Calisto Bassi, Gerusalemme [traduzione da Alphonse Royer e Gustave Vaëz], 1847
concordanze di «a»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1847 | Ramla ¶ Il primo atto a Tolosa nel 1095 dopo il | ||
2 | 1847 | che scorderai quell’odio ¶ A cui mio padre rinunziar | ||
3 | 1847 | egli la tua mano a me negasse? ¶ ELENA: Attendi | ||
4 | 1847 | Diggià? ¶ ELENA: Dividerci conviene. ¶ A 2: ¶ GASTONE: Io parto: e | ||
5 | 1847 | Per non pensar che a te. ¶ ELENA: Addio, mio | ||
6 | 1847 | dolor: ¶ Quel dì che a cenno d’un giusto | ||
7 | 1847 | ti affida al ciel: ¶ A palesarsi com’egli è | ||
8 | 1847 | da diversi Cavalieri. ¶ CONTE (a Gastone): Pria di partir | ||
9 | 1847 | appressa: ¶ Questo leale abbraccio a te mia fede ¶ Di | ||
10 | 1847 | una famiglia, ¶ Che sposa a te, Gaston, dono mia | ||
11 | 1847 | avito cessò l’affanno... ¶ A tanta gioja resisto appena | ||
12 | 1847 | quel duol tiranno ¶ Che a noi la pace e | ||
13 | 1847 | CORO: Egli imprudente fida a costui ¶ La propria figlia | ||
14 | 1847 | Vostro son io! ¶ RUGGERO (a parte): Mai sposa ¶ Ad | ||
15 | 1847 | messaggio. – Urban t’elegge a capo ¶ De’ crociati francesi | ||
16 | 1847 | che si è posto a ginocchio; VAmbasciatore di Roma | ||
17 | 1847 | seguente:) ¶ CORO RELIGIOSO: Se a te nell’ora infausta | ||
18 | 1847 | mia (melanconico) non consacrava ¶ A rei misfatti Iddio... l | ||
19 | 1847 | qui in Tolosa, ¶ E a tutti sconosciuto, ¶ Mi puoi | ||
20 | 1847 | misero (ritenendo Elena:) ¶ Concesso a voi non è. ¶ ELENA | ||
21 | 1847 | palese or dèi ¶ Chi a ciò ti spinse! ¶ TUTTI | ||
22 | 1847 | Parla! ¶ SOLDATO: Egli!... ¶ (Accennando a Gastone.) ¶ GASTONE: Io? ¶ LO | ||
23 | 1847 | DI GASTONE: Mentìa! ¶ CAVALIERE (a Gastone): Sei tu! ¶ TUTTI | ||
24 | 1847 | TUTTI ¶ AMBASCIATORE E CORO (a Gastone): Mostro! spergiuro! barbaro | ||
25 | 1847 | è ratto il fulmine. ¶ A te sventura, o perfido | ||
26 | 1847 | perfido! ¶ Sventura, o infame, a te! ¶ RUGGERO (separato da | ||
27 | 1847 | il fulmine, ¶ Sventura eterna a me.) ¶ GASTONE: Empio? omicida | ||
28 | 1847 | Sii tu di scudo a me. ¶ ELENA: Egli non | ||
29 | 1847 | Il sangue sparso innalzasi, (a Gastone:) ¶ E a te | ||
30 | 1847 | innalzasi, (a Gastone:) ¶ E a te grida anatema! ¶ Pel | ||
31 | 1847 | ed una lagrima ¶ Ricusi a te pietà. ¶ TUTTI AMBASCIATORE | ||
32 | 1847 | l’anatema. ¶ In orrore a Dio stesso tu sei | ||
33 | 1847 | noti ¶ Ove l’eco a Dio porti i tuoi | ||
34 | 1847 | anatema, ¶ Che in orrore a Dio stesso son io | ||
35 | 1847 | morte quaggiù.) ¶ GASTONE, ELENA: A sì crudo e tremendo | ||
36 | 1847 | di Ramla in Palestina, a poca distanza di Gerusalemme | ||
37 | 1847 | Dio! – Dai rimorsi angosciato, ¶ A scalzi piedi io corsi | ||
38 | 1847 | ispavento ¶ Ti veggo innanzi a me! ¶ E del fratello | ||
39 | 1847 | pure un ciel ridente ¶ A me si mostra ancor | ||
40 | 1847 | si avvicina ed offre a Raimondo da bere.) ¶ RAIMONDO | ||
41 | 1847 | limitar?... ¶ ELENA (riconoscendo Raimondo): A’ sguardi miei ¶ Creder degg | ||
42 | 1847 | mente sua bramosa ¶ Volgeasi a quella sposa ¶ Che trista | ||
43 | 1847 | Ei vive? ¶ RAIMONDO: Ed a voi pensa!... ¶ ELENA: Egli | ||
44 | 1847 | vederti, o mio tesoro: ¶ A una meta Iddio pietoso | ||
45 | 1847 | sete entrano in scena a gruppi. Volgono lo sguardo | ||
46 | 1847 | d’ogni speranza. ¶ CORO (a parte): Oh mio Dio | ||
47 | 1847 | Dio! tu mercede consenti ¶ A noi tristi, smarriti, soffrenti | ||
48 | 1847 | stilla ¶ Che ci tolga a sì lungo soffrir. ¶ Tanto | ||
49 | 1847 | insultando agli stenti, ¶ E a quel suol che noi | ||
50 | 1847 | dopo i soldati compariscono a cavallo il Conte di | ||
51 | 1847 | ritira. ¶ GASTONE: L’Emiro a sé mi chiama! ¶ Or | ||
52 | 1847 | vederti anelo adesso, ¶ Che a me vicin tu sei | ||
53 | 1847 | i passi loro ¶ Volgono a queste mura. – E tua | ||
54 | 1847 | che dove ¶ Tu pensassi a fuggir morte ti attende | ||
55 | 1847 | è il nome? ¶ ELENA: A te ignota son io | ||
56 | 1847 | puoi, ¶ Senza tuo danno, a me donar ricetto. – ¶ Presso | ||
57 | 1847 | con lui): E qui a vegliar son io. ¶ SCENA | ||
58 | 1847 | Elena mia! ¶ ELENA: Gastone! ¶ A 2: ¶ Ti benedica il cielo | ||
59 | 1847 | rintracciar tuo padre. ¶ ELENA: A’ loro sguardi... oh! non | ||
60 | 1847 | calle orrendo, ¶ Io rinunzio a possederti, ¶ All’offerta del | ||
61 | 1847 | Fuggi! ¶ ELENA: Io resto! A te consorte ¶ Sul tuo | ||
62 | 1847 | da una dolorosa rimembranza.) ¶ A 2: ¶ ELENA: D’un padre | ||
63 | 1847 | il pensier fa incerto... ¶ A lei che ti abbandona | ||
64 | 1847 | tu, leggiadra vergine, ¶ Ritorni a me la vita: ¶ Tu | ||
65 | 1847 | GASTONE: No! – ¶ ELENA: Fuggiamo ¶ A 2: ¶ Fuggiamo!... sol morte nostr | ||
66 | 1847 | né terra può toglierti a me! ¶ (Si dirigono verso | ||
67 | 1847 | UFFICIALE: Presti l’assalto a dar sono i cristiani | ||
68 | 1847 | passi per movere incontro a suo padre, quindi s | ||
69 | 1847 | e scorge Elena presso a Gastone. ¶ CONTE: Oh cielo | ||
70 | 1847 | io del fallo orrendo ¶ A discolparmi scendo, ¶ Che reo | ||
71 | 1847 | ELENA: Fermate! ¶ CORO: È a voi fidato! ¶ (Gastone è | ||
72 | 1847 | Baroni e Cavalieri, ¶ Innanzi a voi protesto e innanzi | ||
73 | 1847 | voi protesto e innanzi a Dio, ¶ Perché sono innocente | ||
74 | 1847 | mio natal! – Scudiero. ¶ Scuoti a me innanzi il mio | ||
75 | 1847 | Che l’umana giustizia ¶ A giudicarlo or pensi; e | ||
76 | 1847 | voi pugnato; ¶ E innanzi a Dio, quest’uom da | ||
77 | 1847 | il tuo reato ¶ Innanzi a Dio, che abborre all | ||
78 | 1847 | i suoi merli ¶ Morte a me dato sia; ¶ E | ||
79 | 1847 | estremo fato ¶ In grembo a Dio volar! ¶ (Elena che | ||
80 | 1847 | L’agnello del perdon; ¶ A terra qui cadean gli | ||
81 | 1847 | estremo fato ¶ In grembo a Dio volar! ¶ O monti | ||
82 | 1847 | reo vegliato, ¶ Quale assassin a morte condannato; ¶ Dategli aita | ||
83 | 1847 | Ei venga! ¶ E tutti a lui, siccome a me | ||
84 | 1847 | tutti a lui, siccome a me obbedite! – ¶ Il perverso | ||
85 | 1847 | dischiudi, o suol! ¶ CASTONE: A qual supplizio atroce ¶ Dannato | ||
86 | 1847 | non mertata ammenda, ¶ Credilo, a me s’appresta! ¶ ELENA | ||
87 | 1847 | disperazione.) ¶ Dio, che tutto a me togliesti, ¶ Che mi | ||
88 | 1847 | togliesti, ¶ Che mi serbi a dì funesti, ¶ Compi l | ||
89 | 1847 | t’affida in Dio: (a Gastone:) ¶ Profeta ti son | ||
90 | 1847 | primo lo stendardo ¶ Giungesti a por sulla città domata | ||
91 | 1847 | Ambasciatore): E il dannereste a morte? ¶ GASTONE: Me guidate | ||
92 | 1847 | fratel!... ¶ TUTTI: Ruggero! ¶ RUGGERO: A morir me presto io | ||
93 | 1847 | ELENA, GASTONE: Dio pietoso!, a lui/a me tu | ||
94 | 1847 | Dio pietoso!, a lui/a me tu rendi ¶ Colla | ||
95 | 1847 | felice! or sia concessa ¶ A miei sguardi la città |