Paolo Maspero, Odissea [traduzione da Omero], 1867
concordanze di «ch»
n | autore | testo | anno | concordanza |
---|---|---|---|---|
1 | 1867 | Già gli achivi guerrier, ch'erano all'armi ¶ Sfuggiti | ||
2 | 1867 | il mortale ¶ Delle sventure ch'egli a sé procaccia | ||
3 | 1867 | Orsù, facciam noi tutti ¶ Ch'egli tosto v'approdi | ||
4 | 1867 | e vigor gl'infonderò, ch'ei chiami ¶ Gl'Itacesi | ||
5 | 1867 | Minerva; né soffrir potendo ¶ Ch'ivi stésse a disagio | ||
6 | 1867 | timor de' Numi, ¶ E ch'ei poscia impetrò dal | ||
7 | 1867 | mi porgi, né sarà ch'io mai ¶ Possa oblïarli | ||
8 | 1867 | Ah Giove non consenta ¶ Ch'io mai ti vegga | ||
9 | 1867 | l'alto Giove ¶ Tutto ch'ei volge in suo | ||
10 | 1867 | In morte ad uom ch'era sì ricco in | ||
11 | 1867 | fa' che tosto ¶ Quello ch'ei le proponga, e | ||
12 | 1867 | sarò sul negro ¶ Legno, ch'io stesso ad apprestar | ||
13 | 1867 | pose. ¶ Piacque a Minerva ch'uom prudente e giusto | ||
14 | 1867 | È per mio padre ¶ Ch'io ti stringo i | ||
15 | 1867 | accenti: ¶ Ah tolga Giove ch'io calar vi lasci | ||
16 | 1867 | e belle; e fin ch'io vivo, ¶ Finché vivranno | ||
17 | 1867 | legno ¶ d'uopo è ch'io scenda a confortar | ||
18 | 1867 | su tutto a vegliar, ch'io sol fra loro | ||
19 | 1867 | bue ¶ Il pingue tergo, ch'era a lui per | ||
20 | 1867 | i suoi palagi. ¶ Ma ch'altri, o figlio, di | ||
21 | 1867 | magnanimo Ulisse. Era destino ¶ Ch'egli errasse penando, e | ||
22 | 1867 | egli errasse penando, e ch'io la lunga ¶ Assenza | ||
23 | 1867 | foggiato ¶ Panier d'argento ch'avea d'oro il | ||
24 | 1867 | da Peon discese. ¶ Poi ch'ebbe nelle tazze il | ||
25 | 1867 | Oh ben mi cruccia ¶ Ch'opre sì glorïose e | ||
26 | 1867 | ti tenga, né voler ch'io nutra ¶ Di vana | ||
27 | 1867 | infingi, o Proteo? ¶ Ciò ch'io bramo tu il | ||
28 | 1867 | il sai: tu sai ch'io sono ¶ Qui da | ||
29 | 1867 | e dimmi il giorno ¶ Ch'io fidi le mie | ||
30 | 1867 | dalle labbra. Osò vantarsi ¶ Ch'anco a dispetto degli | ||
31 | 1867 | risovvenga. ¶ Deh, non voler ch'io più qui resti | ||
32 | 1867 | a tuo diletto ¶ Tu ch'hai vaste pianure, ove | ||
33 | 1867 | Co' padri vostri, e ch'egli mai non fece | ||
34 | 1867 | saputo ¶ Avessi in tempo ch'ei fuggir volea, ¶ O | ||
35 | 1867 | È già gran tempo ¶ Ch'io non ti veggo | ||
36 | 1867 | rive! E come vuoi ch'io freni ¶ Il dolor | ||
37 | 1867 | così dal popol suo, ¶ Ch'ei mite come padre | ||
38 | 1867 | Per contemplarla. Ma, poi ch'ebbe il vago ¶ Spettacolo | ||
39 | 1867 | sua terra. ¶ Sì, pur ch'ei parta, replicò Mercurio | ||
40 | 1867 | pianto, ¶ Né struggerti così, ch'io ti congedo ¶ Da | ||
41 | 1867 | zatta ¶ Vuoi tu dunque ch'io varchi i tempestosi | ||
42 | 1867 | Ah! non fia mai ch'io salga ¶ Il fragil | ||
43 | 1867 | prudente Penelope tu vinca; ¶ Ch'ella è mortale, ed | ||
44 | 1867 | li strinse. In men ch'esperto fabbro ¶ Chiglia di | ||
45 | 1867 | Orsa, ¶ Carro pur detta, ch'ivi, senza posa ¶ Girando | ||
46 | 1867 | dove il ciel prefisse ¶ Ch'abbian fine i tuoi | ||
47 | 1867 | zatta, ¶ Io nuoterò, poi ch'altro allor non resta | ||
48 | 1867 | cammin d'Ulisse, ¶ Fin ch'egli attinga la feacia | ||
49 | 1867 | le vesti. Ma finito ¶ Ch'ebbero il pasto, toltisi | ||
50 | 1867 | O donna o Diva ch'io chiamar ti deggia | ||
51 | 1867 | se alla città vuoi ch'io ti guidi ¶ E | ||
52 | 1867 | smarrì la nave, ¶ E ch'ella a casa si | ||
53 | 1867 | Dal ciel discese, e ch'ella mai dal fianco | ||
54 | 1867 | ti potrebbe. E poi ch'entrato ¶ Sarai per l | ||
55 | 1867 | contro l'eroe sin ch'ei non ebbe ¶ Alfin | ||
56 | 1867 | prezïose ¶ Porpore li coprìan, ch'eran lavoro ¶ Di femmine | ||
57 | 1867 | in giro. ¶ Ma poi ch'ebbe ciascuno a suo | ||
58 | 1867 | D'un ventre vuoto, ch'anco negli affanni ¶ A | ||
59 | 1867 | portava ¶ Ed una veste, ch'ella stessa avea ¶ Con | ||
60 | 1867 | rigando ¶ Le belle vesti ch'ella mi fornìa; ¶ Ma | ||
61 | 1867 | si corcò, sul letto ¶ Ch'ella apprestato di sua | ||
62 | 1867 | la mensa ad allestir, ch'io voglio ¶ Oggi ad | ||
63 | 1867 | perché Apollo, il giorno ¶ Ch'egli varcò la soglia | ||
64 | 1867 | faretre; ¶ Ma qualunque mortal, ch'or su la terra | ||
65 | 1867 | lo trafisse ¶ Apollo, irato ch'ei sfidarlo osasse ¶ Al | ||
66 | 1867 | Or porgi a ciò ch'io dico ¶ Attento orecchio | ||
67 | 1867 | Lenno, amena terra, ¶ Più ch'altra a lui diletta | ||
68 | 1867 | sciolga. ¶ Tuttavia non sarà ch'io mai que' nodi | ||
69 | 1867 | rende i nuzïali ¶ Doni ch'io feci alla sleal | ||
70 | 1867 | Volle in questa Alcinòo ch'Alio e il divino | ||
71 | 1867 | ospitali doni; ¶ E poi ch'oltre di me dodici | ||
72 | 1867 | Immortali, ¶ Non passi giorno ch'egli a me non | ||
73 | 1867 | non a tutti ciò ch'ei canta è grato | ||
74 | 1867 | Nausitoo, il padre mio, ¶ Ch'era con noi crucciato | ||
75 | 1867 | sceso, e i popoli ch'hai visto, ¶ Se buoni | ||
76 | 1867 | la storia ¶ Tu vuoi ch'io dica delle mie | ||
77 | 1867 | Ricambiar vi potrei, ben ch'io dimori ¶ Da voi | ||
78 | 1867 | battea la spiaggia, ¶ Pria ch'approdate fossero le navi | ||
79 | 1867 | Qui restate, amici, ¶ Fin ch'io non torni; ché | ||
80 | 1867 | molle ¶ Cacio, aspettammo fin ch'ei giunse. Un monte | ||
81 | 1867 | capra, ogni pecora vellosa, ¶ Ch'egli mugner dovea, cacciò | ||
82 | 1867 | bevanda a cena. ¶ Spedito ch'ebbe queste sue bisogna | ||
83 | 1867 | lungo arrivi, se pretendi ¶ Ch'io temer deggia e | ||
84 | 1867 | in altra spiaggia? ¶ Fa' ch'io lo sappia. - Sì | ||
85 | 1867 | luce ¶ Giunta all'occaso, ch'ei tornò col gregge | ||
86 | 1867 | de' suoi lamenti: ¶ Oh ch'hai tu, Polifemo? A | ||
87 | 1867 | mani, per ghermir qualcuno ¶ Ch'uscisse con la greggia | ||
88 | 1867 | E s'è destino ¶ Ch'ei pur vi giunga | ||
89 | 1867 | navi ¶ Al lor ritorno, ch'io narrar sapea. ¶ Poi | ||
90 | 1867 | si diêro; e imaginando ¶ Ch'io sul legno recassi | ||
91 | 1867 | Ai novi affanni, e ch'era ogni speranza ¶ Del | ||
92 | 1867 | far ne resta, e ch'io non veggo. ¶ Dalla | ||
93 | 1867 | pane ¶ Un veleno aggiugnea, ch'ogni memoria ¶ In lor | ||
94 | 1867 | e bevi in pace, ¶ Ch'io v'andrò solo | ||
95 | 1867 | lacci! Ma t'affida, ¶ Ch'io farò di salvarti | ||
96 | 1867 | magione ¶ Porta quest'erba, ch'ogni rea ventura ¶ Stornerà | ||
97 | 1867 | di Maia ¶ Diceami spesso ch'egli un dì sarìa | ||
98 | 1867 | ricciuta ¶ Ninfa s'avvide ch'io pensoso e mesto | ||
99 | 1867 | a torto, ¶ Dopo quel ch'io giurai terribil giuro | ||
100 | 1867 | Se davver tu brami ¶ Ch'io qui mi cibi | ||
101 | 1867 | non la guarda, ¶ Sia ch'ei s'innalzi alla | ||
102 | 1867 | Ricòrdati di me, fa' ch'io non giaccia ¶ Senza | ||
103 | 1867 | Vi pianta il remo ch'io trattar solea ¶ De | ||
104 | 1867 | come far poss'io ¶ Ch'ella mi raffiguri! - Inclito | ||
105 | 1867 | mi parla, e fa' ch'io sappia ¶ Se re | ||
106 | 1867 | del mondo, e ciò ch'io ti svelai ¶ Ricorda | ||
107 | 1867 | le figliuole ¶ D'eroi, ch'ivi scopersi, i nomi | ||
108 | 1867 | e il prence Echeneo, ch'era il più vecchio | ||
109 | 1867 | domanda, Atride, io replicai; ¶ Ch'io non so dove | ||
110 | 1867 | ombra, crucciosa ¶ Della vittoria, ch'io su lui per | ||
111 | 1867 | piani ¶ Stancar le belve, ch'ei vivendo ucciso ¶ Avea | ||
112 | 1867 | strale. Quivi Scilla alberga, ¶ Ch'or latra cupamente, ed | ||
113 | 1867 | l'attende. Ella più ch'altro ¶ Toccar ne vieta | ||
114 | 1867 | solo il concede, pur ch'io sia ¶ All'albero | ||
115 | 1867 | fu dal lido allontanata, ¶ Ch'io più la voce | ||
116 | 1867 | l'onda marina. ¶ Allor ch'erutta, come un gran | ||
117 | 1867 | Sole mi vietâr, dicendo ¶ Ch'ivi còlti n'avrìa | ||
118 | 1867 | libato agl'Immortali ¶ Fate ch'io parta. I voti | ||
119 | 1867 | allor proruppe Alcinoo: ¶ Ahimè! ch'io veggo un tristo | ||
120 | 1867 | avverarsi. Ei mi dicea, ¶ Ch'era con noi sdegnato | ||
121 | 1867 | Altrui l'avviso, prima ch'ei punito ¶ Avesse i | ||
122 | 1867 | Questi miei beni, poi ch'io te qual Nume | ||
123 | 1867 | tutti è nota, o ch'abbiano soggiorno ¶ Là dove | ||
124 | 1867 | Con vani detti), fa' ch'io sappia, o Diva | ||
125 | 1867 | saggio Ulisse, né temer ch'io manchi ¶ A te | ||
126 | 1867 | quel vigor m'infondi ¶ Ch'io m'ebbi allor | ||
127 | 1867 | alcuno ¶ Di questi Proci, ch'or si va sfamando | ||
128 | 1867 | la sorte ¶ De' servi ch'obbediscono tremando ¶ A giovani | ||
129 | 1867 | cari, ¶ E me più ch'altri, nel dolor lasciando | ||
130 | 1867 | Pastore, ¶ Tu neghi adunque ch'ei tornar mai possa | ||
131 | 1867 | come pianta eletta, ¶ E ch'io sperava di veder | ||
132 | 1867 | o straniero, e fa' ch'io sappia ¶ Chi sei | ||
133 | 1867 | saggio ¶ E ricco cittadin, ch'altri non pochi ¶ Illustri | ||
134 | 1867 | vanto ¶ Esser disceso, e ch'era dai Cretensi ¶ Onorato | ||
135 | 1867 | Che per le spoglie ch'io mi scelsi, e | ||
136 | 1867 | giurò, libando agl'Immortali, ¶ Ch'era pronta la nave | ||
137 | 1867 | Poiché vuole il destin ch'io viva ancora. ¶ Ospite | ||
138 | 1867 | Etolia, ¶ Reo d'omicidio, ch'avea corso errando ¶ Molte | ||
139 | 1867 | casa. Mi dicea costui ¶ Ch'appo il re de | ||
140 | 1867 | de' più grossi, ¶ Per ch'io lo sveni all | ||
141 | 1867 | il pazzo ¶ Lïeo comanda, ch'anco i saggi move | ||
142 | 1867 | in me non brilla, ¶ Ch'io m'ebbi allor | ||
143 | 1867 | rispetto ¶ E quell'amore ch'uom valente inspira, ¶ Un | ||
144 | 1867 | via congedo, ¶ E fa' ch'io tosto al patrio | ||
145 | 1867 | tu fermati almen tanto ch'io ponga ¶ Alcun dono | ||
146 | 1867 | Credi tu, gli disse, ¶ Ch'abbia alcun de' Celesti | ||
147 | 1867 | d'Ulisse mi favella, ¶ Ch'erano al suo partir | ||
148 | 1867 | seco ¶ Ragionando seder: poi ch'ella stessa ¶ m'allevò | ||
149 | 1867 | straniero conduci, e fin ch'io torni ¶ Lo festeggia | ||
150 | 1867 | e solo ti rammenta ¶ Ch'egli è infelice, e | ||
151 | 1867 | bada che nessuno ¶ Sappia ch'è giunto alla sua | ||
152 | 1867 | la fuga, e far ch'ei muoia. ¶ Ogni nostro | ||
153 | 1867 | disegno andrà fallito ¶ Fin ch'ei respira; perocché di | ||
154 | 1867 | non piace, ¶ E bramate ch'ei viva e che | ||
155 | 1867 | non evvi, ¶ E fin ch'io viva e il | ||
156 | 1867 | giovinetto ¶ Disse ad Eumeo. Ch'hai tu di novo | ||
157 | 1867 | si stanno ad aspettar ch'io giunga? ¶ E il | ||
158 | 1867 | custode, è d'uopo ¶ Ch'io senza indugio alla | ||
159 | 1867 | È l'età mia, ch'io possa ancor piegarmi | ||
160 | 1867 | ti dirò sincero ¶ Ciò ch'io dal labbro non | ||
161 | 1867 | divino Ulisse ¶ Mensa ospital, ch'ei nella patria terra | ||
162 | 1867 | provocarlo ardisco. ¶ Or, poi ch'egli m'ingiunse, e | ||
163 | 1867 | e tu pur brami ¶ Ch'io t'accompagni alla | ||
164 | 1867 | il capo: ¶ Il cane ch'egli stesso un dì | ||
165 | 1867 | Del mio buon re, ch'io più veder non | ||
166 | 1867 | padrone ¶ I prenci achivi, ch'altri pur vi meni | ||
167 | 1867 | porgi a piene mani, ¶ Ch'io non tel vieto | ||
168 | 1867 | costui donar volesse ¶ Ciò ch'io gli serbo, per | ||
169 | 1867 | De' Tesproti, v'udì ch'era il tuo sposo | ||
170 | 1867 | figlio, è d'uopo ¶ Ch'io torni ai campi | ||
171 | 1867 | tu non dovresti ¶ Impedir ch'io rimanga: all'uno | ||
172 | 1867 | malanno ¶ Già gli sovrasta ch'ei s'andò cercando | ||
173 | 1867 | al suo sguardo allor ch'ei giunga! ¶ Ché senza | ||
174 | 1867 | e il biondo Apollo, ¶ Ch'io vegga un dì | ||
175 | 1867 | Ampio e leggiadro, e ch'avea d'oro intorno | ||
176 | 1867 | la casa ¶ Fuggìan, credendo ch'ei dicesse il vero | ||
177 | 1867 | Ulisse, Ospite, aggiunse, ¶ Vuoi ch'io t'accolga fra | ||
178 | 1867 | mirando, ¶ Sciagurato, sclamò, vuoi ch'io t'uccida ¶ Con | ||
179 | 1867 | se ciò v'aggrada, ¶ Ch'io non vi scaccio | ||
180 | 1867 | lume, se non vuoi ¶ Ch'escano le donzelle? - Il | ||
181 | 1867 | di qua ratto, o ch'io con questo ¶ Acceso | ||
182 | 1867 | achivi; e solo allor ch'ei faccia ¶ In Itaca | ||
183 | 1867 | In morte ad uom ch'era sì ricco in | ||
184 | 1867 | valor cedea. Fu là ch'io vidi ¶ E diedi | ||
185 | 1867 | cittadini. Un improvviso Borea, ¶ Ch'avean gli Eterni suscitato | ||
186 | 1867 | quelle ¶ Eran le vesti ch'ei portar solea, ¶ O | ||
187 | 1867 | Quel lucente fermaglio. Ah ch'io non deggio ¶ Mai | ||
188 | 1867 | preziose e d'oro, ¶ Ch'egli vagando radunò. Ma | ||
189 | 1867 | i candidi giovenchi, ¶ Sì ch'ei d'ira infiammossi | ||
190 | 1867 | famiglia; e mi dicea ¶ Ch'ei da poco a | ||
191 | 1867 | Tutto, o donna, avverrà ch'io ti predico: ¶ Quest | ||
192 | 1867 | d'unguenti; né vorrei ¶ Ch'or pure alcuna delle | ||
193 | 1867 | A me ne diede, ch'io contenta accetto, ¶ Per | ||
194 | 1867 | commosso. Ascolta intanto ¶ Ciò ch'io notai. Non pochi | ||
195 | 1867 | nome a lui darete ¶ Ch'io vi dirò. Terribile | ||
196 | 1867 | Dio, bada, o nudrice, ¶ Ch'altri nol sappia; perocché | ||
197 | 1867 | soggiunse ¶ L'accorto Ulisse, ch'altri a me le | ||
198 | 1867 | l'ora è giunta ¶ Ch'ogni mortale in grembo | ||
199 | 1867 | uscìa lo strano ¶ Sogno ch'io m'ebbi. Ah | ||
200 | 1867 | corcarmi nel solingo letto, ¶ Ch'io di lagrime bagno | ||
201 | 1867 | su greggia ¶ Bovina spoglia, ch'ei coperto avea ¶ Con | ||
202 | 1867 | Ma ben parmi peggior ch'io qui mi crucci | ||
203 | 1867 | non si pensi omai, ch'è vana impresa; ¶ Pensiamo | ||
204 | 1867 | bevi ¶ Insiem co' Proci; ch'io sarò tuo scudo | ||
205 | 1867 | il sangue mio bevete; ¶ Ch'io più tosto morir | ||
206 | 1867 | intende il guardo, ¶ Impazïente ch'ei l'istante accenni | ||
207 | 1867 | Il forte Eurito, e ch'ei morendo al figlio | ||
208 | 1867 | tutti è noto, ¶ Né ch'io la madre esalti | ||
209 | 1867 | destro in un lavoro ¶ Ch'egli mai non conobbe | ||
210 | 1867 | proruppe: Altri sel prenda, ¶ Ch'io piegarlo non so | ||
211 | 1867 | siavi chiaro a prova ¶ Ch'Ulisse io sono, rimirate | ||
212 | 1867 | arco tendesse, credi tu ch'ei voglia ¶ Farmi sua | ||
213 | 1867 | arco d'Ulisse, giureresti ¶ Ch'uno egual fabbricarne si | ||
214 | 1867 | e in quella guisa ¶ Ch'esperto vate, d'un | ||
215 | 1867 | o cani, ¶ Non credevate ch'io tornar dovessi: ¶ E | ||
216 | 1867 | rispose l'eroe, prima ch'io tutti ¶ Abbia i | ||
217 | 1867 | imposte si celâr, fin ch'egli ¶ Non uscì su | ||
218 | 1867 | Così favella, ¶ Pur conoscendo ch'era in lui nascosta | ||
219 | 1867 | Dei sovente hai chiesto ¶ Ch'io più non ritornassi | ||
220 | 1867 | Or via, fa' core, ¶ Ch'egli già ti salvò | ||
221 | 1867 | uscite ad aspettarmi ¶ Fin ch'io non abbia l | ||
222 | 1867 | il divo Ulisse. ¶ Visto ch'ebbe quel sangue e | ||
223 | 1867 | dimmi, Ulisse: ¶ Vuoi tu ch'io salga alle tue | ||
224 | 1867 | segui, ¶ E se trovi ch'io menta, io ti | ||
225 | 1867 | ferme al suolo, attende ¶ Ch'essa gli parli. Ma | ||
226 | 1867 | ciò che far convenga. ¶ Ch'io porga a te | ||
227 | 1867 | maritale il letto ¶ Porta, ch'ei stesso un dì | ||
228 | 1867 | spogliando ¶ L'odorifera pianta, ch'io recisa ¶ Avea dal | ||
229 | 1867 | mai palpebra chiuse, fin ch'ei tutta ¶ La storia | ||
230 | 1867 | tu, meschina, invano ¶ Pregando ch'io tornassi, ed io | ||
231 | 1867 | il grido ¶ Si spargerà, ch'io misi a morte | ||
232 | 1867 | regi Agamennón, co' prodi ¶ Ch'avea nel proprio albergo | ||
233 | 1867 | sì lugùbre la canzone, ¶ Ch'ogni greco guerriero avea | ||
234 | 1867 | A me lo narra, ¶ Ch'ospite già ti fui | ||
235 | 1867 | mie nozze indugiar fin ch'io non abbia ¶ Questo | ||
236 | 1867 | al buon Laerte, ¶ Prima ch'ei chiuda al buio | ||
237 | 1867 | bell'orto, e fa' ch'io sappia ¶ Se veramente | ||
238 | 1867 | de' tuoi doni; ancor ch'io sappia ¶ Che se | ||
239 | 1867 | tuoi lamenti; e poi ch'è d'uopo ¶ Troncar | ||
240 | 1867 | in core ¶ Viva più ch'altri mai sentìa l | ||
241 | 1867 | più prestanti uccise. ¶ Prima ch'ei fugga all'arenosa | ||
242 | 1867 | Ah! non si creda ¶ Ch'abbia l'impresa sua | ||
243 | 1867 | gli averi, ¶ Forsennati credean ch'ei più tornato ¶ Non | ||
244 | 1867 | era Eupite il duce, ¶ Ch'alto gridava di voler | ||
245 | 1867 | suo figlio, non pensando ¶ Ch'egli stesso a morir |