Carlo Formichi, Guglielmo Shakespeare, 1928

indipendenza britannico di fronte alla prepotenza di Roma. All

da portar in mezzo alla faccia... Pagare un tributo

stolto dei passi politici: alla guerra centro Roma. Ma

ma fece costantemente capo alla traduzione inglese di Thomas

di questa versione calcata, alla sua volta, sopra una

era tenuta a parlare. Alla scuola di Stratford-on

egli gettò le basi alla sua conoscenza del modo

si rifiutava d'imbandire alla mente vivande che questa

il tempo, dichiarar guerra alla ragione, tenere a vile

abbandonato; ed ora che alla ragione non posso dare

prima pietra in onta alla sfida di Gesù e

spirito spinto da amore alla follia; golpato nel germoglio

Poeta scriveva queste parole alla fine della sua carriera

incostante, ma punto sordo alla voce dell'onore, si

regina Elisabetta, in omaggio alla quale aveva fatto costruire

padre perseguitato dai creditori, alla moglie ed ai figli

nostri trascorsi si abbandonerebbero alla disperazione se non venissero

partì da Stratford probabilmente alla fine del 1585, e si

una folla di aspiranti alla successione o alla semplice

aspiranti alla successione o alla semplice supplenza. Shakespeare si

quello di stalliere adibito alla guardia dei cavalli degli

l'inevitabile, nel rassegnarsi alla durezza della sorte, nel

intellettuali, avrebbe rinunziato subito alla lotta, e si sarebbe

sonetti. Se si pensa alla ricchezza di potere creativo

ricchezza di potere creativo, alla profusione di osservazioni, immagini

di osservazioni, immagini, pensieri, alla varietà e vastità di

e d'incomparabile amore alla verità e alle eterne

questi bohémiens, intelligenti, vivaci, alla mano, ma disprezzati dalla

di solito venivano vendute alla compagnia, al prezzo di

si attenta di sacrificarlo alla scienza, scelse per argomento

strada al guadagno ed alla celebrità, egli si mise

sanguinante gridando dal palco alla folla: evviva la Regina

zucchetto rosso e ricorre alla violenza. «Ognuno», dice fra

pubblica» (I, 1 in fondo alla scena). Gloster lo trova

lo minaccia: «Prete, occhio alla barba; perchè io voglio

regale, pretende anche lui alla corona, e trae verso

regime comunista. Egli grida alla turba: «siate prodi, chè

regolare, i quali intimano alla moltitudine in nome del

Londra, e procedono fino alla strada detta del Cannone

l'eroico repubblicano che alla fine della sua esistenza

a condurre al delitto, alla rovina, alla restaurazione d

al delitto, alla rovina, alla restaurazione d'una tirannide

prosperi per avere attentato alla sacra persona del re

quale, dopo avere accennato alla gloria del regno di

io credo fermamente che alla fine le scelleratezze umane

di qualunque altro parlò alla sua immaginazione e gli

e qualche volta assurge alla dimostrazione d'una tesi

impara, ed in mezzo alla festa, nella quale il

Henry IV, in fondo alla scena I). ¶ Falstaff si

infamia, ed infamatasi ricorre alla scaltrezza per sottrarsi alle

per sempre la morte alla vita. Chi non è

i potenti e andò alla posterità con la fama

dichiarano, nella lettera indirizzata alla grande varietà dei lettori

il reo non ribellarsi alla sentenza di uno più

permettono magari di pentirsi alla fine e di prosperare

atteggiamento dottorale detta legge alla perizia, che la semplice

loro inganni; agognava rinunziare alla parte di attore per

sospinto in giro intorno alla pendula terra; o trovarsi

la prigione, possano imporre alla natura umana, è un