Paolo Maspero, Odissea [traduzione da Omero], 1867
concordanze di «Ulisse»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1867 | Giubilò novamente il divo Ulisse ¶ Del tuono e del | ||
2 | 1867 | ad un Dio d'Ulisse il figlio, ¶ E le | ||
3 | 1867 | Nello steccato. Al divo Ulisse ei quindi ¶ Così dicea | ||
4 | 1867 | ad Eumeo così favella Ulisse, ¶ Con due pastori entrò | ||
5 | 1867 | cadde il pianto, imaginando Ulisse ¶ Mendico, errante, se pur | ||
6 | 1867 | Proci, che del grande Ulisse ¶ Non rispettano il figlio | ||
7 | 1867 | di speme ¶ Che torni Ulisse, e que' superbi uccida | ||
8 | 1867 | oggi in sua casa ¶ Ulisse tornerà, potrai tu stesso | ||
9 | 1867 | tal guisa co' pastori Ulisse ¶ Ragionando venìa, fuor della | ||
10 | 1867 | è questa del divino Ulisse, ¶ E non pubblico albergo | ||
11 | 1867 | uguale i servi ¶ Ad Ulisse recâr, come suo figlio | ||
12 | 1867 | con gli altri ¶ D'Ulisse la consorte; e, in | ||
13 | 1867 | gli piaccia del divino Ulisse. ¶ Prese, ciò detto, dal | ||
14 | 1867 | bovina zampa, e contro Ulisse ¶ La scagliò. Lievemente egli | ||
15 | 1867 | noi tornato ¶ Il divo Ulisse un dì sarìa, gl | ||
16 | 1867 | Minerva e il prode Ulisse. ¶ LIBRO VIGESIMOPRIMO ¶ L'alma | ||
17 | 1867 | i tesori ¶ Giacean d'Ulisse, il ben temprato acciaro | ||
18 | 1867 | in Messene ¶ Presentava ad Ulisse. Avea, d'accordo ¶ Con | ||
19 | 1867 | in traccia ¶ Quando in Ulisse ad incontrar si venne | ||
20 | 1867 | seco navigando a Troia ¶ Ulisse non recò; ma per | ||
21 | 1867 | propongo. Ecco del grande Ulisse ¶ L'arco famoso: chi | ||
22 | 1867 | mirando ¶ L'arco d'Ulisse; sì che, d'ira | ||
23 | 1867 | perché nessuno ¶ Al divo Ulisse di valor s'agguaglia | ||
24 | 1867 | punta ¶ Degli strali d'Ulisse, a cui recato ¶ Avea | ||
25 | 1867 | saggia, ¶ Dall'albergo d'Ulisse uscir disegna ¶ La regina | ||
26 | 1867 | la casta ¶ Moglie d'Ulisse; ma poiché provato ¶ Avrà | ||
27 | 1867 | li seguìa ¶ Il cauto Ulisse. Giunti in su la | ||
28 | 1867 | un tratto apparir vedeste Ulisse? ¶ Ad Ulisse od ai | ||
29 | 1867 | apparir vedeste Ulisse? ¶ Ad Ulisse od ai Proci? Or | ||
30 | 1867 | io stesso, io sono Ulisse, ¶ Che dopo lungo esilio | ||
31 | 1867 | chiaro a prova ¶ Ch'Ulisse io sono, rimirate il | ||
32 | 1867 | lasciati, se l'accorto Ulisse ¶ Così fra loro non | ||
33 | 1867 | ciò detto, nell'albergo Ulisse, ¶ Ed a seder si | ||
34 | 1867 | quanto al paragon d'Ulisse ¶ Noi siamo imbelli, e | ||
35 | 1867 | entrerà nella magion d'Ulisse. ¶ Si versi intanto il | ||
36 | 1867 | ciascun libato, il divo Ulisse, ¶ Che sempre in cor | ||
37 | 1867 | casa del figliuol d'Ulisse ¶ Così gli ospiti oltraggia | ||
38 | 1867 | E il recava ad Ulisse; ma i rivali ¶ Con | ||
39 | 1867 | Contro il figlio d'Ulisse. Il lucid'arco ¶ Allor | ||
40 | 1867 | ferme le pupille ¶ In Ulisse tenea. Tutto era questi | ||
41 | 1867 | Il grand'arco d'Ulisse, giureresti ¶ Ch'uno egual | ||
42 | 1867 | arnese ¶ Guarda ed esplora Ulisse; e in quella guisa | ||
43 | 1867 | banchetto allegri. ¶ Ciò detto, Ulisse fe' degli occhi un | ||
44 | 1867 | concede Apollo. ¶ Così dicendo, Ulisse un dardo acuto ¶ Contro | ||
45 | 1867 | lui rispose Eurimaco: Se Ulisse ¶ Veramente se' tu, fra | ||
46 | 1867 | core. ¶ Lo guatò bieco Ulisse, e in queste fiere | ||
47 | 1867 | s'avventa; ed ecco Ulisse un telo ¶ Dall'arco | ||
48 | 1867 | dalla soglia il divo Ulisse. ¶ Ma il prevenne Telemaco | ||
49 | 1867 | donzelle? - Il pellegrino, ¶ D'Ulisse il figlio rispondea: quantunque | ||
50 | 1867 | l'interruppe sì dicendo Ulisse: ¶ Taci, e più non | ||
51 | 1867 | la glauca ¶ Diva ed Ulisse nel regale albergo ¶ Stavan | ||
52 | 1867 | pungea Melanto il divo Ulisse: ¶ Stranier, vorrai tu dunque | ||
53 | 1867 | sgombri. ¶ La guatò bieco Ulisse, e le rispose: ¶ Sciagurata | ||
54 | 1867 | si spera, il prode Ulisse ¶ In Itaca non torni | ||
55 | 1867 | che terra. ¶ Lo scaltro Ulisse a lei rispose: O | ||
56 | 1867 | Immortali il dì che Ulisse ¶ Verso le teucre sponde | ||
57 | 1867 | e sospirando ¶ L'assente Ulisse, di dolor mi struggo | ||
58 | 1867 | dicea: Giovani prenci, ¶ Poiché Ulisse perì, tanto vi piaccia | ||
59 | 1867 | a lei l'astuto Ulisse: O del divino ¶ Laerziade | ||
60 | 1867 | diedi ospizio al Laerziade Ulisse. ¶ L'ira del vento | ||
61 | 1867 | legni in Creta ¶ Con Ulisse arrestò. Ma cadde il | ||
62 | 1867 | al vero il divo Ulisse ¶ Queste fole narrava alla | ||
63 | 1867 | Donna, risponde ¶ L'accorto Ulisse, malagevol fôra ¶ Queste cose | ||
64 | 1867 | di pensieri. ¶ Così parlava Ulisse; e conoscendo ¶ Le sue | ||
65 | 1867 | perdona, rispose il divo Ulisse, ¶ Al leggiadro tuo corpo | ||
66 | 1867 | mostrò, che il saggio Ulisse ¶ Avea raccolte e in | ||
67 | 1867 | nascosto. Vivo è dunque Ulisse, ¶ E i congiunti fra | ||
68 | 1867 | e questa ¶ Casa d'Ulisse, che mi diede ospizio | ||
69 | 1867 | né al suo letto Ulisse ¶ Più tornerà, né tu | ||
70 | 1867 | degna sposa del divino Ulisse, ¶ Ripiglia allor l'eroe | ||
71 | 1867 | si rivolse indi ad Ulisse, ¶ Così dicendo: Se avverrà | ||
72 | 1867 | mai che al Laerziade Ulisse ¶ Nell'andar, nella voce | ||
73 | 1867 | che nessuno ¶ Al grande Ulisse più di me somiglia | ||
74 | 1867 | mio: dunque si chiami Ulisse. ¶ E se poi grandicello | ||
75 | 1867 | anni cresciuto, mosse lieto Ulisse ¶ A prendersi que' doni | ||
76 | 1867 | figli e il divo Ulisse ¶ Uscîr co' veltri a | ||
77 | 1867 | figli ¶ D'Autòlico, ed Ulisse, che vicino ¶ Teneasi ai | ||
78 | 1867 | Per atterrarlo si scagliava Ulisse. ¶ Lo prevenne il cinghiale | ||
79 | 1867 | i figli al prode Ulisse ¶ Corsero intorno, gli fasciâr | ||
80 | 1867 | Ah tu sei certo Ulisse! ¶ Il figlio mio tu | ||
81 | 1867 | allor con la destra Ulisse afferra ¶ La vecchia per | ||
82 | 1867 | è, soggiunse ¶ L'accorto Ulisse, ch'altri a me | ||
83 | 1867 | la vecchia; e come Ulisse ¶ Fu lavato e di | ||
84 | 1867 | La portentosa visïon, che Ulisse ¶ Già ti spiegava. Niun | ||
85 | 1867 | la casa ¶ Lasciar d'Ulisse; ma un cimento avviso | ||
86 | 1867 | magione abbandonando ¶ Del magnanimo Ulisse, onde presente ¶ Anche nel | ||
87 | 1867 | Metterà nel suo tetto Ulisse il piede. ¶ Se col | ||
88 | 1867 | i suoi legni ¶ Drizzava Ulisse; e tu ti sdraia | ||
89 | 1867 | fu solo, il Laerziade Ulisse ¶ Si coricò nel portico | ||
90 | 1867 | questo dubbio ¶ Si rode Ulisse: e come allor che | ||
91 | 1867 | tal guisa ¶ T'affanni Ulisse, tu che imperturbato ¶ Hai | ||
92 | 1867 | or su l'altro Ulisse ¶ Agitato si volta, meditando | ||
93 | 1867 | a lei l'accorto Ulisse: ¶ Tu parli il vero | ||
94 | 1867 | che tanto del divino Ulisse ¶ Sarìa minore. Misera! ben | ||
95 | 1867 | spiagge; e il vero Ulisse, ¶ Non l'imagine sua | ||
96 | 1867 | dell'alto Olimpo; ¶ Ed Ulisse gioìa. La voce ei | ||
97 | 1867 | il tramonto, mentre avendo Ulisse ¶ E Telemaco ucciso un | ||
98 | 1867 | figliuol rispondea lo scaltro Ulisse. ¶ Assai meglio in città | ||
99 | 1867 | e Pireo, ¶ Figlio d'Ulisse, gli dicea, spedisci ¶ Alla | ||
100 | 1867 | sempre, ¶ Dal dì che Ulisse mi lasciò, d'amare | ||
101 | 1867 | che nessuna avea d'Ulisse ¶ Novella udita, e non | ||
102 | 1867 | Potrìa, tornando, il Laerziade Ulisse ¶ Dar morte ai Proci | ||
103 | 1867 | Terribile piombasse il forte Ulisse: ¶ Affè, che amare ne | ||
104 | 1867 | dicea: ¶ O del prudente Ulisse inclita sposa, ¶ Tutto a | ||
105 | 1867 | e questa del divino Ulisse ¶ Mensa ospital, ch'ei | ||
106 | 1867 | allestìan. ¶ Ma il saggio Ulisse ¶ E il mandrïano, ritornar | ||
107 | 1867 | alla soglia del divino Ulisse ¶ Mostrarsi osasse, di sgabelli | ||
108 | 1867 | di capre il saggio Ulisse ¶ V'arse le cosce | ||
109 | 1867 | per certo del divino Ulisse ¶ Questo è l'albergo | ||
110 | 1867 | buono intenditor parlasti, amico, ¶ Ulisse replicò. Tu mi precedi | ||
111 | 1867 | alla porta. Immantinente ¶ Conobbe Ulisse, e in segno d | ||
112 | 1867 | scòrse alla sua volta ¶ Ulisse, e dalle gote una | ||
113 | 1867 | e di vigore ¶ Quale Ulisse il lasciò passando a | ||
114 | 1867 | perché lontano ¶ È morto Ulisse, e le indolenti ancelle | ||
115 | 1867 | lento passo ¶ Il divo Ulisse, sotto le sembianze ¶ D | ||
116 | 1867 | vivande ¶ T'invia d'Ulisse il figlio, e vuol | ||
117 | 1867 | Padre, sclamò l'accorto Ulisse, ¶ Deh! fa' che di | ||
118 | 1867 | tumulto; ¶ E Minerva, ad Ulisse comparendo, ¶ Gli comandò d | ||
119 | 1867 | Tu fosti ognor d'Ulisse ai servi infesto, ¶ E | ||
120 | 1867 | rimando al figlio ¶ D'Ulisse il figlio rispondea d | ||
121 | 1867 | altri tutti ¶ Porgevano ad Ulisse e carni e pani | ||
122 | 1867 | l'altrui. ¶ Allor ritira Ulisse alquanto il piede, ¶ E | ||
123 | 1867 | avea ¶ Dato ospizio ad Ulisse, e che da Creta | ||
124 | 1867 | li potrebbe, è lungi Ulisse. ¶ Oh s'ei tornasse | ||
125 | 1867 | il pastor corre ad Ulisse, ¶ E, Straniero, all'orecchio | ||
126 | 1867 | Della regina, perché vidi Ulisse, ¶ E son pari alle | ||
127 | 1867 | lo sgabello; né d'Ulisse il figlio, ¶ Od altri | ||
128 | 1867 | Sole tramonti. Allor d'Ulisse, ¶ Del suo ritorno ragionar | ||
129 | 1867 | partito; e il Laerziade Ulisse, ¶ Artefice di frodi, Amici | ||
130 | 1867 | Giurâr gli amanti, ¶ Come Ulisse bramava; e a lui | ||
131 | 1867 | appena ¶ Iro tocca ad Ulisse, e questi un colpo | ||
132 | 1867 | risa; e il prode Ulisse ¶ Tosto un piede gli | ||
133 | 1867 | la fronte ¶ Il travagliato Ulisse, ed una grossa ¶ Ventresca | ||
134 | 1867 | Anfinomo, rispose il divo Ulisse, ¶ Uom tu mi sembri | ||
135 | 1867 | donna. ¶ Dal dì che Ulisse verso i teucri lidi | ||
136 | 1867 | casa tua. Così parlava Ulisse; ¶ E tutto ecco si | ||
137 | 1867 | figlio: ¶ O donzelle d'Ulisse, ite alle stanze ¶ Della | ||
138 | 1867 | detti ¶ Ingiurïosi il Laerziade Ulisse ¶ Così prese a schernir | ||
139 | 1867 | cacci. ¶ La squadrò torvo Ulisse, indi proruppe: ¶ Cagna, io | ||
140 | 1867 | casa. ¶ Poi rivolto ad Ulisse, Ospite, aggiunse, ¶ Vuoi ch | ||
141 | 1867 | Eurimaco, rispose il saggio Ulisse, ¶ Se a primavera, quando | ||
142 | 1867 | ira. ¶ Folli, sclamò d'Ulisse il figlio, un Nume | ||
143 | 1867 | servo alcuno ¶ Del divo Ulisse. Orsù, porti l'araldo | ||
144 | 1867 | quelle non parean che Ulisse ¶ Avea lasciate al suo | ||
145 | 1867 | Vento soffiava da Ponente. Ulisse, ¶ A cui sì grande | ||
146 | 1867 | Troia, ¶ Duci l'inclito Ulisse e Menelao, ¶ Ed io | ||
147 | 1867 | gli dico. ¶ O magnanimo Ulisse, o di Laerte ¶ Valoroso | ||
148 | 1867 | scampo! - E, il saggio ¶ Ulisse, che non meno ebbe | ||
149 | 1867 | in nostro aiuto. ¶ Tacque Ulisse; e Toante Andremonide ¶ Sorge | ||
150 | 1867 | bufera. ¶ Così posava sconosciuto Ulisse ¶ Nel mezzo de' suoi | ||
151 | 1867 | indossava; e lui cotanto Ulisse ¶ Degli averi sollecito mirando | ||
152 | 1867 | Ad annunziar del saggio Ulisse al figlio ¶ L'ora | ||
153 | 1867 | dormìa; ma non d'Ulisse ¶ La cara prole, che | ||
154 | 1867 | avvïò. Lo vide ¶ D'Ulisse il figlio, e in | ||
155 | 1867 | cospetto ¶ Del figliuolo d'Ulisse, a cui l'Atride | ||
156 | 1867 | All'isola natìa vindice Ulisse: ¶ Se già non è | ||
157 | 1867 | l'alta città. D'Ulisse il figlio ¶ Al figlio | ||
158 | 1867 | Entrâr volando. Ma d'Ulisse il figlio ¶ A sé | ||
159 | 1867 | Itaca io sono, ¶ Ed Ulisse m'è padre, se | ||
160 | 1867 | I magnanimi Epei, d'Ulisse il figlio ¶ Fra le | ||
161 | 1867 | servi ¶ Cenava in questa Ulisse; e del cibarsi ¶ Spenta | ||
162 | 1867 | inoltrerò nella magion d'Ulisse, ¶ Per recarne a Penelope | ||
163 | 1867 | Eumeo, riprese il pazïente Ulisse, ¶ Così fossi al gran | ||
164 | 1867 | E del padre d'Ulisse mi favella, ¶ Ch'erano | ||
165 | 1867 | sempre il suo diletto Ulisse ¶ Sospirando, morìa miseramente. ¶ Ah | ||
166 | 1867 | Eumeo, replicò l'accorto Ulisse, ¶ Te pur la sorte | ||
167 | 1867 | grande ¶ Della stirpe d'Ulisse, e re possenti ¶ Voi | ||
168 | 1867 | Aurora ¶ Sorsero il divo Ulisse e il mandrïano; ¶ E | ||
169 | 1867 | proprio seggio gli presenta Ulisse; ¶ Ma il garzon non | ||
170 | 1867 | vi stese, ove d'Ulisse ¶ Il figliuol s'adagiò | ||
171 | 1867 | ei s'assise ¶ Ad Ulisse di fronte. Indi le | ||
172 | 1867 | il buon figliuol d'Ulisse, ¶ Quanto, Eumeo, ciò che | ||
173 | 1867 | io fossi ¶ Del magnanimo Ulisse, o Ulisse stesso! ¶ Vorrei | ||
174 | 1867 | Del magnanimo Ulisse, o Ulisse stesso! ¶ Vorrei che dalle | ||
175 | 1867 | beni. ¶ Amico, rispondea d'Ulisse il figlio, ¶ Schietto il | ||
176 | 1867 | generò, Laerte ¶ Il solo Ulisse, e me lasciava Ulisse | ||
177 | 1867 | Ulisse, e me lasciava Ulisse ¶ Nelle paterne mura unica | ||
178 | 1867 | Per l'assenza d'Ulisse, un dì vegliava ¶ Al | ||
179 | 1867 | Ahi, misero! sclamò d'Ulisse il figlio. ¶ Ma lasciarlo | ||
180 | 1867 | Eterni, e al solo Ulisse ¶ Volle Minerva palesarsi, e | ||
181 | 1867 | In questi accenti: Generoso Ulisse, ¶ Artefice d'inganni, è | ||
182 | 1867 | lui risponde ¶ Il travagliato Ulisse. E perché ai Numi | ||
183 | 1867 | e, No, dicea, che Ulisse ¶ Il padre mio non | ||
184 | 1867 | o figlio, un altro Ulisse attendi: ¶ Son io colui | ||
185 | 1867 | Fra le braccia d'Ulisse, ed ambedue ¶ Lagni e | ||
186 | 1867 | narrerò, soggiunse ¶ Il divo Ulisse. Dai Feaci, illustri ¶ Navigatori | ||
187 | 1867 | soccorra. ¶ E di rimando Ulisse: ¶ Io soccorsi cercar? Dunque | ||
188 | 1867 | mischia, riprendea ¶ Il saggio Ulisse, t'assecura, o figlio | ||
189 | 1867 | giunto alla sua terra Ulisse: ¶ Non Eumeo, non un | ||
190 | 1867 | opra compiuto ¶ Ha d'Ulisse il figliuol col suo | ||
191 | 1867 | beni. ¶ Ma si frappose Ulisse, e, nostri amici ¶ Sendo | ||
192 | 1867 | mia spada. Il Laerziade Ulisse, ¶ Eversor di città, su | ||
193 | 1867 | sopiti. Orsù, qua vieni, Ulisse. ¶ Ond'io ti porga | ||
194 | 1867 | padre, ah! fa' che Ulisse, ¶ Struggitor di cittadi, abitatore | ||
195 | 1867 | Dicean maravigliando: Oh come, Ulisse, ¶ Come tornasti? Quale avverso | ||
196 | 1867 | Come tu comandasti, inclito Ulisse, ¶ La selva delle querce | ||
197 | 1867 | tu chiudi, il saggio Ulisse ¶ Certo sei tu; perché | ||
198 | 1867 | glorïoso figlio, ¶ O saggio Ulisse, su via, corri al | ||
199 | 1867 | le paterne mura. ¶ Inclito Ulisse, del gran Giove alunno | ||
200 | 1867 | Ove già questo temerario Ulisse ¶ Guidava i nostri a | ||
201 | 1867 | Eversor di città, divino Ulisse, ¶ Deh! non t'incresca | ||
202 | 1867 | Di Laerte figliuol, prudente Ulisse, ¶ Anch'io conosco i | ||
203 | 1867 | scosti. ¶ Laerziade divino, accorto Ulisse, ¶ La Dea rispose dalle | ||
204 | 1867 | Astuto figlio di Laerte, Ulisse, ¶ Non ti crucciar, se | ||
205 | 1867 | ella mi raffiguri! - Inclito Ulisse, ¶ Agevole (soggiunse il cieco | ||
206 | 1867 | dell'amor tuo, divino Ulisse, ¶ M'hanno rapita a | ||
207 | 1867 | fino all'Alba immoti. ¶ Ulisse replicò: l'ore del | ||
208 | 1867 | di Laerte, o saggio Ulisse, ¶ Né me sommerse in | ||
209 | 1867 | Ma la tua moglie, Ulisse, a te la morte | ||
210 | 1867 | di novo: O generoso Ulisse, ¶ Invano t'affatichi a | ||
211 | 1867 | Della Grecia splendor, divino Ulisse, ¶ Ferma la nave e | ||
212 | 1867 | piedi ¶ Agitavano in alto, Ulisse, Ulisse, ¶ Chiamando indarno per | ||
213 | 1867 | Agitavano in alto, Ulisse, Ulisse, ¶ Chiamando indarno per l | ||
214 | 1867 | Eurìloco proruppe: Ah certo, Ulisse, ¶ Un crudele tu sei | ||
215 | 1867 | esclama, ¶ Ah! paghino d'Ulisse i rei compagni ¶ Il | ||
216 | 1867 | in questi detti: ¶ Odimi, Ulisse; poiché amico ospizio ¶ A | ||
217 | 1867 | libagioni, quando il saggio Ulisse ¶ In piè rizzossi, e | ||
218 | 1867 | vivi felice. ¶ Ciò detto, Ulisse della sala uscìa. ¶ Il | ||
219 | 1867 | I rematori; e primamente Ulisse, ¶ Così com'era, in | ||
220 | 1867 | Ma contro il divo Ulisse ancor lo sdegno ¶ Non | ||
221 | 1867 | dell'onde, il Laerziade Ulisse ¶ Dal sonno si destò | ||
222 | 1867 | di Giove, al divo Ulisse ¶ Brillò di gioia il | ||
223 | 1867 | donna od uomo ¶ Conosca, Ulisse, il tuo ritorno, e | ||
224 | 1867 | Ti rassecura, ¶ O saggio Ulisse, né temer ch'io | ||
225 | 1867 | Dea ripiglia: È tempo, Ulisse, ¶ Di fiaccar la baldanza | ||
226 | 1867 | ad altro intende. ¶ Dunque, Ulisse gridò, la miseranda ¶ Sorte | ||
227 | 1867 | detto al figlio mio, ¶ Ulisse replicò, tu che il | ||
228 | 1867 | con una verga ¶ Tocca Ulisse, e la pelle su | ||
229 | 1867 | figlio a richiamar d'Ulisse. ¶ LIBRO DECIMOQUARTO ¶ Ma dal | ||
230 | 1867 | si tolse il divo Ulisse, ¶ E per aspro sentier | ||
231 | 1867 | mandrïano, ¶ Nell'assenza d'Ulisse, e senza darne ¶ Alla | ||
232 | 1867 | di carni. ¶ Veduto appena Ulisse, i quattro cani ¶ Accorsero | ||
233 | 1867 | ti dirò! - Vecchio, ad Ulisse ¶ Il porcaio rispose, un | ||
234 | 1867 | mi crucia aver perduto Ulisse. ¶ Benché sia morto l | ||
235 | 1867 | t'assicuro che ritorna Ulisse. ¶ Ora in compenso del | ||
236 | 1867 | In questo stesso ¶ Anno Ulisse verrà, verrà nel giro | ||
237 | 1867 | piange udendo favellar d'Ulisse. ¶ Bando per ora ai | ||
238 | 1867 | che intesi favellar d'Ulisse: ¶ Mi narrava Fidon, che | ||
239 | 1867 | mi dicesti ¶ Del divo Ulisse. Ah che mentir non | ||
240 | 1867 | breve alla sua terra Ulisse, ¶ Una veste mi dona | ||
241 | 1867 | nemico! ¶ Mentre così ragiona Ulisse, un'onda ¶ Impetuosa gli | ||
242 | 1867 | pelle delle man d'Ulisse ¶ Tutto l'onda il | ||
243 | 1867 | suo letto il pazïente Ulisse, ¶ Vi si corcò nel | ||
244 | 1867 | s'ascose il divo Ulisse: ¶ E la figlia di | ||
245 | 1867 | Minerva, ¶ Del ritorno d'Ulisse ognor pensosa, ¶ Volse rapida | ||
246 | 1867 | un grido acuto, ¶ Che Ulisse risvegliò. Su l'anca | ||
247 | 1867 | macchia ¶ Uscì, ciò detto, Ulisse, ed un frondoso ¶ Ramo | ||
248 | 1867 | del fiume il divo Ulisse ¶ Guidano, e su la | ||
249 | 1867 | si rivolge alle fantesche Ulisse, ¶ Scostatevi, dicendo, o mie | ||
250 | 1867 | nella corrente ¶ Il travagliato Ulisse, e dalla testa ¶ L | ||
251 | 1867 | e gli omeri d'Ulisse ¶ La grazia sparse e | ||
252 | 1867 | Quindi la parola ¶ Ad Ulisse volgendo, Ospite, dice, ¶ Sorgi | ||
253 | 1867 | seguir possano il carro ¶ Ulisse e le donzelle. Era | ||
254 | 1867 | così pregava il saggio Ulisse, ¶ Verso l'alta città | ||
255 | 1867 | città rivolge ¶ Il Laerziade Ulisse; e d'una densa | ||
256 | 1867 | la segue il divo Ulisse. ¶ Ma nessun de' Feaci | ||
257 | 1867 | le schierate navi ¶ Contempla Ulisse, e il fòro e | ||
258 | 1867 | grande Alcinoo ¶ S'arresta Ulisse, perché al par del | ||
259 | 1867 | concesso avean gli Dei. ¶ Ulisse, poi che d'ammirar | ||
260 | 1867 | dileguò la nube, e Ulisse apparve. ¶ Tutti al vederlo | ||
261 | 1867 | asside ¶ Su la cenere Ulisse, e i Feacesi ¶ Lo | ||
262 | 1867 | preso per la mano Ulisse, ¶ Dalla cenere il trasse | ||
263 | 1867 | Versò l'aqua ad Ulisse, e poscia un terso | ||
264 | 1867 | al sagace favellar d'Ulisse ¶ Fean plauso i prenci | ||
265 | 1867 | vi rimase ¶ Il saggio Ulisse, e gli sedea vicino | ||
266 | 1867 | questi accenti ¶ Il magnanimo Ulisse; e, al ciel converso | ||
267 | 1867 | pronto. ¶ E il pazïente Ulisse, a cui premea ¶ Le | ||
268 | 1867 | illustre ¶ Espugnatore di cittadi Ulisse. ¶ Il signor della Scheria | ||
269 | 1867 | intanto ¶ Ad affrettar d'Ulisse la partenza, ¶ Presa la | ||
270 | 1867 | astri salìa. Cantò d'Ulisse ¶ E del figliuolo di | ||
271 | 1867 | manto con la destra, Ulisse ¶ Sul capo se lo | ||
272 | 1867 | riprese, su la testa Ulisse ¶ Di novo il manto | ||
273 | 1867 | mai, rispose il cauto Ulisse, ¶ Laodamante, un sì noioso | ||
274 | 1867 | folgorar de' piedi ¶ Stava Ulisse a guardar maraviglioso. ¶ Ma | ||
275 | 1867 | vate; e nell'udirlo Ulisse ¶ E gl'illustri nocchieri | ||
276 | 1867 | qui proruppe il Laerziade Ulisse: ¶ O magnanimo re, tu | ||
277 | 1867 | argentei chiovi adorno, ¶ Ad Ulisse porgea con questi detti | ||
278 | 1867 | v'aggiunse; ¶ Indi ad Ulisse favellò: Con fune ¶ Or | ||
279 | 1867 | Nessuno tocchi questi doni. - Ulisse ¶ Il coperchio rassetta, e | ||
280 | 1867 | E pronto il saggio Ulisse: ¶ Nausica, figlia dell'illustre | ||
281 | 1867 | alta colonna. Il grande Ulisse ¶ Spiccò dal tergo d | ||
282 | 1867 | gran cavallo col divino Ulisse ¶ Stavano i più valenti | ||
283 | 1867 | quel ricordo ¶ Intenerito, bagna Ulisse il volto ¶ Di lagrime | ||
284 | 1867 | copre: in simil guisa Ulisse ¶ Versava dalle ciglia amaro | ||
285 | 1867 | amico. ¶ LIBRO NONO ¶ Rispose Ulisse, e incominciò: Possente, ¶ Magnanimo | ||
286 | 1867 | Il figlio di Laerte, ¶ Ulisse io sono, alle universe | ||
287 | 1867 | domanda, gli dirai che Ulisse, ¶ Guastator di città, nella | ||
288 | 1867 | per la man d'Ulisse. ¶ Ma sempre un uomo | ||
289 | 1867 | Altro disegno. Ritornò d'Ulisse ¶ Alla magione, e sui | ||
290 | 1867 | gli parlò: Figlio d'Ulisse, ¶ Qui t'è mestieri | ||
291 | 1867 | Seguo del grande Laerziade Ulisse, ¶ Che a me fu | ||
292 | 1867 | vi s'udìa d'Ulisse ¶ Al mio conforme. Ma | ||
293 | 1867 | legni ¶ In mar disperse. Ulisse ed altri Achivi, ¶ Compiacendo | ||
294 | 1867 | aiuto de' suoi prodi, Ulisse ¶ Non punisca i malvagi | ||
295 | 1867 | caro figlio del prudente Ulisse. ¶ Sempre benigno e generoso | ||
296 | 1867 | de' figli tuoi d'Ulisse il figlio ¶ Scortar sovr | ||
297 | 1867 | il saggio ¶ Figliuol d'Ulisse in sua magion trattenne | ||
298 | 1867 | Cocchio il figlio d'Ulisse; alla sua destra ¶ Pisistrato | ||
299 | 1867 | nessuno agguaglia ¶ Il magnanimo Ulisse. Era destino ¶ Ch'egli | ||
300 | 1867 | lor somiglia ¶ Al divo Ulisse; e forse ei n | ||
301 | 1867 | ei somiglia ¶ Al Laerziàde Ulisse: Ulisse ai gesti, ¶ Al | ||
302 | 1867 | somiglia ¶ Al Laerziàde Ulisse: Ulisse ai gesti, ¶ Al vibrar | ||
303 | 1867 | Al vibrar dello sguardo, Ulisse al capo, ¶ Alle chiome | ||
304 | 1867 | Non altrimenti del lontano Ulisse ¶ S'addolora Telemaco, nessuno | ||
305 | 1867 | Non io del grande Ulisse ¶ Tutte narrar, né ricordar | ||
306 | 1867 | sagacia emular del divo Ulisse ¶ E la costanza. Al | ||
307 | 1867 | assisi, io, Dïomede ¶ Ed Ulisse chiamar spesso n'udimmo | ||
308 | 1867 | benché ardenti, ne contenne Ulisse ¶ Tutti immobili allora e | ||
309 | 1867 | s'accingea; ma pronto Ulisse ¶ La bocca gli serrò | ||
310 | 1867 | fûr salvi. ¶ E d'Ulisse il figliuolo: Oh ben | ||
311 | 1867 | scongiuro ¶ A svelarmi d'Ulisse il fine amaro, ¶ Sia | ||
312 | 1867 | il letto ¶ Salir d'Ulisse? Come imbelle cerva ¶ Che | ||
313 | 1867 | È questi il Laerziade Ulisse, ¶ Nell'aspra Itaca nato | ||
314 | 1867 | il figlio del divino Ulisse. ¶ Io di buon grado | ||
315 | 1867 | porta ¶ Dell'albergo d'Ulisse, usato campo ¶ Della lor | ||
316 | 1867 | abbandonò? Né tanto per Ulisse, ¶ Quanto per lui m | ||
317 | 1867 | scellerato, se il divino Ulisse ¶ Oblïato è così dal | ||
318 | 1867 | stessa risoluto ¶ Che torni Ulisse, e che punisca i | ||
319 | 1867 | suoi congiunti alfin rivegga Ulisse. ¶ Sì parla; e ratto | ||
320 | 1867 | patria perir non deve Ulisse. ¶ A quell'annunzio abbrividì | ||
321 | 1867 | del Saturnio udito ¶ Ad Ulisse n'andò, che tristamente | ||
322 | 1867 | veggenti. ¶ Raccapricciò lo sconsolato Ulisse ¶ A tal novella, e | ||
323 | 1867 | Calipso, ¶ E il divo Ulisse la seguìa. Venuti ¶ Alla | ||
324 | 1867 | Di Laerte figliuol, sagace Ulisse, ¶ È dunque vero che | ||
325 | 1867 | o Diva! ¶ L'accorto Ulisse replicò. Non veggo ¶ Io | ||
326 | 1867 | novo giorno s'indossava Ulisse ¶ Le vesti usate; e | ||
327 | 1867 | e tosto ¶ La selva Ulisse ad atterrar si diede | ||
328 | 1867 | finita la sua zatta Ulisse. ¶ D'assi e di | ||
329 | 1867 | Su le sorti d'Ulisse altro consiglio ¶ Hanno preso | ||
330 | 1867 | ne' lor canti ¶ d'Ulisse il nome suonerìa famoso | ||
331 | 1867 | fida zatta ¶ Non dimentica Ulisse in quell'istante, ¶ E | ||
332 | 1867 | E del dolor d'Ulisse impietosita, ¶ Simile a smergo | ||
333 | 1867 | A quel consiglio ripensando Ulisse, ¶ Così dolente nel suo | ||
334 | 1867 | orribil flutto. Il pazïente Ulisse ¶ Una però n'abbranca | ||
335 | 1867 | spiana sul cammin d'Ulisse, ¶ Fin ch'egli attinga | ||
336 | 1867 | Sentì smarrirsi il divo Ulisse, e questi ¶ Amari detti | ||
337 | 1867 | avite dimore. Il solo Ulisse, ¶ Dalla patria lontano e | ||
338 | 1867 | soffrir dovea. ¶ Tutti d'Ulisse avean pietà gli Eterni | ||
339 | 1867 | Io corrucciarmi ¶ Col magnanimo Ulisse, che di senno ¶ Tutti | ||
340 | 1867 | Che giunga il saggio Ulisse al patrio lido, ¶ Perché | ||
341 | 1867 | discesa, ¶ Nell'albergo d'Ulisse entrò la Diva, ¶ E | ||
342 | 1867 | molte ¶ Giacean del prode Ulisse acute lancie. ¶ Indi su | ||
343 | 1867 | un tempo, ¶ Ospitali accoglienze Ulisse ed io ¶ Nei nostri | ||
344 | 1867 | noi; ché il divo Ulisse ¶ Morto ancora non è | ||
345 | 1867 | garzon: sei tu d'Ulisse ¶ Veramente figliuolo? Agli atti | ||
346 | 1867 | d'allor non vidi ¶ Ulisse io più, né me | ||
347 | 1867 | né me più vide Ulisse. ¶ E il giovinetto soggiungea | ||
348 | 1867 | che la magion d'Ulisse ¶ Per ricchezze e innocenza | ||
349 | 1867 | Ma tutto sparve con Ulisse. I Numi ¶ La gravâr | ||
350 | 1867 | dalle immonde ¶ Arpìe rapito, Ulisse, non veduto, ¶ Non soccorso | ||
351 | 1867 | uopo, dicea, che rieda Ulisse ¶ A frenar questi Proci | ||
352 | 1867 | assiso ¶ (E s'era Ulisse in Efira su presta | ||
353 | 1867 | saper tu possa ¶ Che Ulisse vive e in Itaca | ||
354 | 1867 | E a lei d'Ulisse il figlio: ¶ Madre, perché | ||
355 | 1867 | ché non fu solo Ulisse, ¶ Ma infiniti gli eroi | ||
356 | 1867 | il prode ¶ Figliuol d'Ulisse: O di mia madre | ||
357 | 1867 | Il godan essi, poiché Ulisse è morto. ¶ Ma di | ||
358 | 1867 | e de' famigli, ¶ Che Ulisse mi lasciava, il re | ||
359 | 1867 | terra. ¶ Forse è d'Ulisse un messaggier, che annunzia | ||
360 | 1867 | la speme ¶ Che faccia Ulisse a noi ritorno è | ||
361 | 1867 | Il buon figlio d'Ulisse; alla persona ¶ Si ravvolse | ||
362 | 1867 | Mandato avea col grande Ulisse a Troia ¶ Il miglior | ||
363 | 1867 | udite, egli proruppe: ¶ Poiché Ulisse partì, mai non si | ||
364 | 1867 | a questi detti ¶ D'Ulisse il figlio e, d | ||
365 | 1867 | facendo; perché il divo Ulisse, ¶ Che frenar li saprìa | ||
366 | 1867 | miei, poiché il divino ¶ Ulisse è spento, tanto almen | ||
367 | 1867 | dunque, o figlio ¶ D'Ulisse, e gl'Itacensi odano | ||
368 | 1867 | Grave periglio. Il Laerziade Ulisse ¶ Non è da noi | ||
369 | 1867 | soffrir, tutti i compagni Ulisse ¶ Perder dovrà; ma nel | ||
370 | 1867 | di morte annunziatori. ¶ Certo Ulisse perì. Così perito ¶ Con | ||
371 | 1867 | Al figlio poi d'Ulisse ¶ Io dirò, che Penelope | ||
372 | 1867 | amanti, disse allor d'Ulisse ¶ Il prudente figliuol, d | ||
373 | 1867 | arenosa Pilo. Ivi d'Ulisse ¶ Qualcuno, io spero, mi | ||
374 | 1867 | Alzossi allora ¶ Del grande Ulisse un caro e saggio | ||
375 | 1867 | mense. Se lo stesso Ulisse, ¶ Qui comparendo, i banchettanti | ||
376 | 1867 | e qui vorrà d'Ulisse ¶ Aspettar le novelle. - Egli | ||
377 | 1867 | E all'albergo d'Ulisse i tristi Proci. ¶ Al | ||
378 | 1867 | veramente uscisti ¶ Del Laerziade Ulisse, uso le grandi ¶ Opre | ||
379 | 1867 | Spesso lontano. Ma d'Ulisse il core ¶ E la | ||
380 | 1867 | partenza. Io, già d'Ulisse amico, ¶ Guida fedele ti | ||
381 | 1867 | voi piacque negar d'Ulisse al figlio. ¶ Così dicendo | ||
382 | 1867 | inghiotta ¶ Al par d'Ulisse? Il duro incarco allora | ||
383 | 1867 | stanza segreta, ove d'Ulisse ¶ Era il bronzo adunato | ||
384 | 1867 | tieni ¶ In serbo per Ulisse, ove alla morte ¶ Scampi | ||
385 | 1867 | ai fianchi del divino Ulisse. ¶ Finché di strali fu | ||
386 | 1867 | il pastor; troppo ad Ulisse ¶ Quella porta è vicina | ||
387 | 1867 | Ché quivi, non altrove, Ulisse e il figlio ¶ Le | ||
388 | 1867 | suolo. Ivi, seguendo ¶ D'Ulisse il cenno, a lui | ||
389 | 1867 | fianco ¶ Si posero d'Ulisse. E così quattro ¶ Guerrier | ||
390 | 1867 | Ah non t'induca Ulisse ¶ A pugnar contra noi | ||
391 | 1867 | di Laerte rampognando, ¶ Certo, Ulisse, dicea, tu più non | ||
392 | 1867 | detto; ¶ Ma dell'inclito Ulisse e di suo figlio | ||
393 | 1867 | dal frequente saettar d'Ulisse ¶ Eran molti già domi | ||
394 | 1867 | Di dar morte ad Ulisse ne consenta, ¶ Degli altri | ||
395 | 1867 | lancie volar. Quella d'Ulisse ¶ Ferì Demoptolemo, Euriade quella | ||
396 | 1867 | all'ampia ¶ Sala, ed Ulisse e il figlio e | ||
397 | 1867 | altra volta ¶ Vibrano questi. Ulisse Euridamante, ¶ D'Ulisse il | ||
398 | 1867 | questi. Ulisse Euridamante, ¶ D'Ulisse il figlio Anfimedonte, Eumeo | ||
399 | 1867 | mentre ei parla, ¶ Scaglia Ulisse da lunge un'asta | ||
400 | 1867 | Miserere di me, divino Ulisse, ¶ Che mai non feci | ||
401 | 1867 | ginocchia ¶ Ad abbracciar d'Ulisse, e singhiozzando ¶ Proferì questi | ||
402 | 1867 | questi detti: Ah porgi, Ulisse, ¶ Porgi pietoso alle mie | ||
403 | 1867 | prende umanamente ¶ A confortarlo Ulisse: Or via, fa' core | ||
404 | 1867 | securi ¶ Da quella strage. Ulisse per la sala ¶ Spïava | ||
405 | 1867 | e cruenti il divo Ulisse. ¶ Visto ch'ebbe quel | ||
406 | 1867 | alle ancelle. Or dimmi, Ulisse: ¶ Vuoi tu ch'io | ||
407 | 1867 | ancor, riprende ¶ Il saggio Ulisse: prima di svegliarla ¶ Vanne | ||
408 | 1867 | Porgeansi aiuto, mentre inesorato ¶ Ulisse le spronava al duro | ||
409 | 1867 | Ma qui proruppe ¶ D'Ulisse il figlio: No, di | ||
410 | 1867 | Fecero entrambi al Laerziade Ulisse. ¶ In questo mentre, ad | ||
411 | 1867 | Riprese impazïente il divo Ulisse. ¶ A quel comando accese | ||
412 | 1867 | faci ardenti, e salutando Ulisse, ¶ Gli si stringono intorno | ||
413 | 1867 | annunziatrice ¶ Del ritorno d'Ulisse alla regina. ¶ Più non | ||
414 | 1867 | giunto alfine, è giunto ¶ Ulisse, il tuo consorte, e | ||
415 | 1867 | Mai, dal dì che Ulisse ¶ Al funesto Ilïon drizzò | ||
416 | 1867 | mi prendo, amata figlia: Ulisse ¶ Il tuo sposo è | ||
417 | 1867 | Ed io trovai, scendendo, Ulisse in mezzo ¶ Agli esanimi | ||
418 | 1867 | focolare, ¶ Di rimpetto ad Ulisse; ed ei col tergo | ||
419 | 1867 | in faccia. Ma, se Ulisse è questi ¶ Che dinanzi | ||
420 | 1867 | agli altri occulto. ¶ Ride Ulisse, e a Telemaco rivolto | ||
421 | 1867 | basti. ¶ Riprese il divo Ulisse: Ecco il partito ¶ Che | ||
422 | 1867 | Dispensiera, lavò nel bagno Ulisse, ¶ E d'olio l | ||
423 | 1867 | ben rammento ¶ Qual era Ulisse quando con gli Achivi | ||
424 | 1867 | detti far volea d'Ulisse ¶ L'ultima prova. Ma | ||
425 | 1867 | non volerti adirar meco, Ulisse, ¶ Tu che sempre di | ||
426 | 1867 | A Penelope alfin parlava Ulisse ¶ In cotal guisa: Non | ||
427 | 1867 | sappia. ¶ Infelice, perché, risponde Ulisse, ¶ Mi costringi a parlar | ||
428 | 1867 | urne. E il Laerziade Ulisse ¶ Quanto altrui fe' soffrire | ||
429 | 1867 | spiagge. ¶ Come l'inclito Ulisse il suo racconto ¶ Ebbe | ||
430 | 1867 | e il dolce ¶ Sonno Ulisse goduto, uscir facea ¶ Dal | ||
431 | 1867 | allor sorgendo, ¶ Così parlava Ulisse: Oh mia consorte! ¶ Ben | ||
432 | 1867 | uccisi ¶ Dagli strali d'Ulisse. A quella vista ¶ Mossero | ||
433 | 1867 | fratel Menelao, l'accorto Ulisse ¶ Ad esortar che alle | ||
434 | 1867 | a gara ¶ Del divo Ulisse la consorte; ed ella | ||
435 | 1867 | parlò: Giovani amanti, ¶ Certo Ulisse morì; pur non vi | ||
436 | 1867 | in quella avea condotto Ulisse ¶ Alla campagna, dove il | ||
437 | 1867 | e busse ¶ Fu quindi Ulisse dagli amanti accolto; ¶ Ed | ||
438 | 1867 | tolse ¶ Per recarlo ad Ulisse il valid'arco ¶ Un | ||
439 | 1867 | fece manifesta allor che Ulisse ¶ Venìa di qua, di | ||
440 | 1867 | e abbandonati ¶ Giaccion d'Ulisse nell'albergo i nostri | ||
441 | 1867 | Atride: Oh! te felice, Ulisse, ¶ Che con tanto valore | ||
442 | 1867 | Itaca uscito ¶ L'accorto Ulisse, in compagnia del figlio | ||
443 | 1867 | estinta. ¶ In questo dire, Ulisse il brando e l | ||
444 | 1867 | e pensoso. Il grande Ulisse, ¶ Come così dagli anni | ||
445 | 1867 | vero ti dirò, risponde Ulisse: ¶ Io nacqui in Alibante | ||
446 | 1867 | che il mio tetto Ulisse ¶ Abbandonò. Misero! allor gli | ||
447 | 1867 | e sospira. Lo contempla Ulisse ¶ Impietosito, e geme anch | ||
448 | 1867 | sofferte offese. ¶ Ah! se Ulisse tu sei, sclamò Laerte | ||
449 | 1867 | Cefaleni. - E il divo Ulisse: ¶ Non prenderti di ciò | ||
450 | 1867 | fece incontro ¶ Così dicendo Ulisse: O padre, un Dio | ||
451 | 1867 | e conosciuto il divo Ulisse, ¶ Tutti alla soglia s | ||
452 | 1867 | tra noi giungesti, ¶ Salve, Ulisse, e t'allegra, e | ||
453 | 1867 | accheta, amico, gli risponde Ulisse; ¶ Tutto sa la regina | ||
454 | 1867 | intorno ¶ Si stringono ad Ulisse, e per la mano | ||
455 | 1867 | suo figlio Antinòo, che Ulisse avea ¶ Trafitto il primo | ||
456 | 1867 | bellicosi Epei, tutti d'Ulisse ¶ Corriam su l'orme | ||
457 | 1867 | questa ¶ Dall'albergo d'Ulisse, ove dormito ¶ Avean la | ||
458 | 1867 | l'impresa sua compiuta Ulisse ¶ Senza l'aiuto de | ||
459 | 1867 | Mentore somigliava, ed ora Ulisse ¶ Precedea nella lotta ad | ||
460 | 1867 | Tornando, uccise il Laerziade Ulisse? ¶ Tu fa' ciò che | ||
461 | 1867 | punito, stringa il saggio Ulisse ¶ Fide alleanze, e alla | ||
462 | 1867 | E in Itaca discese. Ulisse in quella, ¶ Che nel | ||
463 | 1867 | nemici. - Balza in piedi Ulisse, ¶ E Telemaco e i | ||
464 | 1867 | erompono, guidati ¶ Dal magnanimo Ulisse. Al fianco suo ¶ Era | ||
465 | 1867 | gittâr su gli altri ¶ Ulisse e il figlio, e | ||
466 | 1867 | agita l'ali, ¶ Insegue Ulisse i fuggitivi, e grida | ||
467 | 1867 | dicea: Germe divino, ¶ Prudente Ulisse, frena omai la destra |