Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

a qualche lettore d’andare a ricercarle e a

di cena o d’andare a letto) e analizza

va né dovrebbe voler andare. Ma questi suoi limiti

Padre, madre, addio, devo andare a trovare il mio

sua madre: – Cosa vuoi andare a fare per il

figlio mio, tu puoi andare dove vuoi –. Giuanin la

a suonare. ¶ Presero a andare per la città: la

fare: devi partire e andare a cercare questa bella

alla madre: ¶ – Dovessi anche andare a servire il Diavolo

madre l’avrebbe lasciata andare subito, ma c’era

la ragazza fu d’andare ad aprire la porta

contadini decisero che bisognava andare dal Conte a chiedere

s’era vantata d’andare a pigliare il tesoro

ti sei vantata d’andare a pigliare il tesoro

messo in testa d’andare a fare il ladro

t’ha mangiato. ¶ Per andare in quel prato si

vergognava un po’ di andare dal padre con una

quattro lumache. Presero ad andare: lui andava avanti, e

i nemici preferirono lasciarla andare e così lei se

diceva, ma non sapeva andare avanti. ¶ – Apri, apri, sono

con la scusa d’andare a caccia, era di

pensò. Le chiese d’andare a preparare un bicchiere

ritrasformare in uomo. – Lasciami andare, – disse lui, – non ti

non si poteva quasi andare avanti. Ma il contadino

importante e continuava ad andare a testa bassa, contro

nel pantano ci so andare ormai da solo. ¶ E

Provi un po’ ad andare in quel boschetto. In

Cercali meglio. Noi dobbiamo andare via –. E la lasciarono

spacciati. ¶ Così decisero d’andare dall’astrologo e confessargli

mi piace poco: voglio andare a cercare il paese

posto per me: voglio andare in un posto dove

fa per me; devo andare là dove non si

ma avrei voglia d’andare a vedere un po

Ma che parenti vuoi andare a vedere? A quest

dica? Ho voglia d’andare a vedere i miei

ha la virtù di andare come il vento, ma

fare per liberarlo: – Devi andare su uno scoglio in

Papà, ho voglia d’andare a suonare il violino

tuo padre. Io devo andare ad avvertire i miei

morire anch’io, voglio andare a cercarli –. E malgrado

disse: – Non so. Puoi andare di là: c’è

sapeva da che parte andare: a notte, vide una

perché non sapeva dove andare. L’assassino la consolò

Domani notte avremo da andare tutti nel palazzo del

ma voglio andarmene, voglio andare a cercare l’Omo

Re disse che doveva andare via, a vedere i

ancora, ma non poteva andare né avanti né indietro

fece allevare insieme e andare a scuola. ¶ Pomo e

non voleva più lasciarli andare. – Se vuole venire via

sonno. Ma invece d’andare in camera sua, entrò

Per carità, mi lasci andare, aspetto un bambino… ¶ – Sì

Sì che ti lascio andare, – disse la strega, – basta

anguilla gli dice: – Lasciami andare che tornerai a pescarmi

che gli dice: – Lasciami andare, che per l’amor

piangeva e smaniava: – Voglio andare fuori di qua, fuori

chiudetemi dentro e lasciatemi andare per il mare. ¶ Il

Sta poco bene. ¶ – Voglio andare a trovarla nella sua

Pierino Pierone invece d’andare a scuola era tornato

E disse: – Ci voglio andare io! ¶ – Ma va’ là

padre. ¶ – Sì, padre, voglio andare a vedere. Domani mi

cosa, il giovane volle andare a prendere suo padre

E come faccio ad andare a letto senza cena

più con te, voglio andare a far penitenza anch

galantuomini. E dove volete andare, ormai, che fa più

interrompere dopo, pensò d’andare svelta svelta in concimaia

alle mie spalle? – Lasciò andare una legnata sulla schiena

così bella che preferì andare a piedi; pensò di

venuto il momento d’andare a chiedere la sua

disse: – Caro padre, voglio andare per il mondo a

al Re. – Maestà, voglio andare io da solo al

tu non stare ad andare più da quelle parti

meglio fare gli amici: andare noi a fargli visita

tormentare la gente. Voglio andare a girare il mondo

ho più voglia. Voglio andare a vedere se stufo

Quando fu ora d’andare a casa, aveva il

Ma la ragazza volle andare a vedere e il

non sapeva più dove andare. In fondo al bosco

e il cavallo per andare a caccia. Andò a

e si disse: «Voglio andare a prenderla e farla

il Drago la lasciò andare. ¶ Quando il ragazzo tornò

maglia, e chiese d’andare al camerino. Si chiuse

aveva tre figlie, doveva andare in viaggio per certi

le sue sorelle, dovendo andare a una gran festa

e non sapeva dove andare a dormire, vide un

d’oro. Ebbene devi andare a prenderla e portarmela

a pungere a tutt’andare; l’Uomo Selvatico e

sera, e pensò d’andare a letto. ¶ Entrò in

disse: – Me ne vorrei andare un po’ a spasso

perché se ne voleva andare, ma lui disse che

più dove metterli. Posso andare a chiedergli se ci

scese di carrozza per andare a prendere la sposa

d’alzarvi presto per andare via, perché io non

disse: – Sentite, fratelli, lasciatemi andare a me. M’impegno

fece che lo lasciarono andare. ¶ Si mise in viaggio

ma nessuno ci voleva andare. Lo chiese a un

venne l’ora d’andare a letto. Si spogliarono

in povertà e volle andare per il mondo in

lo scongiurò di non andare, perché era una selva

fronte e disse: – Voglio andare a caccia laggiù. ¶ E

a disperarsi: – Vuoi proprio andare in perdizione? È questo

Il giovane di lasciarla andare non ci pensò nemmeno

quando intesero che dovevano andare a far quella vita

sorella Assunta. ¶ – Non potrei andare ad assistere alle nozze

secondo, s’offerse d’andare lui alla ricerca tanto

il Re lo lasciò andare, benché avesse paura che

allora si offerse d’andare lui dalla Regina Marmotta

Il figlio maggiore doveva andare con lui, ma anche

niente da fare: preferisco andare per il mondo in

perché volevo anch’io andare in Francia. ¶ La vecchia

mamma? ¶ Menichino disse: – Volevo andare in Francia e m

forestieri, ma tu puoi andare a dormire in una

due sicari. Menichino soleva andare in visita a una

comandò alla Rosina d’andare a cogliere i raperonzoli

lei: – Sì, sì, devi andare, se no sono legnate

Rosina si mise ad andare per la notte, e

Mi permette, Maestà, d’andare a far visita a

fuori. «Comunque sia, voglio andare a discorrere un po

ragazza non sapeva dove andare. Tutti i giovani che

e per divagarsi volle andare un po’ a caccia

vedere il funerale! ¶ – Vorrei andare a mettere dei fiori

contadino, lo consigliò d’andare a sentire la Regina

t’avevo detto d’andare a casa tua? ¶ – Sì

passata un’ora. ¶ Volle andare lei in persona a

una lettera che doveva andare in guerra. Ma il

non vi dispiace, possiamo andare insieme. ¶ – Si figuri, – disse

di sistemare lui voleva andare a pranzo. Si sedettero

sciabola in mano per andare a liberare le figlie

sposa, Fioravante pensò di andare a salutare la cavallina

potuto educarlo meglio. – Devi andare da tuo zio prete

conosco nessuno, se vogliamo andare dallo zio prete su

gli disse: – Stasera devi andare a spegnere i lumi

questi canti e vollero andare a vedere cosa c

disse la sposa, – devo andare a casa mia a

di corpo a tutt’andare: e buttò fuori quel

giorno si decide: – Voglio andare a cercare questo vento

alla madre: – Mamma, voglio andare a conoscere un po

loro hanno, perché devo andare a uccidere la Maga

fu grandetta, cominciò ad andare a scuola. E mentre

Cosa comandano? ¶ – Domattina devi andare dalla Fata Morgana e

Il Re deve proprio andare; dice: – Addio, ricordati la

fratello maggiore era dovuto andare a prenderla. Il Re

tutti ci sono rimasti. Andare alla montagna sai, entrare

Re gli comandò d’andare a fare un lavoro

da mangiare; ma d’andare così lontano gli rincresceva

sera! All’ora d’andare a tavola, i servi

venne l’ora d’andare a letto. Leonetta chiese

il Re prese ad andare in quella casa tutti

più giovane disse: – Voglio andare a far fortuna, – e

loro canto. ¶ – Ci voglio andare anch’io, – disse il

la donna, – ora devi andare in bottega a portare

Cecino. ¶ Cecino cominciò ad andare e si vedeva solo

il contadino lo lasciò andare coi ladri. ¶ Con Cecino

e per vederlo bisogna andare fin là. ¶ Il giovane

bastimento della flotta. ¶ – Per andare al Perù bisogna passare

il materasso, invece d’andare a fondo, siccome era

quasi giorno e voglio andare un po’ a vedere

pane nero. – Domani voglio andare io, – disse Rosa, la

Chi sarà? Non ci andare, Nina! ¶ – Io ci vado

la volpe cominciò ad andare e venire ora con

acqua col cestello, lascialo andare giù per il torrente

farmi un servizio. Devi andare all’Inferno con sette

Gigante gli rispose: – Lascia andare: non mi vorrai far

dal mare! ¶ – Be’, lascia andare, se no qui la

acqua, si mise ad andare per il bosco, prese

sul colpo. ¶ – Ora voglio andare a vedere da vicino

più struggersi, decise d’andare lui in persona a

o non matta, voglio andare per il mondo. ¶ Partì

giovanotto. – Ma no, lasciate andare, – disse lei, e il

disse il Re. – Lasciamo andare per ora, – e conservò

che si preparava per andare a un ballo e

speranze si preparava ad andare alla festa. Arrivò Maria

giù in cantina? Fatemici andare un po’ a vedere

il cuoco pensò di andare dal figlio del Re

Domani fate finta d’andare alla Messa e invece

Giuseppe Ciufolo prese ad andare col mendicante, e cantavano

figli di Re: – Potrebbe andare questo giovane a ritrovare

indomani le chiamò per andare a spasso insieme. Si

tutta la compagnia d’andare in giro e restò

Ma nessuno ci voleva andare. Allora decisero d’andarci

presto… – E continuò ad andare nel bosco l’indomani

a tenerle dietro. ¶ Per andare in Francia si doveva

e riusciva sempre ad andare avanti. Il figlio del

galoppava via lontano. ¶ Per andare in Francia si doveva

volpe: – Allora, comare, vogliamo andare? ¶ E la volpe: – Uh

il giorno appresso. – Vogliamo andare a darci un’occhiata

Caifasso: mangiare bere e andare a spasso. ¶ Andarono via

questi imbrogli, e fa andare a morte tanti bei

alla cavallina, la fece andare a faccia in terra

E allora ti lascerò andare a vederla. Ti darò

più in testa d’andare da tua madre. ¶ Passò

a frignare che voleva andare a vedere la mamma

vita di prima, d’andare a zappare in campagna

tornò la smania d’andare a veder la mamma

lumino lontano. – Ecco, dobbiamo andare là. ¶ Cammina cammina, arrivarono

misericordia! che la lasciassero andare: fu inutile. ¶ Ma lasciamo

sera in cui doveva andare a cogliere le foglie

l’uomo. – Mi lasci andare, che ho i porci

Vostra Maestà mi lasci andare. Ho teso i lacciuoli

i lacciuoli e devo andare a vedere se ci

ho io che devo andare al fiume a lavare

Aquilina il permesso d’andare a trovare suo padre

mondo, e abbiamo lasciato andare in rovina questa casa

che se ne doveva andare, e dopo aver lasciato

muovere da sola. – Lasciatela andare, povera bestia! – gridò Cannelora

mio fratello Cannelora. Voglio andare per il mondo a

mia, ve ne dovete andare. ¶ La vecchia fece finta

di mangiarti. Non ci andare, finché non avrà promesso

manca la musica. Devi andare dall’Orca mia sorella

ingannare suo fratello e andare una volta da solo

che non dovette più andare per cicoria. ¶ (Calabria) ¶ 143 ¶ La

gli diede ordine d’andare alla città del Re

ballano. Tu ci devi andare. Tutti t’inviteranno a

sposo che non poteva andare a ballare, non le

moglie, perché non vuoi andare? ¶ L’uccello, invece, per

il figlio usciva per andare a caccia, entrava in

bastimento non possa più andare né avanti né indietro

il bastimento non poteva andare più avanti né indietro

via. ¶ Senza sapere dove andare a sbattere, Sfortuna corse

ventura m’ha fatto andare spersa per il mondo

sedici mesi cominciava ad andare da sola, e giocava

sorelline, – e partirono. Per andare a Parigi di Francia

corra come il vento, andare fino al fiume Giordano

un cartello: Chi vuole andare a studiare da Caterina

il Reuzzo ci volle andare. Si veste in gran

disse alle donzelle d’andare a spogliare la Reginella

lui non ci poteva andare. Si diceva che la

che era pronta ad andare anche scalza, e alla

da paesani e di andare in giro per i

il Brasile. Prima d’andare al Brasile, ella gli

piangere. – Bracciere, – disse, – volete andare voi da mio fratello

venuta l’idea d’andare a casa della Signora

mi dite! Ma lasciate andare! Tanto, di qua non

mercanti e decisero d’andare a caccia tutti e

è la volta. Devi andare lassù in cima e

sposa, ma prima devi andare a tagliare la testa

non si decise ad andare a parlare col locandiere

quando se ne vorrà andare vi dovete svegliare per

La ragazza finse d’andare in un’altra stanza

pace. E decise d’andare lui a servizio dalla

testa dei soldati, per andare a liberare la Reginella

brigante, però, continuava ad andare sulle sue tracce e

padre che lo lasciasse andare col padrino. Il padre

suo fianco doveva prima andare a salutare suo padre

è altro mezzo? ¶ – Devi andare nel bosco, combattere col

dei mandriani ci voleva andare. Il padrone mandò il

a Peppi: – Guarda, devi andare a fare mercanzia. Hai

non avrebbe tardato ad andare a fondo. Peppi cominciò

quel povero sposo, dovette andare da lei, col cuore

dirle: – Te ne devi andare subito da questa casa

niente; sapeva che doveva andare in campagna, e s

allora non volle più andare alla fiera per tornare

profonda; avanti non poteva andare e indietro nemmeno, perché

giorno il contadino doveva andare a Catania. – Vuoi venire

Io ora ho da andare per i miei affari

dialogo, ma non sapeva andare avanti. Alla fine, passa

spavento? ¶ – Allora, sentite: bisognerebbe andare nel bosco del Convento

venisse l’alba per andare a cercare il Convento

e se ne voleva andare. – Tieni almeno questo anello

la porta! ¶ Giufà doveva andare al campo con sua

posso più, – e lasciò andare la porta che piombò

laico, doveva ogni giorno andare a chiedere l’elemosina

Padrone, ho deciso d’andare a far visita ai

sua strada. ¶ Continuando ad andare, dopo un po’ sentì

una serva prima d’andare a dormire va a

sono vecchio, e bisogna andare in Continente a portare

disse il sagrestano. ¶ – Lasciami andare, che mia moglie è

aveva fatto voto d’andare a San Gavino.56 E

disse: – Sapete, sorelle, dobbiamo andare al convento dei frati

i tre fiori, deve andare il primo giorno d

mise in cammino per andare al fiume. La notte

all’Inferno, decise d’andare a prenderlo. ¶ Sant’Antonio

Ve ne volete digià andare! E io che volevo

cosa e riprese ad andare per il mondo. ¶ Viaggia

già si disponevano ad andare, quando il dodicesimo, il

che prima di lasciarlo andare per il mondo voleva

devono far altro che andare da un Settimo qualunque

monte quando dice d’andare al piano e viceversa