Angelo Beolco, La Moscheta, 1531
concordanze di «TONIN»
n | autore | testo | anno | concordanza |
---|---|---|---|---|
1 | 1531 | Betía, moglie di Ruzante ¶ Tonin, bergamasco uomo d'arme | ||
2 | 1531 | l vezo. ¶ SCENA TERZA ¶ Tonin solo ¶ TONIN Orbé, ol | ||
3 | 1531 | SCENA TERZA ¶ Tonin solo ¶ TONIN Orbé, ol saref pur | ||
4 | 1531 | SCENA QUARTA ¶ Betía e Tonin ¶ BETÍA Uuh! A' m | ||
5 | 1531 | fato morire el cuore. ¶ TONIN Morí el cur? A | ||
6 | 1531 | onv'è-lo andò? ¶ TONIN A' l'è lu | ||
7 | 1531 | zote va a marío. ¶ TONIN Al sango dol cancher | ||
8 | 1531 | me lusea la pele. ¶ TONIN O Dè! A' saref | ||
9 | 1531 | no, ala fé, sier Tonin. ¶ TONIN No? A' voref | ||
10 | 1531 | ala fé, sier Tonin. ¶ TONIN No? A' voref che | ||
11 | 1531 | mi son per vu. ¶ TONIN A' 'm refudèf per | ||
12 | 1531 | si' da me brazo... ¶ TONIN Cara dona Betía, a | ||
13 | 1531 | ch'a' no vuò. ¶ TONIN Che debi doca fa | ||
14 | 1531 | perché agnun n'abie. ¶ TONIN A' no so com | ||
15 | 1531 | le man, s'agiaga... ¶ TONIN A' voref una grazia | ||
16 | 1531 | ne vorae n'altra... ¶ TONIN Che voressef, viset me | ||
17 | 1531 | che vossé-vu vu? ¶ TONIN Mo' disí 'l in | ||
18 | 1531 | pur inanzo vu, sier Tonin. ¶ TONIN A' voref es | ||
19 | 1531 | inanzo vu, sier Tonin. ¶ TONIN A' voref es u | ||
20 | 1531 | del cancaro... ¶ SCENA SESTA ¶ Tonin e Ruzante ¶ TONIN Orbé | ||
21 | 1531 | SESTA ¶ Tonin e Ruzante ¶ TONIN Orbé, i me daner | ||
22 | 1531 | per farme na noela... ¶ TONIN Mi, ah? ¶ RUZANTE Mo | ||
23 | 1531 | ch'a' me despiere... ¶ TONIN O ch'a' 'l | ||
24 | 1531 | pí mè de viso... ¶ TONIN Basta! U to par | ||
25 | 1531 | gnan gnente, ala fé! ¶ TONIN Al sango de des | ||
26 | 1531 | no fo mè criviegi. ¶ TONIN A' no vòi fà | ||
27 | 1531 | responderae a tut'om. ¶ TONIN Basta, a' no vòi | ||
28 | 1531 | pisseré in gi uogi! ¶ TONIN Basta, a' 'm recomandi | ||
29 | 1531 | moa... Ah, ah, ah! ¶ TONIN Se 'l no fuss | ||
30 | 1531 | l'ora. ¶ SCENA SECONDA ¶ Tonin solo ¶ TONIN Ho aldít | ||
31 | 1531 | SCENA SECONDA ¶ Tonin solo ¶ TONIN Ho aldít semper di | ||
32 | 1531 | SCENA SECONDA ¶ Betía e Tonin ¶ BETÍA A' te faré | ||
33 | 1531 | usso. Oh, dala cà! ¶ TONIN Chi è quel? ¶ BETÍA | ||
34 | 1531 | è quel? ¶ BETÍA Amigo. ¶ TONIN Oh, sia regraziat Domenedè | ||
35 | 1531 | u, an? ¶ SCENA QUARTA ¶ Tonin e Ruzante ¶ TONIN Chi | ||
36 | 1531 | QUARTA ¶ Tonin e Ruzante ¶ TONIN Chi è quel? ¶ RUZANTE | ||
37 | 1531 | son vegnúa a tuore. ¶ TONIN A' no l'ho | ||
38 | 1531 | Dè-mela pur cossí. ¶ TONIN A' ghe vòi fà | ||
39 | 1531 | po' chialò dall'usso. ¶ TONIN A' 'gh vòi metí | ||
40 | 1531 | vu? O sier soldò! ¶ TONIN Oh, l'è fastidiosa | ||
41 | 1531 | che dighe la mula. ¶ TONIN Oh, vegni 'l cancher | ||
42 | 1531 | cancher!... ¶ RUZANTE Che, an? ¶ TONIN L'ha fracassada tuta | ||
43 | 1531 | che dighe la mula. ¶ TONIN Che? Che no v | ||
44 | 1531 | Moa, vegní-vu an? ¶ TONIN A' no cati ol | ||
45 | 1531 | RUZANTE An? Che fèvu? ¶ TONIN Ho rivàt ades ades | ||
46 | 1531 | disse questú, la noíza. ¶ TONIN Làghe-m pià u | ||
47 | 1531 | pota d'i balurdi! ¶ TONIN A' vegni ades, mo | ||
48 | 1531 | Aldi-vu? ¶ SCENA SESTA ¶ Tonin e Ruzante ¶ TONIN A | ||
49 | 1531 | SESTA ¶ Tonin e Ruzante ¶ TONIN A' t'aldi bé | ||
50 | 1531 | la vegne a cà. ¶ TONIN Boni paroli, ah? Ti | ||
51 | 1531 | dar, s'aesse volesto. ¶ TONIN Ti m'hê dat | ||
52 | 1531 | son, con disse questú... ¶ TONIN Và pur, che s | ||
53 | 1531 | Sier soldò! ¶ SCENA OTTAVA ¶ Tonin, Menato e Ruzante ¶ TONIN | ||
54 | 1531 | Tonin, Menato e Ruzante ¶ TONIN Chi è quel? ¶ MENATO | ||
55 | 1531 | piasàntove mo' a vu. ¶ TONIN Chi è-'t ti | ||
56 | 1531 | so compar d'ela. ¶ TONIN S'a' 'm dê | ||
57 | 1531 | no v'i darà. ¶ TONIN A' so' contet. Mo | ||
58 | 1531 | Betía, Ruzante Menato e Tonin ¶ BETÍA Intendo, compare, Mo | ||
59 | 1531 | posson an nu, vî... ¶ TONIN Tat tat ch'a | ||
60 | 1531 | ATTO QUARTO ¶ SCENA PRIMA ¶ Tonin solo ¶ TONIN Bergamaschi, ah | ||
61 | 1531 | SCENA PRIMA ¶ Tonin solo ¶ TONIN Bergamaschi, ah? A' so | ||
62 | 1531 | fuora, poltron! ¶ SCENA TERZA ¶ Tonin e Ruzante ¶ TONIN A | ||
63 | 1531 | TERZA ¶ Tonin e Ruzante ¶ TONIN A chi dit, fradel | ||
64 | 1531 | sonerà ale de cantaon! ¶ TONIN A mi? Per che | ||
65 | 1531 | per gi uogi via. ¶ TONIN Aldi, fradel, guarda s | ||
66 | 1531 | tuò' figiuoli, co tuto. ¶ TONIN Tas, pover'om, che | ||
67 | 1531 | cancaro, se poesse vegnire... ¶ TONIN Quant a' so' armat | ||
68 | 1531 | vuò, e vie' fuora. ¶ TONIN Quand tu sarè un | ||
69 | 1531 | vuossi dire de parentò. ¶ TONIN Tas, contra la fé | ||
70 | 1531 | mànego e miegio soramànego. ¶ TONIN Te no m'aspetarè | ||
71 | 1531 | colazion, e vie' via. ¶ TONIN Se ti è om | ||
72 | 1531 | slongare, ma no fuzire. ¶ TONIN A' no 'm vòi | ||
73 | 1531 | sbateré zó st'usso? ¶ TONIN Chasí, s'ti sbreghi | ||
74 | 1531 | megiolaro, no trar prí. ¶ TONIN Doh, vilà, no scarpà | ||
75 | 1531 | megiolaro, no trar prí. ¶ TONIN Doh, vilà, no scarpà | ||
76 | 1531 | S'te trê prí... ¶ TONIN S'te scarpi lí | ||
77 | 1531 | Perché t'è soldò? ¶ TONIN Chasí, s'a' 'l | ||
78 | 1531 | altri ca per ti... ¶ TONIN Te 'm guardi ale | ||
79 | 1531 | a' n'aesse sbregò? ¶ TONIN Chi m'araf devedat | ||
80 | 1531 | m'hê dito porco. ¶ TONIN Arecòrdete 'l pur ti | ||
81 | 1531 | farae pase co Rolando. ¶ TONIN Và con Dè, và |