Stefano Jossa, La più bella del mondo, 2018

sei dimandatore: due sonetti che riproducono esattamente lo schema

sull’amore senza considerare che l’amore è prima

di tutto desiderio fisico, che si sente sul corpo

sul corpo: ¶ Di ciò che stato sei dimandatore, ¶ guardando

fermo de la mente, ¶ che lavi la tua coglia

coglia largamente, ¶ a ciò che stinga e passi lo

esta sentenza mea, ¶ fin che tua acqua al medico

proporre in rima parole che sembrano rimandare a un

passare quell’esaltazione («vapore») che gli fa dare i

lo spazio della parodia, che è il rovesciamento del

Si tratta della tenzone, che non esiste solo nella

nella letteratura italiana, ma che certo è legata alla

uguali rivelano un dialogo che è anche poetico e

Battista Alberti e Burchiello, che si risposero per le

le rime, col primo che accusava il secondo di

Muse e il secondo che comunicava al primo di

carta igienica. Ad Alberti, che lo chiamava poeta zoppicante

Muse star celate ¶ poi che per prora sí copioso

gemi. ¶ Burchiello replicava informandolo che si asciugava spesso il

un orizzonte di antitesi che non nega la contiguità

Eco di Angelo Poliziano, che alterna due rime a

un equivoco nella comunicazione: ¶ Che fai tu, Eco, mentr

non t’amo. ¶ Quel che tu ami ami tu

dal mio amore? – Amore. ¶ Che fa quello a chi

italiana, grazie al fatto che sono venuti prima, ma

cosí significativo della rima che è stato dopo impossibile

De Vulgari Eloquentia spiegava che non conta la rima

difficili riguarda i latinismi, che sono piú frequenti nel

è confermata dal fatto che di 204 parole che ricorrono

fatto che di 204 parole che ricorrono una sola volta

si aggiunge il fatto che sono anche diverse parti

nel pensier la luce ¶ che m’arde et strugge

parte a parte, ¶ i’ che temo del cor che

che temo del cor che mi si parte, ¶ et

d’orbo, senza luce, ¶ che non sa ove si

ma non sí ratto che ’l desio ¶ meco non

venir sòle. ¶ Tacito vo, ché le parole morte ¶ farian

gente; et i’ desio ¶ che le lagrime mie si

autore si dichiarava convinto che il rimario sarebbe stato

della lingua: «Son certo che questa mia fatica darà

grandissima utilitade a ciascuno che l’averà appresso di

alla corrispondenza di suono che consente di capire, ad

ristampato (65 edizioni fino al 1888), che il nesso tra poesia

o manuale di poesia, che diventerà presto testo di

rima alla lingua italiana che molti hanno ritenuto che

che molti hanno ritenuto che i grandi poeti della

testimonianza di Torquato Tasso, che in una lettera raccontava

poesia, ma rivela anche che la lingua della poesia

fabbro non capiva, «O che vi guast’io?», Dante

volta rimproverato un asinaio che intervallava la recitazione dei

richiamo all’asino, «arri», che disturbava il ritmo dei

voce, per far capire che la poesia non è

gli fece un gestaccio, che era l’equivalente del

sul sedere dell’asino, che i condannati a morte

odierno «vaffanculo». Dante rispose che non gli avrebbe dato

quelle dell’altro, cioè che le donne con cui

dopo Dante. È improbabile che siano storicamente veri, ma

significato etimologico della parola, che viene dal latino ars

stesso della lingua, visto che la poesia non è

poesia non è altro che l’esaltazione massima delle

rima. ¶ La caratteristica principale, che tutti possono riconoscere, della

suoni finali delle parole che si è fondata storicamente

vocali, è piú facile che il caso porti la

della lingua italiana», espressione che non vuol dire niente

l’inglese John Dryden, che elogiava l’abbondanza di

noia per molti altri, che lamentavano la monotonia di

giacché non ci sono che cinque vocali) che ritornano

sono che cinque vocali) che ritornano tutt’a un

una lunghissima tradizione italiana, che fa capo alla scuola

sua poesia d’amore, che si esalta nell’ipostasi

rima «cuore:amore» e che Milton intende a sua

dell’amore col cuore, che significava svincolare la nobiltà

è uno desi[o] che ven da’ core ¶ per

del linguaggio d’amore, che avrà una durata lunghissima

dell’abbondanza di parole che terminano in -ore nella

ad esempio, «calore:valore» che compare nella citata canzone

le rime «amore:onore», che segna un’antropologia della

amoroso, e «amore:errore», che diventerà fondamentale per Petrarca

valorizzare dei nessi concettuali che diventano centrali per l

con tutte le parole che presentano la stessa terminazione

al punto da ritenere che «ne’ versi rimati, per

esperienza di chi compone, che il concetto è mezzo

alla durezza della donna che non corrisponde il suo

a quelle in -ore che abbiamo visto prima. Si

apre una dialettica stilistica che si esalta nella contrapposizione

infatti caratterizzata da rime che istaurano un rapporto tra

tra significante (la parola che designa) e significato (il

è cacofonica la rima che lo esprime e racconta

una rima in -azzo, che è l’esercizio che

che è l’esercizio che proponevo ai miei studenti

interno di uno spettro che va da «onore» fino

spiritualizzato. Viceversa le rime che rimandano alla materialità (come

La rima in azzo, che include «palazzo:pazzo:mazzo

intrigante indipendentemente dal fatto che la preceda oppure no

fisicità, piú spesso brutta che bella, come fece Folgore

Maiano con Di ciò che stato sei dimandatore: due

relativo a un gusto che è formato dall’esperienza

e dalla conoscenza. ¶ Cuccurucucu. ¶ Che l’italiano sia una

dimostrano poesie e canzoni, che propongono spesso soluzioni al

infatti l’italiano «nonsenso», che è calco dall’inglese

ricorreremo a una canzone che ha avuto un grande

del 1981. Eccone il testo, che ovviamente è sempre meglio

sempre meglio ascoltare piuttosto che leggere: ¶ Cuccurucucu Paloma ¶ ahia

funesta dei profughi afghani ¶ che dal confine si spostarono

è dovuta al fatto che la canzone presenta una

dell’adolescenza? L’apertura, che dà pure il titolo

cantautore messicano Tomás Méndez, che nel 1954 aveva scritto Cucurrucucú

in -ú («blu:piú»), che non è particolarmente frequente

a causa del fatto che le parole che finiscono

fatto che le parole che finiscono accentate in u

traduzione di Vincenzo Monti, che a lungo è stata

Achille | l’ira funesta che infiniti addusse | lutti agli

lutti agli Achei», versi che chiunque sia andato al

quella «dei profughi afghani | che dal confine si spostarono

nell’Iran» sarà quella che Battiato canterà, con riferimento

è un luogo aperto, che accoglie piuttosto che selezionare

aperto, che accoglie piuttosto che selezionare o censurare. ¶ L

classici degli anni Sessanta, che hanno segnato la storia

contemporanea: parole e suoni che definiscono un’atmosfera piuttosto

definiscono un’atmosfera piuttosto che significare qualcosa, in un

in una canzone italiana, che nessuno si sognerebbe di

lingue sono strutture mobili, che possono tranquillamente accogliere il

è l’apertura piuttosto che la censura. La lingua

lingua inglese, Battiato dimostra che la lingua è uno

like just a woman» che tradisce la sintassi dell

di riflessione sulla lingua, che dimostra quanto ciò che

che dimostra quanto ciò che è preso a prestito

tra italiano e inglese, che produce un inglese italianizzato

trasformata a piacimento. Quello che sarebbe un errore in

perché è della rima che stiamo parlando, è una

predilige le parole piane, che sono quelle accentate sulla

è fatta di suoni, che sono i suoni che

che sono i suoni che abbiamo imparato e ci

piace ricordare oppure quelli che riteniamo possibili e ci

piace produrre. Il suono che caratterizza ogni lingua è

è uno dei giochi che i bambini prediligono quando

tradizione critica italiana è che la lingua dei grandi

li campi». ¶ Sembra però che Dante non apprezzasse molto

cosí via. ¶ Al fabbro che imbestialito gli urlava contro

imbestialito gli urlava contro: «Che diavolo fate? Siete impazzito

la stessa domanda: «O che tu fai?» Alla risposta

Alla risposta del fabbro che stava lavorando e che

che stava lavorando e che Dante gli metteva in

Se tu non vuogli che io guasti le cose

prima volta per chiarire che «voci» non corrisponde a

con caratteri in evidenza) che compaiono in un elenco

una parola: Lorenzetti riteneva che il numero di «parole

però: ci sono parole che muoiono e parole che

che muoiono e parole che nascono. Alcune vengono prese

inglese ha una pagina che s’intitola List of

il numero delle parole»), che fa al caso nostro

tuttavia limitata dal fatto che ci sono parole che

che ci sono parole che hanno piú significati, che

che hanno piú significati, che ci sono criteri variabili

in un dato vocabolario, che le lingue sono organismi

di spostare lo sguardo, che sono fenomeni, ancora una

a uno dei ragazzi che gli urla contro varie

varie volte la parola che ripete sempre per sfida

per sfida, «cazzo», e che è anche una delle

anche una delle poche che conosce, gli torna in

in mente una lettura che proviene dai suoi studi

pene, ¶ seggno per dio che nun je torna bbene

tratta di un sonetto che riporta 53 variazioni sulla definizione

di una simile scena, che punta su una magia

sul piano linguistico è che il romanesco funziona come

a un elemento aggregante, che, come in Cuore, è

dall’osservazione di ciò che c’è di piú

naturale nell’esperienza quotidiana, che è condiviso da tutti

sua capacità di variazione, che consente di chiamare una

analogo sonetto «della fica», che forse è meno noto

force con le parole che designano un oggetto proibito

un oggetto proibito. Belli, che scrive in romanesco, può

provenienti dai diversi dialetti, che arricchiscono tutti insieme l

variazione e di espressività che probabilmente non hanno pari

solo coi dialetti, visto che di varianti regionali potremmo

forza sta nel fatto che dà forma poetica, attraverso

e alternata), a quella che apparentemente è solo un

della lingua italiana: quella che è varietà linguistica diventa

è quello di dimostrare che la lingua può trasformare

tutto. Il risultato è che la lingua potrà designare

è strumento di potere, che è esattamente ciò che

che è esattamente ciò che cento e piú anni

italiano, se è vero che alle 42 varianti di Belli

dichiarato, ma aggiunge qualcosa che nell’originale non c

c’è. La traduzione (che è in realtà una

nel romanzo Abba Abba, che racconta gli ultimi mesi

nel novembre 1820. Burgess immagina che Keats incontri Belli durante

Padre de li Santi, che colpisce Keats e spiega

omaggio a Belli, visto che ABBA ABBA è lo

poeti e due lingue, che rivisitano il sonetto in

Burgess, ma di verificare che ciascuna lingua ha un

di espressioni e significati che è il piú bello

una lingua. La lingua che tutti parlano allo stesso

potati tutti i rami che vadano in una direzione

la parola a Gadda, che rende sempre la lingua

sulla grammatica: ¶ Può darsi che la mania dell’ordine

e al signor Zebedia, che vogliono suggere dal loro

uso medio dei mediocri che non conoscono le sottigliezze

intelligibili scritture: legittima cosa, che il fratello attenda dal

mediocre è un dibattito che caratterizza tutta la modernità

aristocratico, ma siamo sicuri che l’uguaglianza politica dei

degli individui a numero che può essere combattuta solo

di copie vendute piuttosto che per la qualità dei

la qualità dei dibattiti che generano. Ciò impoverisce la

piú sentito il rischio che la lingua degli scrittori

della lingua, in quel 1964 che è l’anno in

massificante per chi riteneva che venisse applicato in modo

come don Lorenzo Milani, che in una lettera rimasta

restava la letteratura, visto che la neonata lingua nazionale

egemonia culturale del capitalismo, che tutto omologa e tutto

sarà l’espressività linguistica, che viene radicalmente a coincidere

posizioni, mentre il letterato che non aderisce alla logica

di potere. Una lingua che sia in grado di

l’obiettivo di Pasolini, che lo metterà in scena

ma nella sua traducibilità, che vuol dire la sua

del brigadiere dei carabinieri che traduce la testimonianza dell

la testimonianza dell’interrogato che gli dice «Stamattina presto

lingua burocratica era ciò che Calvino chiamava «l’antilingua

giornali e di telegiornali», che hanno scelto programmaticamente di

le cose per quello che sono, come se le

sarebbe nato, allora, piú che dall’esercizio di potere

L’argomento politico tradizionale che l’antilingua sarebbe strumento

anche qui un esempio che sarebbe divenuto famoso: ¶ Quando

di spiegare al meccanico che «quel coso che porta

meccanico che «quel coso che porta al coso mi

al coso mi pare che faccia uno scherzo sul

sul coso», il meccanico che fino a quel momento

economia sintattica, tutto quello che sta succedendo al mio

alla creatività letteraria. ¶ Peccato che Calvino non spiegasse quale

emozioni uguali per tutti? Che continuità, inoltre, ci sarebbe

c’era il rischio che le due lingue, anziché

dell’antiretorica italiana, quella che aveva portato al rifiuto

e dei suoi stili, che Pirandello aveva chiamato «il

vestirsi»; ma siamo sicuri che quei vestiti fossero solo

tutti potevano trovare ciò che cercavano e adattarlo nella

era quello della piattezza, che sta purtroppo diventando uno

la bellezza in ciò che una lingua ha di

parole dell’italiano sembra che siano 250 000 circa: i vocabolari

Una leggenda metropolitana vuole che l’inglese ne abbia

Oxford English Dictionary comunica che la piú recente edizione

sul piano ideologico piú che su quello linguistico, al

quello linguistico, al punto che lo stesso Bembo continuò

usare parole dantesche oltre che petrarchesche e boccacciane. «Quanto

sarebbe egli miglior poeta che non è, se altro

non è, se altro che poeta parere agli uomini

lo statuto della poesia, che per Bembo non dev

livello elegante e profondo. Che il petrarchismo fornisse quindi

lingua italiana è prospettiva che non si può mettere

piú alto della lingua, che servirà a formare una

una comunità di uguali che si scambiano fra loro

lingua artificiale: con Dante, che se l’inventava, e

inventava, e con Bembo, che la costruiva a tavolino

cose: Alessandro Manzoni pretende che l’italiano sia una

lo fa da milanese che ha imparato l’italiano

italiano sui libri, visto che le sue prime lingue

perché la lingua parlata che Manzoni userebbe nei Promessi

di un ibrido culturale, che faceva prevalere la cultura

si tratta della lingua che si è affermata tra

della Crusca Giacinto Carena, che gli aveva appena inviato

Belle Lettere, Manzoni spiegava che «per l’opera principalmente

promulgata in Italia, “talmente che poi è divenuta comune

siano piú lettori, piuttosto che perché veneziani e napoletani

la lingua della città che piú di ogni altra

Isaia Ascoli, segnalava infatti che la naturalità di Manzoni

parlato, quando è falsissimo «che l’incremento della cultura

lingua dei Promessi sposi, che stanno, in effetti, proprio

imitazione del testo scritto che Manzoni piú di tutti

da generazioni di studenti che se lo sono visti

sempre il secondo termine, che non è quello dell

è sul piano letterario che il Manzoni scrittore ha

gentile, il libro del 1905 che abbiamo già ricordato; però

secondo un paradigma classicistico che in fondo lo stesso

voluto dal ministro Broglio, che fin dal «novo» (anziché

in una bocca straniera che fa spesso sorridere la

Pasolini e Italo Calvino, che sono certamente in continuità

una riflessione su quella che è stata chiamata «la

e dalle politiche scolastiche, che avevano puntato sotto il

possibile. ¶ Rispondendo a Migliorini, che aveva sostenuto, manzonianamente, la

Gadda partiva dalla considerazione che la lingua della poesia

praticare l’idioma». Altro che primato della lingua parlata

romanticismo)», scriveva Gadda, visto che la lingua è totalità

spontanee, razionali o istintive, che promanano da tutta la

da scrittore coltissimo, naturalmente, che non può accettare che

che non può accettare che la lingua venga ristretta

una lingua dell’uso che si propone come lingua

all’insegna della mediocrità che uno scrittore non può

altro rispetto a ciò che già conosce. ¶ Gadda è

Gadda è insomma convinto che la differenza linguistica tra

creativa, dal greco poieîn, che vuol dire semplicemente «fare

Dante non ha dubbi che parlare sia un’esperienza

fare a voi secondo che v’abbella» (Paradiso, XXVI

primo uomo a parlare. Che l’uomo parli è

idioma ch’usai e che fei» (114) è ciò di

per spiegare a Dante che la lingua perfetta voluta

la facoltà di parlare che Dio ha donato all

principio stilistico della Commedia, che è la varietà, al

soluzioni linguistiche: dalla terra che puzza alla caduta della

infernale («pute la terra che questo riceve», Inferno, VI

Inferno, VI 12) alla latrina che è diventata Firenze («in

sacco intestinale di Maometto («che merda fa di quel

merda fa di quel che si trangugia», Inferno, XXVIII

posizione astrale dei pianeti («che quattro cerchi giugne con

le anime, al punto che a Dante tocca inventare

compenetrazione nel sentire altrui che si verifica nel momento

di Venere (Paradiso, IX 81). Che fa Dante quando si

impossibilità di dire ciò che vuole dire, perché la

inventa parole, in modo che il lettore venga introdotto

introdotto a un mondo che non conosce, ma che

che non conosce, ma che gli risulta familiare perché

perché fa risuonare cose che conosce: ¶ Con tutto ’l

stato accetto e fausto; ¶ ché con tanto lucore e

io dissi: «O Elïòs che sí li addobbi!» ¶ (Paradiso

compaiono ben nove parole che Dante usa una volta

tutti latinismi, incluso Elïòs che è grecismo, ma che

che è grecismo, ma che Dante riceveva attraverso il

sapendo il greco; quel che piú conta qui, però

conta qui, però, è che Dante sta parlando «con

Dio con una preghiera che sancisce non solo la

ma anche il fatto che tutti gli esseri umani

il mistero della creazione, che lo porta a incontrare

porta a incontrare colui che l’ha creato. ¶ Questa

realismo di Dante, definizione che va bene nella misura

anziché quella di ritenere che a ogni cosa corrisponda

lingua non designa qualcosa che le preesiste, ma lo

capitolo è cosí introdotta: che l’italiano sia stato

nascita di una grammatica che renda l’italiano uguale

italiano uguale per tutti. Che gli italiani avessero una

tempo fa Enrico Testa, che ha chiamato questa lingua

sconnesso e scalcinato; ma che sentissero come lingua collettiva

allora, perché il toscano che Bembo proporrà ai suoi

i toscani ogni volta che si ha a che

che si ha a che fare col dittongo «uo

oggi. Il risultato è che l’italiano non coincide

lingua da studiare piuttosto che una lingua della strada

Si pensa di solito che Bembo abbia chiuso ciò

Bembo abbia chiuso ciò che Dante aveva aperto: scegliendo

si sarebbe aspettato quello che poi si è verificato

con un accento francese che non l’ha piú

nello sviluppo linguistico. Ciò che avviene è perfettamente nei

leggende (il fenomeno paranormale che si chiama xenoglossia o

cileno Luis Sepúlveda affermava che «da apolide e poi

di persecuzione ed esilio che lo rende davvero senza

portoghese», dichiarò Fernando Pessoa, che pure era andato a

dove era nato. Chissà che non si riscopra il

si chiede spesso in che lingua sogna, in che

che lingua sogna, in che lingua parla quando fa

fa l’amore, in che lingua impreca e insulta

lí risiede davvero quello che abbiamo dentro: come si

dove troviamo tutto ciò che non troviamo nel mondo

del presente. È ciò che ci consente di esprimerci

nella sua propria lingua, che è una patria interiore

uomo o la donna che si è scelto di

me, e per te che mi leggi, sarà l

libro, con l’affetto che può provare solo chi

e lo spazio. Ritenere che sia la piú bella

bellezza con delle caratteristiche che nella storia si sono

piú bello di ciò che si sceglie? ¶ La lingua

Bembo e Alessandro Manzoni, che in momenti diversi si

giorni nostri, al punto che a scuola la lingua

a condividere una lingua che è fatta di storia

formule e delle varietà che in quella storia si

soluzioni espressive e formali che quella storia ci ha

prima volta quella lingua che abbiamo poi usato nella

sociale: se è vero che il primo apprendimento avviene

i media, è indubitabile che la consapevolezza della lingua

in conclusione di quello che forse è il primo

piú di recente dimostrato che delle circa 4500 parole piú

programmi della scuola elementare (che ora si chiama primaria

dimensione letteraria della lingua, che è appunto dove risiede

momenti fondanti della lingua che chiamiamo italiana, con l

l’obiettivo di dimostrare che questa lingua è prima

verbale. Contro i tecnicismi che oggi dominano il discorso

Nel Medioevo si riteneva che la bocca della pantera

Vulgari Eloquentia (I 16), ammettendo che la lingua di cui

razionale, cioè un ideale che si manifesta di quando

l’idea di buono, che non ha alcuna corrispondenza

ma solo singoli individui che piú o meno le

volgo, parlate dal popolo) che hanno un sentore d

come lingue scritte invece che parlate. In questo modo

bella è la lingua che si stacca dal parlato

quella regione del bello che appartiene al regno delle

intelligenza, perché è lí che risiede il principio politico

principio politico della comunicazione, che fa dell’uomo l

caratterizzata dalla varietà prima che dalla comprensibilità. Non gli

e degli idioti. Accuse che oggi suonerebbero politically incorrect

suonerebbero politically incorrect, ma che a quel tempo facevano

conosce bene le parole, che potrebbe trovarsi tanto nella

ella stessa, signore, ella che dice che le parole

signore, ella che dice che le parole non importano

volta con una persona che le ispira reverenza, e

un uomo d’affari, che non ha bisogno neppure

Quanto a me, consentirà che non ho bisogno di

suo stampo, poiché ritiene che la lingua appresa sui

psicologico: il primo è che la socialità dell’uomo

con uno stigma sociale che lo isola e marginalizza

argomento vira al personale: «Che figura farebbe un padre

figura farebbe un padre che dicesse al suo figliuolo

sul sentimento di vergogna che proverebbe chi ha poco

ha tempo», «chi dice che ci avrà tempo», «un

lingue straniere», «chi dice che basta leggere» e «chi

leggere» e «chi dice che s’impara dall’uso

fa leva sul fatto che «la madre è la

e non possono esser che le donne quelle che

che le donne quelle che insegnano ed impongono nella

Ha detto volessimo fare», che è in sé e

movimento ha sempre detto che noi volessimo fare un

è grammaticalmente inaccettabile, visto che trasgredisce tutte le regole

movimento ha sempre detto che noi avremmo fatto un

un «se» o «dopo che». Va altrettanto bene: «il

movimento ha sempre detto che avremmo dovuto fare un

a seconda del contenuto che si vuole privilegiare: nella

seconda frase delle tre che ho proposto si sottintenderebbe

dato per scontato, comunque, che Di Maio avesse sbagliato

Di Maio avesse sbagliato che il «Corriere» e «il

chissà quanti si accorgevano che non era sbagliata per

lingua cambia e quello che era errore invece adesso

Maio, arrivava a scrivere che «ogni volta che il

scrivere che «ogni volta che il leader cinquestelle inizia

il fiato sospeso, sperando che nessun linguista muoia prima

nessun linguista muoia prima che lui concluda il suo

Dava per scontato, naturalmente, che i suoi lettori avrebbero

un errore talmente macroscopico che il lettore medio avrebbe

Se c’è rischio che soggetti spiano massime istituzioni

è livello di sicurezza che si garantisce alle imprese

Se c’è rischio che massime istituzioni dello Stato

è livello di sicurezza che si garantisce alle imprese

c’è il rischio che due soggetti spiassero le

il livello di sicurezza che si garantisce alle imprese

Di Battista faceva presente che non gli interessava la

pura di chi sa che i problemi reali sono

cose, forma e contenuto, che è uno dei fili

visto a piú riprese. Che il congiuntivo non sia

ma è un valore che ha delle sue regole

e strumento di affermazione, che sarà l’argomento di

propriamente linguistico a quello che di solito si chiama

accoglienza o dell’esclusione, che implica anche la dialettica

piú l’esteriorità esibita che le qualità personali. Succedeva

Angiò, re di Napoli, che non seppe onorare adeguatamente

lui: venuto a sapere che se n’era andato

Santa corona, io cognosco che questo grande onore ch

pertanto io ho voluto che i panni godano le

avesse capito, spiegava: «E che sia vero ciò che

che sia vero ciò che vi dico, sembrami non

ora men di senno che non fui, poiché in

al mondo della corte, che privilegia l’esteriorità, Dante

piacque a Giovanni Papini, che la inserí nel suo

da quando ha sottolineato che era malvestito «come soleano

un’abitudine, dal momento che ai poeti interessa la

interessa la parola piuttosto che l’abbigliamento. ¶ Cosa vale

tutto sporco di cibo che sembrava piú un demente

sembrava piú un demente che un poeta. L’accetta

perché gli interessa quello che ha da dire anziché

gli porta l’intelligenza, che è fonte di illuminazione

in gioco la lingua, che è veicolo di conversazione

dipende anche il posto che ci viene assegnato alla

del re. ¶ A quelli che non vorrebbero leggere. ¶ De

libro L’idioma gentile, che abbiamo già ricordato piú

piú su, «A quelli che non vorrebbero leggere». Fin

valore sociale della lingua, che è soprattutto strumento d

il sentimento di vergogna che possono derivare dall’ignoranza

leva insomma su quelli che oggi chiameremmo «complesso d

valore culturale nella convinzione che la lingua sia qualcosa

qualcosa di assolutamente naturale, che non c’è bisogno

di studiare e perfezionare: «Che bisogno c’è di

suo mondo: «Vuol vedere che io le nomino subito

e particolari d’oggetti, che a tutti occorre di

quasi ogni giorno, e che ella designa sempre con

stava esercitando qui quello che potremmo chiamare il potere

in parte ancora oggi, che la cultura valga di

di piú della natura, che le cose apprese siano

importanti dell’esperienza e che chi piú sa meglio

perché conosce i legumi che gli portano in tavola

i nomi dei fiori che coltiva sul terrazzino». Il

XX secolo, ma chissà che De Amicis non abbia

il proprio sapere tecnico, che si tratti di quello

attribuita a chi dice che la lingua è fatto

studio di parole, insomma; che cosa importano le parole

sapersi esprimere con proprietà: «Che cosa importa, parlando e

di impaccio fisico oltre che intellettuale: rischia di inciampare

fatale su questo cammino, che porta alla galera; lasciare

amore, 1929), Mosca scriveva corrosivamente che «è provato che nelle

corrosivamente che «è provato che nelle notti afose le

Allora gli ingenui, coloro che nulla sanno delle insidie

proprio la metafora ciò che piú si avvicina a

democratico Pier Luigi Bersani, che coniò come slogan per

a «smacchiare il giaguaro», che alludeva alla prospettiva di

mica siam qui a», che indicava la volontà di

commentare la rabbia sociale che avrebbe portato alla vittoria

vittoria di Trump. Sembra che Bersani ne abbia fatto

figura retorica piú democratica che c’è, se fatta

Meriggiare pallido e assorto, che è una delle piú

Montale ce lo dice, che sta parlando della vita

E andando nel sole che abbaglia ¶ sentire con triste

questo seguitare una muraglia ¶ che ha in cima cocci

verso? Il punto è che la metafora è una

metafora classica e barocca, che serviva a definire le

moderna interiorizza il mondo, che è fonte del sentimento

abbaglia»; e la «meraviglia» che provoca non è piú

Non sapremmo, in fondo, che i primi dodici versi

espressione è una metafora, che designa un gesto inutile