Ugo Foscolo, Tieste, 1795

EROPE con un fanciulletto a mano. ¶ EROPE ¶ D'empi

che ad ogni istante a comparir mi torni ¶ da

detti. ¶ IPPODAMIA ¶ Incauta! e a' suoi custodi il fanciulletto

vengo in traccia, ¶ qui a ritorti tuo figlio, ed

altri atroci ¶ delitti risparmiare a questa reggia ¶ contaminata ahi

contaminata ahi! troppo. ¶ EROPE ¶ A me dal seno ¶ strappar

misto ¶ il sangue nostro: a tante stragi queste ¶ s

fanciulletto) ¶ IPPODAMIA ¶ (trattenedola) ¶ Forsennata! a me il ferro... ¶ (le

irritata ambizion del padre ¶ a' voleri d'Atreo, non

da quel giorno astretta a dover sacro, ¶ tue prime

accenti son. Non vedi ¶ a te dinanzi di Tieste

qui... ¶ IPPODAMIA ¶ Istoria triste a che rinnovi? Solo ¶ quell

Tuo vano schermo apponsi ¶ a colpa? ¶ EROPE ¶ Al suo

comune ¶ comun chiede gastigo: a lui più ch'altro

lo mertai ¶ il supplizio a cui corro, e 'l

avrò d'aspri custodi ¶ a' piedi sparso? — No, s

schiusi; per morir... ¶ IPPODAMIA ¶ A che tant'ira? ¶ Qual

dispregio sì, ma non a tal, che tanto ¶ ti

figlio un giorno ¶ vedrommi a' piedi straziar, e senza

mio misfatto! Orror succede ¶ a orror: veggo Tieste egro

qual despota torna, e a' primi ardori, ¶ e ad

dì penosi, in grembo ¶ a' sospetti ed affanni. ¶ EROPE

cenno lor mi spingono a' misfatti. ¶ Odi, e poi

e di pianto intorno. «A che ti stai?» ¶ Grida

son vote ¶ larve, che a' sensi tuoi tuo duol

il sanguinoso rancor cupo ¶ a giusta pena? A che

cupo ¶ a giusta pena? A che mi serba? — Ahi

son, le fuggo, ¶ ed a tacite lagrime le sconto

lagrime le sconto. ¶ Ma a che di questo misero

in fosca ¶ prigion rinserra? A che mai farne? Il

ch'io lo conosca? A fondo io leggo, ¶ Erope

accerta, ad altro, ¶ che a nuovi eccessi, ei pensa

del vulgo i detti a un re conviensi, ¶ e

di Enomào ¶ prole infelice, a Pelope consorte, ¶ io madre

rabbia nefaria impeto tragge ¶ a sbranarsi fra lor, io

il timor, vivrà. Deh! a me l'affida; ¶ tutta

affida; ¶ tutta la cura a me ne lascia. ¶ EROPE

cenni: ¶ tal si de' a' sventurati. ¶ EROPE ¶ I cenni

per poco; il rendi a' suoi custodi; Atreo ¶ mal

il menomo; di lui ¶ a' piè mi prostrerò; bagnar

sa! umano ha core; a lui ti mostra ¶ più

EROPE ¶ Sì, l'abbandono a te: ¶ (abbandona il fanciulletto

te: ¶ (abbandona il fanciulletto a Ippodamia) ¶ d'altri delitti

grido, ¶ e lo protesto a' numi. ¶ (parte) ¶ SCENA III

il Fanciulletto ¶ IPPODAMIA ¶ E a' numi eterni ¶ questo fanciul

tu incalzi, ¶ e piaghe a piaghe aggiungi, e truci

piaghe aggiungi, e truci a truci ¶ opre. — Ma alfin

so. Feroce Atreo ¶ dannolla a morte. ¶ IPPODAMIA ¶ Chi tel

Argivo ¶ uom mel disse a Micene. ¶ IPPODAMIA ¶ E falsa

venir? ¶ TIESTE ¶ Erope mia ¶ a liberare, od a morir

mia ¶ a liberare, od a morir. Or volge ¶ omai

qui corsi, Erope mia ¶ a liberare, od a morir

mia ¶ a liberare, od a morir. ¶ IPPODAMIA ¶ Mal festi

fuggi, se cara è a te la mia, la

con lei non vommi a morte. ¶ Ma tu mi

qual fosti ¶ un giorno a me? tu m'ami

è forza ¶ tremar, se a me veggioti appresso; io

Erope, ed in seno ¶ a te, mia madre. — Ma

lascia questa dolorosa calma ¶ a due donne infelici. Erope

ardisce ¶ di penetrar. Sino a domani i stessi ¶ non

pago? Tremi, ¶ diffidi; e a dritto. Traditori, un giorno

e di vendetta brama ¶ a' delitti strascinano! Rapito ¶ gli

bando ¶ cacciato: or questo a mitigar non basta ¶ delitto

il figlio della colpa, a brani ¶ potea vederli, e

Or tu pon modo a femminil lamento, ¶ che mal

che mal s'addice a te reina: offusca ¶ ciò

ci dan che nata ¶ a' misfatti non è — Fato

sia. Che deggio ¶ far a suo pro? — Sposa la

ATREO ¶ E del fanciullo a te ragione, o madre

Atreo? ¶ IPPODAMIA ¶ Più consigliata ¶ a sua carcere il rese

parola sola, ¶ gemendo sempre, a mie ragion risponde: ¶ «Il

figlio!» ¶ ATREO ¶ Guardia, Erope a me. ¶ (la guardia parte

del ben memori: punirci ¶ a loro spetta. Ah! se

loro spetta. Ah! se a lor pene aggiungi, ¶ che

viso ¶ l'orror. ¶ ATREO ¶ A sue querele altre più

IPPODAMIA. ¶ ATREO ¶ (ad Erope) ¶ A che mi fuggi? ¶ fuggirti

or mi ti chiama? ¶ A tutto presta io vengo

di morte ¶ attendo; e a me più dolce fia

del padre mio. — Tieste ¶ a torto incolpi; ei non

forse ¶ esser dissimil puote? A garrir teco ¶ qui non

alto si dee rimbrotto ¶ a te, ma il taccio

Ove apprendesti dunque ¶ te a frapporre a' miei cenni

dunque ¶ te a frapporre a' miei cenni? e il

mai t'indusse ¶ pensiero a ciò? ¶ EROPE ¶ il chiedi

ciò? ¶ EROPE ¶ il chiedi? A ciò m'indusse ¶ pensier

discolpa è questa. ¶ ATREO ¶ A vera e dritta ¶ madre

ben per te vuolsi a violar mie leggi; ¶ leggi

concorda ¶ ragion di stato a imbelle affetto. ¶ EROPE ¶ Pera

libri ¶ quanto mi chiedi; a pochi ei noto, pochi

stessa e degli altri, a me non lice ¶ seguirti

pena! ¶ Oh figlio, figlio, a che m'adduci! —EROPE

prego piangendo: io qui a tant'opra ¶ traeati: or

egli è mio figlio; a me salvar tu il

EROPE ¶ E ben, Tieste, ¶ a che venisti? Se tu

che venisti? Se tu a darmi morte ¶ vieni, t

altro non posso ¶ guiderdone a te dar che la

sì morte ti venni a dar, ma morte ¶ a

a dar, ma morte ¶ a mercarmi con te; teco

del re. Sua sposa a torto ¶ da me svelta

e che tel renda. — A tanto ¶ non m'accecan

l'alma tua afflitta; ¶ a liberarti io venni; e

tel vedi. ¶ Ma se a peggior non mi desii

vatti; ad altro ¶ che a tal, pensar tu dei

d'orrore: in mezzo a' cupi ¶ più deserti recessi

ultimo tuo fiato innocente. — ¶ (a Ippodamia) ¶ Deh! perchè tu

il ferro, ¶ che pace a me daria: vedi che

mio sì, il figlio a me nel seno ¶ deh

nel seno ¶ deh! perchè a me non dassi? Almeno

io t'amo. — ¶ Ma a che venisti mai? fuggiti

E il ferro?... ¶ EROPE ¶ A sant'opra io lo

tutto è pianto! ¶ EROPE ¶ A me non altro ¶ resta

tarde di notte? ¶ IPPODAMIA ¶ A pianger venni... ¶ Libera... a

A pianger venni... ¶ Libera... a pianger: nè delitto è

giammai serena starsi! spetta ¶ a te il temprare il

abbia pur d'altri a vendicarmi? — Or giunga ¶ Tieste

Erope?... ¶ EROPE ¶ Iniquo! ¶ (accostandosi a Tieste) ¶ TIESTE ¶ Or tu

dove precipiti? Quel ferro ¶ a me, Tieste, a me

ferro ¶ a me, Tieste, a me. ¶ TIESTE ¶ L'avrai

notte di pianto, ¶ e a noi di morte, o

e con voce soppressa ¶ a Emneo parlava, e 'l

allora ¶ que' sgherri suoi, a me, quai sono, schiavi

speme ad agio: ¶ ma a fin per me non

infauste mura? Folle me! A' tuoi detti ¶ creder io

non è. Più che a cimento, a certa ¶ morte

Più che a cimento, a certa ¶ morte n'andrei

sin morte ¶ resta solo a Tieste: e questo fia

affidi or tanto, ¶ empio, a tuo core? Chi te

morte? ¶ EROPE ¶ Iniquo! amore a te! Non mai! non

non altro ¶ che orrore a te. Fuggi da me

questa, e seduttrice voce... ¶ A che ti stai ferocemente

ove corri? Deh!... ¶ TIESTE ¶ A tutto: ¶ sia che si

colpe, ¶ d'esecrazioni graverammi a dritto ¶ il mondo teco

ferro, onde lanciarti ¶ inulto a Stige: e omai forse

scusar: così fors'io ¶ a tant'uopo farei: così

te averne pena, ¶ qual a' tuoi vanti contrappor io

plebe, e prepotente ¶ troppo a' grandi toglievi. Alla ruina

io fui re. Se a te in natio retaggio

veniva il solio, sotto a te crollava. ¶ Io sol

la ritolse, e diella ¶ a me, e possanza per

si temea periglio, ¶ crudo! a' tuoi piedi spirasse trafitto

ATREO ¶ Superbo ei troppo, a me volea rimpetto ¶ porsi

re sdegnato all'ira? A Rodi, e a Delfo

ira? A Rodi, e a Delfo, ¶ di là a

a Delfo, ¶ di là a Micene tu giugnesti, e

core tuo tal tracotanza. A Delfo ¶ io sicari inviai

medesmi ¶ non danno asilo a tai delitti: e pena

miseri sotterra infausti troppo ¶ a questa reggia. Pur, se

è ancora l'istante. ¶ (a una Guardia) ¶ O tu

quest'è, che spetta a ogni uom: ma di

Ov'ei s'arrenda, a un cenno, tutto ¶ sia

in atto di gettarsi a' piedi di Atreo) ¶ ATREO

nol salvi, io vengo ¶ a' piedi tuoi prima spirar

deggio loro ubbidir. Ma a gemer teco ¶ quindi, madre

di sommetterti, tuo labbro ¶ a tuo fratel dia morte

prima perir, poi tanta a' piedi miei ¶ carnificina avvenga

egli tuoi scorni lavi. A che t'arretri? ¶ A

A che t'arretri? ¶ A me quel brando, a

A me quel brando, a me: sazierott'io ¶ smania

e più fia caro ¶ a te, ch'egli è

Iddii sdegnati. ¶ ATREO ¶ Madre, a che vuoi tu trarmi

ratto; chè pugnale acuto ¶ a tant'uopo mi serbo

prima; ¶ se pur funesta a te sarà mia morte

ivi concesso ¶ l'entrare a madre sia. Stretta a

a madre sia. Stretta a mio figlio ¶ perdere io

l'estremo sospiro. ¶ ATREO ¶ A pietà tu mi sforzi

pietà tu mi sforzi: a tue materne ¶ lagrime calde

abbracci. — ¶ (alla Guardia) ¶ Emneo, ¶ a me Tieste ed Erope

su: stretta mi sto a mio figlio, ¶ (abbracciando Tieste

per me solo giungerà a ferirlo. ¶ TIESTE ¶ Madre, t

fratricidio Atreo ¶ non nacque: ¶ (a Tieste) ¶ or vedi, in

me?... ¶ ATREO ¶ Vita ¶ qui a te si serba, ove

re non nacqui; e a questi patti il regno

del fratello nel sangue: a me non spetta, ¶ ch

non sono: pazienza opposi ¶ a tuo furore io sempre

Or tu pon fine ¶ a nostre gare, e all

chieggio: e in prezzo ¶ a te gradito ecco mia

tuo soglio torna; ¶ vivi: a morire qui starommi io

divina voce ¶ sentia tonar a me dintorno. — «Mori, ¶ ma

deh! schiudi ¶ il pargoletto a una dolente madre; ¶ quindi

vuoi, sommessa e lieta ¶ a' tuoi tormenti, ove di

brando ¶ e il ruota a cerchio; semiviva, esangue ¶ cadratti

cerchio; semiviva, esangue ¶ cadratti a' piedi col fratel la

d'uopo fia versarne ¶ a rivi; e più versato

Ov'io mi volgo? — A tutto ¶ deh! t'arrendi

o figlio, ¶ l'estremo... a me non sia. ¶ TIESTE

tua vista assai ¶ è a me più dura. ¶ TIESTE

TIESTE ¶ Madre, Erope, figlio, ¶ a che voi mi traete

Atreo) ¶ ATREO ¶ Perdono? ¶ TIESTE ¶ A me fien gravi ¶ tuoi

miei scorsi ¶ delitti, e a sdegno mi verrà la

la vita ¶ poichè rapirla a te tentai; mio core

veracemente! ¶ TIESTE ¶ E che a te dir poss'io

tutto. ¶ Giovin alma ardentissima a funeste ¶ opre m'addusse

funeste ¶ opre m'addusse; a pentimento vero ¶ or mi

il non avermi arreso ¶ a tuo pregar: io fè

m'è il prestarla a fratello, e dir parole

Ecco la tazza: giura. ¶ (a Tieste) ¶ EROPE ¶ Ov'è

Guardia porge la tazza a Tieste, e parte) ¶ TIESTE

voglio ¶ mescer mio sangue a quel... del figlio. — Atreo