Italo Svevo, La coscienza di Zeno, 1923

padre lasciava per la casa dei sigari virginia fumati

estate ero ritornato a casa da un'escursione scolastica

qualche tempo in una casa di salute. Accettai subito

altre cose. ¶ Andammo alla casa di salute il giorno

il mese dopo. A casa preparammo un po' di

male nevvero per una casa di salute destinata a

per avermi eliminato dalla casa. Era certamente lei che

ch'io a quella casa arrivassi con la mia

si trovasse tuttavia nella casa di salute, nel quale

averla fatta a quella casa ch'era buonissima per

bisognava fuggire da quella casa ove Giovanna aspettava il

Muli non è in casa? ¶ Essa fece tanto d

trovarlo ora? Ho a casa un malato che avrebbe

giorno seguente, lontano dalla casa di salute, avrei cessato

cancellare ogni dubbio. ¶ In casa m'attardai per fare

che le cose, in casa, sieno sempre spostate ed

buona notizia. Ritornando dalla casa di salute s'era

bene di lasciare la casa di salute poiché avevo

questa quiete nella sua casa e nell'animo suo

tardi del solito a casa. Niente di male: ero

perché essa morì in casa nostra poco dopo il

padre era ritornato a casa da qualche ora, ma

la povera donna nella casa solitaria e - dopo l

le sue ciabatte di casa, con passo malfermo, egli

per l'ammalato. La casa mia e chi vi

non parlava mai di casa sua o soltanto quando

grande rispetto alla sua casa e forse non tutti

prima di presentarmi in casa Malfenti io mi fossi

me la trovai in casa perché il marito era

essere introdotto in quella casa perché Giovanni mi prevenne

Giovanni m'invitò a casa sua proprio perché ero

nel tepore di quella casa. Stavo proprio per arrivare

e talvolta correva a casa a monologare nella convinzione

avesse introdotto in quella casa e di cui io

cuore ch'io a casa possedevo un certificato regolarmente

m'aveva introdotto in casa sua, s'era fatto

finii coll'andare in casa sua ogni giorno a

Per insediarmi in quella casa non mancarono pretesti ed

sola che in quella casa sonasse il piano. Era

dimenticato il violino a casa. Augusta allora non ne

che passavo in quella casa. Essa ben presto m

Io andavo a quella casa arrivandovi dai miei sogni

volte consecutive, in quella casa fossi ricevuto dalle altre

essa si trovava in casa, ma rinchiusa nella sua

dire che in quella casa v'era un'altra

abbattuto uscivo da quella casa e ch'essa mi

Ada si trovava in casa. Le sue sorelle avevano

trovata la zia in casa. ¶ Bastò per calmarmi. Com

cui la visita in casa Malfenti m'era permessa

volessero buttarmi fuori di casa. Mi parve di poter

l'accesso a quella casa, perché prima di abbandonarla

si tollerasse in quella casa, almeno per uno o

desidera, io in questa casa non riporrò più piede

dal venire in quella casa per un quattro o

tenermi lontano da questa casa? ¶ Parve dapprima ch'essa

protestò: ¶ - Lontano da questa casa? Ma solo per qualche

aver tanti diritti nella casa del fratello che - come

moglie di sorvegliare la casa finché la serva che

fosse andata. Tutti in casa di Giovanni la sopportavano

la soglia di quella casa il mio stato d

sarei allontanato da quella casa tutto contento di essere

restar lontano dalla sua casa per qualche giorno. Troppo

il piede in quella casa. Scartai l'idea di

di corsa a quella casa a rischio di arrivarvi

fossi allontanato da quella casa. Essa non m'amava

Io, ormai scacciato da casa Malfenti, amavo Ada irosamente

perché io in quella casa rimanevo, e vicinissimo ad

e mi diressi verso casa mia. Non avevo più

alle finestre di quella casa. Lassù apparentemente continuavano a

allora doveva lasciare la casa. ¶ Ma ogni ora di

non vedermi né a casa sua né al Tergesteo

notte per correre a casa ad accertarmi che nessuno

ore ad aspettare in casa, nel luogo ove ero

pensare che forse in casa Malfenti oramai mi si

notte ero ritornato a casa e invece che coricarmi

mia ultima visita in casa Malfenti. Io, che lavoro

che andava direttamente a casa sua, perciò compresi che

che vi fondava una casa commerciale. Respirai! Potevo aver

Guido aveva introdotto in casa Malfenti il tavolo parlante

dinanzi al portone di casa sua. Stringendogli la mano

oscurità dell'atrio della casa. Non so quello che

indurre di sonarlo in casa Malfenti. Avevo portato il

il violino in quella casa non per conquistare col

aver introdotto io in casa di Giovanni quel tavolino

ch'io vengo in casa vostra perché io, questa

signor Giovanni manda a casa dell'acido citrico per

potuto io andar a casa senz'aver parlato? Che

Non dovevo abbandonare quella casa senz'essermi procurata la

impedito di abbandonare quella casa dalla convinzione che troppo

neppure dopo abbandonata quella casa, mi fu concesso di

mia prima visita in casa Malfenti. Il mio dolore

visto capitare in quella casa all'ultimo momento per

che quella sera, in casa dei Malfenti, io non

chiudere la porta di casa dietro di me, diedi

seguente mi recai alla casa della mia sposa un

sulle scale di quella casa la stessa ansia come

arrivare a uscir di casa. Così avvenne che andai

quel modo. Invece, a casa sua, approfittò di un

il nostro ritorno a casa. Cominciò con una scoperta

quando si arrivava a casa e quello di sera

ritratti dei fondatori di casa Medici e scopersi che

di trovare in quella casa le quattro fanciulle dall

aver mai abitata una casa tanto comoda e calda

fumare tranquillamente. ¶ Perciò in casa si costruiva molto e

che la lavanderia in casa era una garanzia della

portava nella mia vecchia casa un istinto che veniva

amore e portavo a casa fiori e gemme. La

trattenere [172] dall'andar a casa a colazione e, dopo

a restar fuori di casa fino alle due di

dirige da solo la casa? ¶ Anche Augusta fu indotta

agli affari. Resta a casa con me. ¶ Io, irato

le sue occupazioni in casa, s'affacciava alla porta

piccola spianata dinanzi alla casa, incombeva in confronto già

ghiacciare. Dovette rifugiarsi in casa. Lo vedo ancora muoversi

non fossi uscito di casa. Io sono di tempo

il suo capo di casa e che nella più

che non usasse per casa una gonna del tempo

fare nella sua nuova casa e nella sua vecchia

abbondanza di dolcezza in casa mia e Augusta ne

mia famiglia. Camminai verso casa mia con un passo

Augusta non era in casa perché era corsa dal

comperai e ritornai a casa. ¶ L'opera del Garcia

povero consunto vestitino di casa. ¶ Una volta riconosciuto, sentii

aveva trascinato in quella casa. E le mie parole

qualunque nesso fra quella casa e la mia e

del Copler, in quella casa si viveva modestamente ma

vero padrone in quella casa e intendeva di essere

ne potesse dedicare alla casa. Minacciò anche di venir

aveva portato in quella casa me ne rendeva tanto

sorriso ad accompagnarla in casa del padre. Era arrivato

andai alla porta di casa e m'accinsi ad

ella verrà in questa casa, probabilmente mi ci troverà

io correvo via dalla casa di mio suocero per

da Carla. In quella casa e non per la

trovarmi a colazione a casa. Avrei voluto andarmene. Per

appreso qualche cosa a casa mia e le aveva

a quella della mia casa. Avrei quasi avuto il

percorso dal Giardino a casa mi ero baloccato con

Augusta intorno alla mia casa era sprecata. La cura

mi minacciavano. Correndo verso casa ebbi anche il coraggio

passare la sera in casa di mio suocero ad

Se ero ritornato a casa non ricordando neppure che

per l'ordine in casa quanto per quello d

avrei voluto andare a casa ad aspettare nel mio

che si preparava nella casa le cui spese dovevo

buttato fuori di quella casa. Anche questo mi rassicurò

che c'erano in casa e non [228] dalla vecchia

possibile perché in quella casa c'era anche sua

che m'aspettava a casa, ma poi sentii il

raccontando l'arrivo in [236] casa nostra e come ambedue

prima di lasciare quella casa avvenne un'altra cosa

aggiunse. ¶ Per andare a casa, Augusta ed io prendemmo

tanto da fare in casa ed io anche fuori

passeggiata e non dalla casa di Carla o come

Copler quando abbandonava quella casa nei giorni in cui

che tagliavano la loro casa in due parti, e

avrebbe potuto entrare in casa. Feci vedere la chiave

compagnia il portinaio della casa e dovetti regalargli qualche

recai subito non a casa mia, ma da mio

legittimo. Ma, ritornato a casa mia, anche quest'affettuosità

da fare nella nuova casa commerciale di Guido ove

parole. Quando fummo a casa, fu presa da un

mia moglie abbandonava la casa di mia suocera ogni

aveva attesa dinanzi alla casa di mia suocera e

per un istante a casa mia. ¶ Ma Carla era

mente rivolta alla sua casa. Andando a letto mi

fosse stata allontanata di casa. Pareva che ora le

Insudiciare così la propria casa! ¶ Ero abbastanza sincero di

non c'era a casa. Fu una grande disillusione

io insudiciassi la nostra casa, non mi perdoneresti? - Ella

Augusta, le serve di casa potevano essere sue senza

di faccia alla sua casa. Ci saremmo trovati non

recato dritto dritto a casa sua, ciò che sarebbe

semplici quando restano in casa. ¶ Essa mi porse la

fermai al portone di casa sua e le dissi

molto più lentamente, alla casa di Carla e, giunto

me. ¶ Uscendo da quella casa ero pieno di sdegno

vita onesta della mia casa. ¶ M'abbandonavo a quella

lui nella sua nuova casa commerciale. Io morivo dalla

mi veniva offerto in casa mia. ¶ Un giorno mi

sano funzionamento di una casa commerciale. Sta bene che

offrirmi una posizione in casa sua. Lasciava a mia

nella direzione della sua casa. ¶ Parlando del suo commercio

molti anni di una casa commerciale ben più attiva

intera. La sera, a casa, avevo molte cose da

improvvisava mica così una casa di commercio! E anche

degno di dirigere una casa commerciale. Ciò provava un

finché durò la nostra casa. Ma io vinsi il

intero dal crollo della casa, ma proprio intero senza

a trovarlo anche a casa sua e conosceva perciò

in relazione con una casa inglese. Poi il padre

si seccava molto in casa. Fu vagliato troppo, quell

venne a cercarmi a casa con un dispaccio ch

ed io ritornai a casa mia. Ma il Tacich

imbatteva in me a casa o altrove, mi dimostrava

ma quando era in casa suonava sempre il violino

ed era ritornato a casa ove risparmiava a Guido

sera fui cacciato di casa dalle strida della mia

punto più lontano della casa donde la sua voce

meglio di restare a casa mia a farmi torturare

m'aveva cacciato di casa e il mio rimorso

non sei forse a casa ogni giorno, ad ore

pomeriggio e corsi a casa pensando di riposare e

certa soddisfazione alla mia casa nella quale Ada aveva

di mandarla in una casa di salute a Bologna

si sarebbe mossa di casa se non le fosse

la direzione della sua casa. Luciano ed io ci

signora Malfenti lacrimante a casa. Al momento di dividerci

finestra della cucina della casa di mia suocera che

notizie. Il direttore della casa di salute garantiva una

Ada trovasse poi in casa una grande quiete. Guido

trovasse molto bene nella casa diretta da zia Maria

troppo a lasciare la casa di salute prima di

pregava ritornassi subito a casa, per saperle descrivere Ada

io ero fuori di casa. ¶ Si approssimava l'epoca

andarci affatto. Uscivo di casa incerto; incerto prendevo una

fino alla porta di casa sua e gli strinsi

accettato riconoscente. ¶ Giunto a casa, trovai che Augusta s

Per far vivere una casa commerciale bisogna crearle un

Facendogli una posizione in casa sua, Guido si sarebbe

dimenticato il fazzoletto a casa. Seppi poi che andava

più comune. ¶ Uscii di casa senza dare la soddisfazione

subito a Bologna in casa di salute e mi

ancora il salotto in casa Malfenti, ove intorno al

nel salottino buio di casa sua e parlai generosamente

Ada sarebbe ritornata a casa dopo qualche mese come

sempre l'ammirazione di casa Malfenti. ¶ Un giorno feci

Guido e lei a casa nostra. Fu un ritrovo

conosce tutti in quella casa, - mormorò Ada con ira

dinanzi alla porta di casa della signora Malfenti. Egli

addizioni. ¶ Quando ritornai a casa all'ora della colazione

decisi di recarmi a casa sua. Dovevo pur sapere

donna! ¶ Sulle scale della casa di Guido m'imbattei

di nuovo bisogno della casa di salute di Bologna

mi cacciò da quella casa. Avrebbe potuto anche avvenire

passi sarei stato a casa, mentre per andare all

salvò: ¶ - Visto che a casa tua non accettarono quel

avrei accompagnato fino a casa sua se egli non

mia di recarmi a casa sua ad assisterlo. Non

allora mi recai a casa sua ove appresi che

del selciato. Corsi a casa bestemmiando e fracido fino

era stata in quella casa [390] alcun'emozione che avesse

donna ch'era in casa da poco tempo, della

quando piove, resta a casa. ¶ Giunto al letto di

Paoli non era in casa. Era stato chiamato poco

sue commedie! Uscii di casa senza Augusta che non

Dovetti finalmente recarmi alla casa di Ada. Venne ad

prima di lasciare quella casa, sentì il bisogno di

Io lo sentivo in casa libero e felice mentre

mio fratello restava a casa. All'infinito, mentre in

permesso di restare a casa. Camminando a canto a

Mentre lui è a casa! E ricordavo anche che

padre è ritornato a casa e siede su un

Quel giorno lasciai la casa del dottore fumando come

raggiungerlo. Eppoi sfregiai la casa che avevo fatta mia

di legnami, vicinissimo alla casa dove [420] noi pratichiamo la

Alla sera vado a casa carico delle grosse chiavi

non ero ritornato a casa, non presi meco neppure

non lasciai perciò a casa insieme alla giubba anche

di Teresina. Uscì dalla casa il più piccolo dei

d'essere presto a casa. Poi mi seccò un

mi vide andare verso casa mia in maniche di