Alessandro Tassoni, L'Oceano, 1622

cosa, adunque, lo stile a me pare assai buono

l’arditezza de’ traslati a le volte ha qualche

Villifranchi, che avea ridotto a buon segno il suo

che servisse di faro a chi disegna di ridurre

chi disegna di ridurre a poema epico la navigazione

la navigazione del Colombo a l’India Occidentale. ¶ Già

e per istorie notissime a tutto il mondo si

canna con punte avvelenate. A che, dunque, voler formare

parti ignudi e vili, a me non pare che

così pochi compagni che a que’ compagni ed a

a que’ compagni ed a lui sia glorioso ed

venendosi contra l’istoria a levare a lui la

l’istoria a levare a lui la gloria de

il primo senza controversia a tentare e scuoprire il

gli errori d’Ulisse, a fortune di mare, a

a fortune di mare, a contrasti e macchine di

e macchine di demoni, a incontri di mostri, a

a incontri di mostri, a incanti di maghi, a

a incanti di maghi, a impeti di genti selvaggie

di genti selvaggie e a discordie e rebellioni de

sapendosi che ʼl Colombo a fatica ritrovò uomini che

anch’io una volta a questo suggetto e ne

stretto di Gibeltaro fino a le Canarie, dette l

s’egli potesse servire a lei per quello ch

di porre il giogo a cento regni e cento

cento. ¶ Tu magnanimo Carlo, a cui le porte ¶ d

e con le prore a l’occidente volte ¶ si

occidente volte ¶ si lasciava a le spalle il lito

lito ispano. ¶ Tutto intorno a lui parean sepolte ¶ le

giorno ¶ e i delfini a scherzar correan su l

che ʼl nostro sole a l’Oriente è giunto

più trita ¶ vi conduco a solcar del mondo fuora

comune schiera ¶ usciate meco a fama eterna e vera

oro e di gemme a faticar s’invoglia, ¶ io

d’espor se stesso a temeraria morte». ¶ Così parlava

E, chiamando i ministri a’ quai commessa ¶ l’aria

senza averlo affogato entro a quell’onde ¶ o distornato

distornato almen sì ch’a quei regni ¶ non giunga

sdegni ¶ ch’io serbo a le perdute anime immonde

l guardo fiero ¶ volgendo a Buccifar, terror de’ venti

de’ venti, ¶ mostrò ch’a lui del suo crudele

pareva che ʼl sole a quell’uscita ¶ ritirasse la

turbàr placide e pure. ¶ A l’apparir degli empi

il capitano e passa ¶ a confortare i suoi, pallidi

tonanti. ¶ Crescono l’onde a tant’altezza ch’elle

versi. ¶ Crescono i venti a memorando eccesso, ¶ stretti a

a memorando eccesso, ¶ stretti a soffiar dagli angioli perversi

capitan co’ suoi ¶ forte a temer che l’ocean

Signor, che vinto cede ¶ a la possanza tua mio

del tuo regno, ¶ perdona a questi almen, che non

mar fieri contrasti ¶ vengono a noi da la tartarea

tu che d’Egitto a l’empio re mostrasti

e fermò l’ali a i piè del Redentore

spada e giù lanciossi a piombo. ¶ I miseri guerrier

ecco di lontan videro a volo ¶ folgorando venir l

parve ai lampi e a le fiammelle sparte ¶ che

distinte, ¶ onde le prore a quel sentier volgea ¶ dove

le genti estinte ¶ volassero a goder l’alme beate

non s’offerse cosa a i riguardanti ¶ più gradita

naviganti, ¶ s’imboscàr tutte a la più chiusa fronda

Parve Clizia costei, ch’a vendicarse ¶ del temerario ardir

restata. ¶ Folgoraron le chiome a l’aura sparse ¶ e

mattutina stella. ¶ E volgendo a le navi i lumi

vi diede? ¶ Uomini vili a le miserie nati, ¶ tenete

rami tutti ¶ parevano inchinarsi a fare inviti ¶ ch’altri

l’arco e fuggia a un tempo stesso. ¶ Gli

seguirla e di cercarla a i rai ¶ de la

ch’ei più bramava. ¶ A cui piacea la tenerella

saettar con le compagne a gara, ¶ or cantar sole

cantar sole, or carolate a schiere. ¶ Chi nude le

da prima correan tutti a goderne ¶ confusamente in un

primi artefici de’ mali ¶ a nasconder la loro e

altrui parte. ¶ Sdegnato, Giove a proveder s’accinse, ¶ nandò

e l’altro mosse a l’appetito guerra. ¶ Così

nascendo, Amore. ¶ Voi fortunati a la beata sede ¶ giunti

la beata sede ¶ giunti a goder de le delizie

corso il piede, ¶ ch’a tempo volgeran le stelle

le stelle amiche. ¶ Come a l’estivo ardor l

autun succede ¶ co’ frutti a ristorar l’altrui fatiche

di sé tolta. ¶ Vincere a lungo andar la prova

ma il capitan, ch’a dipartir n’invita, ¶ sa

l pregio di natura a l’altre tolle. ¶ Qui

mondo? ¶ Torni il Colombo a prender nuova gente ¶ e

figlio ¶ conducea il Colombo a quell’impresa, ¶ che de

difesa ¶ o, se venisse a lui del suo consiglio

mar col padre giva ¶ a cercar nuovi regni in

riva ¶ de la Liguria a l’Austro e al

restati ¶ seco nel porto a rispalmar le navi. ¶ Egli

più diletta, ¶ se dentro a questo mar più c

ritorno? ¶ Voi foste meco a l’alta impresa eletti

impresa eletti ¶ e fate a la lor fede oltraggio

lor soggiorno, ¶ follia stimando a quel sicuro lido ¶ le

in parte, ¶ gli stimula a fuggir con dolci usati

il Colombo in fino a l’altra aurora ¶ col

col vento in poppa a piene vele corse. ¶ Pregavanlo

corse. ¶ Pregavanlo i compagni a far dimora ¶ e gìan

tutto in un tempo a l’Oriente ei torse

e diede segno ¶ ch’a l’isola tornar facea

di rimorchiar le navi a prova; ¶ ma sì stentata

mani e le preghiere a Dio ¶ e disse: «Alto

che m’hai tolto ¶ a custodir dal tuo avversario

momento ¶ saliro i prieghi a la magion celeste: ¶ e

sen gisse il Colombo a l’Occidente ¶ e che

che più non tornasse a dare aiuto ¶ a la

tornasse a dare aiuto ¶ a la perduta sua misera

di Dio non discendea ¶ a diserrare il tenebroso cinto

in sua magion tenea. ¶ A l’isola felice il

le vesti ¶ feron chiamando a i naviganti segni; ¶ e

i naviganti segni; ¶ e a l’approdar de le

corse ne l’onda a rischio di morire, ¶ ch

fiera illusion s’offerse ¶ a l’agitat’Oreste e

cinta, ¶ che s’agguagliasse a quella; onde la notte

vece de le ninfe a noi parea ¶ ch’uscissero

del tutto vane ¶ erano a i sensi oppressi e

deserta intanto lassa ¶ e a prender acqua a la

e a prender acqua a la vicina passa. ¶ Vede

di fontana. ¶ Stringonsi intorno a lui tutti i vapori

foglie. ¶ Quivi egli empiè a grand’adagio i vasi

ei fe’ il mondo a nuove genti, ¶ tu d

senso ¶ qual si convien a l’Oceano immenso. ¶ Canto

l’ancore svelse e a l’aura mattutita, ¶ là

cade il sol piegando a l’Orse, ¶ da l