Luigi Pirandello, Diana e la Tuda, 1926

Nono Giuncano, vecchio scultore. ¶ Sirio Dossi, giovane scultore. ¶ Sara

Lo studio dello scultore Sirio Dossi. ¶ Muri bianchi, altissimi

posa): Basta, per carità! ¶ Sirio (anche lui dietro la

Ma sì, basta! basta! ¶ Sirio: Ferma ti dico! Non

È passata, è passata! ¶ Sirio: Ancora un momento! ¶ Tuda

Non ne posso più. ¶ Sirio (con un urlo): Fermo

mano come a sorreggerlo. ¶ Sirio (alto, biondo, viso pallido

Uccidila, uccidila: starà fermissima! ¶ Sirio: T'è nata adesso

Per le modelle? Sciocco! ¶ Sirio: Se soffri tanto a

vorrei che tu almeno - ¶ Sirio: - ah sì? - proprio io

Giuncano: Coi tuoi danari - ¶ Sirio (con scatto d'ira

Vorrei che ne profittassi - ¶ Sirio: - per non lavorare più

non ne facessero più! ¶ Sirio: Sei proprio impazzito! ¶ Giuncano

quei papaveri - la gioja - ¶ Sirio (stonato): - che dici? - ¶ Giuncano

scarlatto, pareva stupore - stupore. ¶ Sirio (stordito): I papaveri? ¶ Giuncano

come se fosse morto. ¶ Sirio (a Giuncano): Insomma, te

non se ne vada! ¶ Sirio: Non far la stupida

pittori, sì? Meno male. ¶ Sirio (a Tuda): Dobbiamo dunque

Maestro, come mi ringrazia ? ¶ Sirio: Mi lasci così, e

a far lo scultore. ¶ Sirio: Ma che scultore! finiscila

quanto ti sarà costato! ¶ Sirio: La professione... ¶ Tuda (a

l'idea gli nacque -? ¶ Sirio (ghignando): - sì, la favola

Tuda: - lo dicono tutti - ¶ Sirio: - eh sì, circola, circola

suo studio. ¶ Giuncano: Maledetto! ¶ Sirio (a Giuncano): E invece

la colpa a me? - ¶ Sirio: - a te, a te

farti passar la voglia - ¶ Sirio: no: quando vidi nel

gessi - ¶ Tuda: - già, peccato! - ¶ Sirio: - tra tutti quei rottami

Giuncano: - ah, fu allora? - ¶ Sirio: - sì: lo sdegno dei

piedi - ¶ Tuda: sdegno? perché? ¶ Sirio (seguitando, senza badarle): - mentre

l'idea? oh guarda! - ¶ Sirio: - di prendere anch'io

che scappi. M'aspettano. ¶ Sirio: Chi t'aspetta? ¶ Tuda

a Villa Medici? ¶ A Sirio ¶ Vai, vai a vedere

minuti, e poi basta. ¶ Sirio: Che vuoi che me

qua con la forza. ¶ Sirio: Anche con la forza

visto una prepotenza simile. ¶ Sirio: Bisogna che lo finisca

te lo fa fare? ¶ Sirio (con ira e nausea

guardi! Lo guardi! - ¶ A Sirio: ¶ È il quinto abbozzo

via come gli altri! ¶ Sirio: No, questo no, perché

sola statua e lì. ¶ Sirio: Almeno di questo - se

statua, tu, la farai. ¶ Sirio: La farò, sì - e

Ah, poi cambierai mestiere? ¶ Sirio: No, basta - di tutto

poi): Come tuo fratello? ¶ Sirio: Mio fratello lo fece

Perché ora è guarito? ¶ Sirio: Guarito? È più solo

sul serio d'uccidersi? ¶ Sirio (voltandosi di scatto, sdegnoso

scusa per non finirla. ¶ Sirio: No, cara: perché anzi

andare: mi trattieni tu! - ¶ Sirio: - ma dico anche quella

nemmeno saper di vivere - ¶ Sirio: - già - come le bestie

bestie non possono impazzire! - ¶ Sirio: - ah tu dici da

pazzo, come intendo io! - ¶ Sirio: - grazie: l'ho fatto

per la tua statua... ¶ Sirio: Tu che non sei

prendermi Caravani a momenti! ¶ Sirio: Per qualche altro lupanare

da amazzone, a cavallo. ¶ Sirio: Come non ti vergogni

lo dirà lei stessa. ¶ Sirio: Ma no, io dico

lui una Diana? Benissimo! ¶ Sirio (scattando). Ah no, perdio

esclusiva la dea Diana? ¶ Sirio: Mentre sto lavorando io

è un'altra cosa... ¶ Sirio: Appunto per l'obbrobrio

gomito su una coscia - ¶ Sirio: - sta' zitta! - ¶ Tuda: - comodissima

amore! ¶ Scoppia a ridere. ¶ Sirio: Mi verrebbe di strozzarla

uno sguardo sprezzante di Sirio ¶ Perché? Ti parrebbe disonore

unghia del mio piede. ¶ Sirio: Quanto ti dà? ¶ Tuda

La posa; niente più. ¶ Sirio: Ma una di quelle

avermi veduta anche lui. ¶ Sirio: Perdio, non lo dire

corpo come il mio... ¶ Sirio: Ti darò il doppio

Tuda: E tu sposami! ¶ Sirio: Finiscila! ¶ Tuda: Sarebbe da

esperimento che vuol fare. ¶ Sirio: Più alto il braccio

il braccio! ¶ Tuda: Così? ¶ Sirio: Così. ¶ Pausa tenuta. ¶ Tuda

Morta. ¶ Tuda: Come, morta? ¶ Sirio (con un urlo). Ferma

scomporle dai loro atteggiamenti. ¶ Sirio: Insomma, finiamola! Non fai

di nuovo a scolpire! ¶ Sirio: Il miracolo di Pigmalione

la baci? ¶ Giuncano (indicando Sirio): Bacia lui. ¶ Tuda: Grazie

nuovo la indica a Sirio: ¶ Ecco: guardala! ¶ Tuda (scomponendosi

ogni attimo un'altra! ¶ Sirio: Già! E se non

nulla! ¶ Giuncano: Vita! vita! ¶ Sirio: - che passa - ¶ Giuncano: - appunto

che passa - ¶ Giuncano: - appunto! - ¶ Sirio: - oggi non più quella

non si muova più? ¶ Sirio: È l'ufficio dell

è carne, senti: calda! ¶ Sirio: Ma che c'entri

bisogno di me, allora? ¶ Sirio: Perché mi servi. Servi

non ne provi sgomento? ¶ Sirio: Di che? ¶ Giuncano: Di

ma per sé vivo - ¶ Sirio: - sì, sì, è vero

tra poco ne avverrà - ¶ Sirio: - già! mentre davanti a

la statua è bella? - ¶ Sirio: - viva - che non muore

non più viva così! ¶ Sirio: Sai come traduco tutto

Ah: sarà lui, Caravani. ¶ Sirio (reciso, riconoscendo il picchio

Tuda vi si ritirano. Sirio si reca ad aprire

presso ai trent'anni. ¶ Sirio: Piano, ti prego. ¶ Sara

prego. ¶ Sara: Lavori ancora? ¶ Sirio: Sta per andarsene. Ma

Sara: Chi c'è? ¶ Sirio: Giuncano. ¶ Sara: Ah, comodo

non potrei anch'io... ¶ Sirio: Che cosa? ¶ Sara: Vederti

cosa? ¶ Sara: Vederti lavorare? ¶ Sirio: T'ho detto di

a farsi veder nuda? ¶ Sirio: Vieni qua fuori nel

giardino. ¶ Sara: Lasciamela vedere! ¶ Sirio: Vieni, ti dico. ¶ Sara

a prendersela a mezzogiorno? ¶ Sirio: Difatti t'ho detto

che sta con Caravani? ¶ Sirio: Che vuoi che m

la corte, lo sai? ¶ Sirio: Lo vedo. ¶ Sara: Che

vedo. ¶ Sara: Che vedi? ¶ Sirio: Che sei vestita, come

del capo a Tuda ¶ Sirio: Non sta con Caravani

parlate di me, lavorando? ¶ Sirio: Zitta! Andiamo fuori. ¶ Sara

ha suggerito a Caravani - ¶ Sirio: - sì, di fare anche

mi fa la corte. ¶ Sirio: Bisogna che la smetta

Di farmi la corte? ¶ Sirio: No: s'accomodi; faccia

Sara: Ah, tu vorresti - ¶ Sirio: - non voglio nulla! voglio

Fa per trascinarselo via. ¶ Sirio (sdegnatissimo): No: aspetta, Caravani

per la porta, ridendo. ¶ Sirio (fremente d'ira): Ah

per esempio (allude a Sirio). ¶ Giuncano (cupo): Eh sì

sta per uscire, allorché Sirio rientra, fosco. ¶ Sirio: Te

allorché Sirio rientra, fosco. ¶ Sirio: Te n'andavi? Ho

devo andare. È tardi. ¶ Sirio: Tu resterai qua. Farò

hai detto. ¶ Tuda: Farai -? ¶ Sirio: - com'hai detto: ti

Oh bella! Sei impazzito? ¶ Sirio: No, cara. Calmissimo. ¶ Tuda

Calmissimo. ¶ Tuda: Mi sposi? ¶ Sirio: Per obbligarti a restare

sai: grazie - non voglio. ¶ Sirio: Ma che dispetto! ¶ Tuda

con quella! No no! ¶ Sirio: Chi t'ha detto

è andata con Caravani. ¶ Sirio: Ma nient'affatto! ¶ Tuda

gelosa di me, sì. ¶ Sirio: Smettila! ¶ Tuda: Gelosa, gelosa

detto anche il Maestro! ¶ Sirio: Smettila, ti dico! E

allora? Dobbiamo anzi parlarne. ¶ Sirio: Intendo che tu, appena

Tuda: - ah sì? - intera? - ¶ Sirio: - di fare quello che

te ne importerà nulla? ¶ Sirio: Che vuoi che me

Se sarò tua moglie! ¶ Sirio: Ma no, cara, che

mi sposi! Sapranno tutti - ¶ Sirio: - che cosa? - ¶ Tuda: Oh

fa un certo effetto - ¶ Sirio: - ma no! nessun effetto

importerà del tuo nome. ¶ Sirio: Non m'importa più

vero, bisognerà intendersi anche - ¶ Sirio: - ma sì, anche su

ne varrebbe la pena. ¶ Sirio: C'intenderemo su tutto

Non è affare soltanto! ¶ Sirio: Ah, no: soltanto. Il

qua nella tua casa? ¶ Sirio: Sì, al piano di

che ne dirà lei? ¶ Sirio: T'ho detto di

Siete già d'accordo? ¶ Sirio: Io sono padrone di

tu, per conto tuo - ¶ Sirio: - s'intende - ¶ Tuda: - con

intende - ¶ Tuda: - con lei? ¶ Sirio: Basta, t'ho detto

un dispetto, tu capisci. ¶ Sirio: Non mi preme di

tu non mi sposi! ¶ Sirio: Non la conosci. Potrebbe

Ti guasterai con lei... ¶ Sirio: Se mai, sarà affar

fatto per causa mia... ¶ Sirio: Ma non per causa

se poi dovessi pentirtene? ¶ Sirio Non avrò tempo di

per la tua statua? ¶ Sirio: A me, soltanto; per

Mi sposi per questo? ¶ Sirio: Per questo, e perché

che io sono viva! ¶ Sirio: Ah - per te... ¶ Tuda

pensi che - ¶ s'interrompe. ¶ Sirio (dopo aver atteso un

nascere, standoti vicina, insieme - ¶ Sirio (con tono derisorio): - l

un desiderio di te... ¶ Sirio: Finora non t'è

Che ne sai tu? ¶ Sirio: Non me ne sono

ti sapevo con quella. ¶ Sirio (per troncare): Bisogna che

sì? sarebbe stato possibile? ¶ Sirio (impassibile): - non potrà più

Anticoli; le mie sorelle... ¶ Sirio: Non mi farai vedere

io... ¶ Fa per guardare Sirio, il quale si volta

veste, s'avvia con Sirio verso la tenda. - Prima

Via! via! Andate fuori! ¶ Sirio: Eh no, lasciale, purché

faccio vedere io, pentolaccia! ¶ Sirio: E via, basta: lasciale

ne staremo di qua! ¶ Sirio: Zitte! ¶ Rosa: Sì sì

d'un altro abito. Sirio è dietro la tenda

queste ultime parole, perché Sirio, di là, senta e

raccomando ¶ La Giovane va. Sirio vien fuori dalla tenda

vien fuori dalla tenda. ¶ Sirio: Ancora? ¶ Tuda: Abbi pazienza

pazienza. Un abito impossibile! ¶ Sirio: Ma no, io dico

me è meglio qua. ¶ Sirio (reciso, intendendo): Lo so

perché ne sei seccato! ¶ Sirio (con ira): Per me

che a te giova. ¶ Sirio: Che cosa mi giova

mi giova? ¶ Tuda: Provocare. ¶ Sirio: Mi pare che provochi

mi sfogo: nient'altro. ¶ Sirio: E a me giova

giù dallo zoccolo. ¶ A Sirio: ¶ S'è accorta anche

sono un po' stanca. ¶ Sirio: Ma io t'ho

stia bene questo colore? ¶ Sirio: Bene, sì, bene. Me

consigliare con me, se Sirio non avrebbe veduto male

dunque dove sia? ¶ Sara: Sirio contava che voi lo

se ne risente, se Sirio ha posto bene i

se realmente io e Sirio le facessimo qualche torto

Maestro! Ho contato che Sirio, scoprendo questo buffo tradimento

proprio imperdonabile. Ma come? Sirio la sposa unicamente per

per dar modo a Sirio di scoprire questo tradimento

tra le dita di Sirio che non voleva credere

tele dello studio; ma Sirio, senza curarsi per nulla

più ritornare. ¶ Entra improvvisamente Sirio Dossi, con cupa concitazione

Dossi, con cupa concitazione. ¶ Sirio (subito, scorgendo Giuncano): Ah

trovata? ¶ Giuncano: Dov'è? ¶ Sirio: In giardino... ¶ Jonella. Oh

È venuta da sé? ¶ Sirio (pronto e duro): Non

la porta): Con me? ¶ Sirio: Aspetta! ¶ Jonella: Diceva che

dunque andato a cercarla? ¶ Sirio (si volterà prima di

E poi, io no! ¶ Sirio: Conducila con te! Non

Giuncano: Se non vuole! ¶ Sirio: Non t'ho detto

avrebbe tutta la ragione! ¶ Sirio: Niente patti! I patti

se è tornata lei. ¶ Sirio: Così com'è, per

l'ho detto: sciupata. ¶ Sirio: Non sembra più lei

non sai che fartene! ¶ Sirio: Non lo sapevo, quando

di tutto per trattenerla. ¶ Sirio: Appunto: hai da ridirci

Jonè: sèrvilo tu! ¶ A Sirio: ¶ Ecco: hai qua lei

fai contenta la signora! ¶ Sirio: Ma no! ¶ Jonella (contemporaneamente

Ma sì! ma sì! ¶ Sirio: Non è possibile! ¶ Jonella

a Giuncano): Andiamo! andiamo! ¶ Sirio (con forza): Non è

restare. Non voglio restare! ¶ Sirio: Tu resterai. ¶ Tuda: No

lei! Starò con lei! ¶ Sirio: Ma se m'hai

Tuda: - sì - che tornerò - ¶ Sirio: - no - che saresti rimasta

promesso - ¶ Tuda: - no, no! - ¶ Sirio: - ma sì, dopo avere

tutti e due! ¶ indica Sirio e Sara. ¶ - Ti pare

Jonè, né altre! Vattene! ¶ Sirio: Sì, sì, via! via

l'avevo chiamata io - ¶ Sirio (di scatto). - e se

essere venuta fin qua. ¶ Sirio: Ma sì, sta bene

l'ha dato? - Lui - ¶ Sirio: - io? - ¶ Tuda: - tu, tu

alla sua statua! ¶ Scorgendo Sirio che, sorridendo, fa cenno

cimentare in questo momento! ¶ Sirio: Ma va' là, che

cui l'hai messa? - ¶ Sirio: - ma no! - ch'io

quello stupido là! ¶ A Sirio: ¶ Perché tu che in

lo capisce? ¶ Volgendosi a Sirio: ¶ E su quella stessa

fosco e fiero, a Sirio: ¶ Non però davanti a

io, non l'ammetto! ¶ Sirio: Non l'ammetti; e

della vita degli altri! ¶ Sirio: Hai qualche ragione particolare

sarà andata, voltandosi a Sirio, mentre Tuda séguita a

la cosa più spaventosa! ¶ Sirio: Come, senza età? ¶ Giuncano

sta facendo ora lui! ¶ Sirio (pacato e fermo): Ah

Giuncano (con derisione): Tu? ¶ Sirio: Se ci metto tutta

degli altri... ¶ Giuncano: Uccidendola? ¶ Sirio: No; anzi, perché non

muoja intanto per sempre? ¶ Sirio: Hai tu coscienza che

non ha più prezzo... ¶ Sirio (subito, con forza): Ma

non posso più servirti - ¶ Sirio (infastidito): - via, lèvati! - ¶ Tuda

davvero ti vuoi uccidere - ¶ Sirio (come sopra): - lèvati, ti

là nella tua statua! ¶ Sirio: Sei pazza? ¶ Tuda: Sì

essere io, là dentro! ¶ Sirio (correndole dietro con la

la mano ancora artigliata. Sirio è immobile a terra

scalini; si china su Sirio; gli tocca con una