Giovanni Battista Casti, Gli animali parlanti, 1802

il più forte stimolo ai talenti per intraprendere sovente

dovrei assoggettare la penna ai timidi e servili riguardi

Aura godea, ed era ai grandi in odio, ¶ Come

Vi trovo inver, comune ai grandi e al volgo

contrastar non atte, ¶ Perdona ai vinti ed i superbi

Per perorar di nuovo ai circostanti. ¶ Quantunque ei disse

selvoso albergo, ¶ Per accudire ai vari affar di stato

cariche di Corte ¶ Ed ai ministri e consiglier di

raro prodigio) ¶ Di Corte ai vizi fu indulgente o

esigenze di natura ¶ Celare ai sguardi pubblici procura. ¶ Di

o bene o male, ai nostri autografi. ¶ Da queste

grazioso animalino ¶ La Lionessa ai suoi servigi avere, ¶ Il

in gelose conferenze ¶ Ed ai sovrani intimi crocchi ammesso

difficil saria poter disporci ¶ Ai fattizj costumi e alle

Di studiata gentilezza, e ai scorci ¶ Che i cortigian

Alle Volpi, alle Scimie, ai Cani, ai Gatti ¶ Le

alle Scimie, ai Cani, ai Gatti ¶ Le corti deh

ed un re farne, ¶ Ai quadrupedi in capo entrata

mostrando, umanissimo e benigno, ¶ Ai circostanti il lionino aspetto

via sicura ¶ D'abbandonarne ai preti lor la cura

E perchè tal dottrina ai prenci giova, ¶ So che

giunti nel lor corso ai punti estremi ¶ Soglion, ricominciando

a slungar le corna ai tori ¶ E l'altro

a raddrizzar le gambe ai cani; ¶ Chi a ingentilir

mi capite: ¶ Poscia vengono ai fatti e attaccan zuffa

l'industria mia porge ai viventi. ¶ E soffrirassi che

conseguenze grosse ¶ Da farne ai stati risentir le scosse

mai contradetto. ¶ Indi rivolto ai sgherri suoi, su presto

oggidì tu vedi ¶ Che ai cortigian lo stesso onor

giasi accostumando a maraviglia ¶ Ai sovrani dispotici comandi: ¶ Impiegar

potere ¶ Er'ei superiore ai servi sui. ¶ E tutto

origine, ¶ Che ognor lutto ai viventi e pianto reca

ei ¶ Ceder dovette ed ai voler di lei. ¶ Ella

potente e sì celebre ai suoi dì, ¶ (Oh transitorie

bestiame. ¶ Che stato essendo ai suoi voler soggetto ¶ In

Volgessero un sol guardo ai gran doveri ¶ E alle

D'esser nobil modello ai successori ¶ E a tutte

io tenga ¶ Ch'educazione ai prenci oggi non mica

Da servir di prototipo ai somari ¶ Che troveransi in

Io quella d'obbedire ai cenni tuoi. ¶ Poichè così

potrei ¶ Con cui gettossi ai Scimmiottini al collo; ¶ Gli

la fulminea spada, ¶ E ai perigli esponendosi di morte

di tai sventure, ¶ Toglilo ai sguardi dell'età future

per turar la bocca ai maldicenti, ¶ Quel bestiuolo instruir

versatile ed oscuro, ¶ Inesorabil ai lamenti, ai prieghi, ¶ Che

oscuro, ¶ Inesorabil ai lamenti, ai prieghi, ¶ Che, indifferente al

colpe ¶ Son sì fatali ai sudditi e allo stato

poter fra noi volesti, ¶ Ai detti tuoi m'opposi

mai tranquillità godere; ¶ Tutto ai voler di lei convien

cavalleria ¶ Il Capro Araldo ai malcontenti invia. ¶ Dei Clubisti

dell'esito puoi tu? ¶ Ai sagaci consigli assenso nieghi

assorda. ¶ Prima però che ai deputati il grosso ¶ Dell

attorno avea; ¶ E intanto ai circostanti i Scimmiottini ¶ Servian

guerra si conchiude ¶ Fare ai ribelli; e vuolsi a

in cui ¶ (Cosa che ai nostri dì più non

E pare ancor che ai nostri dì la bestia

vergogna; ¶ Ma del pubblico ai sguardi allor celava ¶ Certi

lezioso inutile discorso, ¶ Che ai svenevoli amanti in certi

tanti non mai, sino ai dì nostri ¶ Fur feti

Che sano e salvo ai loro prieghi, ai voti

salvo ai loro prieghi, ai voti ¶ Conceda un regio

sul trono ¶ Sapesser quanto ai sudditi infelici ¶ Le loro

corretti ¶ Porriano un freno ai smoderati affetti. ¶ Ma chi

fanno i ministri anche ai dì nostri, ¶ Apparente amistà

la parte militar ritenne: ¶ Ai politici affari il Cane

Dacchè unissi la Tigre ai malcontenti ¶ Ed acclamata fu

da quest'oggi e ai tuoi concede ¶ Sudditi augei

stia. ¶ E mentre, intenti ai massimi doveri, ¶ Star li

perdute; ¶ Acciò faccian sapere ai lor compagni, ¶ Dell'impero

metà, metà Lione. ¶ Così, ai tempi d'Astolfo e

natura parzial sortiscono, ¶ Imperscrutabilissime ai profani, ¶ E incomprensibil cosa

veggiam che, pur anche ai tempi nostri, ¶ De' monarchi

tutta. ¶ D'incendio marziale ai dì moderni ¶ Qualche parte

poco il mal che ai propri stati ¶ Reca un

devastar, erbe e semenze, ¶ Ai nemici per tor le

serpi ¶ Mordon le zampe ai lor nemici o il

per porre in testa ai principini ¶ Così profonde massime

E inferior li rende ai bruti stessi, ¶ E il

mole ¶ Bestion s'appoggia ai bestiolini addosso, ¶ O sovra

della Volpe applauso fece ai detti; ¶ E fu quel

tor scampo e riparo ¶ Ai deboli, agl'inermi, agl

stessi onori ¶ Che competono ai nostri gran signori. ¶ Questo

altri casi, ¶ Porsi, gettarsi ai piè, baciare i piedi

l'orecchio ha ognor ai fatti altrui, ¶ Fu spesso

furba, ¶ Le danzatrici acconce ai danzatori; ¶ E come anche

di politiche novelle, ¶ Che ai rigorosi loro esami critici

Onde del già ministro ai franchi detti ¶ Affatto si

quella mission mal riuscita, ¶ Ai due Levrier con sbigottito

non puossi, ¶ Se miracoli ai popoli non vanta ¶ Maravigliosi

che diero ¶ Spiegazion diversa ai dogmi loro, ¶ A molte

profani ¶ Dei sacri riti ai venerati arcani. ¶ Ma sotto

importanti ¶ Alle Aquile e ai Lion reser servigi; ¶ E

tenean brani di carne ¶ Ai sacri allocchi oblazion per

gerghi, ¶ Taciti s'avviaro ai regj alberghi. ¶ Quand'era

e il Can rubello ai desir nostri ¶ Par che

triste; ¶ Ma per sollievo ai presagiti affanni ¶ Vo' sperar

tutti i costi ¶ Servire ai fini che ci siam

Di far assidua Corte ai miei sovrani, ¶ Me riguardi

uso ¶ Di nomi tali ai posteri pervenne, ¶ Ma nell

prestigi tui; ¶ Tu presti ai gran delitti il nome

non potendo, ¶ Si volgeano ai Levrier suoi segretari, ¶ Che

stese, ¶ Che affigger fece ai tronchi e alle fontane

cura omessa ¶ Per rendere ai suoi sudditi la pace

D'atroce guerra espongono ai perigli, ¶ Giuran per la

se dell'altrui malizia ¶ Ai seducenti perfidi consigli, ¶ Per

di politica sagace ¶ Caro ai doppj ministri, e altro

Intolleranza di restare avvinto ¶ Ai dover del buon ordine

Livellar tutto e farsi ai primi eguale, ¶ O torlo

Io me ne appello ai tribunali vostri! ¶ Una certa

Al sacro Corvo; indi ai romiti Allocchi, ¶ Prostrandosi con

tentan con velo ¶ Associare ai gran delitti il cielo

essi. ¶ Ma della Volpe ai barbari usuali ¶ Ordini, dati

moltitudine adunare ¶ Dall'Indo ai monti Altai, dal Tauro

sussiste; ¶ E che guerra ai mortali è più dell

impegno a dar giudizio ai matti; ¶ S'ei vuol

potea con sicurezza, ¶ S'ai crocchi lor non intervenne

il pelo schifo ¶ Sostituito ai bei color vivaci ¶ E

Vorrà l'insulso censorello, ai maghi, ¶ Ai selvaggi Ottentoti

insulso censorello, ai maghi, ¶ Ai selvaggi Ottentoti, ai Patagoni

maghi, ¶ Ai selvaggi Ottentoti, ai Patagoni, ¶ Ai Cannibali ed

selvaggi Ottentoti, ai Patagoni, ¶ Ai Cannibali ed agli Antropofaghi

i primi ranghi ¶ Accordate ai moderni Orang-Utanghi. ¶ L

spia, ¶ E danne avviso ai capitan maggiori; ¶ E quel

sopra paludi o presso ai stagni ¶ Si sollevano in

colla Zebra era venuto ai tasti; ¶ E che (orribil

lui ¶ I riguardi dovuti ai pari sui. ¶ E che

immensi. ¶ Eransi intanto unite ai malcontenti ¶ Feroci belve, e

Alli saccheggi avvezza e ai rubamenti, ¶ General corruttela in

di Marte, ¶ E che ai prodi acquistò cotanta fama

nemico alla scoperta ¶ Ed ai posti avanzati agile e

i sterpi, ¶ In ajuto ai quadrupedi alleati, ¶ Nè moltitudin

pausa alquanto, ¶ E ch'ai polmoni miei dia più

lor malgrado assister denno ai pazzi ¶ D'indocil prence

con quel primo entusiasmo ¶ Ai difetti e al disordine

quelle usate in guerra ai dì presenti. ¶ In quell

universali eccidi ¶ Non recano ai guerrier lievi fastidi. ¶ I

Esse son del dispota ai veri servi ¶ Chimere, biliorse

capitombolando, ¶ E per mezzo ai guerrier va di galoppo

eroi guerrieri ¶ Simili affatto ai nostri flibustieri. ¶ Ma detto

cortigian bestiame ¶ Conveniente posto ai lati prese, ¶ E sul

con modestia e verecondia ¶ Ai gravi offici, alla lugubre

giocondo ¶ Fea di sgraffiarli ai Scimmiottin l'onore; ¶ Onde

ciascun frappone un intervallo ¶ Ai lunghi error, di cui

Se chiude i lumi ai rai del dì chi

a virtù si dee ¶ Ai professor d'iniquità profonde

MEDIAZIONE E I DEPUTATI ¶ Ai funerali dell'estinto infante

degli affari, ¶ Procuran presso ai stupidi sovrani ¶ Di rendersi

Per li suoi messi ai potentati in guerra ¶ A

ei, come comun padre, ai guerreggianti ¶ S'offeria mediator

guai a chi opporsi ai suoi voler sol tenta

lusinga, ¶ Per un orgoglio ai pari suoi comune, ¶ Che

breve divenir dovea funesta ¶ Ai primi attor dell'attual

esclusivo, inviolabil, tocchi ¶ Unicamente ai reverendi Allocchi. ¶ Così stabilir

giogo, che appellar divino, ¶ Ai popoli del gemino emisfero

ammettere, ¶ Ed altre bestie ai cucuisti addette, ¶ In suo

bianchi, che fin sotto ai poli ¶ Han lor soggiorno

Soglion talor, pur anche ai tempi nostri, ¶ E gobbi

l'oggetto forma ¶ E ai ministri politici dà norma

e un fin ponendo ai mali, ¶ Renderlo lieto e

al Coccodrillo ¶ Propongo, che ai sovrani ordini regi ¶ Si

Io pur anche talvolta ai studi attesi ¶ Per passatempo

altri e me soggetto ¶ Ai capricci di femina orgogliosa

volli ¶ Assoggettare all'ingiustizia, ai torti, ¶ Agl'insulti dispotici

Agl'insulti dispotici ed ai folli ¶ Vaneggiamenti dell'inique

onore ¶ Dell'europea politica ai glossari, ¶ E forman la

dispota folle ¶ Che legge ai tardi posteri dar volle

e inquieti; ¶ Poi volgiti ai monarchici governi, ¶ E tutti

chi il crederebbe!) anche ai moderni ¶ Tempi sì dispietate

scuote, ¶ E ciò piacere ai despoti non puote. ¶ Rode

e nei talenti ¶ Rassomigliato ai principi moderni, ¶ E savi

far sì velenosa critica, ¶ Ai tempi nostri, (e il

deh, date ¶ Un'occhiatina ai gabinetti d'oggi, ¶ Vedrete

indietro lassa; ¶ Il fausto ai marinar Capo-Africano, ¶ Capo

di più non fidandosi ai racconti ¶ Fare oculare osservazione

od altro ho fatto, ¶ Ai Gianfichi lo deggio, e

come quell'antico testo ¶ Ai Bramini passasse saper resta

e Minotauri. ¶ Ciò forse ai vati d'oriente offerse

ciò che si usa ai dì presenti. ¶ Quelle parole