Carlo Sgorlon, La conchiglia di Anataj, 1983

Asia e arrivare fino all’oceano. ¶ La città non

ruzzolare da un luogo all’altro, fino a Ekaterinburg

fino al Bajkal o all’Amur. Avanzavamo con passo

nevicate, quando era libero all’aperto ci stava più

che stavano in cima all’impresa venivano continuamente a

e i bisnonni, magari all’epoca dell’invasione della

spostavo da un luogo all’altro. Più che da

veramente in più, rispetto all’epoca dell’ospedale, era

m’avevano fatto compagnia all’uscita dall’ospedale, ma

Varvara, o quando stavo all’ospedale. I miei compagni

simulare di non essere all’estero. ¶ Ma la sua

me, che usciva finalmente all’aperto? Chissà. Mi piaceva

i ragazzi, che dormivano all’aperto, sui pagliericci, a

non s’erano fermati all’alt. Forse erano briganti

operai, e sparivano presto all’orizzonte, sulla pista di

tutti gelati, e anche all’interno si sentivano le

pareva, creava un ordine all’interno della confusione del

se ne andò quasi all’improvviso, mentre stava ancora

no, no, no» sussurrava all’infinito. Scoppiava di salute

no, no, no» fino all’ossessione, illudendosi che suo

allegri e senza pensieri, all’idea che quando moriva

se da un momento all’altro Anataj potesse arrivare

lamentarsi e a guaire all’improvviso come una povera

per la testa, dietro all’occhio, sulla faccia, e

cuore e di membra all’idea di trovare dei

non sapevamo niente. Era all’estero da più di

dopo l’altro, perché all’aria consumata si aggiungeva

che dopo morti andremo all’inferno. Ma io all

all’inferno. Ma io all’inferno ci sono già

che rovesciasse la testa all’indietro, che mostrasse la

quasi da un momento all’altro, in seguito a

passare da una casa all’altra, da una persona

altra, da una persona all’altra, come un oggetto

se la sua partecipazione all’impresa fosse più intensa

sua madre era morta all’ospedale di Ulan Ude

Appena arrivati ci presentammo all’impresario, un italiano che

fretta inesplicabile di andare all’estero anche lui. Era

se i giovani, arrivati all’età matura, dovessero dimostrare

e senza riposo. ¶ Sentì all’improvviso la malinconia di

tutti gli inverni, e all’estero ci andava soltanto

ghiaccio per tanti mesi all’anno, persa ai confini

era primavera Gurka lavorava all’aperto, a un banco

E piantava in faccia all’ascoltatore i suoi occhi

di vanga, in confronto all’intera flotta di barconi

si adattavano l’uno all’altro come un coltello

ai primi giorni o all’epoca del viaggio. ¶ Ma

di aver consumato fino all’ultima stilla la capacità

due avesse dato origine all’altra. Ma era certo

conchiglia, che si mostrava all’ospite sopra l’ultimo

perché ce l’accostassimo all’orecchio e sentissimo il

Balaam, e avessi sentito all’improvviso la mia mula

modo legati anche loro all’altro capo di una

che portava i cavalli all’abbeverata, al fiume che

valenki e facendoli correre all’impazzata, in un carosello

gliele avesse narrate, accostando all’orecchio la grande conchiglia

sguardo, se l’avvicinavano all’orecchio e stavano incantati

aveva sentito lei stessa, all’epoca in cui Anataj

cedere da un momento all’altro, per ragioni subdole

trascorso, consumato e dissipato all’estero, lontano da tutte

lui spariva diventavo vulnerabile all’impressione che gli operai

come quella che era all’origine della fondazione di

vivere più che poteva all’interno di se stesso

ingegneri, fossero costantemente rivolti all’impresa nazionale. Ero convinto

del terreno disboscato e all’inizio degli sbancamenti per

l’acqua dai pozzi. All’acqua ci pensava Marco

perché anche loro obbedivano all’istinto che li portava

che io ero vivo all’interno di esso. Le

essere vivo e sano all’interno del tempo, e

il mio tempo fluiva all’interno di essa. Tutti

taiga avrei dovuto credere all’efficacia dello sguardo e

abbandonava a se stesso all’aperto anche per un

nido dentro di me all’epoca dell’ospedale. Per

che qui il terreno, all’epoca del disgelo, faceva

In piedi subito, come all’epoca in cui Bastiano

legava veramente al paese, all’ambiente, e generava le

lo minacciavano che andrebbe all’inferno perché era un

rientrò la mattina dopo, all’alba, silenziosamente, e ognuno

Sapete quello che accadde all’asino che non voleva

chi si sentiva adatta all’abbondanza. ¶ Anataj non interferiva

con lui, per vedere all’opera il suo fucile

il cavallo di Anataj all’abbeverata, fino al fiume

come un’edera attorno all’infanzia. Comunque fosse, lei

particolare. Le ripuliva fino all’ultima briciola di grasso

giorni si somigliavano uno all’altro come le volpi

dedicavamo la nostra opera all’impresa si velava di

del disegno. Potevano sbucare all’improvviso, strisciare fuori dalle

stavano dedicando la vita all’impresa da lui voluta

una sensazione strana lavorare all’interno dei cassoni, sentendo

che subito ci disponevano all’obbedienza, e la nostra

quale si poteva attingere all’infinito. I giorni passavano

cavallo si era imbizzarrito all’improvviso, per aver sentito

il progetto di lavorare all’impresa si fosse rassodato

la nostra estrema insignificanza all’interno di essa. ¶ Ogni

conseguenza di essere stati all’estero troppo a lungo

spento che si svegli all’improvviso. Anche il fiume

che poteva tornar fuori all’improvviso… ¶ La costruzione del

che irrompeva e buttava all’aria tutte le mie

quando l’inverno tornò all’improvviso, e i lavori

un vento gelato che, all’improvviso, con una folata

il principale nemico. Provai all’improvviso una sorta di

farlo. Dovevo tentare fino all’ultimo di arrivare alle

In Marco la disponibilità all’avventura pareva essersi mutata

vi dico. Vi portiamo all’ospedale di Ulan Ude

messe a scintillare quasi all’improvviso perché il sole

e se l’accostava all’orecchio. Che cosa recuperava

cortili. Ma parlava anche all’erba, o al sole

città s’era ingrandita, all’epoca della febbre dell

da solo, in mezzo all’isba.» ¶ «Ma cosa dici

a pensare con intensità all’erba che faceva sognare

sempre, senza doversi esporre all’eterna umiliazione di mendicare

o delle volpi. Pensa all’ululato dei lupi, di

che ne fosse distolto all’ultimo momento. ¶ Stavo col

che le avesse cambiate all’ultimo istante, sulla punta

che da un momento all’altro potesse rimanere sospeso

ghiacciato per molti mesi all’anno, dove d’inverno

correva da un capo all’altro della Russia sterminata

chi ha capito finalmente, all’ultimo momento, che tutti

che si andava incontro all’inverno? Diede il suo

Una notte si svegliò all’improvviso. Non aveva più

subito da un’isba all’altra. L’indomani gli

se stesso ciò che all’inizio della ricerca già

fatto con Anataj, fino all’ultimo, e che perciò

girava per la steppa all’epoca della grande siccità

li esprimevano, che cedevano all’immaginazione, pian piano, le

duro, ed eravamo arrivati all’ultima stazione… ¶ Marco aveva

continuamente da una cosa all’altra, come un bambino

cose, negli spazi vuoti all’interno di esse, pareva

dentro di sé. Ripensava all’epoca dell’abbattimento degli

dell’abbattimento degli alberi, all’epoca del terrapieno, a

memoria. Katja poteva abbandonare all’improvviso le cose e

disposizione alla fiducia e all’accettazione, quanto per soffrire

cesta di vimini bianchi. ¶ All’esterno della stazione v

e di stracci. ¶ Come all’interno di un pianto

giorno dopo lo accompagnai all’ospedale di Ulan Ude

di ignoto, e tornava all’assalto, subdolo e insensato

ai funzionari, ai burocrati, all’esercito, all’Imperatore, e

ai burocrati, all’esercito, all’Imperatore, e noi eravamo

miei sogni, e gettava all’aria e scombinava tutti

aveva rimandato ogni spiegazione all’infinito, perché da emigranti

fondo alla sua attesa, all’avvenire gravido di cose

nemmeno per visitare Marco all’ospedale. L’acqua azzurrissima