Karol Wojtyła, Slavorum Apostoli , 1985

grande opera di evangelizzazione che hanno realizzato. Si può

Si può anzi affermare che il loro ricordo si

e da Paolo VI, che, con la Lettera Apostolica

mondo di tutto ciò che divide le Chiese, le

collegava a tre circostanze, che costituirono l'oggetto della

ma anche di Cirillo che la morte separò dal

a Roma, la città che ne accolse e ne

trasferita al 14 febbraio, data che dal punto di vista

rinnovata espressione alla memoria che la Chiesa conserva di

hanno concorso molti avvenimenti che appartengono, quali autentici segni

tutto, quel grande evento che si è verificato nella

attività apostolica i contenuti che la sapiente Provvidenza divina

questo trascurare la vicenda, che tanto strettamente le è

singoli punti. ¶ La città, che vide nascere i due

è l'attuale Salonicco, che nel secolo IX costituiva

Fratelli una carriera simile, che del resto Metodio intraprese

con sé le reliquie [6], che accompagnarono poi i due

Adriano II. ¶ 5. L'evento, che doveva decidere di tutto

un Vescovo e maestro... che fosse in grado di

sofferenze, ostilità e persecuzioni, che per Metodio giunsero sino

anche dalle comprensibili difficoltà che la precedente, iniziale cristianizzazione

premesse innovatrici della missione che stavano svolgendo. A Roma

i libri liturgici slavi, che ordinò di deporre solennemente

rimase fedele alle parole, che Cirillo gli aveva detto

a complicazioni politico-religiose, che culminarono con la sua

della bolla Industriae tuae [9], che, almeno nella sostanza, restituiva

la sopravvivenza dell'opera che aveva iniziato, designò come

legittimo pastore della Chiesa. che in quell'epoca si

malati" [11] costituivano la folla che tra le lacrime ed

buon maestro e pastore, che si era fatto "tutto

discepoli si acuì talmente, che questi furono costretti ad

La separazione dalla patria che Dio talvolta esige dagli

padre, verso il paese che io ti indicherò. Farò

Durante la visione notturna che san Paolo ebbe a

aiutaci" [14]. ¶ La divina Provvidenza, che per i due santi

del Vangelo, tra popoli che, sotto molti aspetti, restavano

Grecia e dalla Germania, che ci istruiscono in diversi

Slavi... non abbiamo nessuno che ci indirizzi verso la

modo comprensibile" [15]. È allora che Costantino e Metodio furono

in tutti i conflitti, che allora turbavano le società

inevitabili per dei popoli che difendevano la propria identità

quelle forme di vita che avvertivano come estranee. Era

al deposito della tradizione che alle novità di vita

Fu questo il prezzo che dovettero pagare per la

Novella alle Nazioni slave che si stavano formando. ¶ Nella

di quella stirpe slava che si era stabilita fino

ed i valori umani che in esse sussistevano e

con immagini e concetti che suonassero loro familiari. Innestare

vollero confrontare la dottrina che essi insegnavano nella Grande

per tutti i missionari, che nelle varie epoche hanno

particolare, per i missionari che, dall'antichità ai tempi

DIO ¶ 12. Ma la caratteristica, che desidero in maniera speciale

Oriente cristiano, sia civile che ecclesiastico. ¶ Già ai loro

e dell'esperienza religiosa che caratterizzava il cristianesimo orientale

il cristianesimo orientale e che trovava un peculiare riflesso

Georgiana e la Siriaca -, che nel servizio divino usavano

e ai ripetuti contatti che aveva avuto con cristiani

Chiese sia nella capitale che nel corso dei suoi

zelo apostolico verso popoli che si stavano sviluppando. ¶ Il

forza e di compattezza, che contribuiva sia ad una

essi erano cresciuti e che necessariamente restavano per loro

l'approvazione, la dottrina che professavano ed insegnavano, i

in un certo senso, che fosse confermata volgendosi alla

comportamento. Si può dire che l'invocazione di Gesù

della riconciliazione, l'unità che è stata gravemente incrinata

la loro intuizione evangelica che le diverse condizioni di

della carità. ¶ 14. Si sa che, secondo l'insegnamento del

attività e le iniziative che. a seconda delle varie

Chiesa. Infatti, la divisione, che purtroppo avvenne nella storia

se si tiene presente che la loro missione si

appartenenza canonica della Bulgaria, che proprio allora aveva accettato

della Chiesa di Bisanzio, che l'aveva generato ed

nascente nelle terre slave, che egli accettò come propria

accettò come propria e che seppe difendere - convinto del

al dialogo con coloro che erano contrari alle sue

maestro per tutti coloro che, in qualsiasi tempo, cercano

Concilio ecumenico di Costantinopoli, che costituisce l'intangibile professione

santi Cirillo e Metodio, che merita una particolare accentuazione

metodo catechetico e pastorale, che essi applicarono nella loro

attività apostolica tra popoli che non avevano ancora sentito

vita, loro proprie. ¶ Sappiamo che il Concilio Vaticano II

di tutte le frontiere che ancora dividono il nostro

intera umanità. Le minacce, che ai nostri tempi si

di papa Giovanni XXIII, che convocò il Concilio nell

intento e nella convinzione che esso sarebbe stato in

insieme i suoi figli che erano dispersi (cfr. Gv

Questo carattere di universalità, che adorna e distingue il

unità" [28]. ¶ 17. Possiamo tranquillamente affermare che una tale visione, tradizionale

come un coro armonioso che, sostenuto dalle voci di

visione teologica e pastorale, che ispirò l'opera apostolica

rappresentanti della cultura ecclesiastica, che essendo attaccati ad un

coraggio, indicando il fatto che molti popoli avevano già

e molti altri" [29]. ¶ Ricordando che Dio fa sorgere il

e il latino) decidendo che tutti gli altri popoli

argomentazioni storiche e dialettiche, che gli venivano opposte, il

Scrittura: "Ogni lingua confessi che Gesù Cristo è il

intero patrimonio di bene, che ogni generazione trasmette ai

immensa quantità di tessere che compongono il vivo mosaico

allo spegnimento di ciò che ogni uomo, popolo e

fede di tutti coloro che credono nel Dio uno

ed esaltando nel modo che le è proprio, con

misericordioso e benevolo [35], attendendo che tutti gli uomini si

della verità [36], non tollera che il genere umano soccomba

giusti e dei dottori, che egli sceglie in mezzo

tempestosa" [37]. ¶ 20. Il messaggio evangelico, che i santi Cirillo e

imperituro ricordo di colui che è diventato l'anello

è diventato l'anello che li unisce alla catena

Nell'opera di evangelizzazione, che essi compirono - come pionieri

un modello di ciò che oggi porta il nome

peculiare cultura dei popoli che evangelizzavano, i santi Cirillo

alla lingua liturgica paleoslava, che divenne per lunghi secoli

rito costantinopolitano sia cattoliche che ortodosse nell'Europa Orientale

santi Cirillo e Metodio, che cade nella seconda metà

però, attenzione il fatto che ancora verso la metà

primo sovrano storico Mieszko, che sposò la principessa boema

Resta, comunque, il fatto che i primordi del cristianesimo

dell'Europa, quelle radici che per la loro solidità

gli Slavi, vediamo chiaro che il retaggio dei Fratelli

tradizioni cristiane- l'orientale che deriva da Costantinopoli e

Costantinopoli e l'occidentale che deriva da Roma - sono

ci propongono un messaggio che si rivela attualissimo per

evangelizzatori si può dire che caratteristico fu il loro

universale sia in Oriente che in Occidente e, in

essa, alla Chiesa particolare che stava nascendo nelle nazioni

specifico dell'attività missionaria che vale ancor più l

e la tradizione occidentale, che confluiscono entrambe nell'unica

e totale, "l'unità che - come dissi in occasione

verità e nell'amore, che ci sono donati dallo

loro opera, sono figure che risvegliano in tutti i

antagonismi sia nell'Europa che nel mondo, i quali

assolvere questo suo dovere "che le condizioni del tempo

VIII ¶ CONCLUSIONE ¶ 28. Conviene, pertanto, che tutta la Chiesa celebri

novero delle Nazioni europee che, già durante i secoli

occupare la sede episcopale che fu di San. Pietro

con le stesse parole, che furono da lui pronunciate

pace e di riconciliazione che aveva portato ed al

adempirono fedelmente il comando che il tuo Figlio Gesù

davanti a loro, testimoniarono: ¶ - che tu sei Creatore dell

sei Creatore dell'uomo, che ci sei Padre ed

uomini siamo tutti fratelli; ¶ - che per mezzo del Figlio

tua vita senza fine; ¶ - che hai tanto amato il

si è fatto uomo; ¶ - che, infine, hai inviato lo

Esaudisci, o Padre, ciò che da te implora oggi

la Chiesa e fa' che gli uomini e le

uomini e le Nazioni, che, grazie alla missione apostolica

godimento della pace messianica, che abbraccia i cuori umani

o Trinità Santissima, concedi che per intercessione dei due

i suoi popoli, così che, superata l'incomprensione e

Padre onnipotente, Dio Figlio che hai redento il mondo

il mondo, Dio Spirito che sei sostegno e maestro

di domani, la Chiesa che è in Europa e

è in Europa e che è diffusa su tutta

la Chiesa ringrazia te, che chiamasti le Nazioni slave

accogliere integralmente tutto ciò che di originale e di

l'opera di salvezza che è chiamata ad attuare

aiuto della tua grazia, che alla fine dei tempi