Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

gatto, annodò un tovagliolo al collo anche a loro

leccava le zampine vicino al fuoco. Il giovane andò

Il giovane si svegliò al mattino, non trovò la

non trovò la sposa al suo fianco, andò ad

dall’altra parte. Arrivarono al palazzo della sposa traditrice

e il gatto disse al cane: – Ora tu resta

l’anello che porta al dito. ¶ Il topolino corse

mortificato. – Non ha anelli al dito, – disse. ¶ Il gatto

riprendere l’anello. ¶ Arrivarono al fiume. Il cane disse

notti vicino alla tomba al cimitero, e quando moriva

paura di nulla, andò al cimitero a vegliarla. ¶ Quando

si fece subito presentare al Re. – Maestà, voglio andare

andare io da solo al castello –. Il Re lo

a passare tre notti al castello e l’incantesimo

sera, il giovanotto andò al castello nero col braccio

e si sedette vicino al focolare, tenendo il braccio

sulla testa: e niente. Al terzo lo toccò sul

si mise a mirare al naso. Il braccio di

e andò a dormire. ¶ Al mattino salì sui merli

Bum! Bum!», e giù al paese vide agitarsi tanti

E lui si sedette al solito posto in cucina

Principessa. Giunta di fronte al giovane, gli gettò le

gli gettò le braccia al collo, e disse: – Voglio

colorati che s’agitavano al vento. C’era il

che Dio abbia messo al mondo è il lavoro

quel che vedi fare al professore di dolce-far

un cataletto in riva al mare, e tutti quelli

e ripartì. ¶ In mezzo al mare, vide un bastimento

e li portarono davanti al Sultano. Il Sultano li

cantare così bene, pensava al suo sposo lontano. – Solo

salpò. ¶ Mentre erano già al largo, Bella Fronte si

sparì. ¶ Il bastimento arrivò al paese con gran colpi

delle Fate. ¶ Di mostrarsi al popolo senza la corona

ammazzerò, – e si puntò al petto una pistola. ¶ – Fermati

che era in cima al baldacchino, lo scialle di

nel pozzo. ¶ In fondo al pozzo c’erano le

boschi e montagne, fino al punto dov’era legato

è perso in fondo al mare. ¶ Il più piccino

le lepri in mezzo al bosco per tre giorni

a morire, li chiamò al suo capezzale e disse

dove andare. In fondo al bosco, vide un bel

cani. La ragazza chiese al Drago che le dicesse

con catene di ferro, al di là del cancello

che era in fondo al giardino, e il ragazzo

a zampate; arrivarono addosso al Drago e lo sbranarono

tre cani fedeli dietro al feretro: poi chiusero la

abdicò e lui salì al trono. Ma aveva un

erano tre bastimenti ancorati al largo che portavano tre

oro, che voleva mettersi al momento d’uscire, e

a due: allora andò al camino e disse: – Nonno

giù. La ragazza andò al camino e disse: – Nonno

in carrozza e andarono al palazzo. ¶ Lei andò sotto

disse il nonno: – Mettitela al collo, che bella eri

La ragazza si mise al collo la collana d

della Corona! ¶ Infatti, arrivati al palazzo reale, s’affacciò

riunì tanto popolo, e al vedere la bella giovane

telescopio d’oro, e al dodicesimo, che era il

la figlia una volta al mese e la vedeva

trovarla suo padre come al solito, e lei scoppiò

di nuovo gli ambasciatori al Re di Danimarca. ¶ Anche

una Regina. Le damigelle al mattino apersero i balconi

di mettere il cane al suo posto nel sacco

parrucca rossa e tornò al pero; e tanto disse

andasse della mia vita. ¶ Al Re allora venne quest

vista l’oca, dissero al padre: – Ti prego, non

quella mattina era come al solito sul poggiolo, quando

pentole e tegami attaccato al prete. A quella vista

scale e si presentò al Re. Il Re gli

alla Reggia, lo presentò al Re suo suocero e

Passava giornate intere affacciato al balcone, a guardare lontano

si trovasse in capo al mondo. ¶ Dopo un po

fare, e chiese consiglio al confessore. ¶ – Brutto affare, – disse

ronzargli in testa. Arrivato al campo, vide un’ombra

sacco di napoleoni. Vai al palazzo e di’ che

ora tirala fuori, riattaccala al busto e la figlia

vero. E arrivati davanti al palazzo reale, vedono la

sulla schiena e va al crocicchio dove l’aspetta

che li dividiamo come al solito. ¶ Pietro posa il

che t’ho preso al laccio. Hai fatto male

faccia. ¶ Pietro, permaloso come al solito, lanciò un’occhiata

solito, lanciò un’occhiata al Signore come a dirgli

donnetta stava filando accanto al fuoco. ¶ – Padrona, ci fate

intanto venite qua, sedetevi al fuoco. Scommetto che avrete

cuore. Si vogliono scaldare al fuoco? Adesso preparo cena

di Comare Giacoma, e al mattino, si disposero per

Ma prima di mettersi al telaio, per non dover

m’avrà fatto male? Al diavolo! Ma qui… ma

di lì e rimettersi al telaio. Ma sì! Dovette

IV. Il grano saraceno ¶ Al calar del sole, tre

starvene a poltrire fino al giorno del giudizio, voialtri

qua, e lascia che al tuo posto vada Giovanni

trebbia e a mettersi al lavoro più lontano che

per il mondo; qui al paese tutti mi considerano

quattro soldi; glielo infilò al dito e gli disse

dell’anello che aveva al dito. «A provare non

s’annodò un tovagliolo al collo; sulle altre sedie

casa, la Principessa disse al Re che s’era

udienza. ¶ Il Principe fece al Re regolare domanda della

che combinare le nozze al più presto. ¶ (Venezia) ¶ 31 ¶ Muta

madre: – Noi andiamo incontro al papà –. Disse la mamma

Sì, sì, andate. ¶ Arrivati al bosco, i bambini si

La suocera fece arrivare al figlio una lettera fasulla

Subito la suocera scrisse al figlio una lettera che

le lagrime agli occhi. Al servitore venne compassione. Non

gli assassini si trovarono al portone del palazzo ed

due guerrieri. Si presentano al Re e gli chiedono

nostra sorella! – e raccontano al Re come essa è

giorno questa figlia era al balcone con le sue

a far la veglia al morto, quando un giorno

più tirare avanti.» ¶ Andò al balcone, chiamò quello delle

tre giorni e basta; al quarto giorno chiamami. Mi

sua a dormire, come al solito. ¶ E il Re

inginocchiò in camicia davanti al coltello e disse: – Ti

Il Re, da sotto al letto, appena sentì il

tavola, tutta lagrimosa come al solito. ¶ Finito il pranzo

e così andarono sotto al palazzo del Mago e

figlia, la cerca, domanda al guardaportone: niente. Allora comprese

s’invelenì, s’affacciò al balcone e lanciò contro

da saltare in groppa al bianco, che sarà quello

taglierebbe subito la testa al cavallo, e non succederebbe

taglierebbe subito la testa al cagnolino, e non succederebbe

saltò subito in sella al bianco, ma Scorzo sguainò

e tagliò la testa al cavallo. ¶ – Che fai? Sei

aver tagliato la testa al cavallo in un momento

e fecero tante feste al figlio e alla sposa

sveglia, vede Scorzo davanti al letto con la spada

a tagliare la testa al cavallo, non sarebbe successo

diventerà. ¶ Dicendo queste parole, al povero Scorzo erano venuti

diventò di pietra fino al collo. ¶ – Ho capito! Povero

figlia, arriva coi cavalli al galoppo. – Papà mio, – gli

così che è matta. ¶ Al bambino mancavano tre mesi

Un giorno, andando come al solito a pescare, passò

a pescare, passò davanti al palazzo del Re. C

la figlia del Re al balcone con le damigelle

alla sala, ritorna davanti al Re e il bambino

diceva la balia, – dàlla al tuo papà, – e girava

gli buttò le braccia al collo, e disse: – Papà

addosso. Alla fine toccò al suocero, e gli trovò

condusse tutti con sé al suo palazzo e là

dormì tutta la notte. ¶ Al mattino, appena sveglia, le

rientra in casa, va al camino, e si mette

Il giorno dopo, va al balcone e in quel

la ragazza va sotto al camino e dice: – Nonno

più bella diventava. ¶ Va al balcone e appena vede

I ravanelli un soldo al mazzo, e la cicoria

Eravamo proprio vicini, – dissero al Re, – quando ci siamo

spieghi… – cominciò Bobo. ¶ – Va’ al diavolo tu e chi

i cavalli e partirono al galoppo. Bobo non sapeva

dissero i servitori. – Pensiamo al modo di salvarvi. ¶ In

portiamo il suo cuore al padrone. Voi, padroncino, fuggite

tempo a chiedere perdono al figlio, per spirare poi

e voi rimarrete sole al mondo. Quando non ci

ne fece un boccone. ¶ Al mattino la Marietta va

che facesse giorno, andò al campo dei ceci e

alzò per tempo, andò al campo di lupini, ne

verrò, – disse la Marietta. Al mattino, corse al campo

Marietta. Al mattino, corse al campo delle zucche prima

e corse anche lui al campo delle zucche per

portato. ¶ La Mariettina, ormai al sicuro in casa sua

vetri fece le corna al lupo. – Grazie, amico lupo

La Marietta si scaldava al focolare, quando sentì un

calamaio. Gàmbara si sedette al tavolo e cominciò a

che entravano due volte al giorno a portargli da

l’astrologo ci accusa al Re, siamo spacciati. ¶ Così

fecero, – e se dite al Re quel che avete

dopo Gàmbara si presentò al Re e gli disse

astrologo, – disse il Re al contadino, – dovresti sapermi dire

La ragazza diede tutto al lupo, e tornò dalle

torta e la buttò al lupo che stava a

Il lupo la prese al volo e la morse

si mise a letto al suo posto. ¶ Arrivò la

una barba bianca fino al petto, che spingeva una

mese, arrivò in riva al mare. C’era un

giorno il giovane disse al vecchio: – Perbacco, qua con

e va e arriva al suo paese, ma era

c’è scampo! ¶ E al povero giovane toccò di

che io voglio sposare al più presto, non posso

e vide nel letto, al posto della sorella di

di mettere la pentola al fuoco che sarebbe tornato

a portare il granchio al palazzo del Re. ¶ – Sacra

Re. ¶ – Sacra Maestà, – disse al Re, – sono venuto a

ha messo la pentola al fuoco ma non ho

la campanella. S’affacciò al balcone e c’era

fu lesto a prenderla al volo e gli cadde

la Fata in groppa al granchio. La Fata batte

zampe del granchio come al solito, la trasportava per

uno scoglio in riva al mare e metterti a

imparato, la figlia disse al Re: – Papà, ho voglia

uno scoglio in riva al mare. ¶ – Su uno scoglio

uno scoglio in riva al mare? Sei matta? – ma

Sei matta? – ma come al solito la accontentò, e

scogli coi veli bianchi al vento. Ma la Principessa

Ma la pietra era al di là del ruscello

e lei li prese al volo. ¶ L’indomani, tornato

casa di una tessitrice. Al più piccino la pietra

il più piccino? Andò al fosso: ¶ – Rana, rana! ¶ – Chi

Il più piccino andò al fosso, e la rana

guarirlo: da mezzanotte fino al mattino, stralunava e straparlava

caldaia, lo fece mangiare al figlio del Re e

metà del mio stato al medico che avrebbe guarito

del mercante, tutta intenta al racconto, non sentì nemmeno

Avanti!» ma prima chiese al pappagallo: – Continua ancora la

vedere il pappagallo ma al suo posto trovarono un

intrattenerla onestamente e impedire al mio rivale di tessere

lasciarli. Il Principe portò al palazzo lei con tutti

Cric all’osteria mangiava al tavolo d’uno sconosciuto

trova senza borsa, dice al compagno: – Allora tu sei

più niente. ¶ Portacalcina disse al Re: – Non gliel’ho

Per primo andava Croc, al buio, e cascò nella

decreto, che lui perdonava al ladro che aveva rubato

sempre male di lei al Re. La ragazza, a

un castello in mezzo al bosco. Prese una squadra

andò a farle visita. Al castello, appena scese di

e se ne andò. Al Re disse che non

affacciata coi gomiti puntati al davanzale e le sarebbe

in piedi in mezzo al sentiero, ed ecco che

gronda, poi s’affidò al vento e volò giù

assicurava che tutto fosse al suo posto: aperse la

imparerà a starsene affacciata al davanzale!» La ragazza tornò

d’ali, si affidò al vento, calò giù a

e andò a bussare al palazzo reale. I domestici

Re disse: – Tanto, male al mio povero figliolo non

fu concesso. ¶ Quando fu al capezzale dell’innamorato che

il castello in mezzo al bosco ma non levò

sera delle nozze, come al solito, Re Crin andò

mangiare e lo calmò. Al mattino la madre del

la madre del Fulmine al mattino, – e tieni questa

non la trovò, e al mattino la giovane partì

E così durò fino al mattino. Al mattino, disperata

durò fino al mattino. Al mattino, disperata, ruppe la

lei scese e domandò al pescivendolo quanto costava. Lui

la cena della maestra. ¶ Al pomeriggio quando Stella Diana

gli darò la cintura –. Al signore quella cintura piaceva

vesta! ¶ E dalla terrazza al balcone, quel pomeriggio si

io!» Con una mancia al servitore riuscì a entrare

e per tutto, e al posto del cuore le

caffè, e sfidava tutti al biliardo. Un giorno, in

forestiero: ¶ – Facciamo una partita al biliardo? – gli disse il

quello che ho vinto al biliardo e devo sposare

figlia, – disse il giovane al Re del Sole. ¶ – Bene

zampe e le diede al cane: – Qui tu hai

il resto lo diede al leone che era il

feroce che ci sia al mondo –. E il cane

aquila e volò fino al davanzale d’una finestra

letto.) Aperta la pancia al cane, ne volò via

l’uovo nero. Andò al castello e lo diede

che è una meraviglia. Al confronto, casa mia pare

solo, notte e giorno, al modo di portar salva

meraviglia. ¶ La vecchia disse al Principe: – Prendi il tuo

Corse la voce fino al castello in cui era

la mise in testa al Principe: – Vuol dire che

avrebbe portato la focaccia. ¶ Al pozzo veniva a prender

che aveva lasciato sporchi al mattino, tutti puliti; e

sei trovato in tasca al posto della mezza mela

entrò furtivamente, s’avvicinò al suo letto e le

fumo: e in mezzo al fuoco e al fumo

mezzo al fuoco e al fumo c’era pieno

d’Argento s’avvicinò al suo letto piano piano

dannati, e in mezzo al fuoco riconobbe sua sorella

L’indomani, vestito come al solito da gran signore

era sola in mano al Diavolo. ¶ Cosa fece Lucia

aveva fatto più ritorno al paese e adesso pareva

avvicinava senza farsi sentire al contadino che stava da

guardia alle bestie vicino al falò, lo tramortiva con

gli uomini restavano intorno al grande fuoco a grattarsi

Conte abitava in cima al paese, in una grande

e finestre sprangate. Intorno al cortile c’erano seduti

contadini. E in fondo al cortile, su una sedia

quello che aveva parlato al Conte, disse: – Qui bisogna

mentre erano raccolti come al solito attorno al falò

come al solito attorno al falò della piazza, Masino

La prima domanda è al barbiere. Quanti sono venuti

e si coricò accanto al fuoco. – Adesso dormo due

corbe e mezzo, e al Re bisognava portarne quattro

rami e s’addormentò. ¶ Al mattino al piede dell

s’addormentò. ¶ Al mattino al piede dell’albero c

e la lasciò passare. ¶ Al di là di quel

e grandi che fossero al mondo. Ma la porta

ha unta. ¶ Perina arrivò al fiume e la cassetta

Corte, e Perina diede al Re la gallina coi

Portò l’altro paniere al padre nel prato, poi

ragazze da marito venissero al giardino, pena la testa

e così si presentò al figlio del Re. Il

fichi. ¶ La ragazza disse al cavallante: – Caricatevi una soma

che se li rimise al loro posto, e tornò

neanche per far piacere al Re. Allora le sorelle

quel prato, ma non al di là di quel

pastore prese la focaccia al volo e se la

bibliografiche riportate in fondo al volume e nelle note

anch’esse in fondo al volume. ¶ 13. Toscana e Sicilia

di PIER PAOLO PASOLINI al suo Canzoniere italiano, antologia

IMBRIANI (1840-86), dà versioni fedeli al parlato e spesso belle

poco attendibile per fedeltà al dettato popolare. Anche PITRÈ

Nelle note in fondo al volume il lettore vedrà

inedita, nelle carte Comparetti al Museo d’Arti e

mia bibliografia in fondo al volume.) Già prima del

Ferraro (1846-1907) aveva raccolto nel 1869 al suo paese natale, a

come stesura) è reperibile al Museo d’Arti e

i manoscritti di Comparetti al Museo di Roma ho

manoscritti si possono ritrovare al Museo di Roma. Altre

sarebbe, coi manoscritti ora al Museo di Roma, da

vol. I, Dalle origini al Bandello, Milano 1924) nella «Storia

Laterza, Bari 1914. ¶ 49. Cfr. nota al n. 158. ¶ 50. Parlo delle fiabe

e saltò in cima al busto. Era un omone

scoglio isolato in mezzo al mare. – Scendi nella scialuppa

lasciò solo in mezzo al mare. Baciccin s’avvicinò

polpo per tre ore al giorno si trasforma in

ed erano in mezzo al mare. Remarono, remarono, e

diamante dell’anello scintillò al sole. ¶ – L’anello di

devo fare il regalo al mio figlioccio. Ecco questa

cominciò a zoppicare appoggiandosi al bastone. «Questo è lo

lettera per il Re al locandiere perché gliela custodisse

lettera e il cavallo. Al mattino, il giovane si

testa. ¶ Il giovane andò al molo, e guardava le

in cambio dissero che al richiamo: «Avvoltoi, begli avvoltoi

sua camera. – Bravo, – disse al giovane, – ma non basta

del palazzo. In mezzo al sotterraneo, in una sala

giovane rimase di fronte al gran mucchio, col lucignolo

che si disposero attorno al mucchio e, con ordine

giri. Il giovane attaccò al collo di ciascuno un

la bandiera inglese, corse al porto tutto contento. Il

e lo scannarono. ¶ Intanto, al pranzo, la figlia del

gli gettò le braccia al collo. ¶ Il Tignoso era

Lo sposo le infilò al dito un anello con

che tu m’inviti al pranzo di nozze quando

che d’essere invitata al banchetto di nozze. – Basta

nozze. ¶ Stavolta, quando, come al solito, la ragazza s

le crescevano. ¶ – Per invitarmi al tuo banchetto di nozze

pensato alle tre vecchie. Al mattino delle nozze, si

un temporale in mezzo al bosco e si rifugiò

non ci invita più al suo banchetto! ¶ Il capitano

lascia che le inviti al pranzo. ¶ Così fu fatto

la briglia e partì al galoppo. Dopo un quarto

servitori andarono a dire al Re che Giuanin s

Ma il Re che al solo pensiero che si

arrugginita che tenevano appesa al muro, sellò Rondello e

a circolare in mezzo al pubblico. Un «Grimm italiano

la teorizzazione faccia velo al godimento estetico che si

memoria abbracciando la madre, al posto di quello della

mostruosa acutezza, per distinguere al primo sguardo nel più

visioni insospettate che apparivano al mio sguardo. ¶ Ora, il

si corica ogni notte al fianco del cavaliere, o

le vite individuali, sottratte al solito discreto chiaroscuro degli

mia che mi spingeva al viaggio tra le fiabe

auspicio o una condanna, al distacco dalla casa, alle

portano alla salvezza e al trionfo; la bellezza come

di scrupolosa fedeltà stenografica al dettato dialettale del narratore

le note in fondo al volume testimoniano, ho lavorato

le note in fondo al volume che dànno ragione

bruzzolo il pescatore rideccolo al lago». Certo, il lavoro

molti testi, poi, dovevo (al contrario di quel che

del proverbio toscano caro al Nerucci: «La novella nun

ricreato ogni volta, cosicché al centro del costume di

di coltroni d’inverno al Borgo (quartiere di Palermo

giovata (cfr. dal n. 148 al 158). Ecco come il Pitrè

educato alla casa e al Signore, come esse dicono

nome. Ella ha ripetuto al giovane le storielle che

storielle che avea raccontate al bambino di trenta anni

natura, di oggetti, sollecita al meraviglioso ma facendolo spesso

invenzione ma pur ancorata al buon senso dei modi

ai secoli dal XIV al XVI), e quante delle

di «discesa» dalla letteratura al folklore in epoca non

loro a piè dentro al porto di Spagna, e

trasficurirno da omo; poi al camberieri gli dissano se

coco e il camberieri al nostro Governatore novo della

far altro che rimandare al volume di Nerucci; nulla

Zorzùt tendono a dare al dialetto un’intonazione evocativa

presenza femminile, incline ora al sentimento ora al brio

ora al sentimento ora al brio ardimentoso.27 ¶ La raccolta

si radica alla campagna, al paese. Poco della Lombardia

nella principessa da immolare al drago la vittima di

orchi o streghe attingono al più antico fondo pagano

dall’om salbadgh romagnolo al nanni-orcu pugliese, ma

è senza rivali, e al suo «cunto» (l’ultimo

delle pere in fondo al cui cesto è portata

travestiti da animali, oppure al buio poiché essi non

non scritta per cui al popolo è concesso solo

sulla strada, ecc…); sta al narratore organizzarli, tenerli su

borghesi paesani. ¶ Di contro al mondo dei re, quello

italiano. Ho già accennato al motivo iniziale di numerose

nei luoghi di mare – al posto del contadino senza

più devoto: per primo al professor Giuseppe Cocchiara dell

ricca biblioteca del Museo; al professor Paolo Toschi dell

da lui diretto; infine al professor Giuseppe Vidossi di

mise la treccia intorno al capo d’Isolina, fece

le ancore e partì. ¶ Al porto di Parigi c

dall’allegria, e disse al falso nipote: – Quel tuo

come vuoi, però di’ al Re che al pranzo

di’ al Re che al pranzo io ci vado

per il sottile. Sicché al pranzo, tutti quei Re

tu m’hai rimesso al mondo la figlia: è

Parigi scrisse a Londra al fratello, che fu tutto

partì e lasciò detto al nipote che stesse attento

la casa svaligiata. Dice al nipote: – Hai fatto venire

Lo zio aveva detto al sacrestano che mentre il

lo zio prete comandò al sacrestano che si mettesse

per poi far paura al nipote. – Questa sera vai

vegliare un morto, – disse al ragazzo. ¶ – Che cos’è

lumicino fioco fioco vicino al morto, e tutto il

dopo la figliola venne al mondo. Il Re fece

La ragazza fu condotta al Tribunale, e questo Tribunale

l’andarono a riferire al Re. – Cacciate quell’uccello

sotto nella stalla perché al mattino avrebbero presi i

moglie: – Non lo dire al Priore che ho portato

e le sue virtù al prete. ¶ – Geppone, – disse lui

comincia a menare bastonate al povero Geppone, fino a

provviste. ¶ Ma quelli più al corrente dicevano: – Vedrete, all

preti erano lì intorno. Al Priore, sotto quella gragnuola

figlioli. Si raccomandava sempre al cielo per averne uno

volava, così poté sfuggirli. ¶ Al ritorno prese un’altra

porto di mare. Vicino al mare c’era una

a lutto che piangeva. Al vedere il giovane, la

si lavava e pettinava al sole. Lui rimase a

d’esser guardata, corse al vassoio, entrò nella mela

ripensa, va a bussare al palazzo di fronte, e

una parola, ma lui al servitore disse così.) – Sta

la chiave in tasca al servitore addormentato. ¶ Quando il

genitori non pensarono più al patto con le Fate

si sentiva un groppo al cuore e non rispondeva

alla porta, ai cani, al ciabattino, alla fornaia; e

casa, le faremo mettere al fuoco una caldaia di

che mettesse la caldaia al fuoco. Lei accese il

diede un bacio. ¶ Andarono al palazzo della Fata Morgana

li tennero con loro al palazzo e la porta

via il bambino, e al suo posto misero una

annegasse. La vecchia andò al fiume col bambino in

in un canestro; arrivata al ponte, buttò giù canestro

balia a sua moglie. ¶ Al Re, in guerra, le

andata meglio. ¶ Per tornare al bambino, successe che un

moglie tagliavano una ciocca al bambino e la vendevano

tempo diventarono ricchi. ¶ Intanto, al Re il cugino impose

prendono il bambino e al suo posto ci mettono

scrissero subito la notizia al figlio. Ora accadde che

lettera falsa in tasca al messaggero, che quando si

e portò la lettera al Principe. ¶ Il Principe, quando

che l’ammazzò schiacciato al suolo. La Principessa si

strada insieme, finché arrivarono al palazzo d’un Gigante

dissero: – Be’, a stare al servizio di un Gigante

indomani il Gigante disse al curato: – Venga con me

interessanti, mise l’occhio al buco della chiave e

curato l’ho messo al suo posto, – disse il

cose straordinarie poteva raccontare al suo ritorno, quando gli

farà molto male, – disse al Gigante. – Lei è capace

è capace a resistere al dolore senza muoversi? ¶ – Be

se lo fu infilato al dito, ecco che il

vecchio volle dar moglie al maggiore e lo sposò

Facciamo così, diamo fuoco al palazzo: moriranno tutti gli

damigella Lisabetta. In fondo al giardino c’era un

sentiva male: in fondo al bosco trovò un albero

uccise lì sul trono al mio fianco. Il paggio

dalle guardie e portato al cospetto di mio padre

donna: io m’accostai al paggio e allora riconobbi

le diedero da dormire. Al mattino l’uomo peloso

Regina. Appena la vide al chiaro, la Regina disse

di dar la figlia al Principe di Portogallo, ma

a Napoli. Mandò ambasciatori al padre del Principe perché

Generali si radunarono attorno al trono a prestare giuramento

a prestare giuramento. Accanto al Re erano i due

a loro. Quando toccò al Generale del Portogallo, tutt

messo sotto falso nome al servizio del Re di

Allora la Regina disse al Principe: – Io non posso

Il fornaio si rivolse al Segretario del Re e

Segretario, perché ne parlasse al Re, finché il Segretario

palazzo a mani vuote. Al Re non restò che

e andarono a dormire. ¶ Al mattino accanto ai loro

ho tagliato la testa al gobbino e l’ho

calare fino in fondo al pozzo, prese il cadavere

una nocciola. ¶ Adesso toccava al fornaio di farsi tirar

tratto, precipitare in fondo al pozzo con la fune

del Re e dire al Re che le avevano

dal mondo di sotto al mondo di sopra, e

tessitrice? Non ci badi al decoro? – E pensò di

assassino. – Chi siete? – fece al giovane. E Fioravante: – Sono

giorno l’assassino disse al Re: – Tutti i Re

fida cavallina. In mezzo al mare, vide un pesce

acciuffata riuscì a pigliarlo al volo. – Mettilo nella coppa

disse la cavallina. ¶ Arrivarono al convento e Fioravante domandò

bionda che aveva intorno al capo, e senza quella

nel viaggio per portarla al convento a seppellire. ¶ Allora

treccia era in fondo al mare e due delfini

principesse, solo a volerne, al mondo non ne mancano

la Regina vecchia scrisse al figlio che sua moglie

senza mani, in mezzo al bosco, con quei due

lasciamo lei e torniamo al Re che, finita la

diceva il Re. – Tanto al mondo, senza l’Uliva

l’invitò ad avvicinarsi al fuoco e a scaldarsi

dite. ¶ Infatti, tornati vicino al camino cominciarono a dire

Re! – dice. – Lo porto al Re e lui chissà

che lo voleva regalare al Re. Dice la Caterina

Ma se lo porterete al Re, troverà da ridire

sottobraccio il contadino andò al palazzo del Re. Le

che finalmente si decise. ¶ Al Re, sentendo quant’era

in questa guisa arrivò al palazzo del Re che

a casa, li troverai al loro posto per rimetterteli

che non potevano albergare al coperto, dormivano per le

legasse per la cavezza al carro d’un altro

il padrone della vacca al mattino, tutto allegro, andò

La vacca era legata al carro, il carro è

giù botte da ciechi. Al rumore si radunò gente

e li portarono difilato al tribunale del Re. ¶ Bisogna