Angelo Beolco, La Moscheta, 1531

fare cossí. ¶ Mo' chi cancaro no sa che con

A' gh' 'on el cancaro ch'a' ne magne

altro alze. Pota del cancaro, no menè pí, ch

me! No stizar pí, cancaro te magne! No vi

sè an mi. ¶ O cancaro, se la foesse mo

pí, co' dise questú, cancaro!... ¶ BETÍA A' son quel

vostro compare! Poh sí, cancaro, l'è pí d

lomé questa, comare. Aldí, cancaro! O comare? O fantasia

saerlo tegnire. ¶ Mo' che cancaro t'he-gio fato

dan, ¶ diridondela, tirirela, tirirela... ¶ Cancaro, a' he la gran

mezo un bò. O cancaro, a' son pur cativo

he fato vista - o cancaro, a' son pur scozonò

guagnè an elo. O cancaro! A' ghe l'he

l'è soldò, o cancaro, a' son cativo, mi

saea, al sangue del cancaro! Questo è quelo: che

mi, al sangue del cancaro! Sbraossa pure, e mena

muò', sgamba-càvera. ¶ O cancaro! Co' a' m'arecordo

el me ven quel cancaro de riso! ¶ Mo' n

sipia desperò. ¶ Pota del cancaro... ¶ SCENA SESTA ¶ Tonin e

tuore, al sangue del cancaro! Mè sí, an vu

RUZANTE Al sangue del cancaro! A' seon vilani perché

mestiero, al sangue del cancaro! S'a' me gh

so che dinari, o cancaro! bela... ¶ MENATO Mo' i

MENATO Al sangue del cancaro, sto me compare è

fago cagar stropiegi! ¶ O cancaro, mo' la vuò esser

ben an bela, questa! ¶ Cancaro, l'è pur cativo

Compare, al sangue del cancaro! Questa è na mala

si' me compare?" - "O cancaro! A' 'l me recresse

cà, o aspitare. O cancaro! A' son pur poltron

a' trepo con ti. Cancaro me magne mi, an

armiliare. ¶ Al sangue del cancaro! A' vuò far portare

igi. Al sangue del cancaro! A' vuò fare n

e far vista... O cancaro! La serà bela, e

tochè, no tochè... Pian, cancaro, no tochè! Pí de

Pí de çento, o cancaro i magne! Foesse-gi

a un. ¶ MENATO Chi cancaro è-gi stò? ¶ RUZANTE

negun, cristian. ¶ RUZANTE O cancaro, compare! Corí, ch'a

bereta! ¶ Al sangue del cancaro! A' ghe l'he

tu an, Betía? ¶ Oh, cancaro me magne, furfante, poltron

sarè sempre mè! Oh, cancaro ne magne tuti du

ades, mo'. ¶ RUZANTE O cancaro ale mule! A' no

l ghe magne el cancaro, che m'ha metú

Mo', al sangue del cancaro, a' 'l fiè mo

che al sangue del cancaro, aldi... ¶ BETÍA Mè pí

lomé questa... Pota del cancaro! Mo' che dego fare

chialò, al sangue del cancaro! A' te prego, fà

pugni. Tuò, tuò, castron, cancaro te magne, tuò, tuò

e Ruzante ¶ MENATO On' cancaro è andò questú? O

è andò questú? O cancaro! A' sarae ontiera co

RUZANTE A' faghe el cancaro ch'a' ve magne

da om da ben. Cancaro a ste mie garbinele

Sí, compare, pota del cancaro! Sí, pota... ch'a

soldò, n'è vero? Cancaro, a' le dî pur

Mo', al sangue del cancaro, compare... ¶ MENATO Mo' sí

ben". Ah, putana del cancaro, ch'a' te vuò

mi a' scaperé su. ¶ Cancaro, la sarà bela a

te vorissi. Putana del cancaro, se poesse vegnire... ¶ TONIN

Franza, al sangue del cancaro! Ti ti me faressi

RUZANTE Al sangue del cancaro, a' son stò miegio

mi? Deh, pota del cancaro, che no sbateré zó

mi. ¶ MENATO No fè, cancaro! Che ve volí-vu

larga, de fuora? On' cancaro vossé-vu ch'a

da ferdo. Pota del cancaro... ¶ MENATO Ch'è quelo

Andon pian, pota del cancaro, ch'a' m'he

MENATO O pota del cancaro... ¶ RUZANTE Ch'è, compare

de muorti e del cancaro... ¶ A' diré el patanostro

cà. A sangue del cancaro, a so posta, a

negun. Oh, vegne el cancaro ale ruele! La farà

a cà, adesso? On' cancaro son-gi? Ala fé

a questa porta? ¶ RUZANTE Cancaro, mo' che è questo

è viso mi. O cancaro agi uorbi! El me

con a' deghe fare. Cancaro a me compare! Mè

MENATO Deh, putana del cancaro! Pígiame quelo spedo! Avríti

cà. ¶ MENATO Pota del cancaro! Compare, si'-vu vu

vu? O compare! On' cancaro è-lo andò? Che

è-lo andò? Che cancaro è questa? Mo' l

è soa. Pota del cancaro, l'è 'l gran

a' 'l metí? O cancaro, compare! Si'-vu vu

El catesse almanco... O' cancaro è-lo andò? O

RUZANTE Sí, pota del cancaro! Mo', compare, quando a

ch'a' son stravaliò. Cancaro, a' n'evi mè

ela mè inspirità? Che cancaro ha-la catò? Che

paura, al sangue del cancaro. ¶ MENATO Mo' se no