Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

CANTO I ¶ ARGOMENTO ¶ Tommaso Scardassal passa in Soria

gentiluom d’Irlanda, ¶ nominato Tommaso Scardassale, ¶ con qualche impresa

qualche difetto era in Tommaso ¶ fu che un po

e lesti ¶ portaronsi, e Tommaso unissi a questi. ¶ Giunti

rotta memorabile e solenne. ¶ Tommaso, nel calor di quel

più belli ¶ prigionieri; e Tommaso era fra quelli. ¶ Del

un corriere. ¶ Ma frattanto Tommaso Scardassale ¶ per la figura

men godeva in riguardar Tommaso. ¶ E quindi spesso con

Zelmira la maniera ¶ come Tommaso a lei venga una

era. ¶ Indi scrisse a Tommaso ed indicogli ¶ tutto ciò

benigno Soldan, che di Tommaso ¶ costantemente era a favor

servirlo avria la sorte. ¶ Tommaso lo guardò con viso

ciò che gli sovrasta: ¶ «Tommaso io non son più

io non son più, Tommaso è stato: ¶ eccoti un

A Zelmira così dicea Tommaso ¶ bagnandole di lagrime la

che vanno in regola. ¶ Tommaso da Zelmira alfin si

ed armi che arrecò Tommaso; ¶ e seco lui, scendendo

nel far ricerche di Tommaso ¶ s’avvider che mancava

dannato, in luogo di Tommaso, ¶ nelle parti virili ad

s’arrestò, Zigri e Tommaso, ¶ che il viaggio omai

di fegato rimasto. ¶ Allor Tommaso arrestò alquanto il passo

tosto a sé venir Tommaso, a cui ¶ disse «Deh

che l’affar consista, ¶ Tommaso fe’, come far meglio

pontificio, e quali; ¶ ma Tommaso mostrò che 1’europea ¶ etichetta

reverendo, ¶ «Addio, padre» dicea Tommaso ancora; ¶ ed ambo s

in Caracora!» ¶ Mesto restò Tommaso, e Piancarpino ¶ ver Caracora

lui parlare. ¶ Or di Tommaso favellar vuo’ pria ¶ e

del lunghissimo cammino. ¶ Di Tommaso frattanto ogni andamento ¶ piacque

duci accompagnato. ¶ L’aiutante Tommaso era con esso, ¶ bizzarramente

in quel giorno. ¶ A Tommaso Siven contezza intera ¶ dà

in lungo si traea, ¶ Tommaso, che agli alloggi imperiali

destin» l’altro riprese ¶ «Tommaso ho nome, e a

l’osservator straniero; ¶ e Tommaso frattanto ai franchi detti

Qui tacque, ed in Tommaso il guardo fisse; ¶ lo

del sagace greco ¶ rise Tommaso e in guisa tal

ghigno. ¶ Siveno scosse allor Tommaso, e «Presto, ¶ fatti oltre

moto tal volta a Tommaso, ¶ da capo lo squadrò

le sue predizioni, ¶ a Tommaso dicea: «Tirato è il

delle avventure sue. ¶ «Sai» Tommaso dicea «Con quanta cura

l’urto impetuoso suole». ¶ Tommaso, che l’orecchio attento

l’amichevol desinare, ¶ van Tommaso e Siven pei più

e le più rare. ¶ Tommaso osserva e interroga, e

Qui veggio io ben» Tommaso allor dicea ¶ «Oggetti di

tutto opra novella, ¶ e Tommaso chiedea: «Che statua è

compilator del codice». ¶ Stupì Tommaso, che non ben comprese

Bibbia e del Corano». ¶ Tommaso allor: «Deh, più distintamente

suono s’udia. ¶ Soffermossi Tommaso, e «Quai concenti ¶ od

i cavalier, gli offiziali. ¶ Tommaso allor chiedea: «Le vicendevoli

dir que’ clamori» ¶ chiedea Tommaso, là volgendo gli occhi

discorso hai tu condutto» ¶ Tommaso soggiungea «Che omai mi

tutto il corteggio. ¶ Pur Tommaso chiedea: «Deh tu, se

gran pensier si tenne. ¶ Tommaso, a quel tacer misterioso

ragionar promossero. ¶ Siven volle Tommaso accompagnare ¶ fino al palagio

ed onori ¶ e a Tommaso dà quel di generale

alloggi sui; ¶ e fattosi Tommaso a sé chiamare, ¶ «Di

s’accinse. ¶ E or Tommaso acquistò, dopo molt’anni

Ianni. ¶ A Batù fe’ Tommaso un complimento ¶ alquanto sullo

in abito d’amore. ¶ Tommaso riguardò coll’occhio lusco

né mai riserve teco». ¶ Tommaso, che in un uom

Amore istesso. ¶ Toto a Tommaso allor fece un sogghigno

lavo». ¶ E tosto che Tommaso si spogliò, ¶ «Bravo!» Toto

meglio contemplandolo, esclamò: ¶ «Colonello Tommaso, io ti son schiavo

qui alquanto, e con Tommaso poi ¶ Toto tornò ne

non voglio. ¶ Indi a Tommaso consegnollo e disse: ¶ «Va

strinsegli la mano. ¶ Vassen Tommaso e volge in sé

incontro venutagli costei, ¶ introdusse Tommaso a Turachina, ¶ che il

con maggior agio contemplò Tommaso ¶ e più si confermò

là presso ¶ seco menò Tommaso e ivi s’assise

son di quell’impasto» ¶ Tommaso sorridendo rispondea ¶ «Di cui

tocco di materia. ¶ Con Tommaso, in siffatte occasioni, ¶ a

aria di diletto ¶ guardò Tommaso. Indi per man lo

stelle in cielo, ¶ quando Tommaso, affaticato omai, ¶ si partì

O non son io Tommaso? ¶ È forse illusion ciò

insulti. ¶ Onde, acciò che Tommaso ella potesse ¶ a’ suoi

il pubblico il sapesse, ¶ Tommaso con valor straordinario ¶ empiti

noto; ¶ e poscia di Tommaso Scardassale ¶ fu letto il

passo. ¶ Le dame contemplavano Tommaso ¶ e taluna dicea: «Che

Non egli è ciò, Tommaso caro, ¶ che fa la

l’arte richiede» ¶ dicea Tommaso «In te l’Asia

di Turachina e di Tommaso. ¶ Con magnifica festa in

non pagò nessuno. ¶ Con Tommaso Catuna allor comparse ¶ con

sembianza e di Teseo. ¶ Tommaso diè l’idea di

certa contradanza ¶ che pria Tommaso insegnò loro, e ch

nazionali e forestieri; ¶ onde Tommaso, anch’egli ito a

Papa. ¶ CANTO V ¶ ARGOMENTO ¶ Tommaso a corteggiar corrono in

in viaggio, ¶ tolta, mercé Tommaso, ogni ragione ¶ che lo

il canestrin di rose. ¶ Tommaso allor suonò la campanella

e chi la camicciuola. ¶ Tommaso d’un assalto in

se ne vanno. ¶ Così Tommaso, dalla lor presenza ¶ sbarazzatosi

bisbiglio alcun l’attonito Tommaso, ¶ onde fuor mette il

a visitar il general Tommaso. ¶ Tutti fan largo e

entrò ¶ nel quartier di Tommaso, e poi serrò. ¶ Trovò

quell’incognito passetto». ¶ Credé Tommaso, ch’era in casacchina

sempre in farzetto. ¶ E Tommaso, che in petto un

colpo ten farà discendere». ¶ Tommaso mal soffrì di quell

non palesi. ¶ Così vivea Tommaso e più che dava

di gala. ¶ Quel dì Tommaso, andando a lei siccome

d’approssimarsegli provosse; ¶ ma Tommaso, che il scerse da

vietar l’accesso». ¶ «Sai» Tommaso rispose «Ch’io mi

sedea, Cuslucco a destra, ¶ Tommaso a fronte e moltitudin

mi guastan tutto». ¶ A Tommaso Catuna ampia campagna ¶ donò

dicea poc’anzi, era Tommaso. ¶ Cotal digression fatta in

al punto mio rivenga. ¶ Tommaso il giorno istesso ordin

molestia e d’imbarazzo». ¶ Tommaso a tal misteriosa offerta

tirò da banda, ¶ e Tommaso, che vide esser Siveno

a vil prezzo». ¶ Benché Tommaso a che s’alluda

il poter del general Tommaso». ¶ Soggiunse poi: «Diciotto lune

mio favor tutto faria Tommaso. ¶ Dicon che tai cautele

rende». ¶ Bassò gli occhi Tommaso e assai gli increbbe

poi, partir volea, ¶ ma Tommaso arrestandolo dicea: ¶ «Dunque parti

la grata memoria di Tommaso ¶ mai si scancellerà dal

opponle un’alma forte». ¶ Tommaso diegli un foglio, in

alla novella aurora ¶ mercé Tommaso uscì di Caracora. ¶ E

straordinario. ¶ O fu a Tommaso allor il fatto ignoto

Non sì tosto sentor Tommaso n’ebbe ¶ che portossi

di marzial nobile ardire ¶ Tommaso allor si presentò a

chi» dicea «Da chi, Tommaso mio, ¶ qualche conforto almen

Toto ov’è?» dicea Tommaso «A’ tui ¶ fianchi perché

nel gran posto era Tommaso ancora. ¶ E sull’esempio

ciel concesse a pochi. ¶ Tommaso molto amò la poesia

dir scrosci di risa. ¶ Tommaso gli ordinò di farlo

Al nome di Siven Tommaso allora, ¶ d’un improvviso

acciar cinge per essa». ¶ Tommaso assicurollo in sul suo

poscia e con Catuna ¶ Tommaso il dì fissò dell

più ¶ per riguardo a Tommaso, ed i mogolli ¶ ranghi

irsene tosto a ritrovar Tommaso ¶ sapendo ch’era a

ad ora ¶ ricevea da Tommaso Scardassale, ¶ util era ai

deggio ¶ aggiunger Pala, Ussan, Tommaso e Toto ¶ e altri

fu sul liminare, ¶ visto Tommaso dalla parte opposta, ¶ fegli

lingua a fondo ignora, ¶ Tommaso dispensar da quegli impegni

persona eccettuata. ¶ Toto e Tommaso soli hanno il permesso

de’ cadì alfin divenne. ¶ Tommaso, che l’avea già

trovar in auge tal Tommaso. ¶ Molta festa si fer

opra sua a Fareddin Tommaso offerse ¶ e grato dimostrarsegli

altro non chiede. ¶ Benché Tommaso fosse un buon cattolico

Spiacemi inver» riprese allor Tommaso ¶ «Di Sberleffe la sorte

esser non puote». ¶ A Tommaso, mentr’ei così favella

che uscia dal core ¶ Tommaso, né in confronti entrar

in cui bel bel Tommaso e Fareddino ¶ d’uno

e la sorpresa ¶ vide Tommaso e fra di sé

Mostansero ¶ pria Carpin, poi Tommaso, e stupefatto ¶ disse a

e in corte ¶ tosto Tommaso per reprimer venne, ¶ ma

però manifestarla ¶ esser credé Tommaso espediente. ¶ L’espose il

le sgraffiate gote. ¶ Ma Tommaso da queste lezioni ¶ apprese

e nel partire ¶ vider Tommaso e Piancarpin con esso

dall’opposta anticamera venire. ¶ Tommaso, come a lor fu

lor ragionamento. ¶ Poscia a Tommaso e a Piancarpin volgea

ch’il dica, ¶ soffril, Tommaso mio – memore io sono

compensarti ognora». ¶ A cui Tommaso rispondea: «Né doni ¶ ti

cenno a Piancarpino, ¶ a Tommaso e a Bibrac, che

lui presente ancora, ¶ colmò Tommaso in grazia d’amendue

onde fu il Can Tommaso allor nomato, ¶ ovver facean

ano” ¶ e chiamato venia Tommaso Cano. ¶ CANTO XI ¶ ARGOMENTO

Alfin dall’auge suo Tommaso cade ¶ per calunnie che

gettarsi a’ piedi di Tommaso ¶ supplice venne il creditor

raccontogli il lamentevol caso. ¶ Tommaso a Toto ne parlò

segreta ebbe sospetto. ¶ E Tommaso credendone l’autore, ¶ di

sol colla persona amata, ¶ Tommaso, itone a lei, restonne

altero ¶ punse al vivo Tommaso e nol sostenne, ¶ e

in ciascun dì solea. ¶ Tommaso, per seguir la comitiva

opportun credesse. ¶ Così cadde Tommaso, il solo amante ¶ di

per sentiero ignoto ¶ menar Tommaso in carrozzin ben chiuso

squisita ed ottime minestre. ¶ Tommaso, che minor la sua

io ti dicea, caro Tommaso, ¶ sovente Memma, Gengiscano ed

facea per gioco». ¶ Rise Tommaso e disse: «Ei ben

gran merto egli ebbe» ¶ Tommaso ripigliò «Che a’ primi

tutta quanta venia, caro Tommaso, ¶ a corteggiarla, e se

Gran Can pubblicamente». ¶ «Ma» Tommaso interruppe «Or che a

nomato avrà Toleicona...» ¶ Rise Tommaso, che il motto comprese

vive poi cotanto male». ¶ Tommaso allor: «Poiché da te

mar non varca». ¶ «Deh» Tommaso dicea «Se tal domanda

e appendi il voto». ¶ Tommaso, all’idea sol del

e s’incontra in Tommaso, onde consiglio ¶ propon di

passava in guisa tal Tommaso ¶ in quell’isole ignote

maggior sostegno ¶ nell’amico Tommaso avea perduto, ¶ non disperò

l’instabil onda, ¶ e Tommaso e Bozzon tranquillamente ¶ a

ancor sulla memoria?» ¶ E Tommaso: «Il lasciai vivo, ma

prigionier menano a terra. ¶ Tommaso il guarda e non

morto, ¶ ceduto avea a Tommaso un’isoletta, ¶ ov’ei

soggiorno remoto e selvaggio ¶ Tommaso, ora cacciando ora pescando

insidiosa il pesce alletta. ¶ Tommaso er’ei, che dalla

bizzarria del fato ¶ riunisce Tommaso e Turachina ¶ in quell

non si potero. ¶ Mentre Tommaso il guardo indietro gira

inganno no: quegli è Tommaso! ¶ Mel dice il core

lo conosco al naso». ¶ Tommaso, che alla prima in

le lagrime a ruscelli. ¶ Tommaso allor la consolava e

rammentò del tempo scorso. ¶ Tommaso allor tirò dalla sua

strano» ¶ a Turachina rispondea Tommaso ¶ «Una figlia d’un

deposta Imperatrice e vizza ¶ Tommaso preferia la giovin schiava

lo antico amore ¶ di Tommaso compianse la disgrazia, ¶ e

ordine a Mulbrando, ¶ che Tommaso a trovar portossi allora

partirà senza dimora. ¶ Ringraziollo Tommaso e onore e gloria

piangete la morte di Tommaso. ¶ Dargli opportun soccorso invan

avea, ¶ volle che di Tommaso al funerale ¶ si rendesser

avea ciascun del buon Tommaso udito, ¶ quando in città

le solenni esequie ¶ a Tommaso pregando eterna requie. ¶ I

s’introduce un certo Tommaso Scardassal irlandese che, ito