corona, – disse il

la riverenza a Sua Maestà se n’andò a

condussero alle stanze reali. ¶ – Maestà, io sono qui secondo

Allora voi dovete rispondergli: «Maestà, se può essere che

umile: – Come vuole Sua Maestà; non ho che da

a casa tua? ¶ – Sì, Maestà, – rispose lei, – ma non

Non m’aveva detto, Maestà, di tornarmene a casa

gli disse: – Ma senta, Maestà, bisogna in qualche modo

Giuseppe. – Che intende dire, Maestà! ¶ – Non conosci le leggi

il terreno con Sua Maestà, tanto per abituarlo all

ne parlerò a Sua Maestà, ma bada che ne

umore, e gli disse: – Maestà, se mi permette, vorrei

che lei ha licenziato, Maestà! – disse il giovane. ¶ Il

pranzo. ¶ Ma l’assassino: – Maestà zio, è meglio di

con discorsi come questi: – Maestà zio, lei è in

E il falso nipote: – Maestà zio, non piangete, il

e chiede della Regina: – Maestà, – le dice, – avrei da

chiederle un favore. ¶ – Volentieri, Maestà; tra vicini se si

terrazzo. ¶ – Ma che dite, Maestà? Ma non sapete che

tua testa. ¶ – Non dubiti, Maestà, farò del mio meglio

ha fatto un cane, Maestà, la vostra sposa; scriveteci

bel giardino che avete! ¶ – Maestà, – rispose la ragazza. – C

me a desinare? ¶ – Ah, Maestà, – risposero, – ma sarà troppo

un tratto si ricordarono: – Maestà! Non sarà la Regina

tutto afflitto. – Ragazze, Sua Maestà m’ha ordinato questo

all’altra e dissero: – Maestà, noi siamo povere ragazze

scura. – Cos’avete oggi, Maestà? ¶ – Oh, ragazze mie, sapeste

Che le è successo, Maestà? ¶ – Non vi dico, ragazze

stappate che buttavano ancora. ¶ – Maestà, cosa ci dice! ¶ – Care

Oh, lei ha ragione, Maestà! Un così buon signore

dal Re e disse: – Maestà, l’ho detto alle

tanto un buon signore, Maestà…»? ¶ – Sì, me ne ricordo

devastava la cucina? ¶ – Io, Maestà, – diceva Leonetta e la

devastava la cantina? ¶ – Io, Maestà! ¶ – E il guardaroba? ¶ – Sempre

il guardaroba? ¶ – Sempre io, Maestà! ¶ – E tu credi che

questi soprusi! ¶ – Non so, Maestà! ¶ L’aveva appena detto

col padre, gli disse: – Maestà, quell’uomo mi pare

Re. ¶ – Una mia figlia, Maestà, – disse la vecchia. ¶ – Mah

sposa. I vecchi, figuriamoci: – Maestà, noialtri siamo povera gente

il suo ritratto? ¶ – Eccolo, Maestà. ¶ – È bella! Mi piace

Acconsento a questo sposalizio! ¶ – Maestà, vi ringrazio! Mia sorella

Dove andate? ¶ – A prenderla, Maestà. ¶ – No, dal Regno dei

e aspetterò. Ma ditemi, Maestà, dove alloggerò nel frattempo

tanto decantata? ¶ – Che vuole, Maestà… sarà il vento, l

chiesero al marinaio. ¶ – Sì, Maestà. ¶ – Perché mi ruba sempre

Voglio vederla. ¶ – Passi, passi, Maestà. Scuserà: è casa di

Presto, correte da Sua Maestà mio padre e ditegli

da guardare quel ritratto? ¶ – Maestà, questo ritratto è la

con le sue uova. – Maestà, anche stasera vai al

Lasci fare a me, Maestà, che l’aiuto, – disse

mattina le disse: – Sacra Maestà, ho visto in giro

mano sulla fronte. – Uh, Maestà mia! Chi se ne

bianco. ¶ – Perché tanta tristezza, Maestà? – chiese il cavaliere. ¶ – Non

modo. ¶ Rispose il tignoso: – Maestà, voi avete tre figlie

siete giunto fin qua? ¶ – Maestà, – rispose il garzone, – mi

il Re, – vi piacerebbe? ¶ – Maestà, lo volesse il cielo

che sparasse alle quaglie. – Maestà, – disse allora Temperino, – permettetemi

al fiume, Temperino disse: – Maestà, spogliatevi prima voi, – e

cavallina! – gridò Temperino. – Aspettate, Maestà, che devo correr dietro

Corse a Palazzo reale. – Maestà, – disse alla Regina, – c

cosa dice? «È possibile, Maestà, che quattro saltafossi ci

un momento. ¶ – Cosa comanda, Maestà? – disse l’uomo. – Mi

maggiore per moglie. ¶ – Vostra Maestà vuol scherzare: io non

chiamò in casa. ¶ – Vostra Maestà mi lasci andare. Ho

di sposare la sorella. – Maestà, come è possibile? – disse

chieder la sua mano, Maestà, – disse la vecchia. – Il

non vuoi palesarti? ¶ – Perdono, Maestà, non osavo venire alla

duole ma non posso, Maestà! ¶ – E perché mai? ¶ – Maestà

Maestà! ¶ – E perché mai? ¶ – Maestà, vostra figlia è una

e disse al Re: – Maestà, fate pescare un drago

disse alla Turca-Cane: – Maestà, Maestà, sapesse che belle

alla Turca-Cane: – Maestà, Maestà, sapesse che belle cose

col marito di vostra Maestà. ¶ La Turca-Cane non

avvicinarsi, e gli dissero: – Maestà, tanto forte dormite alla

faceva venire compassione: – Reale Maestà, fate la carità a

palazzo, dicendo: – Signori e Maestà, io sono buona a

passata. E Cola: – No, Maestà, non mi tuffo più

Cola! ¶ – Cos’avete fatto, Maestà? La corona del Regno

Se voi così volete, Maestà, – disse Cola, – scenderò. Ma

è passata? ¶ – Che ragazza, Maestà? ¶ – Quella che coglie i

non ho visto niente, Maestà, glielo giuro. ¶ – Bene, domani

parola a un Barbasavio. – Maestà, – disse il Barbasavio, – chiedete

pace. Dice il Barbasavio: – Maestà, fate tre giorni di

cosa ho mai fatto, Maestà? ¶ – Hai fatto che mio

la moglie del Reuzzo. ¶ – Maestà, io non ho la

del gallone uguale. ¶ – Aspetta, Maestà, – fece la Gnà Francisca

lui. ¶ Disse al Re: – Maestà, sono malata e voglio

ve li trova. ¶ – Baldellone! ¶ – Maestà. ¶ – Va’ a cogliere quattro

Fichifiori a quest’epoca, Maestà? ¶ – Io non so d

da suo padre. – Grazia, Maestà! Mi voglio sposare! Voglio

va. – Ai vostri comandi, Maestà! ¶ – Alzati! Mio figlio s

fare? Sposiamoli. ¶ – Come volete, Maestà. Ma io sono mercante

ed asciugatevi al fuoco, Maestà, – disse il vecchio. ¶ Il

Re. ¶ – Parlo coi pianeti, Maestà, – rispose il vecchio. ¶ – E

a cercarlo. – Felici nuove, Maestà! Alla Regina stanotte è

a chiedere mia figlia? ¶ – Maestà, – intervenne il vecchio, – io

finì per dire: – Ebbene, Maestà, se mi volete in

finestre dell’Imperatrice. – Affacciatevi, Maestà, – le dissero, – c’è

Io mi chiamo Pidduzzu, maestà, – disse il pescatorino. ¶ – Allora

ne vada da Palazzo. ¶ – Maestà, – fece Don Pidduzzu, – in

di dove sono? ¶ – Siciliani, Maestà, – disse il Catrai. ¶ – Siciliani

Dio com’è andata, Maestà, – disse Don Pidduzzu, – ora

roba, disse al Re: – Maestà, io domani sono pronto

diamo soccorso a Sua Maestà! ¶ Il Re disse: – Erbabianca

maestri che le insegnino… ¶ – Maestà, – disse l’eremita, – io

le può dare Sua Maestà non è certo quella

uno di quei Cavalieri: – Maestà, se volete fare una

vinto. Il Cavaliere parlò: – Maestà, scusatemi di quello che

lei in persona. ¶ – Allora, Maestà, ascoltatemi: è vero o

al Re un medaglione: – Maestà, mi duole dirvi che

savi del Consiglio risposero: – Maestà, prendete qualcuno dei vostri

faccia! ¶ E il Grande: – Maestà, se questa faccia non

lo fate? ¶ – Trecent’onze, Maestà. ¶ – Subito siano pagate trecent

da pagare? ¶ – Mille onze, Maestà, perché siete voi. ¶ – Subito

lo consegnò alla vecchia. ¶ – Maestà, – disse la vecchia alla

Ai piedi di Vostra Maestà! Permettete che prima d

aggiustare ogni altra cosa, Maestà, aggiustiamo le cose dei

disse alla Regina: – Ora, Maestà, ditemi un poco come

statevene un po’ zitto, Maestà, che forse troveremo un

al Segretario di partire. ¶ – Maestà, – chiese il giovane, – come

al Re: – E bravo Maestà! l’avete trovato il

Giuseppe di cui vostra Maestà canta e ricanta le

Don Giuseppe? ¶ – Mia sorella, Maestà. ¶ Il Re guardò il

imbarcò per la Spagna. ¶ – Maestà, – disse, presentandosi al Re

folla e gridava: – Grazia, Maestà! Grazia, Maestà! ¶ Vedendo questa

gridava: – Grazia, Maestà! Grazia, Maestà! ¶ Vedendo questa bella signora

Che c’è? ¶ – Grazia, Maestà, e Giustizia! Grazia, Maestà

Maestà, e Giustizia! Grazia, Maestà, e Giustizia! ¶ Il Re

ti sia concessa. Parla! ¶ – Maestà, il vostro Bracciere, dopo

nella trappola; disse: – Ma, Maestà, io questa signora non

a dire al Re: – Maestà, sapeste che bella Signora

manca! Che bella Signora, Maestà! ¶ E un altro giorno

E un altro giorno: – Maestà, stamattina ho visto la

bella! ¶ E ancora: – Sapete, Maestà, che la Signora del

cadde in ginocchio. – Grazia, Maestà! Non vi avevo riconosciuto

e me ne vado. ¶ – Maestà, sì, – e quatta quatta

disse al Re. – Sapete, Maestà, quella rara bellezza della

di Spagna, e chiese: – Maestà zia, cos’è questa

La zia gli rispose: – Maestà nipote, è mia figlia

testa oggi stesso, sciagurato! ¶ – Maestà, si calmi, entri un

Re e gli disse: – Maestà, per guarire vostra figlia

istante si sentì guarita. ¶ – Maestà! È guarita, Maestà! – chiamò

guarita. ¶ – Maestà! È guarita, Maestà! – chiamò il compare. ¶ – Bravo

Ai piedi di Sua Maestà. ¶ – Cos’abbiamo? ¶ – Intesi il

il collo di mezzo. Maestà deve darmi l’aratro

e dissero al Re: – Maestà, che sta facendo? Non

d’oro? ¶ – Scapolo sono, Maestà, che me ne faccio

il Re: – Guardi Vostra Maestà: non son alberi laggiù

a venderlo al Re. ¶ – Maestà, – disse al Re, – vuole

non dissero al Re: – Maestà, che succede? Non vorrà

pensato? ¶ E lui: – Sua Maestà voglia caricarmi un bastimento

Ma perché mangiate così, Maestà? ¶ E il Re: – Noialtri

di tutti i commensali: – Maestà, provi ora come le

verdi. Dissero al Re: – Maestà, qui non ne usciamo

Michele disse al Re: – Maestà, voi avete una statua

Arcangelo e vi chiedo, Maestà, ragione del torto che

a dire alla Regina: – Maestà, che bel bambino che

corse subito dal Re: – Maestà, Vossignoria vede che la

Che condanna le diamo? ¶ – Maestà, – disse il Ministro, – pigliamo

balbettando cominciò a raccontare. ¶ – Maestà, – disse al Reuzzo il

mezzo alla tavola. ¶ – Vedete, Maestà, come finisce quell’empio

a dire al Reuzzo: – Maestà, venite a sentire cosa

morì. Il Reuzzo disse: – Maestà, vostra figlia è già

genero. ¶ E il Reuzzo: – Maestà, mi perdoni, io sono

gli chiese il Re. ¶ – Maestà, voglio essere il Generalissimo

e gli disse: – Guardi, Maestà, che o lei avverte

giorno a voi, Reale Maestà! ¶ – Buon giorno a voi

giorno a voi, Reale Maestà! ¶ E poi, facendo un

rivolto al bastone: – Reale Maestà… L’ho portato a

manzo?» ricominciò a balbettare: – Maestà, me l’hanno rubato

giorno a voi, Reale Maestà! – e ricominciava il dialogo

giorno a voi, Reale Maestà! ¶ – Buon giorno a voi

è il manzo? ¶ – Reale Maestà, ¶ Vi dirò la verità

vecchia che pareva aspettasse: – Maestà, fatemi l’elemosina! – disse

via tutti i cerusici, Maestà, e domani il Reuzzo

andò dal Re. ¶ – Reale Maestà, io vi salvo tutti

s’affrettò a dire: – Maestà, dovete farle levare prima

che lo lasciarono salire. – Maestà, voglio restar solo con

Peppino aperse la porta. – Maestà, ecco vostra moglie –. Subito

di dir la verità. – Maestà, – disse, – guardate che non

In un sol colpo, Maestà. ¶ – E come avete fatto