Vittorio Alfieri, Timoleone, 1789

parrà una mera stoltezza, a chi altro non vede

dedico questa mia tragedia a voi, come a uno

tragedia a voi, come a uno di quei pochissimi

tinta di sangue vedi, a usar la forza ¶ non

il ben di tutti a ciò mi spinge, e

tenaci nodi ¶ d'amistade, a cui poscia altri più

ne aggiungevam, di sangue. A me non sorse ¶ più

non accora? Eppure, ¶ se a raffermar nella città la

scellerate teste: ¶ teste, che a giusta pubblica vendetta ¶ eran

che gran tempo avvezza ¶ a vender sé, la sua

me mormorando. Ostacol troppo ¶ a lor pratiche infide è

di ottimati, or quasi ¶ a fin ci han tratti

qual forma ¶ di reggimento a noi più giovi, io

liberissima. I tuoi mezzi ¶ a raffermar la interna pace

e con più senno ¶ a repubblica inferma or si

son tiranno; ¶ ma, se a ragion, chi le conculca

tu forse, oprare anco a buon fin potresti ¶ mezzi

recarsi ¶ il poter sommo, a qual sia l'uso

uso, è cosa, ¶ credilo a me Timofane, di gravi

voglia il ciel, che a schietto ¶ fin virtuoso ognor

che in Corinto, ¶ anco a torto, abborrire un uom

tu men temessi. ¶ Incontro a gloria perigliosa io corro

più che bastante fora a me far grande ¶ sovra

Altro non bramo ¶ che a te veder Timoleone al

il passeggero ¶ odio, che a nuove cose ognor tien

Demarista ¶ Ben parli; ed a ciò vengo. ¶ Timoleone a

a ciò vengo. ¶ Timoleone a te minor sol d

ogni impresa tua ¶ secondo a te? Dolcezza è in

in lui ben atta ¶ a temprar tuo bollore. In

morte da te: se a dritto uccidi, ¶ perché ten

il fratel tuo? se a torto, ¶ perché il fai

il fai tu? Loco a noi dia qui primo

il valore, il loco a noi primiero ¶ demmo noi

fraudi il loco primo, ¶ a chi si aspetta, niega

chi si aspetta, niega. A spegner questo ¶ mortifer'angue

forza, ¶ che breve pianto a più durevol gioia ¶ preceda

pur, niun'alta impresa a fine ¶ condur tu puoi

periglio tuo non entri a parte; ¶ o che palma

ei non sia? ¶ Echilo a lui, deh, vanne; e

lui, deh, vanne; e a queste case, ¶ ch'ei

fratello e di madre, a noi lo traggi. ¶ Convinceremlo

fine, un voler solo, ¶ a Demarista e a' figli

solo, ¶ a Demarista e a' figli suoi, sia norma

Timofane ¶ Forse ei verrà a' tuoi preghi; ai replicati

tuo tal laude: ¶ madre a figliuol può d'altro

serbò forse ei solo, a' tuoi l'onore, ¶ la

l'onore, ¶ la vittoria a Corinto, a te la

la vittoria a Corinto, a te la vita? ¶ Timofane

iniquo giudice, che regge ¶ a suo arbitrio del tutto

Non creder pure che a malizia, o a caso

che a malizia, o a caso, ¶ egli opri. Udiamlo

questo il dì, che a creder abbi ¶ me sconoscente

ECHILO ¶ Echilo ¶ Timoleon giunge a momenti: ai soli ¶ tuoi

suo rigor si arrenda ¶ a mie ragioni; o il

amistade e di sangue a te congiunto, ¶ di riverenza

riverenza e d'amistade a lui, ¶ campo vorrei frattanto

mi lascia, ¶ vo' favellargli a lungo; i sensi suoi

sensi suoi ¶ da solo a sol più m'aprirà

madre, ¶ Timofane, siam nati: a te fratello, ¶ finora io

case ¶ il piè portasti: a rattenerti io forse ¶ preghi

calunnie inique, ¶ più che a mie voci, orecchio. All

quanta ¶ stima ti tengo: a lieta sorte in braccio

ognor di raddolcirti, e a parte ¶ pur farti entrar

vieta, ¶ aggiunta in copia a bollentissim'alma, ¶ che il

beneficio; e arrise ¶ fortuna a me in quel punto

ebbe. ¶ Ma quando poscia a cittadine risse ¶ fu creduto

fors'anco? ¶ non eri a me consiglio, anima, duce

Sia che fratello, o a me signor ti estimi

tu? sordo non fosti ¶ a' detti miei, dal fatal

dì, che assunto ¶ eri a novello insolito comando? — ¶ Cinto

e torre ¶ tant'onta a me; non per aprirti

non per aprirti strada ¶ a reo poter, ma per

risparmiarti l'onta, ¶ che a buon dritto spettavati, lasciai

lasciai ¶ spander sangue innocente; a se pur reo, ¶ fuor

Troppo t'amai; troppo a te fui fratello, ¶ oltre

il vil terror, che a gara squarcian sempre ¶ il

che farsi ardisce ¶ tiranno, a brani lacerando il tuo

foran troppa; e sprone a un tratto ¶ all'emendarti

è forza arretrarti, o a me fratello ¶ cessar d

vaglia ¶ del mio fratello a piegar l'alma alquanto

tua mercé mi vaglia ¶ a racquistarmi un vero mio

cittadina, desti ¶ la vita a noi fratelli e cittadini

il vedi: ei tutto a mal ritorce. ¶ Odi, fallace

Or di': m'udisti ¶ a magistrati iniqui antepor mai

vostro e mio, supporti, a madre, ¶ voglio innocente ancora

men tristo, ¶ che impetuoso. A che l'oprar tuo

petto generoso. Or, via, ¶ a lui l'addita. ¶ Timoleone

spontaneo il rinunzia. ¶ Timofane ¶ — A te il rinunzio, ¶ se

per te. ¶ Timoleone ¶ Tolto a chi l'hai? favella

mentr'io vi traggo a pace? Ahi lassa! ¶ Timofane

mai trarmi ¶ potrà, che a te son io fratello

che incomincia nel sangue a tuffarla. ¶ Demarista ¶ Figlio, ma

farti sano il core. A te fui caro... ¶ Demarista

me, la vera gloria. A gara ¶ riacquistarla dobbiam noi

un magnanim'atto... ¶ Demarista ¶ A ritornar privato? ¶ Timoleone ¶ A

A ritornar privato? ¶ Timoleone ¶ A tornar uomo, ¶ e cittadino

tornar uomo, ¶ e cittadino; a torsi il meritato ¶ odio

meritato ¶ odio di tutti; a rintracciar le prische ¶ orme

smarrite di virtù verace; ¶ a tornarmi fratello ch'io

di te, ti prenda. ¶ A tale io son, ch

fa: ma della patria a un tempo ¶ ogni offesa

un tempo ¶ ogni offesa a me spetta. Il cor

ah! non vi piaccia a prova ¶ porre in me

vita ¶ ei toglie... ¶ Demarista ¶ A chi? ¶ Echilo ¶ Nel proprio

qual v'abbia, che a placar lo sdegno ¶ del

troppo ¶ congiunto e amico a lui son io: d

empie arti sue tenuto a bada. ¶ Benché tardi, mi

pur debbe ¶ averlo spinto a ciò. Finor suo brando

ver; ma sol tremendo a quelli, ¶ ch'empi, biasmati

che festi, o figlio? A confermarti taccia ¶ di tiranno

la benda, ond'era a tuo favor sì cieca

dolor ti duoli. ¶ Demarista ¶ A me qual danno? Quanti

io colla mano imprendo ¶ a cangiare il fratello. Archida

ogni cosa, cari: ¶ e a racquistare a me il

cari: ¶ e a racquistare a me il fratel, l

l'ostacol tolto. ¶ Quanto a te, madre, appien già

che nuovo fren vuolsi a Corinto imporre. ¶ Ch'io

io non v'abbia a placare a un tempo

v'abbia a placare a un tempo tutti?... ¶ Demarista

che tu l'oda. A te fia duro troppo

danno ¶ è per tornarne a loro: e, suo mal

mi lascia: ¶ forse verranne a me il fratello; io

il voglio ¶ convincer prima: a parte poscia in breve

ch'egli ¶ si arrenda a te, tanto è possibil

pria nol sappia. ¶ Timofane ¶ A te il prometto: or

un cittadin, favello. ¶ Espressamente a rinunziarti io venni ¶ l

amistà tua. Né duole a me, che m'abbi

negai, negarlo ¶ dovev'io a te; tu non mel

mentre aggiungendo io possa a possa andava: ¶ ma, non

Archida dunque il sangue a me dovea ¶ manifestar l

cesso ¶ d'esserti amico, a te rimango io pure

la diletta ¶ mia suora, a te non vile; per

muta: ¶ breve pur troppo a te la gioia appresti

te la gioia appresti, ¶ a noi pianto lunghissimo. Deh

e atroce cor, quanto a ciò vuolsi, ah! forse

mi costa il farlo... A ciò, deh! non sforzarmi

me trafiggi; e taci: a dirmi omai ¶ nulla ti

omai ¶ nulla ti avanza; a uccider me ti avanza

sen tu nutri ¶ contro a' tiranni, entra il mio

sangue; or resterai tu a mezzo? ¶ Oltre ti spingi

io giunsi, ¶ per arretrarmi. A me non v'ha

si vedrà, mel credi. A te par reo ¶ il

né regno. ¶ Passeggere tirannidi a vicenda ¶ macchiato, è vero

quasi ¶ di questa terra a libertà pur sacra: ¶ ma

traditore; e in petto ¶ a me pur piombi: ma

abborrito; altrui noioso, ¶ insoffribile a te; di mercar laude

congiunto, né di sangue ¶ a persona del mondo; a

a persona del mondo; a infami schiavi ¶ non libero

non poss'io tornare. A me di vita ¶ parte

mezzo... ¶ Timoleone ¶ Ed io ¶ a te il ridico: non

avesti un dì. Né a te son io, ben

in faccia, ¶ qui intanto a te, Timoleone, io giuro

e non è tolto a tutti ¶ l'anima, il

volta. Io volo pria ¶ a supplicar gli amici miei

dì l'avanzo, ¶ tempo a pentirsi; e tosto riedo

abbia ¶ la patria danno. A lui l'ufficio estremo

Timoleone ¶ Del tuo senno a raccorre lo vengo il

ch'ei, lasciatine appena, a cruda morte ¶ Archida por

per or tu dunque ¶ a impetuosa irresistibil piena: ¶ forse

forse poi... ¶ Timoleone ¶ Donna, a me favelli? ¶ Demarista ¶ Ahi

ucciso? o vuoi, che a forza ¶ feroce insana ambizion

insana ambizion lo tragga ¶ a più orribil misfatto? Or

fors'anco: tu, se a me ti arrendi, nulla

mio? — Tu sei ¶ madre a me, tu? — Se da

pieghi ¶ tu l'alma a detti (o sien fallaci

tu? — Rimane ultimo oltraggio ¶ a farsi a me da

ultimo oltraggio ¶ a farsi a me da voi; l

iniqua ¶ rea sei convinta, a manifesti segni. ¶ Più che

manifesti segni. ¶ Più che a me cittadino, a lui

che a me cittadino, a lui tiranno ¶ esser madre

chiaro. ¶ Demarista ¶ È chiaro a ognun, che al par

ai men forti; ¶ che a te facondia alta, viril

fra suoi sgherri ¶ abbandonare a se stesso il tiranno

così d'esserne entrata a parte. — ¶ Ciò fatto hai

tu? Retto avrebb'egli a tanto?... ¶ Certo ei sprezzò

e ancor mi volgo ¶ a te, cui danno può

danno può maggior tornarne; ¶ a te... ¶ Timoleone ¶ Tu temi

che danno, irreparabil danno, ¶ a lui sovrasta, e non

lui sovrasta, e non a me; che solo, ¶ sol

io non pianga teco. A te feroce ¶ io parlo

parlo io più; tutto a lui dissi. — ¶ Se mal

l'impresa ho tratta ¶ a fine omai. ¶ Demarista ¶ Quanto

Mi hai tu sì a vil, che quant'io

pensier, so tutto appieno. ¶ A lor non credo io

io, mai. ¶ Men biasmo a loro era il mostrarmi

pur mi fa; meco a ragion si accende ¶ Timoleon

furore ¶ mal può frenarsi. A te, d'entrambi madre

poni, perch'ei venga ¶ a ricovrar fra noi. Da

io le sue trame: a lui le mie tu

quanto è d'uopo a porlo in salvo. Io

ei non si ostini a voler irne al loco

s'anco io valgo ¶ a trarlo qui, misera me

ei si ripigli, ¶ poiché a me la salvava: — ma

il dirti ¶ liberamente, che a momenti piomba ¶ un mortal

T'arrendi?... ¶ Deh! credi a quest'uom prode... Oh

petto ritorcere. Deh! credi, ¶ a me sol credi. O

dì, che voi tanto a me tremendo ¶ ite annunziando

io meglio assai: né a voi discaro fia ¶ la

pietà, di cui sete a me sì larghi, ¶ ritrovar

vola; ¶ Timoleon qui traggi: a lui gran cose ¶ deggio

pietade; un figlio ¶ salvami; a far l'altro più

Echilo ¶ Veder ti vuole, a te gran cose... ¶ Timoleone

che? Ti spiega. ¶ Echilo ¶ A me perdona, ¶ se una

che mai da loro a patto alcun spiccarti ¶ io

io non potrei, se a te il dicea. ¶ Timoleone

dicea. ¶ Timoleone ¶ Che sento? ¶ A comune periglio osi tu

è d'uopo. ¶ Forza a noi non fu mai

Duolmi, ¶ oh ciel! che a messo non sicuro forse

Misero me!... Perché salvarmi? a quale ¶ dura vicenda resto

lor, de' più prodi, a noi da lungi ¶ vedea

anch'io! ¶ Timoleone ¶ Se a morte viensi, ¶ bastiam qui

anco siam, se viensi ¶ a sforzata vendetta, è ver

riveggo... ¶ e il debbo a te. ¶ Timoleone ¶ Gioia cotanta

di tiranno madre. ¶ Nulla a me che risponderti rimane

Uopo non t'era a ciò chiamarmi: il sai

Timoleone ¶ Chi 'l vieta a me? ¶ SCENA III ¶ TIMOFANE

Forza, qual può fare a fratel fratello, ¶ io far

stiam tutti; ¶ dove né a voi nuocer persona al

persona al mondo, ¶ né a me il potete voi

tu nieghi il regno. A voi fors'io cedea

che ignudi, e soli, a te tremendi ¶ pur noi

amici ¶ l'estreme queste. A lor l'avviso vostro

di furto ¶ si radunano, a tutti a un tempo

si radunano, a tutti a un tempo tomba ¶ s

Le audaci ¶ lettere vostre a' Micenèi, son queste; ¶ ecco

e terror: null'altro. A che più tardi ¶ ad

più tardi ¶ ad arrenderti a me? Che puoi tu

vi ho convinti, ¶ che a me nemici rimanete soli

altrui, non men che a me, vi ho fatti

e d'onta. ¶ Echilo ¶ A vil non n'abbi

ti resta ¶ più necessario a spargere, che il mio

cosperso ¶ d'eterna infamia: a che tardar? mi uccidi

traditore!... Io... moro... ¶ Timoleone ¶ A me quel ferro: ¶ la

o morte: ma salvarti a un tempo ¶ volli, o

tempo ¶ volli, o fratello. A morte almen dovea ¶ trarmi

duro... ¶ Echilo ¶ Ei nacque ¶ a te fratel, non io

il cenno; il ferro a me spettava. ¶ Demarista ¶ Barbari

ti perdono, ¶ fratello; e a me tu pur perdona

impreso ¶ io non avessi a far... la patria... serva

di cittadin ti trasse ¶ a svenare il fratello... A

a svenare il fratello... A te la madre ¶ io

m'hai ¶ qui tratto a forza... O fratel mio

Deh!... ¶ Demarista ¶ Figlio!... ¶ Timoleone ¶ A che rimango? ¶ Ai rimorsi

figlio... ¶ e l'altro a me non resta... ¶ Timoleone

Echilo ¶ Ah! vieni, ¶ togliamci a questa lagrimevol vista. — ¶ Convincer