Traiano Boccalini, Ragguagli di Parnaso, 1612

bruschi di veder nelle altrui nuove e capricciose composizioni

che biasimo di temerità altrui acquista il solo aver

i quali servono per altrui non far veder lume

con maestria tale, che altrui fanno parer le pulci

in guastar i fatti altrui che in accommodar i

quali, con tutto che altrui muovano nausea grande e

non già servono per altrui far fresco nel caldo

le cose pubbliche, che altrui sembravano e uomini di

percioché così le librarie altrui fanno conoscere gli amatori

per odorare i fatti altrui, la qualità del suo

che egli allora scoprì altrui, che seguì il caso

delle genti il nome altrui. La grandezza del premio

in Parnaso l'immortalità altrui non si vendeva per

alcuno e per conseguenza altrui non dando occasione d

cose loro familiari, di altrui col pennello de' falsi

a bere a discrezione altrui, ed esser capitato al

fede de' principali ministri altrui: che però desideravano saper

essendo dispendiosi che utili, altrui solo apportavano augumento di

ch'esse, nell'inspirare altrui il furor poetico e

vivacità naturale degl'ingegni altrui, e che a Sua

in sommo pregio, che altrui arrecavano certa e presente

le regole tutte che altrui potevano mai darsi della

e che per l'altrui ignoranza non dovesse pericolare

ma che solo per altrui facilitar l'arte del

tanta assoluta perfezione, ch'altrui avrebbono potuto servir poi

l'universo: e che altrui avendo egli insegnata la

parte; e servendosi delle altrui calamitadi per istrumento da

l'amico suo, che altrui avendo date regole certissime

percioché molta afflizione apportò altrui la brutta ingiustizia che

la gratitudine dell'obbligo altrui, che per la discortesia

laboriosa, ma somma delizia altrui faceva parere la nobilissima

ch'egli avea di altrui amministrar esattissima giustizia, non

si copiavano gli scritti altrui, allora che per l

uomini si fossero, esattamente altrui mostrava non la penna

acquistate in tempo brieve, altrui apportassero poca riputazione: e

che desiderava in Parnaso, altrui solo avrebbe dato il

era stato consegnato, ella altrui chiaramente insegnava l'importante

si era affaticato di altrui mostrar l'occasione nella

la prestantissima virtù di altrui liberamente, il primo giorno

con minor suo pericolo altrui mancar di parola, commetteva

rispose Apollo che, per altrui render agevolissimo il cammino

aveva predetto le sciagure altrui, non l'avea avvertito

e succosa brevità, quasi altrui desser la sostanza e

commentando le dotte fatiche altrui, co' bellissimi ingegni loro

commentatori, delle dotte fatiche altrui in infinito si era

l'oro dell'innocenza altrui si raffini nel fuoco

volere occupar gli stati altrui, con molta difficultà conservano

era patria infelicissima, dove altrui veniva impedito l'uso

dalle leggi inesorabili, quando altrui erano amministrate da un

accommodar la propria all'altrui natura; né in modo

signoracci, che in casa altrui boriosamente volendo fare il

per terminar le liti altrui, come dal fuoco si

che non altra cosa altrui più chiaramente mostrava la

fuggisse quella stiratura che altrui arreca odio e quella

proposito e l'animo altrui distinguono i delitti: i

ancor che dalle opere altrui segua qualsivoglia gravissimo eccesso

della temerità e bestialità altrui? — La difesa del tedesco

giudicio e l'intelletto altrui, che all'uomo, creatura

con tai parole egli altrui avesse voluto insegnar una

una faccia la quale altrui acquistasse benivoglienza e credito

pelo, egli a dito altrui mostrava quell'adultèro, che

e maliziosamente ignoranti propinato altrui, per lo presente nostro

pretensione che dagli scritti altrui talmente ha sbandita la

che, in questo particolare, altrui servino per sceda le

istorico inserir negli animi altrui la virtù, non insegnar

ad adulterare le mogli altrui, vergognosamente divenivano cornuti. ¶ Ragguaglio

rubare i concetti delle altrui fatiche, facendo tempone, avendo

ricercava il bisogno: come altrui chiaro testimonio ne rendeva

sia sufficiente a persuader altrui quella sorte di vita

proprie per riformar le altrui: che vedessero d'inventar

quella vera teologia che altrui fa conoscere la grandezza

eretici, che negli stati altrui avevano fatto predicar la

di aver acceso nell'altrui: e che di questo

ambizione di comandare, che altrui tanto diletta, che con

più scelte lettere che altrui fanno meritar la nobilissima

di assicurar la propria, altrui donò la vita. Che

il saldo martello che altrui fa conoscere l'argento

a più amar le altrui che le proprie commodità

essa una gramatica che altrui insegni l'arte di

con gli scritti loro altrui somministrino concetti che men

regole che si dànno altrui. In tanta penuria dunque

colla necessità dell'ubbidire altrui apporta mala soddisfazione, per

a passar nelle provincie altrui, nacquero que' mali che

hanno rovinato le cose altrui e sconcertate le proprie

più si affaticano di altrui mostrare la bellezza degl

la piaga de' vizi altrui, è di provedersi della

la pubblicazione de' vizi altrui infamar gli uomini e

più fini scelerati, che altrui paiono più perfettamente buoni

prencipe, ma per inganno altrui. Solo da Dio la

ad ogni brutta azione altrui avendo posto pene gravi

di perfidia gli stati altrui, non ribalderia esecranda, come

temino la vergogna che altrui arreca il rubare le

di tôr gli stati altrui, ma stimo cosa necessaria

potevano essere scoperte e altrui additate le corruttele, i

le sporcizie dei mestieri altrui, faremo errori peggiori, e

solo perseverare ma ostinar altrui nel male, che accorgersi

delle memorie pubbliche, che altrui acquistano l'aura populare

della perpetua vergogna che altrui arrecava la perdita del

Tacito, conoscendo quanta riputazione altrui arrechi la prontezza del

di quella gloria che altrui arreca il sinceramente scordarsi

non si vuole, d'altrui eccellentemente persuader quello che

ama: pedagogo mirabile per altrui insegnar la scelerata dottrina

più delle volte alle altrui scelerate azioni ha dato

la scelerata dottrina di altrui col pennello di falsi

colui che con gli altrui denari esercitava il traffico

di stupore e che altrui dànno sommo diletto, è

la contemplavano, serviva per altrui ricordare il merito del

commettere que' falli che altrui apportano infamia eterna e

E che però dall'altrui castigo e dalla sua

calamità delle arti liberali altrui poteva venire in odio

di scacciar dagli animi altrui i vizi per introdurre

mercatanzia e per darle altrui ad intendere, non per

mondo hanno usate per altrui far parer utile e

per debiti di danari altrui si tolga la vita

ne vegga una che altrui levi l'onore, che

gli ordini delle cavallerie altrui pagavano obblighi di sangue

rigorosa e incorotta giustizia altrui si rendevano tremendi, non

vera pietà, e che altrui davano sospetto che più

a pascere le pecore altrui, non di altri che

carte, rende il nome altrui glorioso e immortale. Per

non era possibile proibire altrui il vender quello che

di osservare i fatti altrui, è stato notato che

aveva perturbata la giurisdizione altrui, lo privò del governo

propria modestia e l'altrui impertinenza, ignorantemente fosse precipitato

far proprio delitto l'altrui temerità. Caso nel vero

con leggi tali che altrui servino per norma di

il grano dai granari altrui; e che le api

che negli studi delle altrui fatiche gli accorti virtuosi

di cavar dai poemi altrui le sole immondizie solo

puzzolenti sporcizie degli escrementi altrui con sommo gusto menavano

metteva in riputazione le altrui chiacchiere, quanto molto maligno

potere con biasimar gli altrui acquistar riputazione al mondo

volumi delle dotte fatiche altrui hanno cagionato che il

dell'ingegno umano, che altrui acquista la vera corona

isquisitamente averebbe notate nelle altrui. Ma, quando da questa

la fedeltà de' sudditi altrui e di sollevar la

pigliate esempio, e alle altrui spese imparate a conoscere

o per la soverchia altrui fraude possano ridursi alla

sua balordaggine e dell'altrui scelerata ambizione, la casa

gloriose vittorie. E tuttoché altrui paresse che l'immensa

non per occupar l'altrui libertà. Portento per certo

un ingegno capriccioso, che altrui spaventevole fa parer la

che ne' casi repentini altrui toglie l'imperio di

che con perdonar le altrui gravi offese i prencipi

nel quale molto notoria altrui era la lor buona

umano, affettar gli Stati altrui; ¶ Che ne' delitti de

facessero conoscere che gli altrui eccessi vendicavano per zelo

pericolo, ma grandemente odiose altrui rendevano le monarchie; ¶ Che

e consuma le facoltadi altrui, dell'eternità de' litigi

per voler sconcertar le altrui. Alle parole del gran

infelice, molto cara almeno altrui facessero costar tutta la

non chi sotto l'altrui signoria comandava a vassalli

la stessa santissima divozione altrui facevano parer esecranda ipocrisia

candidezza di costumi, che altrui amabili rendono le stesse

da macchiar gli animi altrui con l'empietà, con

oscenitadi, che negli animi altrui cagionano la corruzione de

corretto, quanto negli animi altrui impression molto maggiore facevano

allora che gli animi altrui da pazzo furor d

è quel risentimento, che altrui apporta danno e vergogna

che da' prencipi inviolabilmente altrui sono mantenuti i privilegi

gli animi de' sudditi altrui; e che nel suo

saputo preporre i meriti altrui. Dopo questo, essendosi venuto

buona interpretazione a' concetti altrui, essendo indizio di animo

miei scritti, ne' quali altrui mi son forzato di

scrittori, i quali, per altrui più dotte e curiose

tra gli uomini, per altrui insegnar l'uso di

riconoscano per azioni che altrui recano eterna infamia, ma

però l'infamia che altrui arreca lo sposar le

così gran riputazione acquista altrui, che, senza comparazione alcuna

pretendeva di saperle predir altrui; e che se dell

con le opere loro altrui hanno insegnato o possono

la vita loro, per altrui parer veri gentiluomini cingendo

in Vinegia, il quale altrui mirabilmente faceva conoscere quale

bui, ne' passi pericolosi altrui serve per chiaro sole

Stato, dove la sola altrui virtù era avuta in

ricco patrimonio, da potere altrui far quella elemosina che

navigazione gl'infelicissimi naufragi altrui potessero servir per somme

senza che a dito altrui si mostrassero i difformati

Epiteto, col mezzo dell'altrui vergogna non doveva cercar

dignitadi dai prencipi buoni altrui si dànno per obbligo

voi che negli Stati altrui volete fare il padrone

umilissimo schiavo del merito altrui; il quale allora che

di sapere i fatti altrui, non mala creanza, ma

simulazione che negli animi altrui generar suole la sobrietà

soggetti di somma bontà, altrui grandemente li rendono odiosi

i più occulti pensieri altrui; co' quali artifici si

riceve, da quella che altrui vien fatta da una

che, nelle dubbiose risoluzioni, altrui suol sempre apportar felicità

dapoiché ne' tuoi Annali altrui dipingesti i costumi di

di sangue reale apporta altrui, era forzato usar la

esempio della vita loro altrui potevano insegnar precetti salutari

stanza di Parnaso, che altrui potevano dar eccellenti consegli

e delle cortesi proferte altrui, e giammai non darsi

Garigliano, le quali, quando altrui avessero potuto acquistare il

la signoria de' regni altrui dagli uomini saggi o

in questi casi tiepido, altrui sempre riusciva conseglio mortale

vera qualità de' costumi altrui, perniziosissima risoluzione era da

quegli ornamenti singolari che altrui riguardevoli rendono i regni

quella boriosa nobiltà, che, altrui solo insegnando la signoril

nel reggere gli Stati altrui parevano ciechi, nel proveder

a vituperar la fama altrui, impune potessero esser svergognati

erano veduti vituperar le altrui onorate azioni e lodar

penna loro ogni ora altrui apportavano vergogne grandi, biasimi

per comperarsi co' peccati altrui la grazia del suo

pericolo, dagli uomini saggi altrui questo solo rimedio era

l farsi zimbello dell'altrui ambizione, per esser poi

congiure che si comunicavano altrui, e chi accettava e

vedeva le occulte passioni altrui, chiaramente aveva scoperto che

regnare tutte le cose altrui erano lecite, gloriosissimo si

loro: stimando indegni dell'altrui misericordia quegli scelerati, che

contanti comprassero le sedizioni altrui e i loro proprii

si cercava di persuader altrui, che sommamente la detestavano

del comando spesse volte altrui fa parer saggi Salomoni

di aver col sangue altrui saputo dilatar lo Stato

solo quello seguendo che altrui apporta evidente utilità, così

il male dell'insolenza altrui con la solita medicina

de' più brutti vizi altrui egli incantava gli animi

far sue proprie le altrui gare, si aveva acquistata

nonché intricarsi ne' fatti altrui, e con sempre aver

le piazze strombettando, che altrui apportar potevano gloria e

viver con l'ingegno altrui; e che, per felicemente

terrestre che a far altrui acquistare il celeste. E

violenza con la quale altrui erano state involate, così

e più reconditi pensieri altrui: e quello ch'essi

popoli, senza sottoporsi all'altrui imperio, da essi stessi

fave per le scale altrui, solo affine che quelle

nello sconcertar i fatti altrui che in ben accommodar

andar speculando i fatti altrui che nella soda sostanza

veder che con l'altrui buona fortuna così certamente

mani, che ora nell'altrui pontificato più si vedeva

sottoscrizione delle lettere che altrui scriveva, dopo il suo

pascer col cibo degli altrui strapazzi la sempre famelica

di piangere i guai altrui, e daddovero ridersi delle

al mondo i difetti altrui, secretamente li medicano prima

il quale, dal tôrre altrui l'onore, per sé

crapulone con poco frutto altrui persuada la dieta, qual

l'astenersi dalla robba altrui, da Ausonio Gallo, che

l'autor di essi altrui fanno parer uomo di

nel cercare i fatti altrui, vennero subito in cognizione

dalle parole, ma dalle altrui opere facevano i loro

dell'essenza, che sola altrui acquista la vera lode

far acquisto degli Stati altrui, disertar i proprii, e

guerreggiando, uso di dar altrui la pace. Di più

in questo mondo e altrui apporta la riputazione che

avendo bisogno dell'opera altrui, solo per voler star

soverchiamente bramar le cose altrui, pubblicamente non si dice

servir per ministro delle altrui passioni, sapendo che 'l

ragion di Stato che altrui prometteva il titolo; e

forzato di far parer altrui quella ragion di Stato

tempi presenti il perdonar altrui le ingiurie, non azione

presente secolo, nella quale altrui chiaramente mostrava quanto da

finissimo occhial politico, che altrui perfettamente faceva veder la

gloria, che 'l nome altrui eterno rende al mondo

vedeva esser cagionata dalle altrui felicitadi che dalle sue

que' spiriti maligni, che, altrui riportando quello che più

in governar gli Stati altrui, altro nel reggere i

a più amare le altrui utilitadi che i propri

l'incendio della casa altrui. Gli Inglesi, ancorché naturali

gli acquisti delli regni altrui con la sola forza

mostrata avara in dar altrui soddisfazion di titoli, che

si accende delle cose altrui, che giammai non ha

sangue, quanto sitibonda dell'altrui, onde i più intendenti

di comprar i regni altrui con il prezzo del

ma così avida delle altrui, che non cura di

buche con le mani altrui; e in estremo rimango

se per la malignità altrui io debbo così bruttamente

sempre contracambiava i difetti altrui con qualche rara virtù

vedi gli occulti pensieri altrui, per tante traversie che

ristretto del negozio, mostrano altrui più denti che non

usar prodigalità nel dare altrui quei titoli che si

molto pericolosa, pur dà altrui qualche speranza di vita

alcuna di calamità minacciata altrui, che con le risoluzioni

di dar pace alle altrui. E percioché avea toccato

la salute delle anime altrui per lo solo interesse

usurpata sopra gli Stati altrui; se un principato con

che in infinito rendeano altrui odioso il dominio spagnuolo

elezione d'amore donava altrui un regno, s'egli

facoltadi, che i demeriti altrui. Con mirabil gravità a

e che possono apportar altrui molto danno, svegliarli e

dai prencipi, senza apportar altrui danno; e che, nella

di occupar gli Stati altrui con la quantità del

trafficarlo nella mercatanzia, rendesse altrui frutto, essendo cosa abbominevolissima

vizi, che possono rendere altrui odiosa una nazione, della

fanno danno nelle possessioni altrui e di poner il

così per gli interessi altrui si abbandonano i figliuoli

secreto mirabile di cavar altrui i denti guasti con

nobilissimo modo di rispondere altrui per le rime, con

satirica, biasimano le cose altrui. Onde, per le ragioni

degli obblighi che devono altrui e per ogni picciol

epistole dicatorie alle opere altrui e poste le sue

concetti da far animo altrui a sopportare con franchezza

forzavano occupar li Stati altrui, mentre alcuni moderni hanno

per quelle diversioni, che altrui sanno fabricar i prencipi

arrecava il nominar le altrui persone, volea ragionar di

casa bisognosa delle mercedi altrui, universalmente era reputato il

di pagar i meriti altrui senza por mano alla

premio precedesse il merito altrui, ove i moderni prencipi

debito degli oblighi che altrui dovevano, per ogni picciolo

vita senza l'aiuto altrui ed è forzata ogni

suo peccato che dell'altrui eccesso si quereli. — Dopo

travaglio dell'educazione dell'altrui figliuoli: risposta che a

al vizio sceleratissimo dell'altrui ingratitudine non [si] fosse

esser legato col filo, altrui è uscito di mano

in punir i falli altrui, quanto in por studio

quello che facea conoscere altrui, se uno nato in

virtù della severità, che altrui insegna l'arte di

amico o che toglie altrui, lo perde, perché il

che occupar gli Stati altrui anco con qualsivoglia mancamento

straordinariamente commovendo l'animi altrui gl'incitavano ad operare

di depredare le ricchezze altrui; e ciò con tanta

populi occupar gli Stati altrui. Ond'è che quei

per occupar gli Stati altrui molti de' vostri sudditi

gli furti degli Stati altrui gloriosi acquisti, avete proposti

i poveri, che acquistano altrui e l'amor di

sia atto a scoprir altrui il vostro genio, o

avidità di guadagnare l'altrui, o per paura di

volevano con le arme [altrui] acquistar quello che vedevano

la propria, non l'altrui volontà; oltre che pretendono