Gian Giorgio Trissino, Sofonisba, 1524

che son io, ¶ sa che il morir non gli

guadagno. ¶ Ma ben vorrei, che ciò che si destina

ben vorrei, che ciò che si destina, ¶ s'esequisca

altra; poiché siete tale, ¶ che, non che i vostri

siete tale, ¶ che, non che i vostri amici, ma

misero stato di costui, ¶ che fu sì gran signor

fu sì gran signor, che fu sì ricco ¶ di

Catone, udiste il ragionar che ha fatto ¶ Siface, e

Però fia buon veder che non ci toglia ¶ quest

sentenzia vostra. ¶ SCIPIONE ¶ Parvi che sia disposto di lasciarla

di lasciarla? ¶ CATONE ¶ Credo che lo farà, ben con

dolore. ¶ SCIPIONE ¶ Faccialo pur; che de le medicine, ¶ che

che de le medicine, ¶ che si sogliono apporre a

CORO ¶ Ahimé, signor, ahimé, che s'apparecchia ¶ contra il

per tante lingue ¶ quel che ne la battaglia avete

di ciò condegno merto; ¶ che quella terra mai senza

I' non voglio negar che non mi piaccia ¶ d

quel ch'io feci; ¶ che veramente il fei con

altra speranza di guadagno; ¶ che 'l maggior premio, ch

ch'io senta ¶ quel che si debbia far di

SCIPIONE ¶ Signore, io penso, che null'altra cosa, ¶ che

che null'altra cosa, ¶ che il conoscere in me

da poi vi ricondusse, ¶ che riponeste in Africa voi

fede. ¶ Ma sappiate però, che nessun'altra ¶ di quelle

mio pensiero. ¶ Questa vorrei, che parimente voi ¶ giungeste a

l'altre gran virtù che avete. ¶ Crediate a me

sono ¶ le sparse voluttà, che abbiam d'intorno, ¶ di

intorno, ¶ di più periglio che i nimici armati; ¶ e

doma, si può dir che acquista gloria ¶ molto maggior

acquista gloria ¶ molto maggior, che non s'acquista d

acquista d'arme. ¶ Quello che senza me per voi

il resto voglio poi, che fra voi stesso ¶ più

più tosto il ripensiate, che a narrarlo ¶ vi faccia

Questo vi dico sol, che Sofonisba ¶ è preda de

subito mandarla, ¶ perché convien che la mandiamo a Roma

con fallo ¶ più grave che la causa del fallire

Scipion, qualche parola, ¶ acciò che voi, così senza sentirne

Non fu pensier lascivo, che m'indusse ¶ a far

indusse ¶ a far quel che fec'io, con Sofonisba

pensar d'errare. ¶ So che sapete ben che primamente

So che sapete ben che primamente ¶ il padre di

l'amava, ¶ tant'operò che dai Cartaginesi ¶ a me

questo in tal disdegno, ¶ che sempre mai dapoi gli

Cartagine a la torre, ¶ che fe' Agatocle re di

campo di Siface. ¶ Ma che bisogna dir che in

Ma che bisogna dir che in mille luoghi ¶ v

m'avea tanta baldanza, ¶ che senz'altra dimanda mi

questo ancor m'indusse, che più volte ¶ m'avevate

contenti stare a quello ¶ che dirà Scipion di questa

cosa. ¶ LELIO ¶ Caton, ciò che voi dite, è sì

è sì ben detto, ¶ che sarebbe vergogna a contradirli

troppo vuole ogni cosa che vuole: ¶ nondimeno io farò

nondimeno io farò quel che vi piace. ¶ MASSINISSA ¶ Sarei

di restare a quello ¶ che dirà Scipion di questa

contesa, no; cessate omai, ¶ che (come vedo) voi siete

di stare a quel che dica Scipione. ¶ Adunque i

offese in oblio, non che placarsi. ¶ Or io ne

di venirne più tosto che potete. ¶ LELIO ¶ Subito ne

vedute ¶ le stalle, e che cavalli entro vi sono

l'angoscioso mio dolore, ¶ che mi fa stare in

poi ch'io veggio che il novello aiuto ¶ si

me nasce un timore, ¶ che mena dentr'al cuor

giri ¶ la speme più, che omai troppo m'inganna

par molesto ¶ il pregar che li miei prieghi mortali

si sforzerà di far, che non sien tali, ¶ che

che non sien tali, ¶ che si disdica lor la

la tua clemenza. ¶ So che conosci, senza ¶ che noi

So che conosci, senza ¶ che noi parliam, quel che

che noi parliam, quel che ciascun disìa: ¶ pur per

mano ¶ questa nostra onestà, che abbiam difesa ¶ da mille

la mente ¶ di Scipion, che salvi la regina; ¶ tal

salvi la regina; ¶ tal che da noi s'allunghi

ghiaccio; ¶ e temo sì, che il campo non trabocchi

noi non s'arme, ¶ che quasi di paura mi

mi disfaccio. ¶ Misera me, che faccio? ¶ Che faccio qui

Misera me, che faccio? ¶ Che faccio qui? Meglio è

se fien sì umani ¶ che Sofonisba resti a Massinissa

i prigioni; e quel che in più onorato ¶ luogo

penso a me stesso; ¶ che tutti che vivem sopra

me stesso; ¶ che tutti che vivem sopra la terra

non siamo altro però, che polve e ombra. ¶ O

e più da temer, che non si volga; ¶ ché

che non si volga; ¶ ché non fu alcun giammai

sì caro a Dio, ¶ che vivesse sicuro un giorno

ordinate di lei ciò che vi piace. ¶ SCIPIONE ¶ Pongansi

per veder questi prigioni, ¶ che a fatica n'andran

contra la nostra gente, che per voi ¶ l'aveva

e di bellezze tali, ¶ che potean far di me

far di me ciò che a lei piacque, ¶ sì

posto in la miseria che vedete. ¶ Ne la quale

ho però questo conforto, ¶ che il maggior mio nimico

più forte ¶ di quel, che mi foss'io; ma

seguirà la sua ruina, ¶ che in vero a me

può piaga maggiore, ¶ né che ci annoie più, d

schifo ancor la morte; ché qualunque ¶ si ritrova nel

ritrova nel stato, in che son io, ¶ sa che

sopportatela alquanto, e muterassi; ¶ che in questa vita il

CORO ¶ Ahi come temo; che so ben che spesso

temo; che so ben che spesso ¶ spesso sono impediti

causa ¶ reputar buono un, che sia visso male; ¶ così

è da creder leggermente ¶ che fatto sia cattivo un

fatto sia cattivo un, che fu buono. ¶ Io, poi

fu buono. ¶ Io, poi che son cattivo reputato ¶ per

la mia donna, ¶ di che me ne credea ricever

ne credea ricever laude ¶ (che il dare aiuto altrui

si puote, ¶ mi par che sia bellissima fatica) ¶ me

Cartaginesi; ¶ né stette molto, che con voi fe' lega

Onde il Senato lor, che pur voleva ¶ averlo seco

e di natura vile. ¶ Che mal dunque facc'io

m'ho ritolta ¶ quella, che mi cercai sempre ritorre

modo e il tempo, che devea servarsi, ¶ questo fu

era mia nimica; ¶ il che niegh'io; perciò che

che niegh'io; perciò che mai non ebbi ¶ gara

sì com'io son, che non è ben negarmi

me donato un regno; ¶ che chi concede un beneficio

ei non s'accorge ¶ che la primiera grazia offende

offende e guasta. ¶ Sì che non m'esortate or

costui ¶ si può sperar che si ritorni al bene

al bene; ¶ ma quel che l'error suo scusa

difende, ¶ è da pensar che mai non si correggia

replicar con voi parole; ¶ che non è saggio il

è saggio il medico, che vede ¶ che il mal

il medico, che vede ¶ che il mal vuol ferro

MASSINISSA ¶ Nessun di voi, che qui d'intorno ascolta

dentro a la porta; ¶ che la farìa del suo

sangue vermiglia. ¶ LELIO ¶ O che arroganza! Adunque voi credete

MASSINISSA ¶ Non posso sopportar che mi sia tolta ¶ costei

mi sia tolta ¶ costei, che m'è, più che

che m'è, più che la luce, cara. ¶ Scena

di Massinissa, e ciò che ci minaccia? ¶ CATONE ¶ Ho

vero a voi, sia che si voglia, ¶ che sempre

sia che si voglia, ¶ che sempre si dee fare

voi medesmi; ¶ e parmi che cerchiate dar dolore ¶ ai

vedete la terra, in che voi siete? ¶ E fra

voi siete? ¶ E fra che gente? A voi mi

mi volgo prima, ¶ Lelio, che avete qui maggior possanza

maggior possanza; ¶ e quel, che ha più poter, deve

poter, deve aver cura ¶ che chi può manco non

di lei farassi ¶ ciò che sarà il voler del

capitano. ¶ Voi poscia, Massinissa, che pensate? ¶ Forse voler combatter

premio al ricevuto impero; ¶ che quel che sa remunerare

ricevuto impero; ¶ che quel che sa remunerare altrui ¶ del

remunerare altrui ¶ del ben, che ha avuto, veramente è

Non v'accorgete ancor che simil guerra ¶ sarìa vostra

MESSO ¶ Non è pensier, che il suo potere intenda

LELIO ¶ Ma fatto questo, che seguì dapoi ¶ MESSO ¶ Tutti

a voi venìa. ¶ Poi che noi fummo andati entr

a dire a Sofonisba ¶ che, per cavarla fuor d

donna diè tale risposta: ¶ che l'esser moglie di

se non diletto; ¶ ma che sarìale infamia abandonare ¶ sì

un figliolino ¶ di lui, che non arriva al second

però ne lo pregava che volesse ¶ interponer più tempo

a lei risponder fe' che li parea ¶ che non

fe' che li parea ¶ che non devesse aver tanti

la diè suo padre, ¶ che di Siface, a cui

la Donna sospirando disse: ¶ che sì fatta dimanda è

pronta ¶ di far ciò che comanda il mio signore

il mio signore. ¶ Riferita che fu questa risposta, ¶ subito

le dava biasmo. ¶ Tal che un trombetta poi con

volte: ¶ udite, udite, pria che si tacesse. ¶ Ma racchetato

a gli sposi: "Pria che il sol s'asconda

però da farsi inanzi ¶ che si desse principio a

vedeste, ¶ per raccontarvi ciò che s'era fatto. ¶ LELIO

spesso l'adombra. ¶ Costui, che ci parea tanto prudente

de la sua vita; ¶ che la prosperità maggior de

buone. ¶ MESSO ¶ Guardate Massinissa, che vien fuori. ¶ LELIO ¶ I

MESSO ¶ Io farò sì che non potrà vedermi. ¶ Scena

io vo' far ciò che ha detto il sacerdote

di sapermi ridir ciò che si face. ¶ LELIO ¶ Non

alcun per questo, ¶ perciò che or ora di costà

e gli altri ancor che sono presi. ¶ MASSINISSA ¶ Sarà

Così far voglio. Ecco che vien Catone ¶ camerlingo del

non è cosa onesta ¶ che vada mescolata infra soldati

Mandiam pur gli altri, che 'l mandar la donna

cosa soverchia. ¶ LELIO ¶ Sia che si voglia, i' vo

me sì fatta ingiuria; ¶ che infin a Dio non

l'ingiuria grata. ¶ LELIO ¶ Che ingiuria vi facc'io

facc'io, faccendo quello ¶ che si costuma far di

Non ho da ricercar che si sia fatto ¶ questi

avete sposata? e in che luogo? ¶ MASSINISSA ¶ Qui ne

La speranza di quel che non si deve, ¶ è

MASSINISSA ¶ Voglio più tosto che il ben far mi

ben far mi noccia, ¶ che avere utilità d'una

opra. ¶ LELIO ¶ So ben che siete tal, che omai

ben che siete tal, che omai v'è noto

omai v'è noto ¶ che non è ben alcun

alcun sopra la terra, ¶ che tanto util ci sia

è il sapere; ¶ e che non si dee avere

prudenza), ¶ e vederete con che mal consiglio ¶ presa avete

avete per moglie Sofonisba, ¶ che v'è mortal nimica

pur udendo raccontarlo. ¶ Sì che lasciate lei; ch'è

sarebbe una facella ardente, ¶ che v'arderìa la casa

loda oltra misura. ¶ Sì che per non mi porre

E solo vi dirò che tanta grazia ¶ non è

de la mente, ¶ mentre che di me stessa mi

tolto ogni cosa, salvo che la vita ¶ (la qual

i' pregherò quel Dio, che su dal cielo ¶ risguarda

cura l'opere mortali, ¶ che in vece mia, per

merto non vo', però che il bene ¶ solo si

premio è pur quel che la gente invita ¶ spesse

io ne priego ¶ Iddio, che renda a voi merto

poter forse fare ¶ cosa, che tanto a voi diletta

sia, signor; ditemi poi ¶ che debbia far, che dal

poi ¶ che debbia far, che dal consiglio vostro ¶ i

disìo ¶ mi sprona sì, che fa parer ch'io

ho in odio colui che dentr'al cuore ¶ tien

la fortuna, ¶ debbian sperar che ci sarà seconda. ¶ CORO

sì belle cose adduce, ¶ che il viver di qua

menaci un giorno fuore, ¶ che non sia tanto carco

Ahi troppo il divinai, ¶ che pace ferma poi non

dical Muluca e Tusca, ¶ che vider l'acque lor

valle, o selva offusca, ¶ che non sian state a

ciel, com'or par che c'impiaghe. ¶ O nostre

cosa crudele a sopportar, che questa. ¶ Ben fra tante

ne mostra il volto; ¶ che il nuovo re par

d'altrui pietate. ¶ Con che parole ha la regina

la regina accolto? ¶ Con che dolce sembianza? ¶ Che se

Con che dolce sembianza? ¶ Che se medesma avanza ¶ di

tu puoi qualcuna speme. ¶ Che se in buon stato

mia, ¶ forse rimoverà quel che or ci prieme. ¶ E

alcun di tanta gente, ¶ che ne la terra entrò

dimandarne a queste donne, ¶ che di lor mi diran

Donne, chi siete voi, che ragionando ¶ vi state insieme

noi di questa terra, ¶ che presa avete, nominata Cirta

molta gente il re, che voi chiedete. ¶ Ivi lo

voi vi siete, ¶ però che il glorioso nome vostro

LELIO ¶ Non accade scusar, che non v'è fallo

Ei dee saper quel che là dentro fanno. ¶ Scena

narrarmi la gran preda, ¶ che ritrovata avete entr'al

ho veduto alcuna cosa, ¶ che non s'ha avuto

cura di questo. ¶ LELIO ¶ Che face adunque dentro Massinissa

piaceri e canti. ¶ LELIO ¶ Che nuova sposa è questa

nuova sposa è questa, che tu parli? ¶ MESSO ¶ Di

Quella stessa dich'io, che fu regina. ¶ LELIO ¶ Questi

al palazzo. ¶ LELIO ¶ E che le disse nel primiero

a questa parte. ¶ LELIO ¶ Che fece poi, quando le

prieghi. ¶ LELIO ¶ Ed e' che disse la seconda volta

volta? ¶ MESSO ¶ Tutto quel che chiedea, tutto promesse. ¶ LELIO

MESSO ¶ Non saprei dir che si sperasse alora. ¶ LELIO

si sperasse alora. ¶ LELIO ¶ Che 'l poté indurre a

Dio m'è testimon, che tutto il male ¶ che

che tutto il male ¶ che arete, arete sol per

Massinissa. ¶ MESSO ¶ Quel davanti, ¶ che sopra l'elmo ha

cuore ¶ una certa paura, che mi strugge ¶ né so

mi strugge ¶ né so che farmi; e sto come

e sto come colomba, ¶ che vede sopra sé l

SOFONISBA ¶ Signor, so ben che il cielo e la

far di me ciò che vi piace. ¶ Pur, s

sola, ¶ la qual è, che vi piaccia per voi

voler vostro aggrada, ¶ pur che non mi lasciate ir

in me si fosse, ¶ che l'esser stata moglie

in Africa, com'io, ¶ che d'un esterno, nato

oltraggi e l'onte, ¶ che Siface mi fe' molti

può cosa più vile, ¶ che offender donne e oltraggiar

donne e oltraggiar coloro, ¶ che sono oppressi senz'alcuno

tigre divenir pietose. ¶ Sì che scacciate fuor del vostro

tristo pensiero, ogni paura, ¶ che da me non arete

me non arete altro che onore. ¶ Ben duolmi che

che onore. ¶ Ben duolmi che prometter non vi possa

non vi possa ¶ quel che m'avete voi tanto

libertà; benché son tali, ¶ che quando ancor non foste

il pregare, alta regina; ¶ che l'arbore non cade

il vostro ragionar soave, ¶ che dimostra di me qualche

quinci prendo tale ardire, ¶ che, lasciando da parte ogni

meco medesma mi vergogno; ¶ che, perch'io sono a

de le mie noie; ¶ che forse offenderan le vostre

Pur mi conforta poi, che sempre un buono ¶ dà

a l'alta speranza, che mi date, ¶ deh giungete

dentr'a la mente, ¶ che nol possiate far, volendol

colui, ch'ardisca contradirvi, ¶ che non dobbiate fra cotanta

E non dite, signor, che dai Romani ¶ non deggia

dubitar d'alcuno oltraggio; ¶ che per la nimicizia di

è da fuggir più che la morte. ¶ Sì ch

priego, e supplico, signore, ¶ che vi piaccia da questi

me non è rimaso ¶ che voi, dolce signore, a

glorioso e bel principio, ¶ che fatto avete per la

aver dovrebbon le parole, ¶ che son mosse dal cuore

Io so per me, che son di tal natura

son di tal natura, ¶ che non m'allegro mai

cosa da fiera), ¶ dico che fermamente vi prometto ¶ di

far per voi ciò che m'avete chiesto. ¶ E

e per quel Dio, che m'ha dato favore

il mio paterno impero, ¶ che servato vi fia quel

servato vi fia quel che prometto; ¶ e non andrete

forza de' Romani, ¶ mentre che sarà vita in queste

memoria eterna. ¶ SOFONISBA ¶ In che voce poss'io scioglier

io scioglier la lingua, ¶ che degnamente a voi grazie

e dell'altezza, in che voi siete. ¶ Però s

mia sciagura ¶ non fa che sia men dura, ¶ ben

ha di noi cura, ¶ che ci conservi, e questo

tuo molto mi piace; ¶ che solamente Idio ¶ ci può

Scena II ¶ CORO ¶ CORO ¶ Che farò io? Debbo chiamar

qualcuna de le serve, ¶ che a la nostra regina

O pur debbio aspettar che qualche sorte, ¶ qualch'altro

turbi la sua pace. ¶ Che quel che ti dispiace

sua pace. ¶ Che quel che ti dispiace, ¶ non fu

non aver tanto rispetto? ¶ Che il non sapere il

induce a caso tale, ¶ che 'l soccorso impedisce e

meglio sarìa viverne senza. ¶ Che senza voi la nuova

di tanti affanni fuora ¶ che tosto avrà d'intorno

per altro disturbo, par che sia. ¶ Scena III ¶ FAMIGLIO

SOFONISBA ¶ FAMIGLIO ¶ Donne? ¶ CORO ¶ Che vuoi, che non ragioni

Donne? ¶ CORO ¶ Che vuoi, che non ragioni? ¶ FAMIGLIO ¶ Lasso

la regina? ¶ CORO ¶ Ecco, che ad or ad or

sia fornita ¶ quella vesta, che Erminia apparecchiava ¶ per offerir

qualche novella. ¶ FAMIGLIO ¶ Ahimé, che troppo mal ne intenderete

CORO ¶ Aspettiam pur quel che costui favelli, ¶ perché deve

e chiare ¶ quelle cose, che noi sappiam confuse. ¶ FAMIGLIO

vo' chiamarlo vivo. ¶ SOFONISBA ¶ Che cosa, è ferit'egli

SOFONISBA ¶ O sventurata me, che gran ruina; ¶ quest'è

quel dì, quel dì, che m'ha distrutta. ¶ Ma

altra ¶ si rinforzava sì, che tutte entraro ¶ le genti

nostri eran sì franchi, ¶ che i nimici n'avean

fra i cavalli; ¶ tal che quel nuovo guerreggiare alquanto

legioni ancor vennerci adosso, ¶ che rivoltor tutta la gente

gente in fuga. ¶ Il che vedendo il re, si

mezzo dei nimici armati, ¶ che gli uccisero sotto il

in su le porte, ¶ che i Romani ci fur

a le spalle. ¶ Tal che a pena potei (come

signori ¶ eradicata fia, non che depressa. ¶ SOFONISBA ¶ Ohimé infelice

di pietà sì nudo, ¶ che mirando costei tenesse il

anzi più tosto vision, che sogno! ¶ CORO ¶ Giusta cagione

se non piang'io? ¶ Che in così brieve tempo

troppo, ohimé! per tempo, ¶ che la mia nave disarmata

io morta in fasce! ¶ che ben morendo quasi si

mie leggiadre ¶ nozze, sarà, che il sospirar m'avanza

più tosto vo' morir, che viver serva. ¶ CORO ¶ Che

che viver serva. ¶ CORO ¶ Che cosa v'odo dire

v'odo dire? ¶ SOFONISBA ¶ Che più tosto morire ¶ voglio

più tosto morire ¶ voglio, che viver serva de' Romani

come un bel tesoro, ¶ che spender non si deve

qualche più sicura parte, ¶ che i nimici già son

Ove si può fuggir? Che luogo abbiamo ¶ che ci

fuggir? Che luogo abbiamo ¶ che ci conservi, o da

a cui risposto fu che a nessun patto ¶ voleano

esser disfatti? ¶ Per gente che non v'è? Sappiate

spinge il mio pensiero? ¶ Che giorno e notte sempre

alquanto ¶ questo grave dolor, che 'l cor m'ingombra

meco pure il cuor, che certo ¶ non possete parlar

più v'ami; ¶ né che si doglia più dei

prim'anni, ¶ Erminia mia, che siam nutrite insieme; ¶ e

nutrite insieme; ¶ e so che 'l grande amor, che

che 'l grande amor, che tu mi porti, ¶ più

tu mi porti, ¶ più che null'altra affinità, ti

starò di ridir cosa che sai, ¶ perché si sfoga

nome. ¶ Questa città, poi che s'uccise Dido ¶ (che

che s'uccise Dido ¶ (che così nome avea quella

fu la sua virtute, ¶ che non sol dai nemici

molto tempo) coi Romani, ¶ che discesero già da quell

si volse in modo ¶ che convenne per forza indi

giunse ¶ il superbo Roman che l'avea vinto, ¶ chiamato

e tanto seppe far, che la conchiuse. ¶ Or questa

miei; ¶ non avendo risguardo che mio padre ¶ m'avea

questo in tanto sdegno, ¶ che sempre ci fu poi

cagion d'amara vita; ¶ che Scipione in Africa ne

fu dei nostri affanni; ¶ che 'l desir di vittoria

gito, e da colui, che venne ¶ questa notte dal

dolente una ruina ¶ tal, che più non potrem levar

potrem levar la testa; ¶ che se vecchi soldati, integri

cani e da pastori, ¶ che avean preso e legato

un pastor, pregando lui ¶ che da la rabbia lor

latrar, ch'ebbi temenza ¶ che mi pigliassen fin dentr

aperta, ¶ e disse: "Poi che te salvar non posso

non posso, ¶ entra costì, che non potran pigliarti". ¶ E

così disparve il sonno, ¶ che m'ha lasciata, ohimé

è grave il dolor, che vi tormenta. ¶ Pur tropp

Non piaccia a Dio che tanto mal consenta. ¶ A

A quel sogno crudel, che vi spaventa, ¶ non dovete

ch'ogni fiso pensier, che il giorno adduce, ¶ partita

alor c'inganna. ¶ Sì che lasciate omai, donna, lasciate

lasciate ¶ la dolente paura, che v'affanna; ¶ che già

paura, che v'affanna; ¶ che già non vi condanna

come pensate. ¶ SOFONISBA ¶ O che felice stato ¶ è il

stato ¶ è il tuo! che quello i' chiamo esser

i' chiamo esser felice, ¶ che vive quieto senz'alcuna

e l'altro ben, che il mondo apprezza, ¶ si

può trappassar senza dolore; ¶ che così piacque a la

ventre materno usciste fuore; ¶ che in stato buono o

Di quel sommo fattor, che 'l ciel governa, ¶ appresso

ancor fra voi pensare ¶ che a valoroso spirto s

con generoso cuor, quel che n'avviene. ¶ SOFONISBA ¶ Ben

SOFONISBA ¶ Ben conosch'io che quello ¶ bisognerebbe far, che

che quello ¶ bisognerebbe far, che tu ragioni, ¶ ma il

da contrapormi al duol, che mi distrugge; ¶ se il

di ridarmi ¶ tutto quel che Siface m'occupava: ¶ ma

non mi fia renduta, ¶ che più debbio sperar che

che più debbio sperar che mi si renda? ¶ L

la moglie a Menelao; ¶ che già se ne fuggìo

mi volete render questa, ¶ che ancor non è il

è il terz'anno, che Siface ¶ me la tolse

e non vogliate poi, che la vostr'ira ¶ contra

benefici miei possano tanto, ¶ che l'error di costei

v'avesse alcuna offesa: ¶ che ben conviensi per amor

e udisse il parlar che avete fatto, ¶ non si

non è giusto quel che parla bene ¶ in ogni

mente volge; ¶ ma quel che mai dal ver non

dubbio ve la renderei; ¶ ché voi sapete ben che

ché voi sapete ben che già vi diedi ¶ Annon

come voi dite) avanti che a Siface, ¶ questo non

questo non fa però, che vi sia moglie; ¶ perché

ell'era moglie vostra, ¶ che vi accadeva risposarla ancora

in mezzo l'arme? ¶ Che vuol dir poi, che

Che vuol dir poi, che nel principio, quando ¶ tutte

e del Senato; ¶ imperò che si dice averli tolto

e alienato un re, che gli era amico; ¶ e

alcuna cosa, ¶ dimandatela pur, che scriveremo ¶ a Roma, e

a Roma, e pregheremo che il Senato ¶ per le

farò contrasto; ¶ ma vo' che ancor di questa mia

possiate sempre far quel che v'aggrada. ¶ Ben io

io vi priego assai che non vi spiaccia, ¶ s

potestà d'altrui mentre che viva. ¶ SCIPIONE ¶ Questa risposta

pare il meglio, pur che abbiam la donna. ¶ MASSINISSA

penserò d'un modo, ¶ che servi il voler vostro

mia fede. ¶ CORO ¶ Amor, che nei leggiadri alti pensieri

d'intorno a quei che son più fieri, ¶ che

che son più fieri, ¶ che porgon volentieri ¶ a le

e animali, ¶ e ciò che vive, cede a la

a la tua forza, ¶ che ne la resistenzia si

naviganti per le stelle, ¶ che son d'intorno al

al polo, hanno baldanza, ¶ che là, ov'è lor

da que' bei lumi, ¶ che l'enfiammaro; ond'or

altrui costumi. ¶ Ben par che si consumi, ¶ se poi

gli è tolto quel che la distrugge; ¶ onde il

paventa, e fugge. ¶ Io, che mi truovo fuor de

tanti gemiti e sospiri, ¶ che affettuosamente manda fuore ¶ l

questo è vero; ¶ so che più volte chiamerà la

Ma tu, possente Amor, che hai prese e arse

sì scarse! ¶ Fa' poi, che quel che avemo visto

Fa' poi, che quel che avemo visto andarse ¶ con

omai ne la cittade. ¶ Che la regina già s

tempio; al qual disìa ¶ che vogliate ir con lei

sai la cosa trista, ¶ che ci conturba il cuore

alcuna cosa ¶ di quel che si sia fatto ¶ di

fuori; adunque a voi, che lo sapete, ¶ (poi che

che lo sapete, ¶ (poi che dolor vi dà) non

signora, ohimé come pavento ¶ che tu non mi sia

vedo un pessim'atto; ¶ che quel, ch'è già

amorosa rete, ¶ non par che si rallegri, anzi l

aranno ¶ il disiato effetto? ¶ Che cosa dite voi, che

Che cosa dite voi, che cosa dite? ¶ La promessa

modi di salvarla, ¶ pur che salvarla voglia. ¶ CORO ¶ Ove

ha qui amico; ognun, che parla ¶ di lei, le

in casa, ¶ a dir che siete giunte. ¶ CORO ¶ Non

m'affanna. ¶ Questo veder, che il re non si

O misera regina, ¶ mentre che t'apparecchi a far

arai nuovo dolore. ¶ O che dura ambasciata sarà quella

dura ambasciata sarà quella, ¶ che ti dirà ch'al

mani. ¶ O Dio, fa' che sian vani ¶ questi nostri

questi nostri sospetti: ahi che vien fuore ¶ serva, che

che vien fuore ¶ serva, che piange e si distrugge

la mia vita! ¶ CORO ¶ Che vuol dir questo tuo

io penso a quel che vidi. ¶ CORO ¶ Che cosa

quel che vidi. ¶ CORO ¶ Che cosa hai tu veduto

ella muore? ¶ SERVA ¶ Credo che tosto abbia a morire

e preziose veste: ¶ tal che a vederla ognuno arìa

ognuno arìa ben detto ¶ che il Sol non vide

un canestro ¶ alcune oblazioni, che volea ¶ fare a Giunone

mi manda, ¶ e dice che servato volentieri ¶ v'arìa

a moglie; ¶ ma poi che questo da la forza

si serva la seconda: ¶ che non andrete viva ne

Al tuo signor dirai ¶ che la sua nuova sposa

cosa migliore. ¶ Ver è che più le aggradirìa il

ch'io muoia ¶ (il che sarà, prima che il

il che sarà, prima che il sol si corchi

d'Africa vi punse, ¶ che vi piaccia servar questo

senza madre ¶ riman, prima che giunga al second'anno

felice; ¶ e gli anni, che son tolti a la

lucente vaso. ¶ Ma quel che più mi par meraviglioso

indi rivolta al figlio, che piangea, ¶ nel prese in

noi piangea sì forte, ¶ che non potea formare una

casa alcun sì vile, ¶ che non chiamasse, e che

che non chiamasse, e che non li porgesse ¶ la

per fare un sacrificio, che facesse ¶ Proserpina benigna a

morte. ¶ Il qual fatto che sia, verrà di fuore

qui mandommi a far che l'aspettassi. ¶ CORO ¶ Troppo

ma dimmi appresso, ¶ Erminia che facea, che tanto l

appresso, ¶ Erminia che facea, che tanto l'ama? ¶ SERVA

e grida ¶ in modo che farìa piangere i sassi

far quel sommo onore; ¶ che merita il valore, ¶ e

queste, o donne mie, ¶ che abbiam da la Fortuna

o luna, ¶ o Dio, che le governi, ¶ il cui

sventurato figlio di Gisgone, ¶ che farai, come senti ¶ la

tua cara figliuola? ¶ Parmi che ne l'orecchie mi

de' tuoi lamenti; ¶ e che nessuna cosa or ti

non la movete. ¶ Ecco che pur le passa questo

man d'altro signore, ¶ che con miglior Fortuna ¶ forse

cortesi; ¶ e priego Idio che la mia morte poi

grazie, e le virtù, che il ciel v'ha

de la mente, ¶ mentre che viveren sopra la terra

il quale io spero che celatamente ¶ saprai condurre in

ancor m'avete detto, ¶ che se voi su nel

non sarà questo, ¶ perciò che al tutto ne verrò

e darmi la metà, che morte insieme ¶ allor saremmo

altra vita. ¶ Ma poi che questo a voi non

perché non voglio mai che s'oda dire: ¶ Erminia

voler averlo a sdegno, ¶ ché 'l feci acciò che

ché 'l feci acciò che tu non m'impedissi

tu non m'impedissi; ¶ ché ben sapea che non

impedissi; ¶ ché ben sapea che non arei potuto ¶ far

cerca mantenerti in vita; ¶ che tosto aremo un lungo