Giordano Bruno, Il candelaio, 1582

di Cencio ¶ Consalvo, speziale ¶ Sanguino, mariuolo ¶ Barra, mariuolo ¶ Marca

amor suo. [IV SCENA] Sanguino, padre e pastor di

sopra quel fatto; e Sanguino particularmente comincia a prender

nutriscono, [V SCENA] sopraviene Sanguino, che, per quel ch

Bonifacio. [IX SCENA] Compaiono Sanguino e Scaramuré, come quei

sotto la bandiera di Sanguino trattano di negociare alcuni

facendo la sentinella, mentre Sanguino mariolava e Bonifacio prendeva

mani, [X SCENA] sopravien Sanguino stravestito da capitan Palma

e [XV SCENA] trova Sanguino co i compagni ed

la moglie, e ringraziato Sanguino e Scaramuré, ed onta

cui partita, [XXIV SCENA] Sanguino ed Ascanio fanno un

SCENA] è sopragionta da Sanguino che si burlava di

SCENA] furno sopragionti da Sanguino e compagni in guisa

ad esser conosciuto da Sanguino per pecora da pastura

letta e considerata da Sanguino e Pollula. ¶ Nell’atto

Marca e [XIII SCENA] Sanguino: i quali, ponendolo in

tanto, [XVI SCENA] viene Sanguino, Marca ed altri in

odora né puzza; in Sanguino, Batta, Marca e Corcovizzo

si puot’ascondere. ¶ Scena 4 ¶ Sanguino Ah, ah, ah, ah

Domine, labia mea aperies”. ¶ Sanguino Che vuoi dire: “Domino

chi le vuol sapere. ¶ Sanguino Sì; ma non vedi

compir un negocio con Sanguino, e non posso induggiar

sciocco, quando vuoi dispuerascere? ¶ Sanguino Mastro, con questo diavolo

pari referto et confarcito ¶ Sanguino Che dite voi di

di togati e gimnasiarchi. ¶ Sanguino Vedete, vedete come va

Manfurio Nil mibi vobiscum. ¶ Sanguino Et con spiritu to

socio a questo bruto? ¶ Sanguino Brutto o bello, al

non admittit in principio”. ¶ Sanguino Dottissimo signor Maester, è

di doppioni”. — Oh! ecco Sanguino. ¶ Scena 14 ¶ Sanguino Chi vooo

Oh! ecco Sanguino. ¶ Scena 14 ¶ Sanguino Chi vooo spazzacamin? chi

Che buon’ora è, Sanguino? è egli cosa nuova

è l’arte tua? ¶ Sanguino Non so: o l

dite, non so altro. ¶ Sanguino Son servitor, discepolo e

darrà la baia. Intendi, Sanguino? questo va dirlo a

e non a me. ¶ Sanguino Se dice che Nostro

accostarmi a te, pazzacone. ¶ Sanguino Va’ pure, accostati a

gastrimargia di quel lurcone Sanguino, — viva effigie di Filosseno

oltre non passa. Ecco Sanguino. ¶ Scena 5 ¶ Sanguino Basovi quelle

passa. Ecco Sanguino. ¶ Scena 5 ¶ Sanguino Basovi quelle bellissime ginocchia

Che portate di novo, Sanguino? ¶ Sanguino M[esser] Bonifacio

portate di novo, Sanguino? ¶ Sanguino M[esser] Bonifacio ve

volete dir per questo? ¶ Sanguino Non l’intendete? non

malizie che voi avete. ¶ Sanguino Se non avete di

che volete voi fargli? ¶ Sanguino Ve dirò. Oh, veggio

de cose da voi. ¶ Sanguino Andiamo, andiamo. ¶ Scena 6 ¶ Lucia

visto. ¶ Marca Veggio venir Sanguino e m[esser] Scaramuré

m[esser] Scaramuré. ¶ Scena 9 ¶ Sanguino A punto voi io

menarlo in Vicaria, priggione. ¶ Sanguino Questo pensiero non è

presi? Oh, sceleratissimo! ¶ Scena 13 ¶ Sanguino Olà, uomini da bene

è scappato al diavolo. ¶ Sanguino Non so che raggioni

ha involati diece scudi. ¶ Sanguino Come diavolo han volato

mai andaste a scola. ¶ Sanguino Subito ch’io ebbi

egli rubbati diece scudi. ¶ Sanguino Rubbato? rubbato? a voi

il mio discepolo Pollula. ¶ Sanguino Io son quello, signor

vi donarò un scudo. ¶ Sanguino Son ricuperati, dico. ¶ Manfurio

Manfurio L’avete voi? ¶ Sanguino Non, ma cossì come

Barra Conoscete voi colui? ¶ Sanguino Conosco. ¶ Barra Sapete dove

Barra Sapete dove dimora? ¶ Sanguino So. ¶ Manfurio O Superi

Marca Non dubitate, Signore. ¶ Sanguino Andiamo tutti insieme, perché

Manfurio Vos fidelissimi testes. ¶ Sanguino Non bisogna rompersi la

melius, voi dite benissimo. ¶ Sanguino Signor Magister, bisogna che

Optime. Urget praesentia Turni. ¶ Sanguino Però, andando noi tutti

Coppino, al servizio vostro. ¶ Sanguino Voi, messer Coppino, farete

Manfurio Me tibi offero. ¶ Sanguino Imprestategli lo vostro mantello

de gli ricovrati scudi. ¶ Sanguino Gran mercé alla vostra

Manfurio Eamus dextro Hercule. ¶ Sanguino e Marca Andiamo. ¶ Atto

se n’è entrata. Sanguino, vestito da capitan Palma

voglio iterum retirarmi. ¶ Scena 16 ¶ Sanguino Senza dubio, costui che

nec rem cupiens alienam. ¶ Sanguino Che ore son queste

Settenzalmo o officio defontoro? ¶ Sanguino Che ufficio è il

clerico. ¶ Manfurio Sum gymnasiarcha. ¶ Sanguino Che vuol dir asinarca

ed involate le vesti. ¶ Sanguino Perché dunque fuggi la

non è mio proprio. ¶ Sanguino Olà, famegli, non vi

passamani gialli nel collaio. ¶ Sanguino E non le vedi

more vestro loquar marioli. ¶ Sanguino Sin ora sappiamo che

i’ non son malfattore. ¶ Sanguino Non prendemo le persone

Non sum homo ecclesiasticus. ¶ Sanguino Vedete che porta chierica

dottrina ed eruditi maestri? ¶ Sanguino Tu hai mentito: non

il sesto: “Conticuere omnes”. ¶ Sanguino Non ci ingannarrai, poltrone

disputarrò con esso lui. ¶ Sanguino “Cennera nomino quotta sunt

sexo da l’altro. ¶ Sanguino Quale di tutti questi

distinguunt sexum, dicas epicoena”. ¶ Sanguino Dimmi, si sete magister

quod convenit, esto virile”. ¶ Sanguino Declara. ¶ Manfurio “Omne’ — idest

uomo solamente, è virile. ¶ Sanguino Che diavolo di propositi

che conviene a maschi. ¶ Sanguino Zo, zo, zo; questo

et attributive vel applicative. ¶ Sanguino Presto, presto, depositatelo in

assassinato! Aggiuto, aggiuto! ¶ Scena 3 ¶ Sanguino Alto, la corte! Che

la persona, come vedete. ¶ Sanguino Legatele insieme, e menatele

presto, perché è notte. ¶ Sanguino Strengile bene, che non

le ho liberati io. ¶ Sanguino Strengile bene co la

Vicaria. ¶ Mochione Io vo. ¶ Sanguino Caminate, via, in vostra

burlando questo frappone di Sanguino starrà occupato per far

venir siino essi. ¶ Scena 7 ¶ Sanguino Ah, ah, ah. Il

Barra Ah, ah, ah. ¶ Sanguino Cossì, questi pover’omini

altro: “cappello paga tutto”. ¶ Sanguino E quell’altro, quando

ne fanno la penitenza”. ¶ Sanguino E tu che gli

ah, che avete fatto? ¶ Sanguino Abbiamo castigati dui malfattori

ché Dio vi agiutarrà! ¶ Sanguino Come quella d’un

le avete lasciati priggioni? ¶ Sanguino Con sicurtà, che non

che messer Bonifacio viene. ¶ Sanguino Olà, Barra, Marca, Corcovizzo

non mi scapparrai. ¶ Scena 10 ¶ Sanguino Olà, olà, alto, la

tu sei un falso. ¶ Sanguino Che diavolo, son dui

marito de la femina. ¶ Sanguino Questa deve essere qualche

che costui, non me. ¶ Sanguino Via, via, sciagurato, tu

bene nelle mie mani. ¶ Sanguino Dimmi, uomo da bene

perché l’ave comprata. ¶ Sanguino Adesso conoscemo che costui

costui, sotto questo abito. ¶ Sanguino La giustizia non mancarrà

partecipe in questo fatto. ¶ Sanguino Voi vi dovereste contentare

Gioan Bernardo Signor sì. ¶ Sanguino Dunque, verrà insieme con

che la lasciate andare. ¶ Sanguino Par che apertamente non

servizio di V.S. ¶ Sanguino ... a voi, madonna Carubina

Bernardo Tutto se vedrà. ¶ Sanguino Or su, andiamo, non

esser] Gio. Ber[nardo]. ¶ Sanguino Fate pure che non

Scarramuré Questo diavolo di Sanguino è conosciuto come la

come tutte l’altre). ¶ Sanguino Chi è? olà. ¶ Scarramuré

è? olà. ¶ Scarramuré Amico. ¶ Sanguino O amico o parente

parli per questa sera. ¶ Sanguino Chi siete voi? ¶ Scarramuré

voi? ¶ Scarramuré Son Scaramuré. ¶ Sanguino Non vi conosco; pure

una cosa che importa. ¶ Sanguino Aspettate, ché da cqua

non vi dispiacerrà saperle. ¶ Sanguino Voi sete troppo fastidioso

ha fatto venir cqua. ¶ Sanguino Levati via da quella

davano del becco cornuto. ¶ Sanguino Ah, ah, ah, e

una troppo fastidiosa tragedia. ¶ Sanguino In conclusione: ne vogliamo

lo menate in Vicaria. ¶ Sanguino Or su, non si

ch’io aspetto. ¶ Scena 16 ¶ Sanguino Olà, Coppino, sta in

Barra Non dubitate, Signore. ¶ Sanguino E voi, Panzuottolo guardate

passo. ¶ Marca Cossì fo. ¶ Sanguino Discostatevi un poco, fate

servizio di V.S. ¶ Sanguino ... voi, messer Scaramuré, parlate

S. per infinite volte. ¶ Sanguino Mi basta una grazia

ha detto V.S.? ¶ Sanguino Basta, basta. ¶ Scena 17 ¶ Scarramuré

il capitan Palma. ¶ Scena 18 ¶ Sanguino Vorrei sapere, quando sarran

ne ascolta una parola. ¶ Sanguino Non più, non più

le braccia in croce. ¶ Sanguino Or su, ho comportato

libertà che si parta. ¶ Sanguino Io me imaginavo bene

Barra Signore, che comandate? ¶ Sanguino Porta cqua, per legar

ne facciamo ad altri. ¶ Sanguino (Un scelerato, come costui

che consisterrebbe la misericordia? ¶ Sanguino Va’ in mal’ora

sincerissima da tutto Napoli. ¶ Sanguino Lasciamo da canto queste

spero che mi essaudirrà. ¶ Sanguino Io non mi prendo

corteggiane, come vogliam dire... ¶ Sanguino Mi par vedere che

fussero claustri di professe. ¶ Sanguino Ah, ah, ah, ah

altra sorte di donne... ¶ Sanguino (Ah, ah, ah, non

vien voluntà di cacare. ¶ Sanguino Ah, ah, aspetta, buon

imposizioni ed ancora privileggii. ¶ Sanguino Devi dire: come privileggii

son persequitate dalla giustizia... ¶ Sanguino Io comincio ad intendere

accadere in nostre parti... ¶ Sanguino Concludi presto, vi dico

intendere tutto il caso. ¶ Sanguino Si questo è per

amor de Dio, agiutatemi. Sanguino Or, quel pover omo

non è da dubitare. ¶ Sanguino Omo da bene, non

donna non si dubita. ¶ Sanguino Anzi di quella io

può dir meglio; santamente. ¶ Sanguino Or su, dunque, andiamo

nova a V.S. ¶ Sanguino Che nova? ¶ Scarramuré Io

e potessi far questo! ¶ Sanguino Voi ne date la

mio, uh, uh, uh. ¶ Sanguino Alzati, non, non mi

del s[ignor] Capitano. ¶ Sanguino Oh, io non mi

voglio levar di sopra. ¶ Sanguino Basta, basta: voi fate

non mancarrà di venire. ¶ Sanguino Andate e fate presto

Io verrò quanto prima. ¶ Sanguino Fate che siano presto

Santo Leonardo glorioso, agiutami! ¶ Sanguino Andiamo, ritorniamo dentro, ch

esser] Scaramuré negoziamo con Sanguino e quest’altri; voi

porti la sua maschera. ¶ Sanguino Voi siete cqua? la

adesso adesso sarrà presente. ¶ Sanguino Aspettare, dunque, ché verremo

fatto mio a me. ¶ Sanguino Siate il benvenuto, m

mia forma abbia commessa. ¶ Sanguino Il malfattore, il Malefacio

e di Nostra Donna. ¶ Sanguino Piano, piano. Veggiamo si

un casocavallo a tutti. ¶ Sanguino Su su, abbiate pietà

uh, uh, uh, uh. ¶ Sanguino Oh, ben bene, eccola

concubinario di sua moglie. ¶ Sanguino È gran cosa nova

Giudei perdonorno a Barrabam. ¶ Sanguino Bel modo di aggiurar

o come a Dimas. ¶ Sanguino Cossì, cossì bisogna; ed

di donna quando infanta. ¶ Sanguino bel vedere quando altri

e questi altri compagni. ¶ Sanguino Non promettete cossì? ¶ Bonifacio

donna tiene a piggione. ¶ Sanguino Per mia fé, si

Barra Siate buoni compagni. ¶ Sanguino Che fate? abbracciate, baciate

m[esser] Gioan Bernardo. ¶ Sanguino Orsù, andiate tutti con

Io me guardarrò bene. ¶ Sanguino Aspetta un poco cqua

V.S. comanda. ¶ Scena 24 ¶ Sanguino Or che vi par

che ne vedo, bene. ¶ Sanguino Non è lui galant

Quant’ogni par suo. ¶ Sanguino Chi vi par suo

né men che lui. ¶ Sanguino Essendono molte le specie

tristo, morto è buono. ¶ Sanguino Perché l’ha preso

Ascanio Perché è pazzo. ¶ Sanguino Vi par ch’ell

costui, del domino Magister? ¶ Sanguino Questo porta sua colpa

sono aventati al dorso. ¶ Sanguino Intendete quel che vuol

Non l’intenderebbe Sansone. ¶ Sanguino Or su, per abbreviarla

Altitonantem, vos sidera testor. ¶ Sanguino Intendi quel che ti

non vi impreco male. ¶ Sanguino Pregatene ben quanto volete

n[on] puerile est. ¶ Sanguino Che dite voi? che

Vi offro la palma. ¶ Sanguino Tocca llà, Corcovizzo, da

non posso nelle mani. ¶ Sanguino Orsù dunque, Barra, prendilo

che non han colpa. ¶ Sanguino Al nome di S

amor de Dio, sette! ¶ Sanguino Cominciamo da principio, un

in rei veritate sette. ¶ Sanguino Dovevi contarle ad una

vi sarran alquanti scudi. ¶ Sanguino Bisogna contar da capo

di pagar la strena. ¶ Sanguino Lui non ha nulla

più di quattro scudi. ¶ Sanguino Ponetelo abasso, dunque, vedete

di sette de scudi. ¶ Sanguino Alzatelo, alzatelo di bel

che volete, dimittam vobis. ¶ Sanguino Or su, pigliate quel