Luigi Pirandello, Diana e la Tuda, 1926

che accompagna la Modista. ¶ A Roma. Oggi. ¶ Atto primo

statue di Diana. Porta a destra; uscio a sinistra

Porta a destra; uscio a sinistra. ¶ Una gran tela

tela bianca pende quasi a mezzo della scena, sospesa

mezzo della scena, sospesa a un bastone e scorrevole

e scorrevole sugli anelli, a riparo della modella nuda

l'altra mano come a sorreggerlo. ¶ Sirio (alto, biondo

qua che la istighi a ribellarsi, invece di persuaderla

ribellarsi, invece di persuaderla a star ferma? ¶ Giuncano: Uccidila

Sirio: Se soffri tanto a vedere lavorare gli altri

in faccia agli altri: a coloro che fanno le

non la volevano dare a nessuno - (chi li vedeva

così ¶ sottintende: nuda; ¶ verrei a darle un bacio! Ma

se fosse morto. ¶ Sirio (a Giuncano): Insomma, te ne

prima su cui verrò a tentare l'esperimento. ¶ Tuda

farà passare la voglia a tutti gli scultori di

sì? Meno male. ¶ Sirio (a Tuda): Dobbiamo dunque rimandare

Dobbiamo dunque rimandare? Fino a quando? ¶ Tuda: Ma se

bella manìa, di mettersi a far lo scultore. ¶ Sirio

finiscila! Ho schifo solo a sentirlo dire. ¶ Tuda: Non

Sirio: La professione... ¶ Tuda (a Giuncano): È vero che

studio. ¶ Giuncano: Maledetto! ¶ Sirio (a Giuncano): E invece, guarda

vorresti darne la colpa a me? - ¶ Sirio: - a te

colpa a me? - ¶ Sirio: - a te, a te: ma

me? - ¶ Sirio: - a te, a te: ma non colpa

corpi scomposti da prendere a calci e abbattere ah

abbattere ah, quelli sì - a martellate... Sul serio, mi

jeri per l'inaugurazione a Villa Medici? ¶ A Sirio

inaugurazione a Villa Medici? ¶ A Sirio ¶ Vai, vai a

A Sirio ¶ Vai, vai a vedere! Faccio parte ormai

forza, se occorre! ¶ Tuda (a Giuncano): Ne sarebbe capace

Bisogna che lo finisca a qualunque costo. Ne ho

dico del lavoro! ¶ Tuda (a Giuncano): Lo guardi! Ha

Lo guardi! Lo guardi! - ¶ A Sirio: ¶ È il quinto

non mi volterei nemmeno a guardarti. Penso che prima

che prima, se seguito a farti da modella, avrai

modella, avrai ucciso me! ¶ A Giuncano: ¶ Ma stia tranquillo

cara: perché anzi stare a parlare con te, con

che lui chiama "vivere" ¶ a Giuncano, con foga: ¶ che

uggia, tanta afa, ¶ voltandosi a Tuda ¶ che potrei temere

sì. E ti sfido a riderne. ¶ Poi, volgendosi a

a riderne. ¶ Poi, volgendosi a Tuda: ¶ Ti sarai riposata

andiamo. ¶ Tuda: Ma verrà a prendermi Caravani a momenti

verrà a prendermi Caravani a momenti! ¶ Sirio: Per qualche

Lupanare... perché una volta, a Parigi, da giovane, avendo

un ritratto da amazzone, a cavallo. ¶ Sirio: Come non

sa che ho suggerito a Caravani - ¶ Giuncano: - di fare

testa così ¶ l'appoggia a una mano ¶ - che se

che se ne sta a guardare un bel figliolone

pecore - un amore! ¶ Scoppia a ridere. ¶ Sirio: Mi verrebbe

fa? la sposa, caro! ¶ A uno sguardo sprezzante di

non c'è gusto a fare la sdegnosa. - Su

ardente da calare dentro a tutte le statue per

farebbero le statue, sentendosi a poco a poco scomporre

statue, sentendosi a poco a poco scomporre dai loro

Mi rimetterei di nuovo a scolpire! ¶ Sirio: Il miracolo

venire in mente che a lei! Glielo do davvero

Tuda si scompone scoppiando a ridere, di nuovo la

di nuovo la indica a Sirio: ¶ Ecco: guardala! ¶ Tuda

Perché mi servi. Servi a me. Non a lei

Servi a me. Non a lei. Indica la statua

la vedi consistere davanti a poco a poco, che

consistere davanti a poco a poco, che comincia ad

Giuncano: - ebbene: quando riesci a imprimere in quella creta

davanti alla morte, davanti a uno che poc'anzi

ribrezzo, lo sgomento, pensando a ciò che tra poco

Sirio: - già! mentre davanti a una statua - ¶ Giuncano: - ti

le statue, perché cominci a sentire di non poterti

dell'osservazione, si volta a fissarlo con ira e

una donna si vergogna a farsi veder nuda? ¶ Sirio

ne vado. Séguita, séguita a lavorare. Ma scusa: Caravani

Caravani non doveva venire a prendersela a mezzogiorno? ¶ Sirio

doveva venire a prendersela a mezzogiorno? ¶ Sirio: Difatti t

una mossa del capo a Tuda ¶ Sirio: Non sta

Sara: Potrei farti sapere, a mia volta, che lei

che lei ha suggerito a Caravani - ¶ Sirio: - sì, di

giorno, signora. ¶ Sara: Venite a proposito! ¶ Caravani (salutando Dossi

salutando Dossi): Caro Dossi. ¶ A Sara: ¶ A proposito di

Caro Dossi. ¶ A Sara: ¶ A proposito di che? ¶ Sara

Ero venuta per invitarlo a una passeggiata a cavallo

invitarlo a una passeggiata a cavallo - dice che vuol

me... figuratevi, felicissimo! ¶ Sara: A patto però che voi

però che voi lasciate a lui la modella! - È

modella! - È un cambio. ¶ A un gesto di maraviglia

per fare un piacere a me. Andiamo! ¶ Caravani: Ma

che siete costì: trattenetegliela! - ¶ A Caravani: ¶ Andiamo, andiamo! ¶ E

uscire Giuncano dalla tenda: ¶ A rivederci, Maestro! ¶ E si

è che è corso a raggiungerla. ¶ Giuncano: Sì, gridando

te. ¶ Tuda: Viene qua a prenderlo ogni giorno a

a prenderlo ogni giorno a quest'ora. ¶ Giuncano (assorto

stupito): Come fai tu a pensare queste cose? ¶ Tuda

Fingo di parlare come a caso; volto il capo

appena una mano; guai a far vedere che sia

sia io, la modella, a suggerire: no: io ho

no, per esempio (allude a Sirio). ¶ Giuncano (cupo): Eh

essere qualcosa di ignoto a me, a cui il

di ignoto a me, a cui il mio spirito

mia vita s'aprirebbe a sensazioni nuove, tanto da

vero. Io volevo dire - ¶ A questo punto, dalla porta

è? - Ah, voi? ¶ Rosa (a Giuditta): Vedi che hanno

smesso da un pezzo? ¶ A Tuda: ¶ Il signorino dov

col càmice addosso... ¶ Rosa (A Tuda): Ci ha lasciato

so: sarà accesa: andate a vedere. ¶ Giuncano (a Rosa

andate a vedere. ¶ Giuncano (a Rosa che s'avvia

tu? ¶ Giuncano: Vieni qua. ¶ A Tuda: ¶ Tu dici che

così, davanti. ¶ La costringe a sedergli sui ginocchi. ¶ Rosa

Giuncano: Mi voglio guardare. ¶ A Tuda, mentre Giuditta sghignazza

tenendosi i fianchi, seguita a sghignare orribilmente): Trent'anni

sempre sghignando e accennando a sollevarsi la veste): Carni

il coraggio di dirlo a me, tu, specchio? ¶ Giuncano

appunto per me! ¶ Giuditta (a Tuda): E n'era

subito rifacendosi serio, rivolto a Tuda: ¶ Ricòrdati di questo

sposi? ¶ Sirio: Per obbligarti a restare mia modella soltanto

dico di non pensare a nulla. Avrai tutto quello

la tua statua? ¶ Sirio: A me, soltanto; per la

altri. - Accetti? ¶ Tuda (sta a guardarlo un pezzo; poi

allora... ¶ Sta un po' a pensare a quello che

un po' a pensare a quello che ha detto

quale si volta subito, a schivare lo sguardo ¶ Non

la statua! ¶ E cominciando a sganciarsi la veste, s

due vecchie si voltano a mirarla con sgomento. ¶ Tela

sciupa... E io ¶ scoppia a ridere pensando che è

va. ¶ Tuda: Ma va a me. ¶ La Sarta: Non

qua, ora stesso, addosso a me. Sì sì: questo

sta benissimo. ¶ La Modista. A maraviglia! ¶ Tuda: Mi vesto

il suo - ¶ Tuda: - condannato a spogliarsi sempre! - Bisognerebbe ora

là ¶ indica l'uscio a sinistra ¶ fino al secondo

nel cassetto dell'armadio a destra, nella mia camera

tempo, potevi andar su a provare e scegliere tutto

bene, e riconoscerai che a te giova. ¶ Sirio: Che

nient'altro. ¶ Sirio: E a me giova provocare? ¶ Tuda

fascio giù dallo zoccolo. ¶ A Sirio: ¶ S'è accorta

su; non di tornare a posare, se non ti

seccato, per l'uscio a sinistra. Momento d'imbarazzo

ha sposata: mi metto a fare la pazza anch

il cappello! - Sì sì: a tutte, il cappello! Li

cappelli dalla scatola. ¶ - Uno a me! - Ne prenda altri

che lui sta facendo a me! Debbo essere soltanto

levi. ¶ La Giovane va a prendere, sorridendo, il mantello

Una regina! ¶ Si ode, a questo punto, il rumore

con meraviglia. Tuda séguita a mirarsi nello specchio, impassibile

S'interrompe, per rispondere a Sara senza guardarla. ¶ Credo

Eppure sa che vengo a prenderlo sempre a quest

vengo a prenderlo sempre a quest'ora. ¶ Tuda: Già

è per sabato sera. ¶ A Sara: ¶ Scusatelo, signora: s

potesse fare un dispiacere a voi. ¶ Sara: A me

dispiacere a voi. ¶ Sara: A me? E perché? ¶ Tuda

Siamo già intese. Così. ¶ A Sara: ¶ Ora vi farò

farò vedere ¶ si volta a cercare con gli occhi

Tuda (calzandosi il cappello): A questo veramente ci tengo

poi... ¶ Alla Sarta: ¶ E a lei mi raccomando per

l'impegno per sabato. A rivederla, signora. ¶ A Sara

sabato. A rivederla, signora. ¶ A Sara: ¶ A rivederla. ¶ La

rivederla, signora. ¶ A Sara: ¶ A rivederla. ¶ La Modista: Vengo

subito dentro la scatola. ¶ A Tuda: ¶ Contavo che ne

per ora. ¶ La Modista: A rivederla. Riverisco, signora. ¶ Tuda

rivederla. Riverisco, signora. ¶ Tuda: A rivederci. ¶ La Sarta e

Giovani escono dalla porta a destra, portando via tutto

capo, nemmeno per curiosità, a guardare dietro quella tenda

come sono fatta, grazie a Dio! - Volete anche questo

Non può obbligarmi nessuno a posare davanti a estranei

nessuno a posare davanti a estranei. Voi, al massimo

Giusto. Difatti, su, torno a dirvi, non sono mai

ha sposata perché vuole a ogni costo finire la

ad altri, mentre servivate a lui per la sua

specialmente soffrire che serviste a ¶ Caravani per un'altra

Si volta di scatto a guardarla. ¶ Che intendete dire

dire? ¶ Sara: Nulla. ¶ Pausa. ¶ A quel povero Caravani, ora

sua Diana è rimasta a mezzo. Ci s'era

aveva trovato. ¶ Tuda: Seguitate a sfidarmi? ¶ Sara: Io? No

che ho invitato Caravani a venirmi a prendere qua

invitato Caravani a venirmi a prendere qua. ¶ Sara: Sì

v'ha detto...? E a che proposito? ¶ Sara: Oh

Precisamente come voi venite a prendervi lui. ¶ Sara: Ecco

farà nulla per persuadervi a posargli, per finire quel

Tuda: Voi dunque venite a cimentare la modella. ¶ Sara

il piacere d'andare a far da modella a

a far da modella a Caravani:.. ¶ Tuda: Ora che

dissuaso Caravani dal venirmi a prendere? ¶ Sara: Anzi, tutt

suggerito di persuadermi - ¶ Sara: - a fargli da modella? Ma

finita. ¶ Sara: Ma è a buon punto, credo. ¶ Tuda

pezzo. ¶ Tuda: Dovreste andare a vederla. ¶ Sara: L'ha

Ebbene, signora: andate su a dirgli che io farò

che io farò finire a ¶ Caravani il suo quadro

farò, farò da modella a Caravani, procurando di fargli

mi sarà possibile. Andate a dirglielo. ¶ Si sente picchiare

Ah, lei Maestro? ¶ Sara (a Giuncano). Impedite che commetta

risolvo ad andar su a chiamare Dossi, visto che

Via per l'uscio a sinistra. ¶ Tuda (subito, con

Non guardi, non badi a come sono vestita! ¶ Giuncano

solo, lei solo può: a patto che sia per

ricordo benissimo - avevi cominciato a parlare di me - ¶ Tuda

da parte, e prendesti a domandarmi di lui, tante

credono che - ¶ Tuda: - io? a far che? - ¶ Giuncano: - a

a far che? - ¶ Giuncano: - a farmi impazzire - ¶ Tuda: - dicono

io: se ero qua a posare, la trovavo qua

so adesso: è sempre a tempo. ¶ Giuncano: Che sai

soffro ora per te: a vederti così! ¶ Tuda: No

donna che viene qua a pestarmi, a cimentarmi. Bisogna

viene qua a pestarmi, a cimentarmi. Bisogna ch'io

di Caravani - deve venire a prendermi qua - ¶ Giuncano: - nessuno

Glielo dico per me! - A lei, se potessi, per

che sentii sempre estraneo a me - ¶ Tuda: - chi? - ¶ Giuncano

lieta! Ma guaj se a me si rappresenta l

tu no: tu píglialo a calci - ¶ Tuda: - io? - ¶ Giuncano

voglio! ¶ Tuda: Non sta a noi... ¶ Giuncano (con forza

con forza). No: sta a noi, quando non si

quando non si deve! A qualunque costo: quando non

avevo spesa tutta - pazzo - a fare statue! - Perché ti

cui la vita riprendeva a muoversi - logoro, vecchio... Quest

quelle che amai dovettero a un certo punto accorgersene

lunga. ¶ Tuda rimane assorta a pensare. A un certo

rimane assorta a pensare. A un certo punto, perplessa

Tuda scatta in piedi a tempo e gli dà

braccia e lascia cadere a terra il soprabito. ¶ Caravani

Oh! ¶ Tuda: Non arrischiarti a toccarmi, perdio! ¶ Caravani: Ma

hai scritto di venire a prenderti! ¶ Tuda: Sì: ma

Come? ¶ Tuda: Lascia fare a me! ¶ Caravani: Ma che

modella! da modella! Ma a patto che sia brutto

venuto per... ¶ Tuda: Guai a te, ripeto, se mi

poiché Caravani si volta a guardarla di nuovo, maravigliato

sua impudente sincerità, dice a Nono Giuncano che sta

non debbo dar conto a nessuno; tanto meno poi

il mezzo per costringervi a prestarmelo. ¶ Giuncano (alza il

caro Maestro, farebbe bene a nascondere i suoi sentimenti

Sara: Oh! ¶ E sta a guardarlo, come se le

vostro figlio, qua voi - a me - non ordinate nulla

lo odiai quando nacque a sua madre! ¶ Sara: Anche

non tollerare che seguitiate a parlarmene! Sono qua perché

venire; non per stare a sentir voi. ¶ Sara: Lo

suppongo. S'è provato a lavorare con altre modelle

quella! ¶ Giuncano: Basta andare a guardare là ¶ indica dietro

non può più fare a meno di lei? - ¶ Giuncano

sé, della sua vita, a quella statua! ¶ Sara: Avrebbe

io ora la inducessi a ritornare? ¶ Sara: Suppongo. ¶ Giuncano

io la indurrei piuttosto a morire! Sapete forse dov

Io ve n'avvertii a tempo. Non ho questo

aveva imparato così bene a far la signora... ¶ Giuncano

alla vita quando comincia a pesare. ¶ Giuncano: - La leggerezza

morta. ¶ Giuncano si volta a guardarla, turbato, come a

a guardarla, turbato, come a saggiarne la sincerità. Ella

il fazzoletto. ¶ Giuncano (come a se stesso, piano): Le

avvertire che si comincia a essere di peso agli

accorgercene, per salvare davanti a noi stessi il nostro

di qua, se, tutt'a un tratto, non le

me) di entrare qua a prendersi e portar via

portar via il marito a questa moglie che non

Mi sono tanto divertita a vederla impallidire. ¶ Giuncano: E

dimostra di voler piacere a uno solo, sfidando la

questa donna faccia dispetto a un'altra donna che

s'oppone quasi più a nulla. Sapete bene com

lavorare: si vede! ¶ Sara: A voi piacerebbe, adesso, lo

non ho mai creduto a ciò che dice. Non

cinismo - di scoprirvi, anche a costo di un avvilimento

Sara: Ragionate con me. ¶ A una guardata di Giuncano

cosa? ch'io séguiti a venire qua come prima

male, proprio nessuno, seguitando a venire qua; e se

così, una povera sciocca - a farne lo strazio che

buffo tradimento, la mettesse a calci fuori della porta

piaceva, si lascia persuadere a posargli, e per giunta

sua Diana là rimasta a mezzo? Giuncano: E voi

voi, per dar modo a Sirio di scoprire questo

scusa"! ¶ Sara: Sto giocando a carte scoperte! Del resto

che non voleva credere a quello che avevo veduto

Ah che scena! Corse a nascondersi, a ripararsi tra

scena! Corse a nascondersi, a ripararsi tra le tele

Buon giorno, cara. ¶ Indicandola a Giuncano: ¶ Vedete? Maravigliosa: voi

far muovere le statue. ¶ A Jonella: ¶ Vi chiamate? ¶ Jonella

di mattina... ¶ Jonella: Dici a me? ¶ Giuncano: E io

tra voi vi rispondete a un'altra? ¶ Sara: No

ragione di nulla. ¶ Sara (a Jonella): Siedi, siedi. Sarà

Sarà qui tra poco. - ¶ A Giuncano: ¶ Vederla, la ragione

cerco altro! ¶ Sara: Andate a cercare Tuda, piuttosto. ¶ Jonella

che si sono sbattuti a duello per lei... So

è venuta da sé. ¶ A Giuncano: ¶ Non vuole entrare

Sara: Sei dunque andato a cercarla? ¶ Sirio (si volterà

volterà prima di scatto a guardare Sara poi dirà

guardare Sara poi dirà a Giuncano): Falla entrare! ¶ Sara

ora li pongo io - a tutti - io che sono

creta incrostata e mostrandola a Giuncano: ¶ Ma guarda, guarda

che può dirlo soltanto a te. ¶ (Giuncano via.) ¶ Sara

non potrà servirmi. ¶ Jonella (a Sara): Eh sì, l

edificante che sii andato a cercarla, se non sai

anche sapendolo, sarei andato a cercarla ugualmente! ¶ Sara: E

tu Jonè: sèrvilo tu! ¶ A Sirio: ¶ Ecco: hai qua

detto, perché lui... ¶ Tuda (a Giuncano): Andiamo! andiamo! ¶ Sirio

io mi metta ora a lavorare con un'altra

con un'altra! ¶ Sara (a Tuda): E vi potete

ch'è venuto lui a cercarvi! ¶ Tuda: Sì, lui

Tu resterai. ¶ Tuda: No. ¶ A Giuncano: ¶ Verrò con lei

che abbia piacere, io, a fare la signora! non

anelli lungo il bastone a cui è sospesa. Appare

Vedi, ora? chiusa, serrata, a pugno. Me l'hanno

non ha potuto farne a meno! Non è più

negate! l'avete confessato a me! ¶ Tuda: - e lui

è convenuto ostentare davanti a tutti che seguitava la

ridere, sai! Non seguitare a cimentare in questo momento

bene - ¶ Giuncano: - la tortura a cui l'hai messa

qua come un gonzo a far la ridicola figura

di nuovo. ¶ Tuda (subito a Giuncano): Lo lasci, lo

lasci ridere! Piace anche a me che rida, e

questo - vede? - sono andata a vendicarmi con quello stupido

con quello stupido là! ¶ A Sirio: ¶ Perché tu che

Lei lo capisce? ¶ Volgendosi a Sirio: ¶ E su quella

gli hai tagliata, io, a quello stupido, avevo dato

Rivolgendosi, fosco e fiero, a Sirio: ¶ Non però davanti

Sirio: ¶ Non però davanti a me, bada! Perché la

E ti dico bada a te! ¶ Mostrandogli Tuda: ¶ Ma

dunque voi dovete seguitare a venire qua! ¶ Sara: No

dunque voi dovete seguitare a venire qua! Deve averli

con questi occhi! ¶ Giuncano (a Tuda): E come, sciocca

oh Dio... come faccio? ¶ A Giuncano: ¶ Ma lei lo

ombre nell'ombra. ¶ Giuncano (a Sara): Andate via! andate

ne sarà andata, voltandosi a Sirio, mentre Tuda séguita

Sirio, mentre Tuda séguita a piangere: ¶ Un fantoccio di

perché voglio che serva a qualche cosa che stia

stia sopra e oltre a quello che possiamo soffrire

mi vuoi far vivere! ¶ A Giuncano: ¶ Lei cercava una

e precipita con lui a terra): Chi uccidi? Guai

terra): Chi uccidi? Guai a te se la tocchi

artigliata. Sirio è immobile a terra: morto. ¶ Tuda, quasi

tre scalini, si china a guardare. ¶ Che ha fatto

indicando con terrore dietro a sé la statua): Quella