Tomaso Monicelli, Il viaggio di Ulisse, 1915

il fuoco, a raderla al suolo, a distruggerla con

Quindi legò il cadavere al proprio cocchio di vincitore

dei Greci che inneggiavano al valore del loro illustre

Troia per non tornare al suolo nativo col danno

a costruire in riva al mare un grandissimo cavallo

nemico, e s'avvicinarono al gran cavallo di legno

vegliardo s'era avvicinato al gran cavallo, tra lo

cavallo scrollò e tremò al colpo, e tutto rintronò

tutta in cerchio attorno al re e al prigioniero

attorno al re e al prigioniero, incuriosita dal fatto

di tacere e, rivolto al prigioniero, chiese: ¶ «Il tuo

stratagemma – levò le braccia al cielo e gridò: ¶ «Re

ora vincerete anche domani, al ritorno dell'armata greca

ruote, gli furono allacciate al collo grosse e solide

cavallo si fermò. E al sobbalzo dell'improvvisa fermata

levando supplichevoli le braccia al cielo, sbiancato il volto

giù dalla rocca, fino al fondo che si sfracelli

S'accostò egli, allora, al gran cavallo di legno

valore troiano dovette cedere al soverchiante impeto greco. Anche

sulle navi e aprì al vento le vele per

di anni. Molti mancavano al dolce ritorno: erano morti

timonieri, non più reggendo al comando, emisero grandi grida

Ulisse si mise, allora, al timone della sua nave

dai malevoli venti. Finalmente, al decimo giorno, poterono toccare

vegliardo di nobile aspetto, al quale tutti intorno ubbidivano

di essi si volse al nobile vegliardo con questi

loto: e – oh, meraviglia! – al gustoso sapore del loto

del mare. Sedettero accanto al nobile vegliardo, gustando i

loto. ¶ Ulisse si volse al nobile vegliardo. ¶ «Vecchio, – gridò

dalle grandi acque, laggiù, al limite estremo dell'orizzonte

per l'azzurro mare. Al tramonto d'un altro

capre. A mezzodì, tornati al porto, contarono centodiciotto capre

si bevve a dismisura: al punto che, non appena

e aveva udito, miste al belare delle greggi, voci

s'aprivano in riva al mare. Di aspetto gigantesco

tant'abbondanza, e, volgendosi al loro capo, così lo

vino e vivande. Obbedite al mio comando e state

siete o stranieri?» domandò. ¶ Al rimbombo della terribile voce

vogliamo servire da pasto al tremendo Ciclòpe». ¶ «Silenzio;» rimbrottò

voce di tuono, chiamò al soccorso gli altri Ciclòpi

lo accarezzò. Ulisse tremava al pensiero d'essere scoperto

giunse in un baleno al placido porto dell'isoletta

La piccola armata aprì al vento le vele, e

lontano lontano, se apparisse al limite estremo dell'orizzonte

notti era rimasto fermo al timone per affrettare il

tempestoso. ¶ Ulisse si destò al fragore delle nubi. Vide

uomini da mangiare?» domandavano. ¶ «Al porto! Al porto!» ¶ I

mangiare?» domandavano. ¶ «Al porto! Al porto!» ¶ I Lestrigoni, popolo

andati, ora? Ulisse stava al timone, con cupo cipiglio

curvo porto, si accostò al lido. Nessuno più parlava

stanchezza e dal dolore. ¶ Al terzo giorno, Ulisse si

isola. ¶ Stava tornando, pensando al cibo che mancava, quando

e se la mise al collo. Quindi, appoggiandosi alla

dell'isola». ¶ I compagni, al pensiero di dover avventurarsi

la sua voce somigliava al canto di un usignolo

spalle i ventidue compagni. Al tocco di quella verga

la sua voce somigliava al canto di un usignolo

Benefica potenza della maga! Al tocco della verga incantata

ella risponde, e volgendosi al re di Itaca, così

usignolo e teneva avvinti al suo canto gli ospiti

seduti a conversare, lasciarono al vento e al timoniere

lasciarono al vento e al timoniere la cura di

Circe. Noi passeremo vicino al prato delle Sirene, leggiadre

e voi passerete davanti al prato delle Sirene, senza

Oh, meraviglia! Dalla testa al ventre erano donne, dal

felici di essere scampati al pericolo. E riguardando indietro

scoscese rupi che giungono al cielo, sempre avvolte di

enorme bocca, tre volte al giorno assorbiva e tre

odore di carni arrostite al fuoco. Affrettò il passo

isola perduta in mezzo al mare, senza cibo, senza

la spinse sulle acque. Al quinto giorno prese congedo

Lascia i remi, siede al timone, dirige con arte

sopra una zattera. Piange al pensiero dei compagni morti

appena da sostentarsi: seduto al timone, governa il corso

zattera. Passano diciassette giorni: al diciottesimo, gli sorge incontro

si avvolge la benda al petto nudo, si getta

lancerà a grande altezza, al di sopra degli scogli

legni e di vele. ¶ Al sorgere rosato dell'aurora

dalla reggia per recarsi al Gran Consiglio dove si

le mie ancelle, vada al fiume a lavare. Fammi

annunciarle che ella andava al fiume a lavare. La

il chiaro fiume. ¶ Giunte al fiume, le fanciulle sciolsero

bevuto che ebbero, giocarono al lancio della palla, con

fiume. Balzò in piedi al grido delle fanciulle. ¶ «Chi

Fanciulle – chiamò – belle fanciulle...» ¶ Al vedere quell'uomo, quasi

ancelle attaccano i muli al carro e sopra vi

andremo alla città e al palazzo del re mio

illustre e così sventurato. ¶ Al rumore dei plausi, accorsero

E Ulisse fu condotto al porto, fu fatto salire

acque, e si accostarono al lido, e saltarono a

allora diede libero sfogo al pianto. ¶ «Sono ancora solo

che sorge in cima al porto: l'antro fresco

stringere la sua patria al seno, e baciò avidamente

mantello bucherellato, gli mette al collo una rozza bisaccia

presentati prima di tutto al tuo vecchio servo Eumèo

vecchio cadente mendico appoggiato al suo bastone, si avvicinò

casa, e si commosse al vedere le belle mandrie

tacque e sedette vicino al fuoco. ¶ Eumèo gli diede

la tela è sempre al medesimo punto. Infine, il

di gettare le braccia al collo di Eumèo, ma

su quelle pelli, accanto al fuoco, e riposa di

mangiare, che si udì al di fuori il gioioso

solenne e sereno. Ulisse al primo vederlo, si sentì

io non possa salire al trono di Ulisse». ¶ A

come percosso in mezzo al cuore dall'improvvisa rivelazione

che io ti stringa al petto e ti baci

abbraccio, Ulisse così parlò al figlio: ¶ «Taci con tutti

sua tela, lo strinse al suo seno con amorose

nella sua casa, accanto al padre, alla moglie, al

al padre, alla moglie, al figliolo, e di vivere

i resti dei banchetti, al modo dei cani. Via

Eumèo levò le palme al cielo: ¶ «Vogliano gli dèi

sua bella giovinezza avventurosa. ¶ Al passo dello straniero, Argo

stanze. Ella vuol domandare al mendico notizie di Ulisse

Proci, Telemaco si avvicina al padre, lo bacia, lo

altri: catasta di morti al suolo. Nessuno sfugge alla

figlio. Telemaco si accosta al padre, dal quale è

cari parenti riuniti intorno al focolare. Potranno così rivivere