Emilio Salgari, La tigre della Malesia, 1883

è morta e che Yanez, il mio buon fratello

fischio d'allarme di Yanez. ¶ - L'hai udito, Marianna

fenestre. ¶ - Vieni, insensato! - gridò Yanez, sollevandolo fra le braccia

Vuoi farti ammazzare? ¶ - Lasciami, Yanez, noi la rapiremo. All

so decidermi a partire, Yanez!... Io ho paura a

impresse nel mio cuore... Yanez, se noi ritornassimo? - disse

del sole? ¶ - Hai ragione, Yanez. Esso andava a imboscarsi

Non ti sei ingannato, Yanez. Il nemico ci tende

possono essere giunti. ¶ - Taci, Yanez - mormorò Sandokan. - Odi, essi

orecchio di Sandokan. ¶ - Taci, Yanez - rispose egli, stringendo una

uomo dei boschi. Vieni, Yanez, la vedrai bella. ¶ - Ecco

circondati? ¶ - Fida in me, Yanez, e vedrai che non

ai loro occhi? ¶ - Certamente, Yanez, che penetreranno in questa

nero africano? ¶ - Non importa, Yanez; l'avventura sarà più

le moschettate degli Inglesi, Yanez: non vi ha da

caliginose. ¶ - Non parliamo troppo, Yanez, potrebbero udirci e trovarci

facile a farsi, amico Yanez. Siamo come in una

tu ora che corri, Yanez - disse il pirata che

stufa. ¶ - Lo credo bene, Yanez - disse Sandokan, che rideva

miei occhi. Ti assicuro, Yanez, che non mi sarei

così liscia. ¶ - Lo so, Yanez, e voglio sperare che

rimanere lungo tempo qui, Yanez; appena che la vigilanza

di venire mangiati. Usciamo, Yanez, dalla nostra fortezza, e

rumore e non moverti, Yanez, io andrò a vedere

sia in nostro favore, Yanez - rispose Sandokan con collera

male acque. ¶ - Ci occuperemo, Yanez, e una volta salvi

visitato, te l'assicuro, Yanez. Andiamo, coricati dietro questi

incrociatori. ¶ - E poi - disse Yanez - hai tu udito ciò

a finire. Tu sai, Yanez, che i sessanta uomini

fare miracoli. Vorrei vederlo, Yanez: ne farei un massacro

rientrò. ¶ - Che hai veduto Yanez? - domandò Sandokan sempre seduto

paura pei nostri prahos, Yanez, essi non si lascieranno

Ciò non mi preoccupa, Yanez, bensì mi dà da

Lascia pensare a me, Yanez: io lo farò cantare

gridasse? ¶ - Non perderemo tempo, Yanez, e prenderemo il largo

paura di quel poltrone, Yanez; i cespugli che sono

poté gettare un grido. ¶ - Yanez! - esclamò Sandokan. ¶ Il Portoghese

sul sentiero. ¶ - Fa presto, Yanez, entra nella serra - disse

serra. ¶ - Non aver paura, Yanez, hanno udito solamente il

vengono da questa parte, Yanez, cacciati nella stufa e

che tu abbi ragione, Yanez. Non far rumore allora

crederlo e se vuoi, Yanez, un po' troppo paura

Vittoria. ¶ - Lo credi tu, Yanez? - domandò il pirata che

di James Brooke. Ascoltami, Yanez, io sono tanto risoluto

di trovarci. Gl'Inglesi, Yanez, non sono fatti per

libro dell'avvenire? - chiese Yanez, crollando il capo come

fondo vedo una stella, Yanez, vedo un punto luminoso

Non commetterò pazzie; vieni, Yanez! Prima che il sole

alla piattaforma. ¶ - Sei tu, Yanez? - domandò Sandokan movendogli incontro

il liquore. ¶ - Alla tua, Yanez - rispose il pirata, ma

occhio non poteva ingannarsi; Yanez de Gomera era un

un amico, un confidente. Yanez de Gomera, un discendente

avrebbe potuto dividerli. ¶ - Ebbene, Yanez, sono sei ore che

sorpreso alle Romades - rispose Yanez. - Vedi, Sandokan, il cattivo

E la crociera? Tu, Yanez, mi promettevi dei prahos

mezza voce. - Tira innanzi, Yanez. ¶ - È presto fatto. Il

perché, di grazia? - chiese Yanez lasciando andare un pugno

dove si andrà? - chiese Yanez versandosi da bere. ¶ Il

fanno padroni. ¶ - Hai ragione Yanez. Ma di' a loro

del mio cuore. Sai, Yanez, che questo nome mi

fosco. ¶ - Guarda, Sandokan - continuò Yanez. - Tu sei valoroso fra

bell'impiccio, Sandokan - disse Yanez che non era capace

mercante? ¶ - Le robe mie, Yanez, che hanno servito a

inglese, una bella truccatura, Yanez, che mi ha aiutato

dominavano. ¶ - Che è? - chiese Yanez sorpreso. ¶ - La capanna di

una creatura umana. ¶ - Fermati, Yanez - diss'egli. - Ho veduto

invece di tirar innanzi, Yanez - disse Sandokan. - Giro Batoë

gioia. ¶ - Mio capitano! Signor Yanez! - e il malese Giro

Sei diventato muto? - chiese Yanez. ¶ - Zitto, non qui, nella

Giro Batoë, narra - disse Yanez che non aveva più

interrompendo la passeggiata. - Ascolta, Yanez, tutti i nostri progetti

Se sogno? Credi tu, Yanez, che la malattia sia

sieno capaci d'arrestarmi Yanez? Vieni, tu mi vedrai

alberi. ¶ - Non lo scopriranno, Yanez - disse Sandokan. - Noi lo

incontro con sollecitudine. ¶ - No, Yanez - rispose Sandokan. - Progettava il

di contentezza. ¶ - Lo vedrai, Yanez, noi compieremo il nostro

vedrai ancor di belle, Yanez. Noi siamo sul sentiero

Lascia fare a me, Yanez. Il cavaliere s'avvicina

Lascia che s'avvicini, Yanez - disse poscia, - e l

del sentiero. Sandokan e Yanez si nascosero in mezzo

qualche pericolosa faccenda? - chiese Yanez. - Non so che diavolo

al vento. Sandokan urtò Yanez. ¶ - Attento - gli soffiò all

fermo, e Sandokan e Yanez si precipitarono sull'uomo

disse il Portoghese. ¶ - Sì, Yanez - rispose Sandokan. - E si

e spiegando la lettera: ¶ - Yanez, sapresti tu imitare questa

a comprendere. ¶ - Lo saprai, Yanez. Tu vedi che la

parte mia. Acconsenti tu, Yanez, a far tutto ciò

è mio dovere. ¶ - Grazie, Yanez, io sapeva che tu

Tigre - rispose il Malese. ¶ Yanez prese le spoglie del

redini. ¶ - Mi hai compreso, Yanez, consegnerai la lettera al

in questo luogo? - domandò Yanez sorridendo. - My-God! quasi

provincia, amico mio - disse Yanez che si preparava a

James Guillonk? - domandò brevemente Yanez mostrando la lettera. ¶ - Salite

Marianna Guillonk - rispose audacemente Yanez. ¶ Il luogotenente lo guardò

sfuggire qualche parola portoghese. ¶ - Yanez mio - mormorò il Portoghese

stizza. ¶ - Sì, milord - rispose Yanez spigliatamente. ¶ - Siete forse agli

lontano ruggito. ¶ - Vedi - ripigliò Yanez, - tutti han giurato in

Oibò! Non aver paura, Yanez. L'interesse innanzi tutto

tuonar dei cannoni! Vieni, Yanez. ¶ Nel momento che i

l'orribile mostro! - esclamò Yanez segnalandolo al suo compagno

poi volgendosi bruscamente verso Yanez: ¶ - Hai udito, fratello? - domandò

sicuramente - rispose il Portoghese. ¶ - Yanez - disse gravemente il pirata

i presentimenti alle femmine, Yanez. Orsù, i prahos mercantili

scorti il giorno precedente. ¶ - Yanez mi aveva parlato di

somiglianza colla lingua di Yanez. Andò senza volerlo a

la testa e guardando Yanez: ¶ - La lettera non dice

aiuto dei combattenti - rispose Yanez. ¶ - Bene, è un giovanotto

Governatore. ¶ Era quello che Yanez desiderava, di vedere lady

sfuggì all'orecchio di Yanez. ¶ Egli esitò guardandosi attorno

fratello il Portoghese, di Yanez, egli me lo ha

darvene una prova - disse Yanez. ¶ - Vi credo, signore, vi

Ah! divina milady! - esclamò Yanez precipitandosi alle sue ginocchia

E lo pensate voi, Yanez? Da quella notte che

pistola. ¶ - Ah! miserabile! - esclamò Yanez che vide capitombolare l

voi? ¶ - Per me? - esclamò Yanez che s'inebbriava dell

William. ¶ - Perfettamente, milord - rispose Yanez con sottile ironia che

ben battuto. ¶ - Bah! - esclamò Yanez uscendo dal cancello trascinandosi

fiotti di sangue. Dimmelo, Yanez, ché la Tigre ha

Su, raccontami ogni cosa, Yanez, te ne prego. ¶ Il

tentare il colpo? ¶ - No, Yanez, tu parli bene, ma

senza dubbio velenose - disse Yanez dopo di averle fiutate

attentamente. ¶ - Non del tutto, Yanez; contengono un potente narcotico

più migliore. ¶ - Spicciati allora, Yanez! Il tempo vola, io

tu sapessi fare ciò, Yanez! ¶ - Si potrebbe farlo. Una

tetro. - Non bisogna farlo, Yanez; ho promesso quando mi

quell'adorabile lady. ¶ - Addio, Yanez, e rammentati di ciò

qualche disgrazia. ¶ - Disgrazia! - esclamò Yanez scambiando con Marianna un

selvaggio. ¶ - Una passione! - esclamò Yanez fingendo d'ignorare tutto

fare voi, milord? - domandò Yanez, cercando di dare serietà

suo zio, milord - continuò Yanez che preparava audacemente l

propria degli Inglesi che Yanez sforzavasi imitare. Furono vuotate

non apriva bocca e Yanez non ardiva interromperlo occupato

s'affrettò a dire Yanez che temeva si scatenasse

abbandonò al braccio di Yanez gettando un gemito strappatogli

dagli occhi. Ella guardò Yanez che sembrava ubbriaco, che

ordita. ¶ - Oh! Parlate, parlate, Yanez, io farò tutto ciò

Il Portoghese non rispose. ¶ - Yanez. ¶ - Milady. ¶ - Ve ne prego

prego. ¶ - Uditemi, milady - disse Yanez con voce grave. - Fu

rabbrividendo in modo che Yanez la sentì. ¶ - Non abbiate

intavolerò il discorso - mormorò Yanez all'orecchio della giovanetta

tentare. ¶ Il lord vedendo Yanez si scosse e alzò

giovanetta si fu allontanata. ¶ Yanez s'inchinò, augurò la

chilometro dalla villa, quando Yanez, alzandosi repentinamente sulla sella

miei uomini - rispose freddamente Yanez, alzando la sciabola verso

il mio stesso fratello Yanez e il pirata, la

Ah! miserabile! - gli gridò Yanez saltandogli addosso. - Aspetta un

ostinatamente disputati. - Tieni saldo, Yanez! - urlò la Tigre che

stretto contro il petto Yanez e colle gambe e

urlo terribile, disperato, straziante. ¶ - Yanez! Yanez! Salvala! ¶ Il Portoghese

terribile, disperato, straziante. ¶ - Yanez! Yanez! Salvala! ¶ Il Portoghese lo

trovò di fronte a Yanez che con un braccio

all'orizzonte verso Labuan. ¶ - Yanez! Yanez! - esclamò Sandokan. ¶ - Senti

orizzonte verso Labuan. ¶ - Yanez! Yanez! - esclamò Sandokan. ¶ - Senti, fratello

Chi sa, aspettiamo - disse Yanez. - Al momento opportuno farò

ponte del legno nemico. ¶ Yanez, seguendo la direzione del

arrendermi, io, la Tigre!... Yanez, fa issare la mia

a un cenno di Yanez, fe' salire la rossa

ti faccia saltare? - domandò Yanez. ¶ - Aspetta, Yanez, e poi

saltare? - domandò Yanez. ¶ - Aspetta, Yanez, e poi lo vedrai

voglio che ci veggano. Yanez, fa portare sul ponte

per sempre! Mi comprendi, Yanez, per sempre! ¶ Il Portoghese

boccaporto nel momento che Yanez e i tigrotti saltavano

timone in mano, e Yanez e Sandokan che passeggiavano

per la giovanetta? ¶ - No, Yanez - rispose Sandokan, sussultando e

tutto. ¶ - Povera Mompracem! - esclamò Yanez con profondo rammarico. - Io

che sia lagrimare. Orsù, Yanez, il passato è morto

Per dove? ¶ - L'ignoro, Yanez: andrò dove lei vorrà

far tu. ¶ - Lo sapevo, Yanez, che anche tu l

tornando verso di lui, ¶ - Yanez - disse, cangiando tono. - Credi

miei timori, Sandokan - rispose Yanez. - Non voglio credere che

a proposito, Sandokan - disse Yanez voltandosi verso di lui

Dove le trovi tu, Yanez, che non sono capace

che sia lo stesso, Yanez. Gli ho fatto un

Non v'ingannate, capitano Yanez - disse Giro Batoë, che

in guardia, fratello - disse Yanez. - Non sono più i

venisse sempre ripresa. ¶ - Guarda, Yanez - disse d'un tratto

irruzioni dei pirati - disse Yanez, avvicinandosi a Sandokan. - Rapidi

attenzione. ¶ - Oh! Oh! - fe' Yanez. - Vi si immischierebbe forse

abbia a lasciarci - osservò Yanez. - Io scommetterei che la

me, veglierà mio fratello Yanez. Sarà l'ultima notte

a dormire, Sandokan - disse Yanez traendolo da poppa quasi

innamorato della lady - disse Yanez sorridendo. - Che vuoi di

coi propri occhi che Yanez e i tigrotti vegliavano

Inglesi effettuato la minaccia? Yanez!... ¶ - Ho paura Sandokan che

distrutte. ¶ - Vedi? - gli chiese Yanez che lo aveva raggiunto

Fatalità! Fatalità! Fatalità! - ripeté Yanez. - Sei pur troppo con

che tornava a riprenderlo. Yanez lo seguì. Essi discesero

per Marianna. ¶ - Lo vedi, Yanez - diss'egli volgendosi al

flotta di Sarawak! Ah! Yanez, ho un funesto presentimento

ci difenderemo estrenuamente - disse Yanez. - Abbiamo ancora cannoni, polveri

suo covo. ¶ - Non illuderti, Yanez - rispose tristamente il pirata

il cuore inaccessibile? ¶ "Ah! Yanez! la mia gloria è

ed entrò senza che Yanez lo udisse. Egli si

Egli si arrestò: ¶ - Ebbene, Yanez, hai dimenticato la Tigre

ben perduto. ¶ - Perduto? Oibò, Yanez, e tu pensi che

a impedirlo. ¶ - Orsù - disse Yanez un po' contrariato da

di sovrumana energia. Senti, Yanez, ho una palla nel

vuoi burlarmi Sandokan. ¶ - Sì, Yanez, sì, mi hanno battuto

m'hanno stregato. Capisci, Yanez? Il mio equipaggio fu

abbandono di Labuan. ¶ - Vedi, Yanez - diss'egli con accento

Malesia!... ¶ - Ah! Sandokan! - esclamò Yanez con tono di rimprovero

di rimprovero. ¶ - Non rimproverarmi, Yanez, non rimproverarmi. Se tu

a qualsiasi passione! Guarda, Yanez, sono sì innamorato di

della Malesia... sì, sì Yanez, lo sento che lo

che l'ho veduta, Yanez, dal giorno che mi

Sono stregato, sono ammaliato, Yanez, sono innamorato alla follia

il collerico, disse: ¶ - Ascolta, Yanez, tu non lo crederai

ancora lei. No!... No!... Yanez, non potrei dimenticarla e

disse con voce rotta: ¶ - Yanez!... Trovi tu, che la

più degno di te?... Yanez!... Yanez!... ¶ Il Portoghese per

degno di te?... Yanez!... Yanez!... ¶ Il Portoghese per tutta

Non ripetermi queste parole, Yanez. Ho giurato che Marianna

E che? Crederesti tu, Yanez, che io abbia bisogno

più insormontabili ostacoli? Sì, Yanez, la rapirò e senza

Laggiù ho un rivale, Yanez: il baronetto William. ¶ - Chi

rapirmela. ¶ "Tu lo vedi, Yanez, bisogna che io mi

portasse via? ¶ - Non dirlo, Yanez. Rapirmela sarebbe uccidermi. ¶ - Ma

supporlo un solo istante, Yanez; essa mi seguirà. Me

dove fosti battuto? - chiese Yanez. ¶ - Sì. ¶ - Ma sai, Sandokan

che metteva i brividi. ¶ - Yanez - diss'egli con fierezza

che ti parrà. ¶ - Parla, Yanez - rispose Sandokan, ma che

giorni dopo! Sei pazzo, Yanez? Non sai adunque che

spargere delle lagrime! Mai, Yanez, mai! - gridò il pirata

da lei! ¶ - Sandokan! - esclamò Yanez circondandolo con ambe le

che tu l'ami, Yanez. ¶ - In fede mia, tu

una trincea. ¶ - Andiamo allora, Yanez, mi occorrono uomini per

assieme. Qualche momento dopo Yanez, Ladgia, Giro Batoë e

chi sa? Ti ricordi, Yanez, che ti dissi di

egli forte. To'! Guarda, Yanez, mi sembra vedere delle

difensori. ¶ - Mille tuoni! - esclamò Yanez, con ira mal celata

suoi uomini. ¶ - Sandokan! - esclamò Yanez, precipitandosi verso di lui

testa ai fianchi di Yanez. ¶ Quest'uomo veramente strano

Portoghese. ¶ - Si emigra - rispose Yanez. - Sandokan, il nemico ci

cavallo nel mentre che Yanez faceva altrettanto colla Dajacca

a lui veniva Marianna. Yanez, Ladgia e i pirati

è avvenuto di te? Yanez, mio buon fratello, compagni

la mia fidanzata, morto Yanez, morti i miei prodi

Potresti tu assicurarmi che Yanez sia ancora libero? ¶ - Vi

libero? ¶ - Vi occorrerebbe forse Yanez? ¶ - Sì. Senza di lui

cui aveva parlato a Yanez a Labuan, e l

lasciar dormire il capitano Yanez. ¶ - Si ignora adunque che

il Portoghese. ¶ - Lo vedrai, Yanez. Aspettiamo il suo arrivo

e si volse verso Yanez col volto tetro. ¶ - Ho

sei ammalato. ¶ - Lo so, Yanez, ma ancora per poco

Ma vuoi tu che Yanez si sia spinto fino

allora vicinissimo. Il Portoghese Yanez scorgendo Sandokan alzò le

e portò a terra Yanez, il soldato inglese e

vengo dal mare - rispose Yanez, - e che ti porto

averlo ben bene legato. Yanez e Sandokan salirono sulla

fra le trincee. ¶ - Orsù, Yanez, racconta - disse la Tigre

cantare. ¶ - Vieni con me, Yanez; noi lo faremo parlare

di umano. - Lo senti Yanez? Lo senti? ¶ - Continuate - disse

colle braccia incrociate. ¶ - Partiamo, Yanez - gli disse con voce

prahos dove l'aspettava Yanez. ¶ - Partiamo - diss'egli brevemente

che avremo tempesta? - chiese Yanez. ¶ - Sì, fratello mio, e

corre un pericolo? Vedi, Yanez, sono ammalato, ma atrocemente

più sicuri. ¶ - E che, Yanez, vorresti tu che io

troppo indiscreti. ¶ - Hai ragione, Yanez, giuocheremo di astuzia ora

villa non sia guardata, Yanez? Oh! Io li conosco

che vai pensando? - chiese Yanez. ¶ - Che il tuo piano

lì come stanno. Sai, Yanez, che le giacche rosse

Ma non aver paura, Yanez, che lo sfideremo. Io

a riceverlo. Lo vedrai, Yanez, domani a notte getteremo

molto. ¶ - Non pensarlo nemmeno, Yanez - disse il pirata. - Non

cangiando tono, - il brigantino, Yanez, non è già inglese

Non lamentarti troppo presto, Yanez, potrebbe venir un giorno

dei pirati. ¶ - Lo so, Yanez, e forse lo tenterò

ruggito dei cannoni? Dimmi, Yanez, lo faresti tu? ¶ Il

e non rispose. ¶ - No, Yanez - continuò il pirata con

alla tua gloria. ¶ - Immensamente, Yanez. Giammai uomo al mondo

dirupate coste di Labuan: ¶ - Yanez! - diss'egli improvvisamente. - Noi

importa? Marianna mi aspetta, Yanez; oggi cada il mondo

si salverà. ¶ - Hai paura, Yanez? - chiese il pirata, la

preparativi. ¶ - Sali nell'imbarcazione, Yanez - gli disse. ¶ - Ma che

verso il nord. ¶ - Arranca, Yanez, arranca! - gridò Sandokan che

scialuppa affondare. ¶ - Tieni saldo, Yanez... ¶ La voce fu soffocata

dei suoi uomini. ¶ - Andiamo, Yanez - diss'egli, volgendosi verso

armi. ¶ - Ma non vedi, Yanez, che il tempo vola

moschettata? ¶ - Ma credi tu, Yanez, che io abbia paura

dovrò aspettare fino allora, Yanez? - disse il pirata che

che tu abbia ragione, Yanez - mormorò il pirata, e

provò a sorridere. - Andiamo, Yanez, che mi sento la

le continue raccomandazioni di Yanez, abbandonato ogni prudenza e

frenati adunque, testardo! - esclamò Yanez. - Vuoi che ci ammazzino

quelle della villa. Vieni, Yanez, vieni! - esclamò il pirata

metà, - ma credi adunque, Yanez, che io abbia paura

voglio vederla, mi capisci, Yanez, voglio entrare laggiù. ¶ - Vi

il prahos del buon Yanez, che ho la certezza

nel parco? ¶ - Ti comprendo, Yanez - rispose Sandokan che tornava

rompendo l'incanto. ¶ - Andiamo, Yanez - ripeté Sandokan con voce

notte. ¶ - Non del tutto, Yanez - rispose il pirata. - Sperava

E poi credi tu, Yanez, che il lord non

mio. ¶ - Sei ora tu, Yanez, che corri troppo - disse

pel baronetto William. ¶ - Taci, Yanez, taci! - esclamò Sandokan che

No, è il mare, Yanez. Orsù, con simile tempo

cominciava a scemare. ¶ - Andiamo, Yanez - disse Sandokan dopo di

Paranoa abbia approdato? - chiese Yanez. ¶ - Non ho speranze; la

simile tempo. ¶ - Lo so, Yanez. ¶ - Sentiamo, Sandokan, e se

Ah! se tu sapessi, Yanez, quale strazio io provo

di Marianna. ¶ - Mai! Mai! Yanez! - esclamò il pirata. - Cada

smarrirsi. ¶ - Non aver paura, Yanez. Saprei trovare la via

Tiga. ¶ - Poveri compagni - disse Yanez con sincera commozione. - Forse

Se essi naufragassero? ¶ - Taci, Yanez, io non lo crederei

tu, Sandokan? ¶ - Io? Ebbene, Yanez, in tal caso la

domandò il Portoghese. ¶ - No, Yanez, no! - rispose Sandokan con

più tardi. ¶ - Hai ragione, Yanez - rispose Sandokan sforzandosi, ma

Vegliano bene. ¶ - Non monta, Yanez, chi sa che tutti

sapeva più dominarsi. - Andiamo, Yanez, che sono tutto fuoco

hai il bavaglio. Vieni, Yanez, ho la febbre; il

padiglione sempre seguito da Yanez che non fiatava. ¶ Egli

il Portoghese, il buon Yanez, oggi, ma domani i

di Labuan! ¶ CAPITOLO XXXII ¶ Yanez ¶ La sospensione della vita

avremo ritrovato il capitano Yanez. ¶ - Sì, hai ragione, Inioko

mai, Inioko. Mio fratello Yanez non può averci abbandonati

è, dunque, questo disgraziato Yanez? - mormorava egli, con crescente

coste di Labuan? Ah! Yanez! non ti credeva capace

lo coprivano. - Il povero Yanez, che voi accusate, sta

avvicinandosi in furia. ¶ - È Yanez! - esclamò egli. ¶ - Per Allah

mai?. ¶ - No, non è Yanez quello là - rispose con

egli. - Inioko! Sono tigri!... Yanez! Yanez! ¶ - Per Giove! Chi

Inioko! Sono tigri!... Yanez! Yanez! ¶ - Per Giove! Chi mi

capo sul petto di Yanez, ed emise un singulto

alcuni istanti abbracciato a Yanez, poi improvvisamente rizzossi e

dove trovasi essa? ¶ - Silenzio, Yanez, continua il tuo racconto

i suoi uomini. ¶ - Bravo, Yanez. Hai vendicato la rotta

col raggiungerlo. ¶ - Alto là, Yanez. Non ti sembrava strano

flotta. ¶ - Basta così, continua, Yanez. ¶ - Erano passate già ventiquattr

Tigre della Malesia? Parla, Yanez, parla!... ¶ - Non trovarono che

cuore Mompracem? ¶ - Sempre! Sempre, Yanez! - rispose cupamente Sandokan. - Dacché

la Tigre di Mompracem, Yanez. Ho ancora sete di

Labuan? ¶ - Aspetta un po', Yanez. Quale via credi che

a me. Ti giuro, Yanez, che se non riesco

in coperta, seguito da Yanez, che erasi fatto pensieroso

si alzò di scatto. ¶ - Yanez! - esclamò vivamente. - Fa poggiare

nel fondo. ¶ - Oh! - esclamò Yanez. - Che significa ciò? ¶ - Questo

terribile accesso di febbre. ¶ - Yanez! Yanez!... - balbettò egli. ¶ Il

accesso di febbre. ¶ - Yanez! Yanez!... - balbettò egli. ¶ Il Portoghese

Il lord!... - ruggì egli. ¶ Yanez e i pirati lo

povera Tigre. ¶ - Fratello! - disse Yanez. - Noi la salveremo, te

salvarla! ¶ - La salveremo - disse Yanez che fumava accanto a

aver paura di questo, Yanez - rispose Sandokan. - Noi lo

tu... Non è possibile, Yanez. ¶ - Non credo nulla, ma

Ma come?... Su, parla, Yanez, hai qualche piano in

che ci siamo - disse Yanez. - Tu sai che fra

tranquillamente nella baia. ¶ - Ah! Yanez! - esclamò Sandokan, stringendoselo al

rosse... ¶ - E Marianna?... No, Yanez, qualche cane d'Inglese

Non mettermi paure indosso, Yanez - disse Sandokan. ¶ - A ogni

a portata della mano. ¶ - Yanez - disse Sandokan. - Vammi a

dinanzi agli occhi - disse Yanez. ¶ - Quale? ¶ - Se il luogotenente

ultimo colpo che tentiamo, Yanez. ¶ - Hai ragione, Sandokan. Orsù

Ah! quanto sei buono, Yanez! - esclamò egli. ¶ - Lascia stare

tutto ciò che chiedete. Yanez! ¶ Il Portoghese comparve, portando

lady. ¶ - Fidati di me, Yanez. Sento d'essere ancora

fortemente la mano. ¶ - Coraggio, Yanez. Giuoco la mia ultima

delle sentinelle. ¶ - Varauni - rispose Yanez. - Notizie importanti da Vittoria

è il comandante? - chiese Yanez. ¶ - Scostate il legno - disse

vista la lettera che Yanez mostravagli, fece gettare una

una scala. ¶ - Coraggio - mormorò Yanez, volgendosi ai tigrotti che

venirvi a raggiungere - rispose Yanez con voce ferma. - Egli

sua nepote - disse audacemente Yanez. ¶ - In tal caso venite

me. Gliela daremo assieme. ¶ Yanez rabbrividì e sentì gelarsi

chiese una voce che Yanez riconobbe subito per quella

fiera. Ella nello scorgere Yanez che conobbe subito, impallidì

una calma veramente ammirabile. Yanez fu subito lesto a

vista. Era quello che Yanez voleva. ¶ Gli si fece

di Dio! - mormorò cupamente Yanez. - Silenzio, sorella mia. ¶ Asciugò

Coraggio, adorata sorellina. ¶ - Ah! Yanez! - disse la giovanetta, stringendosi

di mio fratello? ¶ - Sempre, Yanez, sempre! - esclamò con fuoco

nulla più - rispose freddamente Yanez. ¶ S'avvicinò al fenestrino

di corpi che cadevano. ¶ - Yanez! - balbettò Marianna pallida come

Capitano! - gridò una voce. ¶ Yanez si scagliò verso la

della Malesia! - urlò ancora Yanez. ¶ S'udì una bestemmia

porta e uno schianto. Yanez e la giovanetta raddoppiarono

canna di una carabina. ¶ - Yanez! Yanez! - gridò la giovanetta

di una carabina. ¶ - Yanez! Yanez! - gridò la giovanetta. ¶ - Tenete

caduta in ginocchio e Yanez, smanioso di sapere come

cabine degli ufficialí. ¶ - Aiuto, Yanez! Dio mio, la Santa

Santa Barbara! - esclamò Marianna. ¶ Yanez, tenendola sempre fra le

si precipitò incontro a Yanez e ricevette fra le

tribordo. Sandokan con Marianna, Yanez e tutti i pirati

Dio, è lui! - urlò Yanez con accento terribile. ¶ Alzò

sordo alle parole di Yanez, sordo alle parole dei