Vittorio Alfieri, Polinice, 1783

mortal mio duolo: e a te pur vita ¶ l

è nome ¶ tal, che a disfar suoi figli per

dì. Nulla vedesti ¶ (misera!) a quanto anco a veder

misera!) a quanto anco a veder ti avanza: ¶ nuovi

lor madre iniqua ¶ nemici, a miglior dritto? In me

Antigone ¶ Lieve aver pena a paragon d'Edippo, ¶ madre

paragon d'Edippo, ¶ madre, a te par: ma da

il frutto iniquo. Astretto ¶ a mendicar dalle straniere genti

non ha regno? E a forza darlo ¶ come vorrà

vorrà chi può tenerlo a forza? ¶ Giocasta ¶ Ed io

or fama suoni, ¶ che a sostener dell'esul Polinice

rimane ¶ forza, che basti a raffrenarli. Udrammi ¶ il re

ed i negati patti, ¶ a sopportar non ebbe. Ah

nel giorno, ¶ ch'io a lui chiedeva il pattuito

pattuito trono: ¶ torna egli a noi con la orgogliosa

fratello: ¶ bramoso e presto a incenerir si mostra ¶ le

diss'io più volte? a ciò lo traggi ¶ a

a ciò lo traggi ¶ a viva forza tu. ¶ Eteocle

che nulla ei chiegga. A te con l'armi

mura: orrida vista! — ¶ Solo, a tutti davanti un buon

miei più interni ¶ noti a te sono; il sai

Pace ai Tebani, e a Tebe». ¶ Eteocle ¶ Orrevol pace

Eteocle ¶ Orrevol pace ¶ questa a voi fia, per certo

voi fia, per certo. A me soltanto, ¶ dunque a

A me soltanto, ¶ dunque a me sol reca il

vo'; né tu vietarlo ¶ a me il potrai. ¶ Creonte

sai tu. — Parmi, che a te sian noti ¶ gl

mal chiuso fiele entro a' tuoi detti ¶ aspri traluce

Con minacce avvilirmi, e a me far forza, ¶ quel

che venne ¶ di Polinice a nome il baldanzoso ¶ Tidèo

Eteocle ¶ Che val lusinga? A tal mi veggio omai

i dubbi di guerra a me non resta ¶ altro

il coraggio mio; ¶ né a sperar altro, che vendetta

ti giuro. ¶ Pria che a colui servir, cadrem noi

meno, ¶ lunga feroce guerra a un re potrebbe? ¶ Eteocle

col brando in pugno, a che parlar di pace

che parlar di pace? ¶ a che nomar la madre

nomar la madre? egli a sedurla ¶ vien forse; e

preverrai? ¶ Eteocle ¶ Non dubitare: a danno ¶ di lui l

funesti mezzi, ¶ piacciono soli a me. ¶ Creonte ¶ Ti è

Lusinga ¶ hai di sfidarlo? A lui la madre intorno

saprà il brando infino a lui? ¶ Creonte ¶ La fama

saprassi, ¶ o mal saprassi. A un re, pur ch

pria ¶ il dobbiam trarre a simulata pace: ¶ mentila tu

proposte ¶ non cederai, che a stento: al par gli

uopo. ¶ Ma, più che a nullo, alla tremante madre

di morir m'avanza... A pace alquanto ¶ d'Eteòcle

crederò. Ma, resta, ¶ resta a placarsi inacerbito il core

suddito, ti lice ¶ annoverare. A lui tuo giuro espresso

giurai; libero voglio, ¶ non a forza, attenere. Il mal

figlio altra virtude: ¶ forse a te par virtù di

incarco ¶ di fraterna querela a depor vieni? ¶ Deh! dimmi

depor vieni? ¶ Deh! dimmi; a me, consolator ne vieni

ami la madre, placido a lui parla; ¶ porgigli amica

soglie, di un fratello a nome, ¶ venìa chiedendo il

o il pacifero ulivo? A lui si diero ¶ parole

Polinice ¶ Narrar mio dritto a chi sol forza è

che non son spergiuro, a te il mio trono

tu de' tuoi delitti a parte? ¶ L'armi fraterne

in orror: fia segno ¶ a lor vendetta chi primier

Polinice ¶ Ed io, rispondo ¶ a te, che il trono

odi: ¶ odi mercé, che a' suoi delitti implora. — ¶ Che

soli; ed io, che a voi son madre. ¶ Or

più degno. ¶ Eteocle ¶ Strano a te par quanto a

a te par quanto a lui chieggo? ¶ Polinice ¶ E

io dunque ¶ l'oltraggio, a Tebe, ed a me

oltraggio, a Tebe, ed a me, fatto. Ei primo

tu: me presto vedi a tutto: ¶ ma, se tra

Polinice ¶ Nol posso. ¶ Giocasta ¶ A te chi 'l vieta

non mente; e che, a rovina nostra, ¶ con Adrasto

stato! Il cor squarcianmi a gara ¶ quindi la sposa

Virtude hai tu? lascia a' spergiuri il trono. ¶ Vuoi

ei venga ¶ in odio a Tebe, a Grecia, al

in odio a Tebe, a Grecia, al mondo, ai

di chi la gloria? A mie ragioni, ai preghi

mezzo non voglio iniquo ¶ a ragion giusta. In Argo

suo grado io trarlo ¶ a generoso oprar con generosi

l'oppresso volgo ¶ termine a' mali suoi quel dì

si ascrive il chiederlo, a delitto: ¶ già... ¶ Polinice ¶ Qual

me furor novello, ¶ quando a gran pena a mitigar

quando a gran pena a mitigar l'antico ¶ io

via non ti resta a risalirvi omai, ¶ se non

tu grande tanto, ¶ che a comprar t'abbia così

valor, son meco; ¶ né a lui facile impresa aver

generoso sdegno? ¶ Polinice ¶ Insidie a me si tendon dunque

te non salvo. ¶ Polinice ¶ A farmi ¶ vil traditore il

sai... — ¶ Osi tu sacra a me giurar tua fede

ch'io mi appresto a dirti? ¶ Polinice ¶ Sì; per

questa è reggia, ¶ e a noi nemica reggia;... a

a noi nemica reggia;... a lungo forse ¶ qui troppo

non è di odiarti; a scherno anco ti prende

Vedi, riman brev'ora ¶ a prevenir l'un l

vuole ¶ i tuoi rifiuti a forza: in alto il

securi, ¶ nella tregua fidando: a chi improvviso ¶ gli assal

macello farne. ¶ Orrido dubbio a lor timore aggiunga: ¶ nulla

vessillo, ¶ d'infausto augurio a lor soltanto; a noi

augurio a lor soltanto; a noi, ¶ presagio, e pegno

più fiero ¶ vendicator ritornerebbe, a ferro, ¶ a fuoco, a

vendicator ritornerebbe, a ferro, ¶ a fuoco, a sangue, il

a ferro, ¶ a fuoco, a sangue, il mal difeso

dell'altra arrechi inaspettato, a un tratto, ¶ guerra, terror

di tutti sempre. ¶ Giocasta ¶ A noi sfuggire intento ¶ ognor

nel simulato petto. ¶ Giocasta ¶ A mal tu torci ¶ ogni

somma chiede: e se a' miei preghi, e a

a' miei preghi, e a dritta ¶ ragion (qual dianzi

solo ¶ aman se stessi; a cui, né il nome

sei? ¶ Adrasto in Argo a ritornar si appresta? ¶ Polinice

Polinice ¶ Eteòcle di Tebe a uscir si appresta? ¶ Giocasta

appresta? ¶ Giocasta ¶ Che sento? A danno nostro, ad onta

esule, qual ne andasti: a eterno pianto ¶ dal ciel

abbia il danno ¶ chi a forza il vuol. Nel

qual vendetta? e contro a chi? ¶ Polinice ¶ Vendetta ¶ d

parli?... Al terror tuo? ¶ a qual terrore? ¶ Antigone ¶ Ah

Creonte; alto terrore ¶ quindi a ragion... ¶ Giocasta ¶ Creonte? ¶ Polinice

sol pur fosse, ¶ che a lui consigli!... Io ben

senz'esso,... ah! forse,... a ria vendetta... ¶ Giocasta ¶ Oh

è fratel Creonte?... ¶ E a' suoi nepoti?... ¶ Antigone ¶ Ahi

ed or, non parlo a caso. Emon gli è

Emon gli è figlio, ¶ a quel Creonte, a cui

figlio, ¶ a quel Creonte, a cui tu sei sorella

chi sa?... Mancava ¶ questo a tant'altri orrori!... ¶ Polinice

che in amica sembianza a me dintorno ¶ rimiro; oh

il pensier di tradirmi? A me tu madre; ¶ sorella

in Tebe ¶ tremendi nomi. A me fratel non era

tue mura infami, ¶ tutti a me son di sangue

mi ritrovo in mezzo a' miei straniero: ¶ ovunque io

io qui? che aspetto? ¶ a che rimango? qual più

voi presiedete or sole: a qual sventura ¶ me riserbate

qual sventura ¶ me riserbate? a qual delitto?... Oh! forse

ti affida in Tebe ¶ a chi t'inganna. ¶ Polinice

mi affido in Tebe ¶ a chi mi abborre, ed

chi mi abborre, ed a chi m'ama... Oh

fia; lui, lui squarciate a gara: ¶ pace non goda

fra delitti; pace, ¶ che a me si vieta. ¶ Antigone

vogl'io. ¶ Giocasta ¶ Giurasti ¶ a un tempo il morir

brev'ora ¶ gli avanza a tesser frodi. ¶ Antigone ¶ O

vendetta: arretra ¶ dal precipizio, a cui sovrasti, il passo

ogni sua trama, ¶ che a me sveli, tu rompi

così togli ¶ il mezzo a te d'ogni vendetta

il nostro re. — Primo a prestarten vengo ¶ l'omaggio

vengo ¶ l'omaggio... ¶ Polinice ¶ A me ne fia lo

Polinice ¶ Cangiossi ¶ Eteòcle? — Creonte, a me tu il dici

or la trama.Sommessamente a Polinice — È ver, che

È ver, che vani ¶ a piegarlo pur troppo eran

viene ¶ ritroso all'armi a pro di un re

il facea. ¶ Or vedi, a trarlo al dover suo

il braccio: ¶ ciò che a lui toglie il susurrar

fausto ¶ giorno sia questo, a me l'ultimo ei

regno io cedo; ¶ che a me finor tolto non

volli; e non più a lungo incerta ¶ tenerti, o

grande vorria tu fossi a pro di Tebe. — ¶ Mai

assai mi giova, ¶ se a Tebe giova, il tuo

ogni più crudo esiglio a te non fosse ¶ il

mio, qui, dove ¶ regnasti a lungo, al tuo gran

che ben sai, che a rammentar mia fede ¶ d

questa ¶ da voi prefissa a terminar le inique ¶ contese

Saggio consiglio: or via, ¶ a che protrarre il desiato

protrarre il desiato istante? ¶ A che innasprir non ben

è mia pur tutta; a chi mi apporta ¶ guerra

arrechi ¶ la sacra tazza a noi; si compia il

tazza, ¶ fratello; il vedi, a te primiero io l

e incendio, e strage a Tebe? ¶ Chi, se non

supplici lor destre ¶ sporgono a te. — Che indugi omai

di traditor si debbe ¶ a te la morte, un

un vil sospetto, ch'a vil prova io scenda

la meritata morte ¶ volessi a te, nelle mie man

mie man non sei? ¶ A che la fraude, ove

tu, no, di provocarmi a guerra... ¶ Eteocle ¶ Poiché ripigli

Giocasta ¶ — Sospendi alquanto ancora. — A me quel nappo. ¶ donalo

me quel nappo. ¶ donalo a me; sia pur di

tutti i miei voti a voi: sta in quella

vo'. Dammelo: il voglio. — A terra, ¶ ecco, la razza

la razza io scaglio: a un tempo è rotta

primo potresti. ¶ Eteocle ¶ Entrambi, a gara, ¶ nell'abborrito nostro

nell'abborrito nostro sangue a un tempo ¶ bagnar potremci

s'indugia, o prodi? a che ristarvi ¶ dall'ire

di lui, di Adrasto a un colpo, ¶ e di

dei brandi. — ¶ Tu, Creonte, a morir pensa nel campo

è forza ¶ esser sordo a pietade: io corro.... ¶ Giocasta

dove?... ¶ Ti arresta... ¶ Polinice ¶ A morte. ¶ Giocasta ¶ Ei mi

che vuolmi ¶ del fratricidio a parte pria, poi morta

morta. ¶ Misfatto in Tebe a farsi altro non resta

Numi, ¶ che più tardate a spalancar gl'immensi ¶ abissi

succede... Oh reo silenzio! a me presago ¶ di sventura

han forse... Oimè!... forse a quest'ora ¶ compiuta l

mia pietade: ombre compagne, a Dite ¶ noi scenderemo, ad

quell'orribil silenzio... ¶ Antigone ¶ A orribil pugna ¶ diè loco

io dall'alte torri: ¶ a terra immerso nel sangue

empio cuore ¶ ch'io a te donai, strappar tel

appena ¶ ei giunge, intorno a lui stringersi un fero

di argivi eroi, che a gara il grido ¶ annunziator

marte ardea; che Adrasto a fronte ¶ gli stava e

ratto il piè Polinice: a lui davante ¶ vola il

i suoi passi segue. ¶ A destra, a manca, a

passi segue. ¶ A destra, a manca, a fronte, in

A destra, a manca, a fronte, in guise mille

voce terribile grida egli: ¶ «A Polinice». A rintracciarlo ei

grida egli: ¶ «A Polinice». A rintracciarlo ei corre ¶ precipitoso

Antigone ¶ Ah! come ¶ sottrarsi a tanto, a sì feroce

come ¶ sottrarsi a tanto, a sì feroce orgoglio? ¶ Eteòcle

codardo, e lo sfida; a viva forza ¶ vuol ch

ch'ei ne venga a singolar tenzone. ¶ «Tebani,» (ei

Armati in campo, ¶ prodighi a nostro pro del sangue

il dire, e addosso ¶ a lui scagliarsi, è un

Ma che? libero dassi a tal duello ¶ fra tante

squadre il campo? ¶ Antigone ¶ A cotal vista ¶ per l

braccio, sé tutto abbandona. — ¶ A ribatter i colpi intento

ribatter i colpi intento a lungo ¶ sta Polinice; generoso

colpo ¶ guidan le Furie a trapassare il fianco ¶ di

sovra il fratel, che a cotal vista, al petto

con passi ¶ mal sicuri, a te vengo... — Oimè! qual

guerrieri!... ¶ Giocasta ¶ Oh! come ¶ a lenti passi di morte

quel ferro, ¶ che tronca a lui la vita, in

Qual vita!... ¶ Polinice ¶ Inopportuno, a viva forza, Emone ¶ mi

lasso!... Il fatal colpo ¶ a te la vita, e

ei toglie ¶ l'onore a me. Pria ch'io

favelli?... ¶ Figliuol di Edippo, a me perdon tu chiedi

giuro: ah! scendi ¶ placato a Stige. Andrai del regio

ardenti ¶ spirti alquanto racqueta: a' piedi tuoi ¶ me vedi

del perdono, anzi che a morte io corra, ¶ ti

Polinice ¶ Io moro;... e a te perdono. ¶ Giocasta ¶ — Ecco

ecco madre, cui nulla a perder resta. — ¶ Dei, più

il cielo ¶ me fulminate a prova, o Dei non

orrido abisso ¶ s'apre a miei piè?... ¶ Antigone ¶ Madre

Laio lurida, le braccia ¶ a me tu sporgi? a

a me tu sporgi? a scellerata moglie?... ¶ Ma, che

è questo, ¶ che incestuoso a tai mostri diè vita