Eugenio Pacelli, Ad Sinarum Gentem, 1954

fratelli e diletti figli, che professate la religione cattolica

con quella risoluta fedeltà, che qualche volta esige un

sede e contro coloro che si mantengono ad essa

espulso il nunzio apostolico, che presso di voi rappresentava

apparenze di verità".(4) Sappiamo che queste Nostre parole contenute

conforto del Nostro animo, che voi avete perseverato nel

e santo proposito, e che nessuno sfarzo è riuscito

nel venire a conoscere che, pur mantenendosi i cattolici

mezzo a voi coloro che, ingannati nella loro buona

recente, a pericolosi "movimenti", che sono promossi dai nemici

del Nostro dovere esige che vi rivolgiamo un'altra

enciclica, con la speranza che essa possa arrivare a

d'incoraggiamento per coloro che costanti e forti perseverano

una volta proclamare(5) - ciò che del resto non può

guidato dalla retta ragione - che i cattolici cinesi non

dalla luce dell'evangelo che supera immensamente la sapienza

cioè le virtù cristiane, che perfezionano e consolidano le

civili.(6) ¶ Inoltre Noi vediamo che voi siete degni di

di grande consolazione sapere che voi, all'occasione, avete

affermato e ancora affermate che in nessun modo vi

della religione cattolica, e che in nessun modo potete

vostro cittadino.(7) ¶ Desideriamo poi che venga quanto prima il

dovere di coscienza esigono che proponiamo alla diligente attenzione

questi predicatori dell'evangelo, che, dopo avere abbandonata la

ma non cercano altro che illuminare il vostro popolo

sarà del tutto necessario che la vostra comunità cristiana

far parte della società che è stata divinamente fondata

sua disciplina, cose tutte che dipendono senza dubbio dalla

di giurisdizione. Inoltre - ciò che parimenti è stato divinamente

potestà di giurisdizione poi, che al sommo pontefice viene

devono inoltre notare - ciò che del resto per voi

diletti figli, è evidente - che Noi desideriamo vivamente che

che Noi desideriamo vivamente che giunga presto il tempo

sufficienti i mezzi finanziari che i fedeli cinesi riescono

la quale tutti coloro, che sono stati redenti dal

il precetto della carità, che Gesù Cristo ha dato

ai poveri dei santi che sono in Gerusalemme" (Rm

suoi figli in Cristo, che abitavano a Corinto e

fra di voi vorrebbero che la vostra chiesa fosse

predicazione. ¶ Non neghiamo affatto che il modo di predicare

suoi antichi tradizionali costumi; che anzi, se ciò verrà

maggiori frutti. ¶ Ma - ciò che è assurdo soltanto a

Gesù Cristo? ¶ Ai vescovi, che sono i successori degli

apostoli, e ai sacerdoti, che secondo il proprio ufficio

e insegnare quell'evangelo che per primi annunziarono e

i suoi apostoli, e che questa sede apostolica e

mia, ma di colui che mi ha mandato" (Gv

mezzo dello Spirito Santo che abita in noi" (2 Tm

abbracciare e seguire quella che ha insegnato lo stesso

stesso Cristo Signore e che egli, con solenne comando

più volte meditare ciò che l'apostolo Paolo diceva

rendo... noto, o fratelli, che l'evangelo da me

inoltre, essendo Noi certissimi che questa dottrina (di cui

vangelo diverso da quello che vi abbiamo insegnato, sia

nome di cattolico colui che professi o insegni diversamente

esposto, come fanno coloro che hanno aderito a quei

tal fine affermano falsamente che sono veri patrioti soltanto

veri patrioti soltanto coloro che aderiscono alla chiesa da

ideata, cioè a quella che ha le "tre autonomie

qui ripetere le parole che sullo stesso argomento vi

amore soprannaturale di Cristo che deve tutti unire tra

Perciò nessuno può affermare che essa sia al servizio

non si può richiedere che, spezzata l'unità di

salvezza. Si ricordino essi che se bisogna dare, quando

necessario, a Cesare quello che è di Cesare, a

dare a Dio ciò che è di Dio (cf

ubbidire a Dio più che agli uomini" (At 5, 29). Si

At 5, 29). Si ricordino inoltre che è impossibile servire due

cf. Mc 6, 24); e anche che è impossibile alle volte

E se talora avvenga che debba subire gravi danni

ripetutamente congratularci con coloro che, sopportando penose difficoltà, si

Cristo: "... Non temete coloro che uccidono il corpo, ma

io davanti al Padre che è nei cieli; ma

davanti al Padre mio che è nei cieli" (Mc

è leggera la lotta che vi è imposta dalla

divina. Ma Cristo Signore che ha dichiarato beati coloro

ha dichiarato beati coloro che patiscono persecuzione per la

di Dio, Maria Vergine, che è anche la Madre

grazie l'apostolica benedizione che, a testimonianza della Nostra