Piero Martinetti, Gesù Cristo e il Cristianesimo, 1934

volendo aver riguardo più alle trasformazioni religiose che alla

vengono a portare offerte alle rovine del tempio di

abbandona alla corruzione e alle iniquità sociali che la

la mia benedizione arrivi alle estremità della terra" (Isaia

soprattutto nell'attaccamento inalienabile alle Scritture, anche se nella

religiosi che si accostavano alle sinagoghe dovevano sentire profondamente

Mitra e diede origine alle religioni dei misteri. I

che ogni cittadino, oltre alle sue devozioni private, partecipasse

Mazda, che egli contrappone alle potenze puramente naturali, ai

mancare alla legge e alle sue prescrizioni" (I Libro

tradizione venne artificiosamente collegata alle origini: tutto l'insieme

certa libertà di fronte alle idee fondamentali dell'Ebraismo

sulla terra è rinunciare alle cose finite e di

Genesi, che diede origine alle fantastiche dottrine intorno alla

su alcun fondamento. Accanto alle analogie vi sono tra

essere data, nella legge, alle innovazioni della tradizione. Vi

alla legge era fedeltà alle forme, alle tradizioni, allo

era fedeltà alle forme, alle tradizioni, allo stato presente

di dimenticare in mezzo alle attività e ai piaceri

popolo. Appartenevano in generale alle classi colte e agiate

Poi il messia scenderà alle porte dell'inferno e

votati alla distruzione e alle pene eterne, e sulla

trasmessa in libri segreti alle generazioni più tarde. L

scetticismo era un'irrisione alle speranze degli spiriti religiosi

pensiero è accentrato intorno alle speranze e alle rappresentazioni

intorno alle speranze e alle rappresentazioni della vita futura

tutto il suo ardore alle realtà superiori. Nelle apocalissi

del Battista, in mezzo alle sette battezzatrici fiorite nell

o che meglio rispondevano alle tendenze predominanti: questi sono

grande importanza è data alle dimostrazioni per mezzo delle

grande predicazione di Gesù alle turbe che comincia con

all'apostolo Filippo e alle sue figlie (Atti, XXI

ebraizzanti ortodosse della Siria, alle quali rimase fino verso

Michael ed affidò Cristo alle sue cure. E la

sui viaggi degli apostoli) alle scuole gnostiche quale mezzo

veramente un fare ritorno alle origini del Cristianesimo. Ora

in cui si arresta, alle sue corse annuali, ecc

certo renderci ciechi dinanzi alle difficoltà, spesso insuperabili, che

lui, mentre egli predica alle turbe: "Chi è mia

intorno al tempio e alle sinagoghe, l'insegnamento infantile

ellenistiche, dove fioriva, accanto alle influenze orientali, l'antica

XVIII, 8). Anche la maledizione alle città della Galilea (Matteo

si piegò a malincuore alle concezioni correnti del suo

dovute all'insufficienza e alle alterazioni intenzionali della tradizione

devono meravigliarci se pensiamo alle trasformazioni a cui andò

un elemento essenziale, risponde alle idee diffuse dell'Ebraismo

visione escatologica di fronte alle invenzioni fantastiche dell'apocalittica

al Sinedrio (Marco, XIV, 58), alle ingiurie dei nemici quando

terra, la cecità dinanzi alle cose divine; ciò che

ostilità dei potenti e alle delusioni incontrate nella sua

XIV, 24; cfr. X, 45) e alle fosche previsioni contenute nei

non hai l'animo alle cose di Dio, ma

cose di Dio, ma alle cose degli uomini" (Marco

con fermezza: non pensate alle parole che dovete dire

regno di Dio è alle porte. Con la predicazione

quindi il vostro desiderio alle cose del mondo che

aver asservito lo spirito alle cose della terra? "Le

regno dei cieli appartiene alle anime semplici. Egli sente

Matteo, XXI, 1-16). ¶ 4. La rinuncia alle cose del mondo per

ostacolo e uno scandalo alle anime religiose, per cui

aver fatto le abluzioni alle mani, li biasimarono. Perché

l'arte di soddisfare alle obbligazioni precise dell'uomo

valore particolare, si assimila alle pratiche esteriori moralmente indifferenti

del bene senza ricorrere alle espressioni eudemonistiche: lo stesso

essi recitavano in aggiunta alle altre. Si comprende che

in realtà andate appresso alle vostre tradizioni umane e

Voi date grande peso alle piccole osservanze e negligete

Samaritani, ma andate appresso alle pecore sperdute d'Israele

Sidone, accede con riluttanza alle preghiere di una donna

fuori della cinta, vicino alle porte. Gesù scacciò con

tardò ad assimilare Gesù alle vittime pasquali (I Cor

ci troviamo di fronte alle più gravi divergenze; l

sarebbe solo un riscontro alle parole pronunciate sul pane

probabile deve essere chiesto alle circostanze in cui Gesù

a conformare il racconto alle rappresentazioni dogmatiche e agli

inchiodandogli le braccia distese alle due estremità del legno

esposto all'ignominia e alle sofferenze; la morte avveniva

al loro lago e alle loro reti (Vangelo di

dell'apparizione dell'angelo alle donne (Hennecke, 62-63). Matteo arricchisce

evidente il fine apologetico): alle pie donne appare, dopo

in Matteo) l'apparizione alle due donne; la stessa

Hennecke, 55). Nell'Epistula apostolorum341 alle donne che sono andate

per la maggior parte alle sue controversie con gli

piamente accomodato in omaggio alle tendenze conciliative dell'autore

Gesù e la trasmise alle generazioni venture. Il Cristianesimo

Antico Testamento riferentisi metaforicamente alle sofferenze e al trionfo

importanza particolare venne data alle testimonianze della resurrezione: su

seconda è la tendenza alle speculazioni mistiche; il Libro

dinanzi a sé, accanto alle sinagoghe, le comunità dei

che non vi era alle origini (e non vi

che il Cristianesimo deve alle religioni ellenistiche; ma è

cristiano"386. Il Cristianesimo adattò alle sue esigenze non solo

mondo attuale è soggetto alle potenze demoniache, ma Gesù

termine applicandolo non solo alle singole comunità, ma anche

e trasmise, prezioso retaggio, alle chiese dell'Occidente. Quale

senso di dedizione assoluta alle cose di Dio; ma

essa sostiene in mezzo alle prove dolorose della fine

di difenderla di fronte alle persone colte. Il Cristianesimo

adattamento della concezione cristiana alle esigenze intellettuali dell'ambiente

parte essa attinge continuamente alle fonti platoniche e stoiche

puerile: le sue risposte alle gravi e precise accuse

quest'interpretazione deve subordinarsi alle direttive di quella regola

della città) erano aperte alle donne, agli stranieri, agli

illiciti), tollerava tuttavia (oltre alle corporazioni operaie e professionali

troviamo in Matteo relativamente alle missioni dei dodici (cap

della seconda delle lettere alle vergini di San Clemente

vedove o vergini, consacrate alle opere della carità (I

costituzione ecclesiastica è riferita alle origini; i presbiteri e

della dottrina di Paolo alle diverse chiese451. Anche la

il concetto della ribellione alle autorità legittime, dell'eresia

esortazioni che Ignazio dirige alle chiese asiatiche respirano il

di Cartagine resiste vigorosamente alle pretese romane di dominio

la massima libertà: accanto alle riunioni di tutta la

contengono esortazioni a sostituire alle agapi sacre familiari l

più d'un punto alle agapi del Paganesimo. Anzi

in strada, che assiste alle cerimonie notturne, che penetra

i convertiti appartenevano generalmente alle classi inferiori; i Pagani

essi non sanno rinunciare alle loro ricchezze e preferiscono

sfruttare la sua condanna alle miniere per conquistare i

alla liberazione degli schiavi, alle tendenze egualitarie, e guarda

vita dei poveri e alle loro miserie. Egli è

subordina sempre più questa alle sue aspirazioni terrene verso

in incenso, di partecipare alle feste pubbliche e private

in ogni tempo mosse alle sette perseguitate485. Esteriormente essi

greca e scettici intorno alle leggende religiose e alle

alle leggende religiose e alle spiegazioni teologiche erano scrupolosi

loro chiesa. Ma, abbandonata alle fluttuazioni dell'entusiasmo, essa

quella interiorità che mancava alle sopravvivenze del politeismo occidentale

carro condotta al fiume; alle processioni prendevano parte, a

ellenismo e vengono associate alle credenze religiose più diverse

manifestava nella dedizione universale alle esteriorità della vita, ai

circo, al lusso e alle raffinatezze (Tertulliano, Apologetico, 6): nella

imperiale davano occasione, accanto alle pompe ufficiali solenni, a

l'esposizione dei condannati alle bestie feroci, con le

rinnovamento religioso e fornito alle nuove religioni elementi essenziali

modellata in parte, quanto alle istituzioni, sulla religione cristiana

lusso, contro la dedizione alle grossolanità della vita materiale

conservato anche di fronte alle influenze del mondo ellenico

nelle sinagoghe attirarono intorno alle sinagoghe una cerchia di

Oriente, che promettevano soddisfazione alle sue aspirazioni più elevate

loro santuari, in mezzo alle loro corporazioni sacerdotali, avesse

divino e davano così alle coscienze atterrite dal grande

misteri erano associazioni chiuse, alle quali non si era

sacre che Tertulliano contrappone alle agapi cristiane (Apoletico, 39): in

si era svolto, accanto alle feste e al culto

i misteri di Mitra alle speculazioni degli gnostici564. In

parte con elementi tolti alle religioni orientali, specialmente al

gnostiche si avvicinano allora alle religioni dei misteri e

parole che erano sproporzionate alle sue origini. Questo gli

solo in quanto corrisponde alle condizioni spirituali del tempo

attenderci di trovare, accanto alle cause positive del suo

del mondo, la dedizione alle cose celesti. Il sentimento

aprivano facilmente il varco alle degenerazioni che i satirici

d'uno spirito eroico alle sue origini. Plotino è

rivelazione aveva già insegnato alle più antiche umanità. Così

antropocentrica che egli oppone alle osservazioni di Celso (Ivi

Cesarea nel Ponto sostituisce alle feste pagane degli eroi

dopo il 250 in seguito alle grandi persecuzioni. La celebrazione

dell'incenso, il bacio alle reliquie, la benedizione dell

comprendenti più province intorno alle grandi sedi: Milano, Ravenna

non indietreggiavano né dinanzi alle stragi, né dinanzi al

e non indietreggiò dinanzi alle umiliazioni per salvare qualcuno

il Cristianesimo si apre alle influenze paganeggianti e interpone

concezioni che si svolgono alle origini delle religioni sono

in qualche modo interessato) alle tradizioni della propria parte

ogni tempo dagli eretici alle chiese dominanti, che in

superstizioso ai riti e alle cerimonie, che vengono sempre

sulla fede (cap. 11) viene alle conclusioni pratiche, la sua

comprendere Marcione. Di fronte alle idee fondamentali di Marcione

troviamo anche quella tendenza alle classificazioni che è propria

Oriente i suoi princìpi alle divinità del pantheon iranico

esso prestò il fianco alle critiche avversarie. Già un

cercava di adattarsi anche alle intelligenze dei semplici. Fin

tenebrosi. Il corpo appartiene alle tenebre, ma anche l

case, non correre appresso alle ricchezze, soprattutto dovevano provvedere

antisociale che lo additò alle persecuzioni del potere civile

un rinnegato, Agostino. Quanto alle accuse di riti turpi

setta segreta, essa oppose alle persecuzioni una vitalità meravigliosa

dei due fondatori diede alle loro creazioni un così

contemporaneamente la piena ubbidienza alle autorità della chiesa; una

sfuggire alla vigilanza e alle persecuzioni del clero, la

In parte è dovuto alle tendenze rivoluzionarie che passavano

sociale; in parte infine alle condizioni anormali della vita

si era limitata prima alle missioni e alle dispute

prima alle missioni e alle dispute pubbliche, ricorse allora

dispute pubbliche, ricorse allora alle armi e soffocò nel

Concorezzo vi sono, accanto alle anime diaboliche, al popolo

a esplicarsi di fronte alle persecuzioni della chiesa e

divina, né questa toglie alle essenze e agli spiriti

essere e le forme alle realtà finite, che sono

inferno. Gli Amalriciani associavano alle loro dottrine anche le

movimento religioso mistico, ispirato alle idee di Scoto Erigena

concezione poteva volgere, quanto alle conseguenze pratiche, in diverso

volgari e poco inclini alle elevazioni mistiche era facile

senza scrupoli in conformità alle tendenze naturali. "Non timeant

o anonimi (in calce alle vecchie edizioni di Tauler

diede un vivo impulso alle ricerche eckhartiane e alla

oggi guardare con tranquillità alle sue scoperte, tanto più

noi troviamo perciò accanto alle dottrine teologiche correnti una

i suoi commenti mistici alle divagazioni d'una testa

rilievo da lui dato alle persone in Dio è

fondo solo una concessione alle immagini della religiosità tradizionale

per mezzo di immagini, alle forze e facoltà dell

vita animale in mezzo alle altre creature; vi sono

di Eckhart di fronte alle opere. Le preghiere, i

cosa sola. Così rispetto alle prescrizioni delle leggi morali

movimento valdese. In mezzo alle dissensioni intestine delle varie

cose terrene, di abbandonarci alle cupidigie materiali del denaro

alla parte ecclesiastica e alle discussioni teologiche. L'ultimo

che fu, in mezzo alle persecuzioni e alla povertà

spingono a metter mano alle armi per uccidere i

religiosi, desiderosa di sostituire alle chiese esteriori l'unità

non poteva essere indifferente alle profonde ingiustizie dello stato

alcuni si tenevano rigorosamente alle Scritture, altri accentuavano più

amore a Gesù e alle Scritture, l'accettazione della

la via in Franck alle degenerazioni del fanatismo. La

sapienti, che adunano intorno alle cose divine tante artificiose

radicale degli uomini dà alle istituzioni politiche una relativa

che esteriormente stanno fino alle orecchie nelle divozioni e

chiesa dell'Anticristo808. ¶ Come alle chiese, Franck è anche

Franck è anche contrario alle sette, le quali hanno

privilegio di nessuna chiesa, alle leggi e alle cerimonie

chiesa, alle leggi e alle cerimonie esteriori, e che

e attese in silenzio alle sue speculazioni solitarie: Tempus

io non tremi dinanzi alle tenebre! Tu, giustizia, giustificami

il grano in mezzo alle cattive erbe, così vi

personale lo avesse avvicinato alle teorie dell'anabattismo religioso

numerose dissensioni interne relative alle disposizioni disciplinari, non ai

nei suoi principi: fedeltà alle Scritture, avversione ad ogni

dovuto in seguito adattarsi alle mutate condizioni di vita

cerimoniale che si arresta alle cose esteriori, mentre il

le chiese: perciò ammettevano alle loro riunioni Cristiani di

e agitata in mezzo alle convulsioni della Guerra dei

dei dogmi luterani, inclinata alle speculazioni chiliastiche. Anch'egli

razionale del pietismo riattaccandosi alle grandi correnti mistiche del

l'ufficio, per sfuggire alle esteriorità della vita accademica

la rivelazione debba subordinarsi alle Scritture o alla ragione

sono dati con ardore alle opere di colonizzazione e

imporre il suo egoismo alle altre e verso quale

condannati alla miseria e alle tenebre per i piaceri

secondo il Vangelo, associarsi alle violenze su cui tutta

del Padre nostro. Oltre alle preghiere gravi e solenni

legare questa vita futura alle condizioni presenti né dobbiamo

presente e la lega alle generazioni future" (Quelle est

rinuncia al lusso e alle vanità del mondo, la

rapporto a noi e alle supreme esigenze della nostra

e ha di fronte alle manifestazioni della vita religiosa

può oggi dare soddisfazione alle esigenze del nostro spirito

Dalai Lama fece appello alle tribù mongole confinanti che

attaccamento non meno superstizioso alle Scritture. Quindi non dobbiamo

per l'età nostra, alle stesse conclusioni875. ¶ La sola

e perciò si oppone alle tendenze moderne verso l

che lega l'individuo alle collettività spirituali superiori cui

può anche elevarsi fino alle altezze mistiche del divino

è una realtà accanto alle altre realtà, un valore

dà ai digiuni e alle astinenze una importanza così

ma perché l'attaccamento alle cose del mondo non

silenzioso", l'attività diretta alle opere caritatevoli e alla

opponiamo la rassegnazione passiva alle forze malefiche della natura

individuo si immiserisce, soggiace alle suggestioni del momento, si

dare consistenza e continuità alle istituzioni pratiche che fissano

troviamo pertanto di fronte alle chiese dominanti nella stessa

secolo quando di fronte alle pretensioni della chiesa alla

relativa ai nostri sensi alle forme dell'intelletto, ecc

tuttavia intellettualmente limitate, attaccate alle esteriorità fastose della vita

sofferenze delle classi umili, alle quali ha elargito numerose

stati uomini che, ispirandosi alle tradizioni sacre del Vangelo

Mandei si cfr., oltre alle traduzioni del Lidzbarski: Brandt

leggenda ecclesiastica intessuta intorno alle parole di Gesù ai

delle lettere paoline, intorno alle quali sono state recentemente

paradossali e mi attengo alle otto lettere generalmente riconosciute

del segreto nella prefazione alle Omelie clementine (ed. Dressel