Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

la seconda cognata. ¶ – Eh! A me portami una cesta

foglie di smeraldo. ¶ – E a me che t’ho

gli domandavano se veniva a casa. E lui, col

ciuco, spesso s’accompagnava a loro per un tratto

ciuco e s’unì a loro discorrendo. Era tempo

fatica, il ciuco cominciò a dar di corpo a

a dar di corpo a tutt’andare: e buttò

vendere, Campriano! Devi venderlo a noi! ¶ – Eh, non lo

ciuco, e appena furono a casa dissero alle mogli

e ai badili andarono a casa di Campriano. ¶ S

ci manca! È abituato a mangiare roba dura per

capite? Aspettate, – aggiunse, – verrò a vedere con voi. Se

Ma prima devo passare a casa un momento. ¶ – Bene

un momento. ¶ – Bene! Va’ a casa e torna subito

e le disse: – Metti a bollire una pentola di

bada, quando noi veniamo a casa, devi far finta

è andata così. Venite a desinare a casa mia

così. Venite a desinare a casa mia, facciamo la

ne ha avuto. ¶ Arrivarono a casa di Campriano e

nella credenza? Come fa a bollire senza fuoco? ¶ – Eh

Come faremmo ad andar a lavorare io e mia

come la rimedi? ¶ – Aspetta a me, – disse Campriano. Andò

fuoco. Noi siamo andati a lavorare con le nostre

hai barattato la pentola a questi uomini? ¶ E lei

chiedermi niente; poi tocca a me lavorare! Non la

parti. La donna cascò a terra in un lago

I due di Ciciorana, a occhi sbarrati: – Campriano, – dissero

cannuccia la devi dare a noi. ¶ – Eh no, – disse

vendette la cannuccia. Andarono a casa loro, attaccarono briga

furono messi nella galera a vita. ¶ (Lucchesìa) ¶ 83 ¶ Il regalo

si decide: – Voglio andare a cercare questo vento che

per le montagne. ¶ Arrivato a Castel Ginevrino, picchiò alla

vostro marito? ¶ – È andato a soffiare un po’ tra

obbedito. Ma non darla a nessuno, che se la

Geppone ringraziò e partì. A metà strada, nel bosco

e li ricondusse tutti a casa; – mettetevi a tavola

tutti a casa; – mettetevi a tavola –. Poi disse alla

che il Priore manda a chiamare la moglie di

questa la devi dare a me. ¶ – E io con

raccomandato, di non dirlo a nessuno. Ora, di ripresentarmi

nessuno. Ora, di ripresentarmi a lui non ho più

la vuol rendere e a me tocca sempre patire

detto di non darla a nessuno. Ora va’ in

in mano e comincia a menare bastonate al povero

al povero Geppone, fino a spaccargli le ossa. ¶ Appena

incontro per la strada a chiedergli com’era andata

volta –. Li fece mettere a tavola e aperse la

questa non vuol darla a nessuno. ¶ Il prete fece

Fioravante si domandava se a vederla tornare così suo

che è in cima a una montagna a picco

cima a una montagna a picco come una torre

falso nipote non riuscì a persuaderlo con la storia

Ma aggiunse: – Sai, Fioravante, a tavola non devi aprire

bocca; tu sei abituato a stare coi cavalli e

cavalli e ti metteresti a nitrire. Siamo intesi? – e

mia cavallina. ¶ Il Re a sentire quella stranezza, voleva

Regine si videro seduti a tavola col servitore e

parlerò io per lui. ¶ A sentir parlare la cavallina

alla mia coda. Andremo a fare un giro così

Re di Parigi scrisse a Londra al fratello, che

ti dimenticherai di me… ¶ A sera, prima di ritirarsi

Fioravante pensò di andare a salutare la cavallina come

qualche modo egli diede a Sandrina una ricca dote

così da farla sposare a un mercante di Fiesole

disse: – Stasera devi andare a spegnere i lumi in

nipote. – Questa sera vai a vegliare un morto, – disse

E andò in chiesa a vegliare il morto. C

guarderete per bene riuscirete a tenerla fino a diciott

riuscirete a tenerla fino a diciott’anni. ¶ Il Re

era là sopra. ¶ Arrivata a diciott’anni, cominciò a

a diciott’anni, cominciò a pregare la governante che

tetto con una scala a pioli e ci trovarono

si tenne la ragazza a casa insieme con le

La ragazza si mise a ricamarlo e ne venne

contadina glielo portò restò a bocca aperta, e le

la polvere, che provasse a ricamare un po’ quello

Ma dove ha imparato a ricamare così bene, vostra

conoscere, e l’andava a trovare mentre lavorava. E

La maggiore chiese condanna a morte, la seconda condanna

morte, la seconda condanna a vita, la terza a

a vita, la terza a vent’anni, e la

chiese solo una condanna a otto anni, ma chiusa

ragazza e l’andarono a riferire al Re. – Cacciate

i dieci uccellini caddero a terra e restarono morti

l’erba e corse a strofinarla sul cadavere del

del figlio del Re. A poco a poco, il

del Re. A poco a poco, il figlio del

notizia la tennero segreta a tutti, tranne che alla

della bella sorpresa, prese a mandar loro ogni giorno

canti e vollero andare a vedere cosa c’era

prigione. Andarono le guardie a prenderla, ed ecco che

vide uscire di prigione a braccetto del figlio del

che era alla finestra a veder passare la prigioniera

passare la prigioniera, restò a bocca aperta. ¶ – Babbo, mamma

la sposa, – devo andare a casa mia a salutare

andare a casa mia a salutare i miei genitori

in mano per andare a liberare le figlie del

Il fornaio disse: – Proviamo a fargli vento con la

innalzarsi e poi, tutt’a un tratto, precipitare in

il fornaio, si misero a strepitare: – Come? Lui che

per voi. Ora tornate a palazzo con noi, buone

dite sempre di sì a quel che diciamo noi

Ma le figlie cominciarono a trovare scuse per rimandare

il povero fornaio riuscisse a ritornare. ¶ Lasciato laggiù in

carrozza con un tiro a sei. Aveva schiacciato la

montato sul suo tiro a sei e seguito dal

guerra? ¶ – Per la pace a chi m’ama e

e per la guerra a chi m’ha tradito

in cima alla torre a guardare con il cannocchiale

insospettì e lo mandò a chiamare. – Fioravante, – gli disse

nel mortaio. Come faccio a lasciarti la corona? ¶ – Caro

E pensò di scrivere a suo fratello Re di

un po’ suo figlio a Corte, così da dimenticare

lontano, i lampi presero a far lume, e si

bosco, un lumicino. Arrivò a una casina, bussò, e

zio Re di Parigi a imparare l’istruzione. ¶ Rispose

se ci sto…! ¶ Andarono a Parigi. Lo zio accolse

fu messo nella stalla, a lustrare i cavalli e

lustrare i cavalli e a mangiare biada con loro

Nessuno è mai riuscito a catturare una pariglia per

sarai decapitato. ¶ Fioravante, che a star sempre nella stalla

piante, e passando vicino a una quercia sentì una

e monta in groppa a me. ¶ Fioravante legò a

a me. ¶ Fioravante legò a un albero la sua

bestia, montò sulla cavallina a pelo nudo e andò

servitore lo voglio invitare a pranzo. ¶ Ma l’assassino

perché s’è abituato a mangiar biada come i

Così convinse il Re a non invitarlo, e invece

con gli anni, purtroppo; a chi la lascerà, la

finisse per toccare proprio a me… ¶ Il Re gli

ma mi è morta a quattordici anni. E non

troppo. Digli che provi a fare quello che dice

le Indie Basse, portandosi a bordo la fida cavallina

con un’acciuffata riuscì a pigliarlo al volo. – Mettilo

lì. Fioravante si mise a scavare: scavò, scavò e

su ma non riusciva a muoverla, come fosse diventata

con la pietra. Andò a domandare consiglio alla cavallina

disse la cavalla, – che a Isolina le manca una

di rosa. ¶ Fioravante andò a bussare dalla Badessa e

per portarla al convento a seppellire. ¶ Allora la cavallina

se la disputavano facendo a tira tira. Il pesce

sé. I delfini andarono a coda levata tutti e

Per vendicarsi si misero a mangiare tutti i pesciolini

aveva portato la treccia a Fioravante che lo aspettava

si contentò e mandarono a chiamare il Re di

del fornaio che veniva a portare il pane a

a portare il pane a palazzo, e il fornaio

lei. Ma come fare a chieder la sua mano

il Re lo viene a sapere, povero te! ¶ – Era

per questo che venivo a parlarle, – disse il fornaio

fornaio, – perché lei cominci a preparare il terreno con

nemmeno! Il Re comincerebbe a prendersela con me e

un giovane ostinato, continuò a insistere ogni giorno col

fece: – Ebbene, ne parlerò a Sua Maestà, ma bada

e di tenerle chiuse a pane e acqua. ¶ Ce

carrozza chiusa, coi servitori, a fare una trottata per

per lo stradone. Arrivate a mezza strada, sullo stradone

fitta, e in mezzo a questa nebbia venne fuori

ricerche, tutto inutile: tornarono a palazzo a mani vuote

inutile: tornarono a palazzo a mani vuote. Al Re

messo con due compagni a girare il mondo. Una

nei piatti. Si sedettero a mangiare, poi trovarono tre

letti rifatti e andarono a dormire. ¶ Al mattino accanto

che due sarebbero andati a caccia e uno sarebbe

e uno sarebbe restato a fare da cucina. Andò

fare da cucina. Andò a caccia il fornaio con

e gli si mise a ballare fra i piedi

piedi. Più s’accaniva a dar pedate, meno riusciva

dar pedate, meno riusciva a togliersela di torno. Alla

di torno. Alla fine, a un calcio più forte

randello il gobbino cominciò a mulinare bastonate. Era un

si buttò sul letto; a far da cucina non

pronto e lui era a letto e gliene domandarono

stava meglio e andò a caccia col fornaio. Restò

fornaio. Restò l’altro a far da cucina, andò

Anche lui la prese a pedate sperando di togliersela

da mandarlo anche lui a letto mezzo morto. ¶ – Il

ha fatto male anche a me, – disse, quando i

palla d’oro cominciò a ruzzolargli tra i piedi

la palla era sempre a ballargli intorno. Salì in

voleva, si mise tranquillamente a spennare un pollo. ¶ Dopo

compagni m’hanno preso a calci e tu no

calci e tu no; a loro li ho presi

loro li ho presi a bastonate, a te ti

ho presi a bastonate, a te ti voglio aiutare

il fornaio, – allora aiutami a far da cucina, che

perdere abbastanza tempo. Vammi a prendere la legna e

spacco. ¶ Il gobbino prese a reggergli un ciocco, il

nel pozzo. ¶ – Ma va’! A chi la conti! ¶ – Se

vita e lo calarono. A metà del pozzo c

contentezza dei due innamorati a ritrovarsi! Ma la figlia

fornaio tutto contento seguitò a calare fino in fondo

tenerla ferma la leghi a questa tavola di marmo

riesce. ¶ Il Gigante che a farsi aggiustare quell’occhio

sulle spalle si mise a corrergli dietro a tentoni

mise a corrergli dietro a tentoni. Ma comprendendo che

avrebbe mai raggiunto ricorse a un’astuzia: – Fiorentino! – gridò

Fiorentino, – questo lo porto a Firenze e lo faccio

e lo faccio vedere a chi non mi crede

non ce la faceva a sollevare il dito. Cercò

lo trovò più. ¶ Arrivò a Firenze con un palmo

se l’era tagliato a falciare l’erba. ¶ (Pisa

C’era un Re a Napoli che aveva tre

e andò dal Re a fare la spia. Vedendolo

la spia. Vedendolo entrare a fare la spia i

La Regina, che stava a pianterreno, appena vide le

la damigella, la legarono a un albero e la

Regina invece la portarono a casa e la tennero

boccetta e si mise a innaffiare con quel veleno

ci badarono, si misero a mangiare e morirono tutti

per riposarsi e tutto a un tratto le vennero

la soccorsero, la portarono a casa loro e dicevano

col figlioletto si fermò a vivere nella casa dei

casa dei pastori, mentre a Napoli i due cognati

la Regina si mise a girare per le stanze

lunga. Salì e giunse a una porta socchiusa, aperse

dell’altro. Nessuno era a conoscenza del nostro amore

Un giorno fui costretto a confessarle che stavo per

volentieri, io sono disposta a tornare a casa mia

sono disposta a tornare a casa mia.» Io le

padre: appena fu davanti a lui cavò fuori un

commozione del momento, raccontai a mio padre il perché

di una lunga fune a calarmi giù e a

a calarmi giù e a scappare nel bosco. Dopo

disse il Principe, – poiché a voi è morto il

morto il marito e a me la moglie, e

Il cavallo della Regina a un tratto ombrò, fece

proseguì verso la Scozia a portare il bambino in

e là in mezzo a quei precipizi scorse una

Tornò più tardi, già a buio, picchiò ancora, non

l’uomo peloso uscì a caccia e la moglie

se l’era portata a casa e le portava

storie. – Ma come facciamo a scappare di qui? – chiese

era un uscio che a passar di lì si

Regina arrivarono in Scozia. A veder la Regina che

due usurpatori che regnavano a Napoli. Mandò ambasciatori al

radunarono attorno al trono a prestare giuramento. Accanto al

e i Generali venivano a tendere la spada di

la spada di fronte a loro. Quando toccò al

Generale del Portogallo, tutt’a un tratto la Regina

me figlia del Sole, a me nipote di Re

E quando fu vicino a compiere i vent’anni

d’Inghilterra non va a nozze in carrozza ma

nozze in carrozza ma a cavallo, e quando sarà

era la cavallina bardata a festa con sopra la

precisa del suo compleanno. A un tratto la cavallina

di stalla –. Andò e a quella gente parve un

il nuovo stalliere cominciò a girargli un’idea per

il capo. Ne parlò a sua madre: – Mamma, a

a sua madre: – Mamma, a dirtela, sbaglierò, ma quello

stalliere, che rispose: – Mah, a me dei fiori me

un’altra prova: invitalo a tavola a tagliare il

prova: invitalo a tavola a tagliare il pane: se

maneggiare le armi; prova a batterti con lui. ¶ La

madre. Allora la invitarono a raccontare la sua storia

il Drago penò molto a vincere la corrente, ma

quando sulla spiaggia galoppando a più non posso si

cavallina. ¶ Si misero fronte a fronte, cavallina e Drago

Guarda bene e vede a una finestra una bella

Qualcosa dev’essere successo a mia moglie!». E s

moglie!». E s’affrettò a vincere la guerra per

la guerra per tornare a casa. ¶ Arrivato alla città

pure morta e cominciò a disperarsi. Ma mentre piangeva

tutte le sere andava a conversazione e sentiva ragionare

perché era sempre rimasto a Firenze e gli pareva

fu partito. Cammina cammina, a buio chiese alloggio per

Il curato lo invitò a cena e mangiando gli

per poter poi tornare a Firenze e aver qualcosa

da raccontare disse: – Anche a me m’è venuto

Fiorentino e il curato. ¶ A buio arrivarono a una

curato. ¶ A buio arrivarono a una fattoria. Chiesero alloggio

voglia di viaggiare anche a lui, e all’alba

Fiorentino, – così quando torniamo a casa avremo da raccontare

tre si dissero: – Be’, a stare al servizio di

e accettarono. Li portò a dormire e rimasero intesi

il curato si chinava a guardare le carte, il

che sarà da raccontare a Firenze! – pensò il Fiorentino

il fattore sarebbe toccato a lui, e che quindi

sistemare lui voleva andare a pranzo. Si sedettero a

a pranzo. Si sedettero a tavola, e il Fiorentino

il Fiorentino non riusciva a ingollare nemmeno un boccone

pranzo il Fiorentino principiò a dire: – Peccato! Lei è

codest’occhio… ¶ Il Gigante a sentirsi osservato in quell

in quell’occhio, stava a disagio, e cominciò ad

ad agitarsi sulla sedia, a batter le palpebre e

nel prato? E andiamo a cercarla, allora. ¶ E lo

casa e la mise a bollire in una pentola

Gigante. – Lei è capace a resistere al dolore senza

Povero il mio Giuseppe! A quest’ora lui sarà

bell’e morto e a me tocca la stessa

che s’era sposata a un vecchio pescatore, ora

seguì pian piano, fino a che vide in fondo

Anche Giuseppe si gettò a nuoto, fece il giro

riuscì dopo grandi sforzi a smuovere il pietrone. Calò

che lui issava fino a sé. Erano le pelli

nell’isola, e riuscirono a passarlo prima che fosse

il desiderio di tornarsene a Torino, sua città natale

ricchezze e remò fino a perdere di vista l

soffiò nella tromba marina a chiamare soccorso. Era una

una nave che andava a Costantinopoli. Così Giuseppe vide

della sua giovinezza, andò a Costantinopoli, e con le

e gioielliere; e tornò a Torino ricco e felice

La figlia del Sole ¶ A un Re e a

A un Re e a una Regina, finalmente, dopo

e che era destinata a far innamorare di sé

Re e la Regina, a sapere che la loro

per trovare un rimedio a quella sorte, fecero costruire

l’abbandonò. Di lì a poco la figlia del

altro Re che andava a caccia: sentì i vagiti

la bambina fu allevata a palazzo come fosse figlia

figlio del Re voleva a tutti i costi averla

furono mandati i confetti a tutti i parenti, amici

fave, andarono gli Ambasciatori a portare i confetti anche

portare i confetti anche a lei. ¶ Gli Ambasciatori bussarono

testa sulla toletta. Vado a prenderla –. Andò su con

Quando gli Ambasciatori giunsero a palazzo, con gli occhi

anch’io, quand’ero a casa. ¶ – Bene, – disse lo

Re si lasciò convincere a prendere un’altra moglie

dalla figlia del Sole a portarle i confetti. Bussarono

gelosa e ambiziosa, cominciò a dire: – Uh, bella roba

Ma che storie venite a raccontare! Fate morire tutte

nozze tornarono gli Ambasciatori a portare i confetti. ¶ – Uh

tela d’un ragno a prendere i confetti. ¶ – Stavolta

cervello e lei continuava a cavarla fuori che sembrava

e lei si rimise a posto l’orecchio, gli

era tanto bella che a Corte tutti volevano sapere

trine che mi facevo a quella maniera. ¶ – Te’ il

figlio del Re continuava a perdere mogli, ma era

come farlo vivere. ¶ Mandarono a chiamare una vecchia maga

mai visto. Allora pensarono a quella ragazza che sapeva

meravigliose e la mandarono a chiamare. ¶ – Sì, sì, orzo

andare lei in persona a porgere la pappa al

che se ne stava a letto a occhi chiusi

ne stava a letto a occhi chiusi. Ma era

occhio della ragazza. ¶ – Come? A me sputi in un

la pappa d’orzo, a me figlia del Sole

Re. ¶ Un contadino venne a vendere una vacca pregna

del carro e comincia a sbraitare: – La vacca sta

la cosa venne subito a noia. E le disse

lo consigliò d’andare a sentire la Regina, che

palazzo reale, s’accostò a un cameriere e gli

Il contadino allora prese a girare intorno al muro

scoppiò in singhiozzi davanti a lei, dicendole l’ingiustizia

Il Re domani va a caccia fuori porta. Là

di pescare. Il Re, a vedervi pescare in quel

sacco. Tu sei stato a consiglio dalla Regina. ¶ Il

Dunque, puoi tornartene subito a casa da tuo padre

piace, e stasera tornatene a casa tua, al tuo

una grazia, di aspettare a domani per partirmene. Di

aleatico delle cantine reali. A cena il Re mangiò

la vista, poi cominciò a farfugliare, e da ultimo

e venitemi dietro. Guai a chi di voi dice

non si fermò che a casa sua, a tarda

che a casa sua, a tarda notte. ¶ – Apritemi, babbo

s’affacciò subito: – Tu a quest’ora? Ah, te

detto! Ho fatto bene a serbarti i panni di

e va anche lei a letto accanto al Re

avevo detto d’andare a casa tua? ¶ – Sì, Maestà

detto, Maestà, di tornarmene a casa mia e di

Il Re si mise a ridere e fecero la

fecero la pace. Tornarono a palazzo reale, e ancor

e il padre pensò a lui come a quello

pensò a lui come a quello che gli sarebbe

nome; così si risolse a lasciar partire Giuseppe, che

che affondava si mise a cavalcioni del suo baule

i selvaggi si misero a guardarlo interessati, e molti

che non voleva darlo a nessuno di loro ma

nessuno di loro ma a qualcuno superiore a loro

ma a qualcuno superiore a loro, ed essi gli

terra giglia, e insegnò a cuocere i mattoni e

cuocere i mattoni e a far le case. Il

era solo, in mezzo a quel popolo incivile, su

non aver dato retta a suo padre. ¶ Tutt’a

a suo padre. ¶ Tutt’a un tratto la figlia

s’ammalò e venne a morte. Ci fu gran

resto pur sempre io a tenerle compagnia. ¶ – Eh, – disse

preziose. E lui pensava a quanto poco tutte quelle

valessero per lui, condannato a finire lì i suoi

L’animale s’avvicinò a un cadavere, lo prese

strattone in aria fino a farselo girare sulle spalle

ma non voleva fuggire a mani vuote, con tutte

le ricchezze che aveva a portata di mano. Perciò

isolani. ¶ Passò la giornata a preparare la roba che

fosse richiusa per palesarsi a quella compagna di sventura

volle andare un po’ a caccia. Nel bosco lo

Uliva, cosa ci sto a fare?» Ma in mezzo

lumicino e andò là a cercar ricovero. Bussò e

avvicinarsi al fuoco e a scaldarsi, e si mise

scaldarsi, e si mise a sfaccendare intorno in onore

Uliva andò di là a preparare il letto per

vicino al camino cominciarono a dire: – Mamma, mamma, raccontateci

ho sonno e starò a sentire volentieri. ¶ Così pregata

si sedette e cominciò a raccontare la novella. Il

la novella. Il Re a poco a poco si

Il Re a poco a poco si fece serio

ascoltava con ansia, continuava a chiedere: – E poi? E

volto. – Ora bisogna tornare a palazzo, – disse, – e farla

disse, – e farla pagare a mia madre come merita

il Re fece ritorno a palazzo, e non disse

la notte, in mezzo a quella burrasca? ¶ – Bene l

era tutto il popolo a vedere il funerale! ¶ – Vorrei

il funerale! ¶ – Vorrei andare a mettere dei fiori sulla

fiori sulla tomba, e a veder bene com’è

ritrovato. ¶ La Regina tornò a chiudersi in quel convento

Lo solleva, si mette a stropicciarlo e sotto la

mi dà in regalo! ¶ A casa lo aspettava sua

se il Re parla a questo modo! Ti credi

sue mani e cominciò a rigirarlo e a sbirciarlo

cominciò a rigirarlo e a sbirciarlo da tutte le

un reggimento di soldati. ¶ A quel comando il contadino

e fatta la riverenza a Sua Maestà se n

Maestà se n’andò a casa lasciando il mortaio

mancia. ¶ – Figlia mia, – disse a Caterina, – ti sei tirata

il lino e comincia a scuoterlo. Si sa che

le raccattò e disse a suo padre: – Tenete qui

questa vostra figliola! Mandatemela a palazzo, che ho piacere

né di notte, né a piedi né a cavallo

né a piedi né a cavallo. Che obbedisca punto

punto, pena la testa a tutti e due. ¶ Il

due. ¶ Il contadino arrivò a casa più morto che

capra e le monta a cavalcioni con un piede

così non era né a piedi né a cavallo

né a piedi né a cavallo) e conciata in

quando seppero che obbediva a un comando del Sovrano

poté trattenersi dallo scoppiare a ridere, e disse: – Brava

ti faccio Regina. Però a una condizione, ricordatela: bada

opporre. Però tu bada a quel che fai, perché

Re se fa presto a volere fa anche presto

volere fa anche presto a disvolere. A ogni modo

anche presto a disvolere. A ogni modo lasciami questi

li terrò qui appesi a un cavicchio; caso mai

caso mai dovessi ritornartene a casa, li troverai al

non mi vedrete venire a riprenderla, allora fate pure

La bambina fu tenuta a balia dalla moglie del

moglie del contadino che a vederla così garbata e

figlia sua; presto imparò a camminare, a giocare con

presto imparò a camminare, a giocare con gli altri

gli altri bambini e a far le faccenduole adatte

saperne nulla crebbe fino a dieci anni. ¶ Quando ebbe

veder comparire l’Ebreo a riprenderla. Ma passò anche

di dare il battesimo a questa figliola. ¶ La fecero

paese che era venuto a vedere. Le misero nome

Uliva e la mandarono a scuola, perché imparasse i

da donna e anche a leggere e scrivere. Così

scrivere. Così quando giunse a diciotto anni, l’Uliva

l’Ebreo. – Sono venuto a ripigliare la figliola. ¶ – Cosa

diamo di sicuro! – gridarono a una voce i contadini

povera gente fu obbligata a obbedire alla legge. Piangevano

L’Ebreo, quando fu a casa, per prima cosa

che crediamo noi. Guai a te se ti trovo

te se ti trovo a leggere nel libro che

nel fuoco e cominciò a bastonarla senza misericordia. ¶ L

al primo e seguitava a leggerlo. Ma l’Ebreo

parola, la portò vicino a un pancone, le fece

gran palazzo. Voleva entrare a chieder un po’ di

andava sotto il pero a desinare con quei frutti

e mandò il servitore a coglierne qualcuna. Il servitore

di frasche e cominciò a far la posta alla

e le pere continuavano a venir morsicate. Allora decise

dava un morso ora a una pera ora all

servitore e si misero a battere il bosco dappertutto

Re. – Come osi venire a rubare le mie pere

chi ti ha conciato a questo modo! – e si

l’ebbe sentita, – vieni a stare nel mio palazzo

strega e non prendesse a odiarla. Di fatto, la

le dava da mangiare a spizzico; perché s’era

s’era accorta che a suo figlio le bellezze

stette fuori sei mesi a visitare le Corti di

dopo sei mesi tornò a casa e disse: – Senta

arrabbi. Di principesse, solo a volerne, al mondo non

il Re non stette a sentir sua madre, e

era ben contento, quando a un tratto certi altri

e lui fu obbligato a marciare coi soldati alla

Uliva dunque restò sola a palazzo, e il Re

aiutare la nuora tornò a palazzo, mise su le

guardie. – Pena la testa a chi di voi trasgredisce

e pena la testa a chi ne farà mai

benefizio. ¶ L’Uliva camminò a caso nel bosco cercando

l’uscio spalancato. Entrò a chiedere asilo, ma non

due culle, e mise a dormire i bambini e

tempo. ¶ Così Pietro andò a dormire con la prima

Una pistolettata in capo a Pietro, una pistolettata in

una pistolettata in capo a sua moglie, e così

palazzo si svegliarono, corsero a vedere in camera di

popolo sollevato, fu legata a una catasta di legna

e le figlie, andando a salutarlo la mattina, guardavano

per strada ti metti a parlare di cose da

cose da donne, torni a casa difilato. ¶ S’accordarono

scudiero Tonino di montare a cavallo e accompagnare la

donne, la riportasse subito a palazzo. ¶ Così la Principessa

tratto, quando si trovarono a traversare un canneto. La

canne! Se le avessimo a casa, quante belle rocche

l’ordine di ricondurvi a palazzo. Avete parlato di

seconda. – Maestà, andrò io a comandare la battaglia. ¶ – Agli

stessi patti. ¶ Così partirono a cavallo, lei con lo

sottili! Se li avessimo a casa, ne faremmo chissà

il cavallo. – Si ritorna a casa! Avete ricordato cose

mi fidi di te? ¶ – A provarmi che male c

guerra prima di cominciare a battagliarsi. ¶ Arrivarono al palazzo

armi. Fanta-Ghirò cominciò a staccare le spade appese