Vincenzo Monti, Iliade [traduzione da Omero], 1810
concordanze di «Menelao»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1810 | per l'onor di Menelao, pel tuo, ¶ pel tuo | ||
2 | 1810 | divo Ulisse. ¶ Spontaneo venne Menelao, cui noto ¶ era il | ||
3 | 1810 | i lor figli; e Menelao li guida ¶ aitante guerrier | ||
4 | 1810 | singolar conflitto. ¶ Il vide Menelao dinanzi a tutti ¶ venir | ||
5 | 1810 | del Troian leggiadro ¶ esultò Menelao. Piena sperando ¶ far sopra | ||
6 | 1810 | Perché fuggi? perché di Menelao ¶ non attendi lo scontro | ||
7 | 1810 | me nel mezzo e Menelao mettete ¶ d'Elena armati | ||
8 | 1810 | a solo ¶ col bellicoso Menelao decisa ¶ d'Elena la | ||
9 | 1810 | già muto ¶ si restò Menelao, che doloroso, ¶ Me pur | ||
10 | 1810 | confitte. ¶ Alessandro frattanto e Menelao ¶ per te coll'asta | ||
11 | 1810 | a dimandarti ¶ col forte Menelao qua venne un tempo | ||
12 | 1810 | in piedi, ¶ il soprastava Menelao di spalla; ¶ ma seduti | ||
13 | 1810 | e parco ¶ ma concettoso Menelao parlava; ¶ ch'uom di | ||
14 | 1810 | nostre case ¶ l'accolse Menelao, ben lo ravviso, ¶ e | ||
15 | 1810 | un accordo. Alessandro e Menelao ¶ disputeransi colle lunghe lancie | ||
16 | 1810 | che giuriam. Se a Menelao ¶ darà morte Alessandro, egli | ||
17 | 1810 | Ma se avverrà che Menelao di vita ¶ spogli Alessandro | ||
18 | 1810 | secondo ¶ coll'asta alzata Menelao si mosse ¶ così pregando | ||
19 | 1810 | a Sparta ¶ e perdonata Menelao radduce, ¶ sei tu venuta | ||
20 | 1810 | Minerva ¶ che vincitor fe' Menelao, sol essa. ¶ Ma lui | ||
21 | 1810 | Vincitore ¶ fu, lo vedeste, Menelao. Voi dunque ¶ Elena ne | ||
22 | 1810 | possenti Dive ¶ aiutatrici ha Menelao, l'Argiva ¶ Giuno e | ||
23 | 1810 | Rimasta è al forte Menelao la palma; ¶ ma l | ||
24 | 1810 | Argo ¶ con la consorte Menelao ritorni. ¶ Strinser, fremendo a | ||
25 | 1810 | vibra nel petto a Menelao la punta ¶ d'un | ||
26 | 1810 | ch'egli il marzio Menelao percuota. ¶ Scoperchiò la faretra | ||
27 | 1810 | raccapricciò lo stesso ¶ marzïal Menelao; ma quando ei vide | ||
28 | 1810 | qui derelitto ¶ l'illustre Menelao. Sì fia ch'ei | ||
29 | 1810 | voglia il cielo, ¶ diletto Menelao, l'altro riprese. ¶ Intanto | ||
30 | 1810 | Achei ¶ al forte duce Menelao soccorra, ¶ cui di freccia | ||
31 | 1810 | ti chiama: il valoroso ¶ Menelao fu di stral colto | ||
32 | 1810 | d'Idomenèo. ¶ L'Atride Menelao di Strofio il figlio | ||
33 | 1810 | l'arte dell'arco. Menelao lo giunse ¶ mentre innanzi | ||
34 | 1810 | il petto ¶ del prode Menelao, che tosto innanzi ¶ si | ||
35 | 1810 | alla spalla ¶ l'Atride Menelao. Lo suo sergente ¶ ed | ||
36 | 1810 | la furia, indarno a Menelao ¶ noi promettemmo dell'iliache | ||
37 | 1810 | infelice. Colla lunga lancia ¶ Menelao gli fu sopra; e | ||
38 | 1810 | minaccioso e grida: ¶ Debole Menelao! e qual ti prende | ||
39 | 1810 | senza nome. ¶ Cangiò di Menelao la mente il fiero | ||
40 | 1810 | Alfine ¶ in piè rizzossi Menelao, nell'imo ¶ del cor | ||
41 | 1810 | mani d'Ettorre, o Menelao ¶ trovato avresti di tua | ||
42 | 1810 | gentil tua donna, o Menelao, ¶ di questa ei niega | ||
43 | 1810 | di minor sgomento a Menelao ¶ palpita il petto; e | ||
44 | 1810 | ebbe l'arrivo: e Menelao ¶ a lui primiero, Perché | ||
45 | 1810 | il tuo comando? ¶ (replicò Menelao). Degg'io con essi | ||
46 | 1810 | navi. ¶ Ma quanto a Menelao, benché ne sia ¶ d | ||
47 | 1810 | anch'esso ¶ l'Atride Menelao: chiedea del pari ¶ penetrar | ||
48 | 1810 | osava ¶ d'Ulisse e Menelao, venuti a Troia ¶ ambasciatori | ||
49 | 1810 | tre volte il marzio Menelao l'intese ¶ e ad | ||
50 | 1810 | dall'usbergo così di Menelao ¶ resultò risospinto il dardo | ||
51 | 1810 | i tuoi colpi, o Menelao. Venuti ¶ ambo all'assalto | ||
52 | 1810 | piede. ¶ Incurvossi cadendo, e Menelao ¶ d'un piè calcato | ||
53 | 1810 | Perifete ¶ Teucro diè morte: Menelao nel ventre ¶ Iperènore colse | ||
54 | 1810 | co' Teucri. ¶ Prese allor Menelao con questi accenti ¶ d | ||
55 | 1810 | cade il meschino. ¶ Trafisse Menelao Toante al petto ¶ scoperto | ||
56 | 1810 | armi splendente ¶ il bellicoso Menelao. Si pose ¶ del morto | ||
57 | 1810 | genti, ¶ di Giove alunno Menelao, recedi; ¶ quell'estinto abbandona | ||
58 | 1810 | rispose irato ¶ il biondo Menelao, dove s'intese ¶ più | ||
59 | 1810 | Pagami or dunque, o Menelao, del morto ¶ mio fratello | ||
60 | 1810 | Intanto ¶ il forte Atride Menelao la salma ¶ di Pàtroclo | ||
61 | 1810 | davanti, in compagnia ¶ di Menelao. Per l'atra polve | ||
62 | 1810 | Dall'altro lato è Menelao cui l'alta ¶ doglia | ||
63 | 1810 | rivolto Aiace al battagliero ¶ Menelao, così disse: Illustre Atride | ||
64 | 1810 | ciò detto, e a Menelao ¶ ei grida: Aiaci, Menelao | ||
65 | 1810 | Menelao ¶ ei grida: Aiaci, Menelao, lasciate ¶ ai più prodi | ||
66 | 1810 | fia l'onta, o Menelao, ¶ e tuo lo scorno | ||
67 | 1810 | ti tema, ¶ se un Menelao ti fuga e ti | ||
68 | 1810 | e ti spaventa, ¶ un Menelao finor tenuto in conto | ||
69 | 1810 | il magnanimo Aiace e Menelao, ¶ che Giove ai Teucri | ||
70 | 1810 | Or guarda intorno, ¶ diletto Menelao, vedi se trovi ¶ di | ||
71 | 1810 | si parte ¶ il bellicoso Menelao, la tema ¶ seco portando | ||
72 | 1810 | dar loro aita, o Menelao, mettesti ¶ alla lor testa | ||
73 | 1810 | vite. ¶ Saggio parlasti, o Menelao, rispose ¶ il grande Aiace | ||
74 | 1810 | d'Apollo. ¶ Il biondo Menelao, sangue di Giove, ¶ levossi | ||
75 | 1810 | Tidìde. ¶ Vien dopo questi Menelao cui preme ¶ di Nèstore | ||
76 | 1810 | rattezza di destrier precorso ¶ Menelao, ma per arte; e | ||
77 | 1810 | doglia e d'ira Menelao. L'araldo ¶ misegli tosto | ||
78 | 1810 | il cocchio mio. ¶ Re Menelao, mi compatisci, accorto ¶ l | ||
79 | 1810 | te del pari, o Menelao, nel petto ¶ si sparse |