Vittorio Alfieri, Maria Stuarda, 1788

PERSONAGGI ¶ MARIA ¶ ARRIGO ¶ BOTUELLO ¶ ORMONDO ¶ LAMORRE

ATTO I ¶ SCENA I ¶ MARIA, LAMORRE ¶ Lamorre ¶ Se udire

Dio, libera io nutro. ¶ Maria ¶ Non lieve impulso è

ovver nemico, o schiavo? ¶ Maria ¶ Schiavo Arrigo, o nemico

men tu i suoi. ¶ Maria ¶ Lungi da me ch

umìle e sofferente fora. ¶ Maria ¶ E allor che a

e al popol tuo... ¶ Maria ¶ Ma farsi ¶ ei l

verace, arditamente io parlo. ¶ Maria ¶ Io tel credo: ma

coscienza udiva. ¶ SCENA II ¶ MARIA ¶ Maria ¶ Del volgo cieco

udiva. ¶ SCENA II ¶ MARIA ¶ Maria ¶ Del volgo cieco instigator

depresso soglio. ¶ SCENA III ¶ MARIA, ORMONDO ¶ Ormondo ¶ Regina, a

offro in suo nome. ¶ Maria ¶ A prova io già

pregarti ardire ¶ prendo io... ¶ Maria ¶ Di che? ¶ Ormondo ¶ Sai

ten diparta il divorzio?... ¶ Maria ¶ E chi tal grido

non sii tu lieta. ¶ Maria ¶ È ver: non ella

di un sol fanciullo... ¶ Maria ¶ I generosi sensi ¶ del

suo nome oso proporti... ¶ Maria ¶ Ed è? ¶ Ormondo ¶ Non

creder diverso. ¶ SCENA IV ¶ MARIA, ORMONDO, BOTUELLO ¶ Maria ¶ Oh

IV ¶ MARIA, ORMONDO, BOTUELLO ¶ Maria ¶ Oh! vieni; inoltra ¶ Botuello

Ormondo ¶ Oggi ei ritorna? ¶ Maria ¶ Sì. Ben vedi; io

avrò quanto onorata stanza. ¶ Maria ¶ Malignamente spesso a mal

corte accetto. ¶ SCENA V ¶ MARIA, BOTUELLO ¶ Maria ¶ Duro a

SCENA V ¶ MARIA, BOTUELLO ¶ Maria ¶ Duro a soffrir! so

col vegliar sovr'esso. ¶ Maria ¶ Certo in me ricadrebbe

sordo, ¶ sperar tu puoi. ¶ Maria ¶ Sì, men lusingo. Al

io felice ti vo'. ¶ Maria ¶ Quant'io ti deggia

qui d'uopo usarlo! ¶ Maria ¶ Ah! se mi ascolta

vietare altrui la forza. ¶ Maria, che bevve a inesauribil

latte stranier stranieri errori; ¶ Maria, che a danno della

poscia. ¶ SCENA III ¶ ARRIGO, MARIA ¶ Maria ¶ Ben giungi, o

SCENA III ¶ ARRIGO, MARIA ¶ Maria ¶ Ben giungi, o tu

volontario bando. ¶ Arrigo ¶ Regina... ¶ Maria ¶ Ahi nome! Or, che

fra noi la sorte? ¶ Maria ¶ Ah! no; che in

mio, tu nol vedi... ¶ Maria ¶ Io già bagnar ti

piansi; ¶ e tuttor piango. ¶ Maria ¶ E chi cessar può

vengo a nuovi oltraggi... ¶ Maria ¶ Oh cielo! ¶ perché aspreggiarmi

puoi tu a vile. ¶ Maria ¶ Io replicarti forse anco

non si ponno albergare... ¶ Maria ¶ O almen, nol denno

più duri io provo. ¶ Maria ¶ Ma, che vuoi? parla

i nomi ¶ spogliarmen vo'... ¶ Maria ¶ Meno il mio cor

pensar tuo. ¶ SCENA IV ¶ MARIA, BOTUELLO ¶ Botuello ¶ Poss'io

ti par? migliore assai... ¶ Maria ¶ Lo stesso. ¶ Che dico

Ma pur, che chiede? ¶ Maria ¶ Illimitata possa. ¶ Botuello ¶ L

hai tu, per darla? ¶ Maria ¶ Ei chiamerebbe or poca

tutto render gli dei. ¶ Maria ¶ S'io men lo

tutto a Arrigo dei. ¶ Maria ¶ E il figlio appunto

peggior padre or fosse? ¶ Maria ¶ Pure, a placar la

figlio? Egli disporne? ¶ Bada. ¶ Maria ¶ Ei disporne? non l

nol tolga a te. ¶ Maria ¶ — Ma, dove or vanno

che oprar si attenta. ¶ Maria ¶ Certo, ei finora i

fidanza, è inescusabil fallo. ¶ Maria ¶ Precipitar d'una in

sé pur, far danno. ¶ Maria ¶ Saggio consiglio; io mi

regia stirpe è con Maria; che tutti ¶ fan plauso

Udendo poscia, ¶ che da Maria tenuto eri in non

m'impone, ¶ che se Maria ver te modi non

sorte; ¶ trar d'inganno Maria; tuoi rei nemici ¶ annichilar

dall'ispan Filippo, ¶ altra Maria lo afflisse. Odio profondo

sua bocca il puote ¶ Maria spiegar: cosa, che a

si appon? che crede ¶ Maria? che dice?... ¶ Botuello ¶ A

figlio, or ti scongiura ¶ Maria, piangendo... ¶ Arrigo ¶ Oh! di

me stesso? a tanto ¶ Maria fe' trarmi; a' cui

IV ¶ SCENA I ¶ ARRIGO, MARIA ¶ Arrigo ¶ Donna, il fingere

pari offendere si debba. ¶ Maria ¶ Qual favellar? Che fu

omai; ¶ e più delitti. ¶ Maria ¶ Oh cielo! e tal

resta) omai ti lascio. ¶ Maria ¶ Ingrato,... ¶ per più non

che vostre arti vili... ¶ Maria ¶ Opra a tuo senno

Fuor di memoria già?... ¶ Maria ¶ Profondamente ¶ memoria in cor

iniqua Elisabetta a parte? ¶ Maria ¶ Che mai mi apponi

poi di velata iniquità... ¶ Maria ¶ Che ascolto? ¶ M'incenerisca

cui t'ha spinto. ¶ Maria ¶ Vile impostura ell'è

troppo aperto il tuo. ¶ Maria ¶ — Se in te ragion

venirne ¶ io di costoro?... ¶ Maria ¶ E come in altra

di' sei tu presta? ¶ Maria ¶ Io veggo al fin

giova. — ¶ Ti lascio; addio. ¶ Maria ¶ Deh! m'odi... ¶ Arrigo

il core. ¶ SCENA II ¶ MARIA ¶ Maria ¶ — Misera me!... Dove

core. ¶ SCENA II ¶ MARIA ¶ Maria ¶ — Misera me!... Dove son

il peggio... ¶ SCENA III ¶ MARIA, BOTUELLO ¶ Maria ¶ Botuèl, deh

SCENA III ¶ MARIA, BOTUELLO ¶ Maria ¶ Botuèl, deh! vieni: se

or più che pria... ¶ Maria ¶ E che? tu pur

ciò far mi astringe. ¶ Maria ¶ Dunque trama si ordisce

desse il figliuol tuo... ¶ Maria ¶ Che sento? ¶ a Ormondo

in corte ¶ d'Elisabetta. ¶ Maria ¶ Ahi traditor!... Mio figlio

vedi padre!) ei disegna... ¶ Maria ¶ Oh ciel! Deh! taci

Udirlo vuoi? ¶ Egli attende... ¶ Maria ¶ Venga egli, e tosto

ei venga. ¶ SCENA IV ¶ MARIA ¶ Maria ¶ Il mio figlio

venga. ¶ SCENA IV ¶ MARIA ¶ Maria ¶ Il mio figlio!... Che

tanta iniquità? ¶ SCENA V ¶ MARIA, BOTUELLO, ORMONDO ¶ Maria ¶ Parla

V ¶ MARIA, BOTUELLO, ORMONDO ¶ Maria ¶ Parla; e di' vero

ciascun qui il tiene. ¶ Maria ¶ Tempo or non è

suo favor, l'aìta. ¶ Maria ¶ Omai scusarti ¶ sol puoi

pegno, ¶ sceglieva ei stesso... ¶ Maria ¶ Oh non mai visto

altro disegnasse, io finsi... ¶ Maria ¶ Basta; non più. Macchinator

più destro. ¶ SCENA VI ¶ MARIA, BOTUELLO ¶ Botuello ¶ Arte, ma

In tempo ¶ conoscerlo giovò. ¶ Maria ¶ — Consiglio, ahi lassa! ¶ non

mal sia per seguirne. ¶ Maria ¶ Oh cielo! ¶ Arrigo è

E che può far? ¶ Maria ¶ Può andarne ¶ fuor del

con più felice ardire. ¶ Maria ¶ Ciò penso anch'io

dessi ¶ il mal minor... ¶ Maria ¶ Ma il minor mal

allor, trame ben altre... ¶ Maria ¶ Oh fatal giorno! e

ch'ei nuocer molto... ¶ Maria ¶ E qual può danno

mai più nol rivedresti... ¶ Maria ¶ Oh cielo!... ¶ Pur ch

sai, ¶ alla innocenza sua. ¶ Maria ¶ Pur troppo io deggio

sua sacra ¶ persona fosse?... ¶ Maria ¶ Insofferente è troppo: ¶ l

campo a impugnarle lascia. ¶ Maria ¶ Parmi il men reo

altro non n'hai. ¶ Maria ¶ Ma, in eseguirlo... ¶ Botuello

prenderò, se il brami... ¶ Maria ¶ E se i comandi

ne manchi, io corro... ¶ Maria ¶ Ah no;... t'arresta

già un'altra volta... ¶ Maria ¶ Il so; ma... ¶ Botuello

ti affida. ¶ SCENA VII ¶ MARIA ¶ Maria ¶ Ah! no... Sospendi

affida. ¶ SCENA VII ¶ MARIA ¶ Maria ¶ Ah! no... Sospendi... Ei

ATTO V ¶ SCENA I ¶ MARIA, LAMORRE ¶ Lamorre ¶ Posto in

strana. Oh qual notte!... ¶ Maria ¶ Or, che vuoi tu

e d'armi ¶ cinto? ¶ Maria ¶ Ma in te, donde

a forza ¶ feri tenendo? ¶ Maria ¶ Oh! del mio oprar

ma mi ascolta pria. ¶ Maria ¶ Che parli? Oh cielo

e il soffri tu?... ¶ Maria ¶ Qual voce? ¶ Quali accenti

tu regni, e vivi? ¶ Maria ¶ Fero un Nume lo

e straziati,... e morti. ¶ Maria ¶ Tremar mi fai... Deh

orribil ira ¶ scorre trasfusa... ¶ Maria ¶ ... Ahi lassa me!... Ministro

di tutti, orribilmente vivi... ¶ Maria ¶ Che sento?... Oimè!... Quale

per sempre ti lascio. ¶ Maria ¶ Arresta... ¶ Lamorre ¶ O donna

donna, ¶ di'; consiglio cangiasti? ¶ Maria ¶ Ahi me infelice!... ¶ Omai

iniqui ¶ abbiavi al mondo. ¶ Maria ¶ Oh ciel! s'ei

e riedi. ¶ SCENA II ¶ MARIA ¶ Maria ¶ ...Oh! qual tremor

riedi. ¶ SCENA II ¶ MARIA ¶ Maria ¶ ...Oh! qual tremor mi

infausta mai... ¶ SCENA III ¶ MARIA, BOTUELLO ¶ Maria ¶ Che festi

SCENA III ¶ MARIA, BOTUELLO ¶ Maria ¶ Che festi? ahi lassa

or consiglio altra volta? ¶ Maria ¶ Io mai non dissi

che fora? ¶ Arrigo offeso... ¶ Maria ¶ Ah! dimmi: or or

udito i detti ancora? ¶ Maria ¶ Ah sì, pur troppo

in tuo nome Lamorre... ¶ Maria ¶ E che? tant'osi

a mal partito sei. ¶ Maria ¶ E sia che può

dal ciel... divoratrice... fiamma?... ¶ Maria ¶ ... Si spalancan le porte

rimugge ¶ l'aura infuocata!... ¶ Maria ¶ ... Ahi! dove fuggo?... ¶ SCENA

fuggo?... ¶ SCENA IV ¶ LAMORRE, MARIA, BOTUELLO ¶ Lamorre ¶ E dove

dove, ¶ dove fuggir potrai? ¶ Maria ¶ Lamor!... che fia?... ¶ Tu

vedi ucciso il marito... ¶ Maria ¶ Oimè!... che sento?... ¶ Botuello

Ch'osi tu dirmi?... ¶ Maria ¶ Ucciso Arrigo!... ¶ Ma, come

rovine ha orribil tomba. ¶ Maria ¶ Che ascolto!... ¶ Botuello ¶ Ah

ognun, te traditor, Botuello. ¶ Maria ¶ Malvagio, avresti?... ¶ Botuello ¶ Ecco

Infame ¶ gente lo uccise... ¶ Maria ¶ Ahi reo sospetto! Oh