Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

pozzo, la ragazza sull’albero che diventa colomba, le

a un tratto un albero, e dal frutto – e

cavallo legato a un albero in un prato. Andò

ma da dietro all’albero saltò fuori il compagno

era né casa né albero che s’alzasse da

mattino saltò contro l’albero con tutte le sue

sue forze e l’albero s’inchinò, s’inchinò

resche ci crebbe un albero e divenne tanto grosso

il pastore tagliò l’albero e ne fece tanta

trasformata in seme d’albero e poi in albero

albero e poi in albero che cresceva cresceva, e

notte. Perina incontrò un albero di melo e non

si fermò. Incontrò un albero di pesco e non

si fermò. Incontrò un albero di pero, s’arrampicò

mattino al piede dell’albero c’era una vecchiettina

loro dietro. Passò dall’albero di melo e non

li trovò, passò dall’albero di pesco e non

li trovò, passò dall’albero di pero e c

le melagrane, ma l’albero cresceva a occhiate, e

una foglia da quell’albero, il Re fece radunare

visto su di un albero fuor della finestra un

da dietro a un albero fece capolino una Masca

un basso ramo d’albero. Allora ella voltò le

date convegno sotto quell’albero. Da una spaccatura del

falò ai piedi dell’albero e si sedettero a

Principessa da dentro all’albero stava per lanciare un

Principessa saltò fuori dall’albero, e alla luce dell

che sradicavano ciocchi d’albero. ¶ I soldati gli chiesero

pel giardino. Su un albero, gridavano i passeri: un

vedeva più neanche un albero. «Anche con questo qui

non voleva scendere dall’albero. Colse una pera e

trovare riposo sotto un albero; il cane e il

all’ombra d’un albero di fico, con un

si buttò sotto un albero e s’addormentò. Quando

il cavallo a un albero, gli diede un bacio

a fichi. ¶ Andò sull’albero, riempì il paniere, e

legò in cima all’albero. Scese, tolse la scala

t’aspetto sotto quest’albero con l’ombrello. ¶ Pìrolo

si ricoverò sotto un albero, aspettandosi da un momento

piante. C’era un albero fronzuto che era l

fronzuto che era l’albero del pianto e del

Bellinda vide che l’albero del pianto e del

ripeté il fatto dell’albero del riso e del

giorno, le foglie dell’albero del pianto e del

si nascose su un albero per vedere cosa succedeva

un uccello su un albero. Era un uccello che

morti. Poi tornò sull’albero e s’addormentò tra

sui rami d’un albero vide posata una bacchetta

che saltando da un albero all’altro arrivò alla

a piè d’un albero, col cuore in pena

si posa sopra un albero. Pietro abbranca lo schioppo

già su un altro albero più in là. E

Re, dietro. Così, d’albero in albero, Pietro passò

Così, d’albero in albero, Pietro passò tutto il

a dormire sotto l’albero con l’idea di

bosco. C’era un albero però tanto alto da

mangiarsele ancora attaccate all’albero. Quando fu sazia, l

Quando fu sazia, l’albero risollevò i rami, il

che s’arrampica sull’albero e rode le pere

il ramo d’un albero: i selvaggi si misero

la legarono a un albero e la lasciarono lì

al bosco trovò un albero cavo, ci entrò per

un bambino. Rimase nell’albero tutta la notte dandogli

e s’avvicinarono all’albero. Vista la donna con

in un tronco d’albero cavo. E la mattina

aveva trovato legata all’albero come l’avevano lasciata

Fioravante legò a un albero la sua bestia, montò

una mano giù dall’albero e lo prese lui

il giovane scese dall’albero e disse: – L’ho

ti manca ancora l’Albero che suona, – e se

cosa dovete portarmi, l’Albero che suona. ¶ E stavolta

disse l’eremita, – l’Albero che suona è un

aperte, passa. Troverai un albero enorme che suona con

entrò. S’arrampicò sull’albero tra tutte le foglie

il ramo diventò l’albero più bello che ci

Acqua che balla, l’Albero che suona! Ora ti

balla, un ramo d’Albero che suona, sellò il

posò sul ramo d’Albero che suona e si

Acqua che balla, l’Albero che suona e l

una catena a un albero, davanti alla casa e

sola, incatenata a un albero come un cane, e

che salga su quest’albero.» Quando fu sull’albero

albero.» Quando fu sull’albero, sentì un rumore. «Eccoli

a girare intorno all’albero, cantando: ¶ Sabato e Domenica

lassù in cima all’albero, fece: ¶ E Lunedì! ¶ Le

a girare intorno all’albero, tutte felici, cantando: ¶ Sabato

Il gobbo scese dall’albero. ¶ – Allora, chiedi! ¶ – Io sono

gobba l’appesero all’albero. ¶ Il gobbo tornò a

e gli raccontò dell’albero, delle vecchine e del

bosco, salì su quell’albero. Alla stessa ora, dal

E il gobbo, dall’albero: ¶ E Martedì! ¶ Le vecchie

le vecchine staccarono dall’albero la gobba di suo

salvo. Poi scese dall’albero tutta contenta, e andò

era arrampicato su un albero saltò giù, prese due

e saliva su un albero. Lì cominciava a pettinarsi

mettevano tutte intorno all’albero e cantavano: ¶ Pa-paparapà

le oche intorno all’albero che cantavano: ¶ Pa-paparapà

disse: – Arrampicati su questo albero, che io vado a

La ragazza restò sull’albero, vicino alla fontana. A

viso della ragazza sull’albero. ¶ E dovrò io, che

e la ragazza sull’albero che fin allora era

non voleva scendere dall’albero, ma la Brutta Saracina

andò ad appollaiare sull’albero. Tornò il figlio del

punto nacque subito un albero di melograno. ¶ Quest’albero

albero di melograno. ¶ Quest’albero aveva la virtù che

melagrana. ¶ Alla fine sull’albero ci rimase una sola

si nascose dietro un albero. Era un luogo roccioso

ragazza nascosta dietro l’albero stette ad aspettare. Dopo

avevano. Scelsero un grande albero dal tronco cavo e

sul tronco di un albero. Il figlio del Re

nel cavo di un albero. ¶ Al mattino, il vecchio

mi trasformo in un albero, – ed entrò nel palazzo

in cima a un albero. Disse: – Volete vedere che

vedere! ¶ Cricche salì sull’albero per rubare le uova

rubati. Cricche scese dall’albero e disse: – Il mariuolo

al fresco sotto un albero c’era la Reginella

come un topo sull’albero più alto. Vide un

bosco, fino a un albero di noce dove si

posati uccelli, da un albero all’altro c’erano

si nascose dietro un albero di noce. Filomena sradicò

tredici uomini sotto un albero di quercia, con certi

lui. S’avvicinò all’albero e disse: – Apritiquercia! – L

e disse: – Apritiquercia! – L’albero s’aperse e lui

quattro sacchi, andarono all’albero, dissero: – Apritiquercia! – riempirono i

vecchio che tagliava un albero con un filo d

avena vuoi tagliare un albero? ¶ E lui: – Di’ ancora

uomo che tagliava l’albero col filo d’avena

quel Sett’abito sull’albero? ¶ – Sì che lo vedo

alzò gli occhi all’albero e non vide più

Principessa arrivò a un albero, e sull’albero, tra

un albero, e sull’albero, tra tanti uccelli, riconobbe

Principessa s’arrampicò sull’albero: – Torna a casa con

uccelli che erano sull’albero si mossero a pietà

forza, che afferrò un albero e lo strappò con

a piè d’un albero, e battendo coi pugni

s’arrampicò su un albero. A mezzanotte, sotto quell

A mezzanotte, sotto quell’albero s’erano dati appuntamento

rannicchiato in cima all’albero rabbrividiva a sentire i

sentì russare, staccò dall’albero un ramo nodoso, saltò

tre cacciatori non trovarono albero abbastanza frondoso per poterli

colomba appese a un albero e si mettono a

di lei appesa all’albero. ¶ – Dammi la veste! Dammi

Maestro, io ho quest’albero di fico qua nell

chi sale su quest’albero, non potesse più scendere

Signore, e benedisse l’albero. ¶ L’indomani, il primo

fichi, restò appeso all’albero con una mano; al

la virtù di quell’albero, si tennero alla larga

anni e anni. L’albero era vecchio e non

col legno di quest’albero? – E il mastro d

conservava la virtù dell’albero, cioè chi c’entrava

a dormire sotto un albero. Al mattino, il Re

testa cascò, nacque un albero. Era un salice piangente

e tre su un albero e s’addormentarono tra

bosco. Allora scese dall’albero e seguì il canto

questa casetta e l’albero di pero accanto. ¶ Il

le pere del suo albero e così campava. Ma

al Re. A ogni albero che incontrava faceva l

Alla fine, passa un albero, passa l’altro, gli

allegro, e a ogni albero che incontrava faceva l

ai piè d’un albero a dire le sue

metà altezza sporgeva un albero di fico e lui

più rami lui dell’albero. Perché gli eran spuntate

il bando, andò all’albero dei fichi bianchi, e

s’arrampicarono su un albero. E Giufà teneva sempre

sulle spalle. ¶ Sotto quell’albero, a mezzanotte, ecco che

e figlio scesero dall’albero e trovarono un bel

di appenderlo a un albero secco in cima al

fin quasi sotto l’albero secco e si nasconde

stacca il figlio dall’albero e se lo porta

dalla cima d’un albero, aveva visto e sentito

fu addormentato, scese dall’albero, andò a cogliere certe

Ma era da un albero che cadevano gli arti

inventato il motivo dell’albero di pere e della

FINAM. 21. L’episodio dell’albero delle streghe è comune

terza versione, abruzzese: l’albero del pianto e del

streghe attorno a un albero (il famoso «noce di

briganti a piè dell’albero è molto diffuso altrove

decapitato appeso a un albero secco, i consigli della

in cima a un albero è arbitrio mio. ¶ Con