Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

abbandonando le natie contrade ¶ all’orde vincitrici, eran discesi

fu di quel duce all’udienza ammesso. ¶ Con aria

far meglio ei crede, ¶ all’ignorante duce il catechista

dolci maniere, ¶ cuore sempre all’amor facile e prono

suoi creditor usar solea ¶ all’odio universal scopo il

avea né mente, ¶ e all’inquiete ambiziose voglie ¶ preferì

e i Persi ¶ giunsi all’estreme mete del Catai

noncuranza, ond’ella ¶ cercò all’edaci brame esca novella

tenne; ¶ ed ei, che all’ozio ambizion pospose, ¶ cesse

ventura. ¶ Il mondo costa all’uom sì poca cura

e la viltà mista all’orgoglio, al fasto». ¶ Così

proposte, ¶ e l’uno all’altro fe’ delle dimande

risposte; ¶ e l’uno all’altro ciaschedun de’ due

cittadin non mena ¶ sicuro all’ombra delle leggi sante

agevolò pronti e felici ¶ all’ardir temerario, all’imprudenza

felici ¶ all’ardir temerario, all’imprudenza; ¶ e il capriccio

giorni nostri e se all’umane cose ¶ qualche parte

che al Perso e all’Arabo somiglia. ¶ La tartara

scena, ¶ la cabala possente all’erta stassi: ¶ le vie

ai lor disegni e all’uopo lor primiero, ¶ e

atti, ai volti ¶ e all’abito li credi un

e spesso l’uno all’altro contraddice, ¶ sparsi e

non si disvia: ¶ perciò all’intento e al bel

n’odi ¶ che orrore all’onest’uom fanno e

ringrazi; ¶ e invan sottrarti all’avanie pretendi, ¶ invan le

alla lor agricoltura ¶ e all’interno commerzio anche lo

esterno ¶ da questi lidi all’ultimo Occidente, ¶ e in

negoziar, ti tocca ¶ startene all’erta ed aver l

onori ottiene ¶ e presso all’immortal Toleicona ¶ fida compagna

obblighi pervenne, ¶ altri sostituendo all’esercizio ¶ di quell’assiduo

alla chioma prestò, né all’opra porre ¶ sdegnò la

e patrocinio ¶ li ridussero all’ultimo esterminio. ¶ Con lusinghe

spesso ¶ serve di giuoco all’oppressor l’oppresso. ¶ Dunque

lor vesti esteriori, ¶ sostituendo all’unte pelli e ai

le selve, ¶ più che all’uomo eran simili alle

il mondo inter sino all’erculea meta, ¶ scaccia ogn

quei pochi istanti che all’amor concedo. ¶ Il ciel

stesso. ¶ Cuslucco in braccio all’ozio e alla mogliere

capriccio preferir gli piacque ¶ all’alta speme...» e diè

lunge; ¶ e del resto all’amica mia ventura, ¶ che

siedo sul trono ¶ e all’amore e al piacer

mascherarse ¶ con vari emblemi all’uso europeo, ¶ e coperti

occhio addosso ¶ e un all’altro chiedea la patria

e Italia allor molto all’usanza. ¶ Plauso fe’ lor

occasion ti offersi ¶ e all’auge ov’or tu

tutte in pari movimento ¶ all’improvviso transito del vento

il gran bestion, che all’aria altera, ¶ se nol

dal sovran favore. ¶ Così all’ombra del trono il

ei stesso, o tiene all’altro il sacco; ¶ e

torti ¶ che ognor fansi all’onesto, al giusto, al

in mezzo alle cittadi all’aer scuro ¶ dal nobil

e l’inquietudine ¶ – istinto all’uom sì natural, sì

strinse al seno. ¶ Osmida, all’amichevole accoglienza ¶ conoscendo che

rispettabil nome ¶ più che all’istessa autorità sovrana ¶ s

inspiri sol dispregio. ¶ Grazie all’amor del ver che

fame allor di Gengiscano ¶ all’Impero minaccia la ruina

vuol che il Gepanese ¶ all’armi sue non opporrà

sentimenti, ¶ ma la mente all’ardir mal corrisponde; ¶ e

mostacci, ¶ al rabbuffato crin, all’irta barba ¶ rassembrano satelliti

la gamba afferra; ¶ ma all’urto del destrier cadde

Di sì feroce crudeltà all’aspetto ¶ in cor freme

monumento eresse, ¶ acciò che all’Asia e all’universo

che all’Asia e all’universo intero ¶ nelle postere

Onde chiunque alla barbarie, all’ira ¶ dei Mogolli avvanzò

allor che si lanciaro all’acque. ¶ Ed omai di

perché forestier, tosto bersaglio ¶ all’invidia divenne e all

all’invidia divenne e all’insolenza, ¶ onde, senz’altra

Scardassale ¶ e di Catuna all’udienza è ammesso; ¶ e

stupende e portentose. ¶ Forse, all’opposto, alcun eroe già

al folle orgoglio e all’impostura omaggio. ¶ D’Aganippe

le fameliche cicale ¶ che all’ingresso si stan del

onore ¶ che avria raccomandato all’asiatica ¶ Regina il pontificio

e la pompa ama all’eccesso, ¶ onde per riuscir

sen prende ambascia ¶ ed all’industria libertà si lascia

mezzo alla Gloria ed all’Amore ¶ la pinse al

Caracora va quei che all’amico ¶ o alla consorte

augusto e grande ¶ fin all’estremità dell’emisfero ¶ per

risposta, inver bizzarra alquanto, ¶ all’altera Catuna, e che

contro Federico, ¶ istigasse Catuna all’armamento, ¶ cui poi con

tuo direttore ¶ che te all’abbandonato ovil richiama, ¶ torna

spazio egual lontano, ¶ tutto all’intorno il sacro tempio

stanza. ¶ Così d’Europa all’ultimo confino, ¶ trascorrendo la

ascende ¶ che dignitade accresce all’edifizio, ¶ che indietro d

ai semplici nepoti ¶ e all’ignorante volgo i sacerdoti

trapassar vicina ¶ s’inchinano all’augusta pellegrina. ¶ Giunta al

imbandita già mensa trovaro ¶ all’ombra amena e presso

ella prestar gran fè all’oracolo; ¶ e a Fo

e splendor di Caracora, ¶ all’opra, all’opra! O

di Caracora, ¶ all’opra, all’opra! O voi, mogolli

scopra! ¶ Suvvia, mogolli ingegni, all’opra, all’opra! ¶ Ella

mogolli ingegni, all’opra, all’opra! ¶ Ella il fondo

salta, tronca, confonde, e all’ignoranza ¶ l’impertinenza aggiunge

al piè cade e all’aspetto ¶ degno è di

ratti ¶ e di miracoletti all’occorrenza. ¶ Ma chi non

alchimia. ¶ Né d’uno all’altro cardine del mondo

Stato. ¶ Al giurista e all’economo pedante ¶ Azzodin non

quel signore; ¶ anzi, disse all’orecchio a Macartai ¶ che

faccia ¶ l’ambizion congiunta all’impotenza, ¶ che non gloria

ver si dia ¶ ed all’eccelsa oriental Reina: ¶ malgrado

intervenia con seria cura ¶ all’assemblee misteriose arcane, ¶ scuole

gli indusse a mostrarsi all’occorrenza ¶ non inimici almen

abbandonato alla mollezza e all’ozio ¶ disonora l’impero

cade, ¶ questi dal basso all’alto a un tratto

valersi e trar profitto all’occorrenza; ¶ ma stava Fareddin

dal lido Egeo fin all’eoa marina, ¶ più grande

pelago interpose, ¶ invan natura all’Europeo le ascose. ¶ Omaggio

artefice, il soldato, ¶ ed all’oppresso e al misero

il van splendore ¶ pospose all’util pubblico e al

assalse; e pria che all’armi ei man ponesse

e le pupille intente ¶ all’opra ha sì ch

oro ¶ passar dall’una all’altra man rimira; ¶ onde

Bibrac allor la lente all’occhio accosta, ¶ gli osserva

amica ¶ e s’incammina all’indigenza antica. ¶ Or il

indegni, ¶ toglie le gemme all’innocente sposa, ¶ del coniugal

fine ¶ venuto d’Asia all’ultimo confine. ¶ E soggiungea

contenta e gaio aspetto ¶ all’inclito Orezeb fe’ complimento

Spesso» dicea Carpin «Anche all’uom santo ¶ le terrene

schiera ¶ montò per ire all’altra riva un giorno

treno a riguardar, che all’altra riva ¶ di metalli

celia cessar, che già all’opposta ¶ riva l’aurato

costruir sul gusto che all’inglese ¶ disselo poi l

o Can fosse elevato ¶ all’alto grado e al

altrui, ma di virtù all’aspetto ¶ s’empie di

ma cotant’odio ¶ porto all’orgoglio quanto non portonne

portier ch’era occupata. ¶ All’improvvisa novità, sospetto ¶ tosto

fio ¶ delle calunnie ordite all’onor mio. ¶ Sorti, s

orme in te veggia». ¶ All’ardita disfida e alla

e titolo dismesso ¶ e all’odio e alla vendetta

s’avvicina ¶ infinché presso all’artica non giunga ¶ terra

il marinaro abbassa; ¶ ecco all’isola scende e alla

osservò, molto ritenne. ¶ Vivandiero all’esercito mogollo ¶ con una

con Memma pretendea far all’amore, ¶ e osò darsi

corte, in pubblico e all’armata ¶ coi capitani e

celia. ¶ Ma in mezzo all’armi ed al furor

solenne in pubblico baciolla ¶ all’incirca due dita sotto

Memma succeduto avria. ¶ Insomma, all’apparir di quella strega

Gengis lo seppe e all’infedele sposa ¶ preparò memorabile

Asia avean lor stanza ¶ all’isole più austral della

poi reso più ardito ¶ all’opposta penisola pervenne, ¶ di

abitate e le deserte ¶ all’Oriente e a Borea

birro altri ne mena ¶ all’isole che sono a

può lo stesso dì, ¶ all’isole deserte in picciol

appendi il voto». ¶ Tommaso, all’idea sol del gran

figlio ¶ poi con Turfana all’isole l’invia; ¶ e

alcun accosti ¶ il fuoco all’esca, acciocch’arda e

il grido popolar tumultuoso ¶ all’isole deserte iva in

lei l’accesso è all’onest’uom precluso ¶ e

vero amor, di gloria ¶ all’immortal Catuna il cor

passion sua prediletta. ¶ Tirava all’uom più che al

orgoglio pien diè leggi all’Asia intera ¶ e di

insistenza ¶ che usar volesse all’esule indulgenza. ¶ Ma quegli

legge Caiuc d’Asia all’Impero. ¶ Levò un’armata

al soglio, ¶ e forse all’armi avrian posto anche

tenersela vicina ¶ volle mandarla all’isole in esiglio, ¶ che

mar lo getta ¶ e all’esca insidiosa il pesce

donna che diè legge all’Asia tutta?» ¶ Ella, esecrando

il tuono antico ¶ fece all’esuli donne, e a

fatto avea Toto e all’isule degli orsi ¶ proseguito

esuli donne ¶ ivi lasciando, all’isoletta andonne. ¶ Zelmira intanto