Tomaso Monicelli, Il viaggio di Ulisse, 1915

lunga inutile guerra, pensano alla cara patria, alla casa

pensano alla cara patria, alla casa, alla famiglia da

cara patria, alla casa, alla famiglia da tanto tempo

ritornare sani e salvi alla loro patria e alle

parte del popolo applaudì alla proposta di Timete; ma

giovane prigioniero e presentandolo alla maestà di Priamo perché

di fede, si accinsero alla difficile impresa. ¶ La grandiosità

mare. Posto in cima alla rocca, nel punto più

morire con onore. Intorno alla reggia il combattimento si

di cadaveri. ¶ Così, tornando alla loro patria, i Greci

compagni, gagliardi uomini usi alla guerra, esperti navigatori, che

dell'esercito troiano. Diamo alla città traditrice solenne castigo

lungo grido concorde: ¶ «Sterminio alla città dei Ciconi!». ¶ E

grandissimo spavento, si diedero alla fuga. Gli assalitori saccheggiarono

ancora, prima di giungere alla nostra patria». ¶ Ma i

le navi si riavvicinarono alla terra dei Ciconi; e

di Ulisse, mandarono incontro alla piccola armata il terribile

qua e di là alla ventura: le vele in

invitto Ulisse li ricondusse alla riva del mare, li

isola dei Ciclòpi. ¶ Presso alla riva, sorgeva un'immane

grandissimo numero. Tutt'intorno alla spelonca, correva un alto

prese terra per recarsi alla vicina spelonca. Portava con

della terribile voce e alla vista dell'orrenda faccia

se non di tornare alla nostra patria, alle nostre

Ma tu non mancare alla tua promessa. Il mio

all'aperto per ritornare alla nave e prendere la

Otre dei Venti ¶ Tornarono alla nave dove gli altri

partiamo velocemente per sfuggire alla sua ira devastatrice». ¶ Tutti

in piedi e facendo alla bocca tromba con le

andrà finalmente, questa volta, alla nostra Itaca azzurra?". ¶ E

gentilezze, volle che sedesse alla sua mensa, e, per

che avresti potuto andare alla tua Itaca, senza fatica

andarono senza più direzione alla ventura. I rematori erano

entrò e si avvicinò alla riva. Tutte le navi

porte, e si avvicinarono alla reggia. Qui si imbatterono

grida inumane, fuggirono precipitosamente alla nave. ¶ Antifate, intanto, chiamava

perduti, i desolati richiami alla dolce patria che non

di recarsi a battere alla porta di quella casa

parve miglior consiglio ritornare alla nave, dare cibo ai

al collo. Quindi, appoggiandosi alla lunga asta, raggiunse i

sfortuna». ¶ I compagni, rallegrati alla vista del magnifico cervo

caccia nelle stalle adiacenti alla sua casa. A tale

io non voglio presentarmi alla maga nefasta. Concedi che

Ulisse. Solo, si avviò alla casa di Circe. ¶ Lungo

Dove vai, o straniero?» ¶ «Alla casa di Circe» rispose

Itaca, così prosegue: «Va' alla tua nave, e qui

e piangendo. Li condusse alla raggiante casa di Circe

e disperato in mezzo alla tempesta. ¶ Il canto delle

da Circe, si ricondussero alla nave. E rialzarono gli

la nave si accosti alla bella isola. Già viene

che accostiamo la nave alla riva» gridavano in coro

tacquero come d'incanto. ¶ «Alla nave! alla nave!» gridarono

d'incanto. ¶ «Alla nave! alla nave!» gridarono i naviganti

il tronco dell'albero alla carena: e su quel

Ulisse vagò nella tempesta. Alla decima notte la nave

col pensiero sempre fisso alla partenza. ¶ Già scaduto era

quel carro noi andremo alla città e al palazzo

e tanti pericoli, ritornò alla sua patria e venne

entrò nella città, giunse alla reggia del suo padre

tutti, egli si diresse alla reggia di Alcinoo, ammirando

vie. Quando fu davanti alla reggia ebbe un grido

casa. ¶ E di fianco alla reggia – meraviglia delle meraviglie

altra correva fin davanti alla reggia. Tale la reggia

Feaci. Ulisse andò diritto alla regina, le si inginocchiò

ch'io possa ritornare alla mia patria, alla mia

ritornare alla mia patria, alla mia casa, alla mia

patria, alla mia casa, alla mia famiglia. Grande regina

padre e mi indirizzò alla reggia. Grande regina, sii

e nave per ritornare alla mia patria». ¶ «Te lo

Con questa nave, andrai alla tua Itaca: e il

e ricchi doni, ritornarono alla loro nave. E uscirono

suo bastone, si avvicinò alla casa, i quattro terribili

Ulisse non ritornerà più alla sua Itaca, e i

il servo fedele. ¶ «Vado alla reggia dove la regina

la regina Penelope lavora alla sua tela mai finita

so. Potesse egli tornare alla sua Itaca, dove il

dico. Tu mi precederai alla città e alla reggia

precederai alla città e alla reggia, io ti seguirò

ospite mendico e accompagnalo alla reggia. Io lo aspetterò

armi lucenti, si avviò alla reggia. Qui giunto, i

casa, accanto al padre, alla moglie, al figliolo, e

ed Eumèo si avvicinarono alla reggia che, magnifica e

Argo, era disteso davanti alla porta. Era un cane

mendico, che è affidato alla vecchia nutrice Euriclèa affinché

cicatrice che egli ha alla coscia sinistra, segno di

al suolo. Nessuno sfugge alla giusta vendetta. Telemaco aiuta

raccontata da lui stesso alla sua famiglia, fu tramandata

ricordo si prolungherà sino alla fine dei secoli.